范文娟，黃民興

(1.西安交通大學(xué)外國(guó)語學(xué)院，陜西 西安 710049;2.西北大學(xué)中東研究所，陜西 西安 710069)

一、9·11之前移民穆斯林融入美國(guó)主流社會(huì)的歷程

自第一批移民穆斯林從中東輾轉(zhuǎn)歐洲來到美國(guó)，中東的伊斯蘭文化就與新世界的新教文化開始了面對(duì)面的接觸。生活在美國(guó)的穆斯林移民在將其移民的身份轉(zhuǎn)變?yōu)楣裆矸莸倪^程中逐漸與美國(guó)主流社會(huì)相融合。根據(jù)穆斯林在其融入美國(guó)主流社會(huì)的過程中所呈現(xiàn)出的特點(diǎn)將其過程大致分為四個(gè)階段。

第一階段:零散落腳階段。這一時(shí)期穆斯林移民只是散落于美國(guó)各大城市，自身都沒有什么交往更不用說與美國(guó)主流社會(huì)的交往了。19世紀(jì)后期以及20世紀(jì)初，成千上萬的移民穆斯林從中東輾轉(zhuǎn)歐洲來美國(guó)尋求他們的幸福。因?yàn)樗麄儊淼矫绹?guó)只是為了躲避戰(zhàn)爭(zhēng)，并未打算長(zhǎng)期呆在美國(guó)，并且希望最終能夠返回家鄉(xiāng)，所以始終抱著旅居的心態(tài)，在美國(guó)做著行商、小販等并不固定的職業(yè)。因?yàn)檫@群人數(shù)量較少并分散于各大城市，此時(shí)并沒有引起美國(guó)社會(huì)的關(guān)注。這一時(shí)期他們的出版物也主要使用他們?cè)瓉淼恼Z言——阿拉伯語，并與阿拉伯世界保持緊密的聯(lián)系。正是由于這一原因建立在1952年的美國(guó)加拿大伊斯蘭教聯(lián)合會(huì)(FIA)在最初的幾年幾乎沒什么影響力。

第二階段:內(nèi)部交往階段。隨著穆斯林移民數(shù)量的不斷增加，他們逐漸開始發(fā)展內(nèi)部的交往，但尚未與美國(guó)社會(huì)展開交往。大致在六七十年代，一批新的、受過良好教育的移民穆斯林來到美國(guó)求學(xué)。與此同時(shí)第一批穆斯林開始意識(shí)到他們并不可能回去，因而開始轉(zhuǎn)換以從事更持久的職業(yè)。他們的孩子也開始接受教育，不再做家庭買賣的幫手，并開始學(xué)習(xí)、使用英語，而阿拉伯語則成為在家才講的語言［1］。

這一時(shí)期美國(guó)穆斯林的特點(diǎn)是由新移民與第一批移民的后代形成的。第一，他們中的大部分并沒打算留在美國(guó)，原計(jì)劃完成學(xué)業(yè)后便會(huì)返回祖國(guó)。盡管后來他們改變了想法，但他們對(duì)家的傾向決定了他們第一時(shí)期的生活。第二，他們開始學(xué)習(xí)英語并使用英語出版刊物。這一決定使得建立組織和平臺(tái)更加容易，也為80年代的發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。第三，學(xué)生們帶來了一系列的新的思潮和身份認(rèn)同，例如阿拉伯民族主義、第三世界社會(huì)主義和伊斯蘭復(fù)興主義等。特別是一些復(fù)興運(yùn)動(dòng)組織的啟發(fā)，如埃及的穆斯林兄弟會(huì)。但新的思潮帶來了社區(qū)內(nèi)的思想分化。

在這一階段穆斯林移民開始建立了一些重要的組織，如穆斯林學(xué)生會(huì)(MSA)，北美伊斯蘭會(huì)(ISNA)等，創(chuàng)辦新的出版物，并迅速發(fā)展壯大。這些出版物的社論關(guān)注的主要話題是如何保持穆斯林的身份，并為他們重返祖國(guó)搭建橋梁。它們認(rèn)為美國(guó)反伊斯蘭的力量過于強(qiáng)大，因此警告大家多加提防，保持自己的原有身份，不被本土文化所同化。這一時(shí)期幾乎沒有關(guān)于美國(guó)的文章，為數(shù)不多的幾篇也沒有對(duì)美國(guó)做出正面報(bào)道。政治上忠于伊斯蘭世界是這一時(shí)期社論的又一特點(diǎn)，盡管穆斯林身處異地，但他們都心系伊斯蘭世界。七十年代的伊朗的伊斯蘭革命也改變了他們對(duì)家鄉(xiāng)的看法，雖然他們?cè)敢庵С忠了固m運(yùn)動(dòng)，并希望幫助教育穆斯林積極分子并幫助他們?yōu)榛貒?guó)做準(zhǔn)備，但他們自己并不想在美國(guó)搞這些活動(dòng)［2］。

在這一時(shí)期有一個(gè)令人擔(dān)心的問題是穆斯林之間的分裂。自1965年移民法案撤銷限制后，在接下來的三十年里有100萬穆斯林來到美國(guó)，他們的來源地更加廣泛，美國(guó)成為有著最多樣化信仰和種族的穆斯林移民的國(guó)家［3］。這就使得穆斯林社區(qū)出現(xiàn)分裂，穆斯林只與自己來源國(guó)的移民交流，文化、語言的不同是很明顯的。穆斯林社區(qū)內(nèi)部雖然比五十年代更加融合，但因?yàn)槠鋪碓吹牟煌鐓^(qū)的多樣性也更明顯了。

雖然穆斯林移民的人數(shù)增加了，但因?yàn)樗麄兊拇蟛糠只顒?dòng)都發(fā)生在社區(qū)內(nèi)部，一般的美國(guó)民眾對(duì)他們并沒有什么關(guān)注。但是七十年代的能源危機(jī)使美國(guó)的媒體開始關(guān)注他們，并做出扭曲的報(bào)道。輿論的歧視與丑化也慢慢開始了。

第三階段:初步交往階段。到了八十年代，當(dāng)初的留學(xué)生們開始考慮留下來，他們開始建造更永久的建筑如清真寺和伊斯蘭教學(xué)校等。而這些勢(shì)必要求他們與美國(guó)社會(huì)開始交往。

這一時(shí)期美國(guó)穆斯林在三個(gè)方面發(fā)生變化:穆斯林社區(qū)自身，它與周邊環(huán)境的關(guān)系及其與穆斯林祖國(guó)的關(guān)系。這時(shí)期發(fā)表的文章調(diào)門有很大改變，它們不再認(rèn)為美國(guó)的環(huán)境是糟糕的和充滿邪惡的，而伊斯蘭世界也不再是毫無問題的。并且開始有人批判自己原來的祖國(guó)由于廣泛的西方化、政治獨(dú)裁和伊斯蘭道德的滑坡而出現(xiàn)倒退。所以之前所持的關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)區(qū)(非伊斯蘭地區(qū))與伊斯蘭地區(qū)的區(qū)別的重要性的觀點(diǎn)不復(fù)存在，但這一概念并沒有完全消失，還有一些文章描述了美國(guó)大環(huán)境所帶來的道德和精神的威脅以及防止被同化的必要性，所以家庭和社區(qū)要幫助孩子們確立穆斯林身份。

關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)區(qū)(非伊斯蘭地區(qū))與伊斯蘭地區(qū)之間區(qū)別的爭(zhēng)論這時(shí)主要集中在穆斯林在西方社會(huì)的地位問題上［4］。穆斯林長(zhǎng)期呆在戰(zhàn)爭(zhēng)區(qū)是否符合《古蘭經(jīng)》的精神。一些穆斯林的知名人士認(rèn)為他們來到美國(guó)一方面是躲避戰(zhàn)爭(zhēng)、災(zāi)難和饑荒，而另一方面則是要引領(lǐng)人們知道安拉，了解穆斯林的生活。因此在美國(guó)傳播伊斯蘭教成為他們的一項(xiàng)神圣的任務(wù)。七十年代的宣教是為了幫助學(xué)生們保持穆斯林身份，而這時(shí)的宣教的目的則是在美國(guó)社會(huì)傳播伊斯蘭教，宣教不僅是一項(xiàng)宗教義務(wù)也是穆斯林社區(qū)在美國(guó)生存的必要任務(wù)。為此，他們開始與美國(guó)的非穆斯林接觸。甚至有人把此舉與穆罕默德的宣教相提并論，認(rèn)為這是安拉安排的又一次使伊斯蘭教廣為流傳的機(jī)會(huì)。更有一些活躍分子提出應(yīng)該向一些基督教教堂、紅十字會(huì)和慈善機(jī)構(gòu)學(xué)習(xí)，幫助窮苦無助和受壓迫的人，積極參與更多的活動(dòng)，甚至參與地方政治。

雖然這時(shí)有大量文章號(hào)召穆斯林積極參加各種活動(dòng)和組織，但是是否要參政還是個(gè)有爭(zhēng)議的問題。這一階段融入美國(guó)的努力都在非政治領(lǐng)域，投票、參選這些問題從未被討論過，因?yàn)槿谌朊绹?guó)社會(huì)和參與美國(guó)政治等同于被同化而失去身份，但與非穆斯林接觸是傳播伊斯蘭教的前提。與此同時(shí)，穆斯林社區(qū)的政治環(huán)境也發(fā)生了改變，伊斯蘭革命取得勝利的伊朗所帶來的希望很快就因?yàn)槊绹?guó)大使館人質(zhì)危機(jī)而導(dǎo)致的美國(guó)輿論的負(fù)面譴責(zé)所淹沒。主流穆斯林組織開始遠(yuǎn)離分裂主義。對(duì)于積極參與美國(guó)社會(huì)生活的穆斯林，他們已不需要考慮穆斯林身份與被同化的問題，因?yàn)槿谌朊绹?guó)并不意味著身份的消失。穆斯林想成為美國(guó)內(nèi)部一個(gè)“不同的”但又“平等的”一部分，因?yàn)榧词箍s回社區(qū)內(nèi)也不能阻止資本主義、世俗化和“社會(huì)疏離”所帶來的影響。積極參與是唯一的出路。

第四階段:積極交往階段。這一時(shí)期穆斯林移民的主要活動(dòng)是確認(rèn)身份，積極融入。八十年代的美國(guó)主流穆斯林認(rèn)為伊斯蘭教雖然是美國(guó)宗教馬賽克的一種構(gòu)成部分［5］，但卻是與美國(guó)文化遠(yuǎn)離的特殊的部分，作為穆斯林，為了保持自己的宗教信仰他們需要抵御可能的外來影響(美國(guó)這一世俗物質(zhì)世界的影響)。現(xiàn)在的美國(guó)主流穆斯林則認(rèn)為自己是美國(guó)的一部分，他們希望不管是作為與美國(guó)人同等的身份還是作為一個(gè)獨(dú)特整體獲得認(rèn)可。

為了解決身份問題，這一時(shí)期的文章開始關(guān)注美國(guó)憲法與伊斯蘭價(jià)值觀之間的關(guān)系。最早提出美國(guó)憲法與伊斯蘭價(jià)值觀關(guān)系的是安微·拜戈(Anwer Beg)，他在獨(dú)立日的講話中提到:“獨(dú)立宣言所倡導(dǎo)的價(jià)值觀正是《古蘭經(jīng)》和《圣訓(xùn)》中所提及的穆斯林的價(jià)值觀?！保?］這不僅僅是因?yàn)樗菓椃ㄋＷC的，而是因?yàn)橐磺陌倌陙硪了固m傳統(tǒng)對(duì)它的尊重［7］。不能因?yàn)樗俏鞣降木驼J(rèn)為它是非伊斯蘭的。雖然并不是所有的西方價(jià)值觀都是伊斯蘭的，但是伊斯蘭與西方特別是與原始基督教價(jià)值觀是有很多相似之處的?？迫鸲?Crane，尼克松總統(tǒng)的前顧問)認(rèn)為美國(guó)憲法在某種意義上是“伊斯蘭的”，開國(guó)之父?jìng)兙褪前凑找了固m的價(jià)值觀來行動(dòng)的，不過他們自己并沒有意識(shí)到，因此美國(guó)人與穆斯林身份是不矛盾的。他更進(jìn)一步提出“成為最好的穆斯林就是成為一個(gè)好的美國(guó)人，成為最好的美國(guó)人就是成為伊斯蘭的”。［8］美國(guó)的伊斯蘭化是引導(dǎo)美國(guó)回到它原本的宗教根源而不是改變?nèi)藗兊男艞l，因此各穆斯林組織不能只著眼于自身的利益，而要著眼于整個(gè)美國(guó)的利益。而這也適用于美國(guó)的外交政策，后者不是為了獲得物質(zhì)利益而是謀求實(shí)現(xiàn)道德價(jià)值。因此，在美國(guó)穆斯林的幫助下，美國(guó)應(yīng)該努力推動(dòng)全世界的和平與正義。

與此同時(shí)這一時(shí)期的文章大致分為兩種。第一種文章認(rèn)為穆斯林能夠接受美國(guó)政策并且通過對(duì)美國(guó)社會(huì)做出貢獻(xiàn)而成為其活躍的一部分，至于是什么貢獻(xiàn)每個(gè)作家也并不是很清楚。第二種文章是防御和應(yīng)對(duì)式的。自七十年代以來，一些穆斯林的文章就開始關(guān)注媒體對(duì)穆斯林社區(qū)的錯(cuò)誤報(bào)道和政治歧視，但這既沒有占重要地位也沒有引起相關(guān)行動(dòng)。不過在九十年代，特別是1995年俄克拉荷馬爆炸事件之后以及緊隨其后的反恐怖主義法，使美國(guó)穆斯林逐漸有了緊迫感，建立政治上的游說集團(tuán)和公眾關(guān)系活動(dòng)成為提升伊斯蘭在美國(guó)的形象的方法。還有人將宣教賦予更政治化和工具主義的意義，宣教成為所有穆斯林的“義務(wù)”。

總之，參政成為九十年代美國(guó)穆斯林社論的最主要話題。政治的覺醒一方面是渴望將伊斯蘭的價(jià)值觀和標(biāo)準(zhǔn)加入到美國(guó)文化中，而另一方面是希望通過政治游說集團(tuán)和公眾關(guān)系活動(dòng)改善美國(guó)穆斯林社區(qū)的狀況并提高其地位。美國(guó)穆斯林開始進(jìn)行爭(zhēng)取政治權(quán)利的各種活動(dòng)，包括選民登記、提高政治覺悟以期具備對(duì)美國(guó)政治強(qiáng)大的影響力。但遺憾的是穆斯林社區(qū)的多樣性使他們不可能確定統(tǒng)一的政治目標(biāo)和策略。爭(zhēng)論還在支持不同政黨的穆斯林之中展開，此外還有一些人認(rèn)為加入美國(guó)的政黨并尋求官方認(rèn)可并不一定會(huì)產(chǎn)生正面效果，他們主張團(tuán)結(jié)其他宗教或社會(huì)力量去影響有影響的院外集團(tuán)。1996年，“伊斯蘭民族”(the Nation of Islam)的領(lǐng)導(dǎo)人路易斯·法拉汗(Louis Farrakhan)提議建立為少數(shù)族群服務(wù)的“第三政治力量”。

盡管美國(guó)穆斯林在九十年代積極參與國(guó)內(nèi)政治，但他們并沒有放棄與在海外的伊斯蘭世界的聯(lián)系，社論中的很多文章就涉及這方面的話題。由于美國(guó)穆斯林不再返回自己的來源國(guó)，從而喪失了對(duì)故國(guó)的影響，但是他們中的許多人希望通過影響美國(guó)的對(duì)外政策來影響故國(guó)(不過這一想法并沒得到黑人穆斯林的支持)。盡管有些穆斯林認(rèn)為自己首先要參與國(guó)內(nèi)事務(wù)，第二步才是影響美國(guó)外交，但大部分穆斯林都認(rèn)為美國(guó)穆斯林不應(yīng)只為穆斯林社區(qū)而應(yīng)該為了全世界的穆斯林兄弟而參與這一世界上最強(qiáng)大國(guó)家的政治。賽義德·阿比卜·阿什魯夫(Syed Abeeb Ashruf，美國(guó)穆斯林理事會(huì)的顧問董事)認(rèn)為穆斯林在美國(guó)有雙重任務(wù):保證美國(guó)促進(jìn)伊斯蘭世界的民主，與此同時(shí)將美國(guó)從“特殊興趣或利益集團(tuán)”的負(fù)面影響下拯救出來。

很明顯，這一時(shí)期交往相當(dāng)成功。在政治上，比較活躍的組織有美國(guó)穆斯林理事會(huì)(American Muslim Council，簡(jiǎn)稱AMC)。在眾議員尼克·拉哈爾(Nick Rahhal)的幫助下，紐約的伊瑪目西拉杰·瓦哈基(Siraj Wahhaj)作為領(lǐng)禱人在1991年的國(guó)會(huì)禱告，這正好與海灣戰(zhàn)爭(zhēng)危機(jī)的高潮巧合。美國(guó)穆斯林理事會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)決定適時(shí)將公眾的注意轉(zhuǎn)移到穿軍裝的穆斯林身上，特別是那些在沙漠風(fēng)暴和沙漠盾牌行動(dòng)中的穆斯林士兵。該理事會(huì)還試圖確保軍隊(duì)中的穆斯林能夠獲得《古蘭經(jīng)》和關(guān)于伊斯蘭教的書籍并且能夠拜訪麥加圣地。五角大樓隨后通知一位美國(guó)穆斯林理事會(huì)的代表，要求他們提供隨軍伊瑪目以帶領(lǐng)軍隊(duì)中的穆斯林士兵禱告，并為他們提供精神上與宗教上的建議。

戰(zhàn)后，美國(guó)穆斯林理事會(huì)抱怨小布什在開齋節(jié)的講話中只提到了在國(guó)外的穆斯林而沒有提到國(guó)內(nèi)穆斯林。六個(gè)月后，在眾議員約翰·蘇努努(John Sunnunu)的幫助下，該理事會(huì)收到了一封來自總統(tǒng)祝賀開齋節(jié)的錄像帶。在克林頓總統(tǒng)之后，白宮持續(xù)向在美國(guó)和全世界的穆斯林郵寄這種祝賀。然而，美國(guó)穆斯林理事會(huì)依然希望白宮就像在基督教和猶太教的節(jié)日那樣能夠舉辦開齋節(jié)的慶典禮儀。

第一次在國(guó)會(huì)山舉行封齋節(jié)的宴會(huì)是在1996年，參加人有國(guó)會(huì)議員、他們的穆斯林助手以及美國(guó)穆斯林理事會(huì)的成員。同年，第一夫人希拉里·克林頓主辦了開齋節(jié)的宴會(huì)，邀請(qǐng)穆斯林領(lǐng)袖及其家人。白宮在布什的領(lǐng)導(dǎo)下繼續(xù)這些做法直到9·11之后，當(dāng)局開始以此作為接觸全世界穆斯林的一種方式。白宮邀請(qǐng)穆斯林為重要人口的國(guó)家的大使參加開齋節(jié)宴會(huì)，并在白宮的網(wǎng)站上用十七種語言表達(dá)開齋節(jié)的問候。

各國(guó)的穆斯林對(duì)于這些象征性的姿態(tài)表示歡迎，但是期待更多的實(shí)質(zhì)性接觸。美國(guó)穆斯林理事會(huì)在各地穆斯林中心成員間定期舉行會(huì)議并推選官員，由于這種優(yōu)勢(shì)，該理事會(huì)得以參加白宮和其他政府部門的會(huì)議。理事會(huì)也呼吁增加政府對(duì)穆斯林的任命，并促成克林頓政府1999年任命奧斯曼·西迪基(Osman Siddiqui)為美國(guó)第一位駐斐濟(jì)、瑙魯、湯加和圖瓦盧的大使。這一年的任命還包括萊拉·馬拉亞提(Laila al-Marayati)在美國(guó)國(guó)際宗教自由委員會(huì)任職，伊克拉姆·汗(Ikram Khan)成為健康科學(xué)統(tǒng)一服務(wù)大學(xué)(U-niformed Services University of the Health Sciences)董事會(huì)成員。

州和各地穆斯林的工作與國(guó)家的組織類似，這促進(jìn)了公眾對(duì)美國(guó)穆斯林社區(qū)的進(jìn)一步認(rèn)可和包容。在密西根州，眾議員在1999年夏季休會(huì)之后開始的第一次會(huì)議就破天荒地帶來了一位穆斯林穆赫塔爾·庫提斯(R.M.Mukhtar Curtis)，他是底特律安娜堡地區(qū)安娜堡穆斯林中心的發(fā)言人，這可能是引起對(duì)美國(guó)穆斯林關(guān)注的最大的一件事。在俄亥俄州，俄亥俄穆斯林會(huì)議與其他穆斯林中心合作，組織了“在俄亥俄的伊斯蘭的一天”的活動(dòng)。此后每年這一天都在不同城市舉行慶?；顒?dòng)，允許穆斯林與州和當(dāng)?shù)毓賳T、媒體代表以及不同宗教信徒的其他成員見面。

盡管當(dāng)?shù)睾吐?lián)邦官員對(duì)穆斯林持積極主動(dòng)的態(tài)度，穆斯林們指出政府高級(jí)官員沒有在各自的部門正視反穆斯林的言論。例如，有一次，在航母“企業(yè)”號(hào)上，國(guó)防部長(zhǎng)忽視了一位穆斯林的請(qǐng)求，該穆斯林要求適當(dāng)?shù)貞土P一位空軍軍官，因?yàn)樗谝幻稖?zhǔn)備攻擊伊拉克的導(dǎo)彈上刻上“這是齋月的禮物”的字句。而在另一次事件中，一位美國(guó)穆斯林要求參議院的共和黨政策委員會(huì)指責(zé)反穆斯林的政策分析家詹姆斯·扎特拉斯(James Jatras)，因?yàn)樗Q穆斯林在美國(guó)的出現(xiàn)是“人口滲透”，以及北約(NATO)在巴爾干半島的政策是愚蠢的，因?yàn)樗蚰滤沽痔峁椭?/p>

能夠影響在美國(guó)生活的穆斯林的機(jī)構(gòu)有他們種族、宗教和商業(yè)社區(qū)的社會(huì)根源。穆斯林意識(shí)到他們不能忽視這些組織，因?yàn)橥隆⑼瑢W(xué)、政府官員、教師以及執(zhí)法人員都屬于這些組織。因此穆斯林意識(shí)到接觸這些組織的必要性，以便培養(yǎng)相互的了解。在很多穆斯林中心，這樣的接觸已成為必需，因?yàn)榻烫脼榍逭嫠绿峁┳约旱耐＼噲?chǎng)以彌補(bǔ)清真寺停車空間的缺乏，特別是在周五主麻日祈禱的時(shí)候。許多城市郊外的穆斯林中心是當(dāng)?shù)睾偷貐^(qū)不同宗教組織的成員。這些組織交換演講者以向其他組織介紹各自的信仰并派代表參加其他宗教團(tuán)體的宗教慶祝活動(dòng)。

在不同宗教信仰者關(guān)系中最杰出的穆斯林組織是穆斯林公共事務(wù)理事會(huì)(Muslim Public Affairs Council，MPAC)。它由具有豐富宗教知識(shí)的醫(yī)生馬赫·哈沙特(Maher Hathout)所領(lǐng)導(dǎo)，中心提供不同宗教信仰者對(duì)話的論壇。應(yīng)邀來論壇講話的包括當(dāng)?shù)睾腿珖?guó)的猶太教組織、基督教主教國(guó)家會(huì)議和基督教教會(huì)國(guó)家委員會(huì)。穆斯林公共事務(wù)理事會(huì)的活動(dòng)就是處理媒體對(duì)穆斯林和伊斯蘭教鋪天蓋地的錯(cuò)誤信息。正如穆斯林領(lǐng)袖薩拉姆·馬拉亞提(Salam Al-Marayati)所說:“我們不得不處理公眾高度關(guān)注的事件。”［5］因此，委員會(huì)發(fā)表反恐怖主義的講話，關(guān)注波黑問題(波黑內(nèi)戰(zhàn)中使用強(qiáng)奸作為種族清洗的武器)以及塔利班(將伊斯蘭與塔利班行為相分離)對(duì)待婦女的問題。

一些教育機(jī)構(gòu)歡迎穆斯林前來做有關(guān)討論宗教、文化、歷史和社會(huì)問題的演講。監(jiān)獄里也在推廣伊斯蘭教以幫助犯人，因?yàn)楠z警見證了伊斯蘭教的有效性，它可以幫助犯人戒毒和避免犯罪。1997年被命名為伊斯蘭教推廣年，相關(guān)活動(dòng)包括在有穆斯林為當(dāng)事人的訴訟中參考伊斯蘭教法，五角大樓允許穆斯林女性在帽子下戴面紗，鼓勵(lì)大家在去伊斯蘭教國(guó)家前了解穆斯林以避免矛盾而損壞美國(guó)形象。通過這樣的舉措，增強(qiáng)了美國(guó)人于伊斯蘭國(guó)家民眾的交流，甚至有些美國(guó)人在那里皈依了伊斯蘭教。此外當(dāng)穆斯林將反對(duì)穆斯林的傳統(tǒng)衣著的行為訴諸法律時(shí)，法官往往做出有利穆斯林的判決，這也被稱之為“沉默宣教”。

二、9·11事件對(duì)穆斯林移民和穆斯林社區(qū)的影響

第五階段:激烈交往階段。2001年9月11日當(dāng)天的恐怖襲擊對(duì)美國(guó)及全球產(chǎn)生巨大的影響。這次事件是繼第二次世界大戰(zhàn)期間珍珠港事件后，歷史上第二次對(duì)美國(guó)造成重大傷亡的襲擊。美國(guó)政府對(duì)此次事件的譴責(zé)和立場(chǎng)也受到大多數(shù)國(guó)家同情與支持;全球各地在事件后都有各種悼念活動(dòng)，事發(fā)現(xiàn)場(chǎng)的清理工作持續(xù)到次年年中。9·11事件造成了對(duì)美國(guó)，全世界的人都感到恐懼，而反對(duì)類似9·11事件的再次發(fā)生。該事件也導(dǎo)致了此后國(guó)際范圍內(nèi)的多國(guó)合作進(jìn)行反恐怖行動(dòng)。

9·11事件對(duì)于美國(guó)穆斯林的震驚并不亞于其他美國(guó)人。自9·11之后，以及在之后的“反恐戰(zhàn)爭(zhēng)”中，美國(guó)穆斯林以一種前所未有的方式被劃分為“內(nèi)部的敵人”。他們成為仇恨犯罪的目標(biāo)，被懷疑，被歧視，社區(qū)中心常遭到突然襲擊，民主權(quán)利受限制，慈善組織被貼上“恐怖分子”的標(biāo)簽。與此同時(shí)穆斯林積極向美國(guó)主流靠攏，他們參加了恐怖襲擊殉難者的紀(jì)念儀式。很多人開始探索新的宗教間的對(duì)話，在9·11之前就業(yè)已存在的歧視和融合在此之后以更驚人的方式加速并深化。

(1)9·11事件對(duì)美國(guó)穆斯林的負(fù)面影響

9·11事件將全世界的目光都吸引到了穆斯林的身上，而身處美國(guó)的穆斯林移民則成為眾矢之的，他們不得不承受來自各方面的壓力。9·11之后美國(guó)社會(huì)對(duì)穆斯林的歧視變本加厲，并得到多數(shù)人的默許，最明顯的就是在9·11之后兩個(gè)月便通過的愛國(guó)者法案。據(jù)統(tǒng)計(jì)，在9·11之后，“有82，000阿拉伯和穆斯林的外國(guó)人被要求進(jìn)行特殊登記，8，000人被美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局(FBI)叫去詢問，超過5，000人被拘留，還有515人被驅(qū)逐”。［9］在馬莉的博士論文《美國(guó)穆斯林移民研究——以南亞裔和阿拉伯裔為主要對(duì)象》中詳細(xì)論述了這一問題，美國(guó)穆斯林成為美國(guó)民眾對(duì)這一事件的發(fā)泄對(duì)象，承受著來自民間的各種騷擾、仇視和敵視行為，甚至是仇恨犯罪［10］。在職場(chǎng)上穆斯林面臨的歧視陡然上升，受到的威脅和傷害也不斷增加，公開自己的穆斯林身份或在公眾場(chǎng)所履行伊斯蘭教的功課成為一件危險(xiǎn)的事情。而在政府方面，美國(guó)政府對(duì)阿拉伯移民采取的“特別登記制度”、“秘密證據(jù)”“愛國(guó)者法案”都使得大量的穆斯林和阿拉伯裔移民被無辜逮捕、關(guān)押甚至驅(qū)逐出境。面對(duì)種種困境許多穆斯林開始退縮、懷疑，一些人開始考慮離開這個(gè)國(guó)家，一些人選擇退回清真寺，試圖去過不與外界接觸的生活。嚴(yán)重的敵對(duì)情緒使很多穆斯林，特別是年輕的穆斯林開始回歸伊斯蘭，他們中的許多人認(rèn)為既然無法融入美國(guó)社會(huì)，就只能在伊斯蘭教中確認(rèn)自己的身份［11］。甚至有人認(rèn)為美國(guó)社會(huì)和伊斯蘭教是永遠(yuǎn)無法相融的。一些激進(jìn)的穆斯林進(jìn)而主張與美國(guó)社會(huì)脫離，與來源國(guó)甚至是基地組織等恐怖組織相聯(lián)系。但是，很快穆斯林中的一些有識(shí)之士便意識(shí)到，現(xiàn)在的這種狀況正是一些恐怖組織希望看到的結(jié)果，恐怖組織就是希望美國(guó)、歐洲各國(guó)境內(nèi)的穆斯林與居住國(guó)為敵，這也就是為什么它們選擇在美國(guó)以及歐洲各國(guó)進(jìn)行恐怖襲擊，通過激起各國(guó)公民對(duì)穆斯林的仇恨，孤立生活在那里的穆斯林，以使后者向他們靠攏。所以越來越多的穆斯林勇敢地站出來，積極與美國(guó)政治家、各宗教團(tuán)體以及公民對(duì)話，一起消除隔膜，解除誤會(huì)。

(2)9·11事件對(duì)美國(guó)穆斯林的積極作用

在大量美國(guó)公民將穆斯林或阿拉伯裔美國(guó)人視為敵人，對(duì)他們進(jìn)行各種騷擾、敵對(duì)行為、仇恨犯罪的同時(shí)，還有大量的理智的美國(guó)人積極主動(dòng)地站出來保護(hù)他們的同胞——穆斯林移民，在一些地區(qū)他們甚至自發(fā)地組織起來維護(hù)這一地區(qū)的安全保護(hù)穆斯林移民免受攻擊。所以9·11事件并不僅僅帶來了負(fù)面影響，隨著而來的是更深層的交流與積極的影響。9·11事件引起了美國(guó)人對(duì)伊斯蘭教的關(guān)注，，他們想知道伊斯蘭教與恐怖主義是什么關(guān)系、伊斯蘭教是反西方的嗎、為了弄清楚這一系列的困惑，人們開始購買并閱讀《古蘭經(jīng)》，據(jù)說在9·11事件后的幾個(gè)月，《古蘭經(jīng)》在全美書店的銷售猛增，一些書店的《古蘭經(jīng)》甚至一度脫銷［12］。更重要的是為了解決人們的困惑，許多清真寺的伊瑪目、穆斯林組織的領(lǐng)導(dǎo)積極組織相關(guān)人員在一些報(bào)紙、雜志以及網(wǎng)絡(luò)上解答讀者以及網(wǎng)民的提問，并積極推動(dòng)不同宗教信仰者的對(duì)話。清真寺也打開大門向美國(guó)民眾介紹伊斯蘭教，這些活動(dòng)都比9·11之前更加頻繁［13］。來自各個(gè)階層的大批非穆斯林開始了解伊斯蘭教的真諦。數(shù)不勝數(shù)的教堂、大學(xué)以及研究和學(xué)習(xí)機(jī)構(gòu)都紛紛邀請(qǐng)伊瑪目、學(xué)者講解伊斯蘭教的基本原則、來源、與其他宗教的關(guān)系以及對(duì)信眾的影響。此外講座的主講人還會(huì)回答聽眾提出的關(guān)于伊斯蘭教的一些問題，特別是伊斯蘭教信仰與極端主義的關(guān)系。由此，更多美國(guó)人了解到伊斯蘭教是愛好和平、崇尚和平的宗教。這樣的解答和對(duì)話在某種程度上成為穆斯林移民在全美范圍內(nèi)的一次宣教，使得9·11事件后形成又一次皈依伊斯蘭教的小高潮。穆斯林學(xué)者們也通過剝開了那些斷章取義，污蔑伊斯蘭教的人的真實(shí)面目，指出媒體的一些報(bào)道是丑化，甚至是妖魔化伊斯蘭教。他們一再聲明恐怖主義與伊斯蘭教沒有關(guān)系，那些極端分子只是利用伊斯蘭教的名，結(jié)果是在毀掉伊斯蘭教。因此在更多的阿拉伯人和穆斯林成為仇恨犯罪的目標(biāo)的同時(shí)，更多的美國(guó)民眾自發(fā)起來保護(hù)他們的同胞——美國(guó)的穆斯林公民。

三、結(jié)語

穆斯林移民來到美國(guó)，在其身份從移民向公民的轉(zhuǎn)變過程中，不斷與美國(guó)主流社會(huì)相融合。從十九世紀(jì)末二十世紀(jì)初來到美國(guó)至9·11之前，穆斯林移民與美國(guó)主流社會(huì)的交往是逐步平穩(wěn)發(fā)展的，從僅僅是落腳美國(guó)沒有交往發(fā)展到只在其內(nèi)部進(jìn)行交往，而后是開始交往直至積極交往，交往的內(nèi)容、范圍、深度、廣度不斷地增加，與美國(guó)主流社會(huì)的融合也越來越融洽。然而突如其來的9·11改變了這一切，這種逐步平穩(wěn)的發(fā)展被打斷了，取而代之的是形式和內(nèi)容都更為激烈的交往，沖突似乎更多了，矛盾似乎更大了，但是誤解越多，人們便想了解越多。所以交往不但沒有停止反而更多了，只是交往的難度增加了，形式更激烈了。穆斯林移民與美國(guó)主流社會(huì)的融合不但沒有中斷，反而以更大的強(qiáng)度和更廣的深度前行，并最終成為美國(guó)多元社會(huì)的一部分。

［1］KAREN ISAKSEN LEONARD.Introduction:Yong American Muslim Identities.［J］The Muslim World，2005(95):473-477.

［2］MEHDI BOLORGMEHR ＆ GEORGES SABAGH.Survey Research among Middle Eastern Immigrant Groups in the U-nited States:Iranians in Los Angeles.［J］MESA Bulletin，1989(23):23-34.

［3］JANE I.SMITH.Islam in America［M］.Columbia University Press，1999:51-53.

［4］JOHN L.JINDAN.Religion，Politics and Society［M］.Syracuse，N.Y.Syracuse University Press，1998:31.

［5］DENISE A.SPELLBERG.Islam in America:Adventures in Neo-Orientalism.［J］Review of Middle East Studies，2009，43(3):25-33.

［6］ANWER BEG.July 4，1986:Independence.［J］Islamic Horizon，1986，15(8):22.

［7］CHRISTOPH SCHUMANN.A Muslim ＂Diaspora＂in the U-nited States?［J］The Muslim World，2007，97(1):11-32.

［8］ROBERT DICKSON CRANE.Shaping the Future:Challenge and Response［M］.Boston:The Islamic Center，1997:xix.

［9］DAVID COLE.The Preventive Paradigm and the Rule of Law:How Not to Fight Terrorism.In:Abdulkadar H.Sinno(ed.)Muslims in Western Politics［M］.Indiana University Press，Bloomington and Indianapolis，2009:264-277.

［10］馬莉.美國(guó)穆斯林移民研究:以南亞裔和阿拉伯裔為主要研究對(duì)象.［D］北京:中央民族大學(xué)，2000:131-141.

［11］FAIT MUEDINI.Muslim American College Youth:Attitudes and Response Five Years After 9/11.［J］The Muslim world，2009，99(1):39-59.

［12］AMANEY JAMAL.The Racialization of Muslim Americans.In:Abdulkadar H.Sinno(ed.)Muslims in Western Politics［M］.Indiana University Press，Bloomington and Indianapolis，2009:200-215.

［13］馬麗蓉.“9·11”后的美歐清真寺與穆斯林移民問題.［J］阿拉伯世界研究，2008(1):45-51.