摘 要：美劇《老友記》是最受美國(guó)人歡迎的情景喜劇之一。這部電視劇以六個(gè)生活在美國(guó)曼哈頓的普通六個(gè)年輕人為主角，在10年里所經(jīng)歷的事業(yè)上的起伏、情感上的破折和生活中的悲歡離合。他們不斷鬧出笑話、產(chǎn)生矛盾沖突，但是他們的友情卻不斷升華。該劇也反映了美國(guó)人對(duì)友情、愛情婚姻及金錢的態(tài)度和觀點(diǎn)。

關(guān)鍵詞： 《老友記》 情景喜劇 友情 愛情 金錢

情景喜劇是美國(guó)發(fā)明的一種電視藝術(shù)，取材深入一般生活，講述老百姓的日常瑣事，并配以喜劇夸張的效果達(dá)到一定的藝術(shù)效果。作為情景劇經(jīng)典之一的《老友記》，原文名“Friends”，又譯作《六人行》，從1994年開播，連續(xù)播出了10年，全劇共237集，每集大約20分鐘左右。故事主要講述了生活在紐約曼哈頓的六個(gè)普通青年在10年里所經(jīng)歷的事業(yè)上的起伏、情感上的破折和生活中的悲歡離合。劇中瑞秋（Rachel）是一個(gè)大大咧咧、嬌縱可愛的千金小姐，莫妮卡（Monica）是爭(zhēng)強(qiáng)好勝、永不服輸?shù)膹N師，菲比（Phoebe）是個(gè)按摩師，行事古怪，羅斯（Rose）憨厚專情，是個(gè)考古學(xué)家，錢德勒（Chandler）幽默風(fēng)趣，是一名公司主管，喬伊（Joey）是個(gè)天真善良反應(yīng)遲鈍的演員。正是這六位美國(guó)普通青年鮮明的個(gè)性、真實(shí)的性格、詼諧的語(yǔ)言及他們所表現(xiàn)出來(lái)的特有的“美式幽默”，深深地吸引了眾多的電視觀眾，使得《老友記》開播10年來(lái)深受歐美國(guó)家觀眾的喜愛。在中國(guó)，隨著《老友記》的引進(jìn)，同樣備受年輕觀眾的追捧。在輕松享受美式幽默的同時(shí)，廣大觀眾可以了解美國(guó)生活方式和風(fēng)俗習(xí)慣，了解美國(guó)人對(duì)友情、愛情、金錢等的看法。

一、友情觀

美國(guó)人喜好社交，廣交朋友，但友情是很難建立又很容易毀壞的東西，所有能破壞友情的事件，在六個(gè)人中間都發(fā)生過(guò)：錢德勒搶過(guò)喬伊的女朋友，還對(duì)喬伊的妹妹始亂終棄；喬伊和羅斯三次爭(zhēng)女友；菲比和莫妮卡為了爭(zhēng)搶男朋友互相詆毀，當(dāng)年在街上“混”的時(shí)候菲比還搶劫過(guò)上中學(xué)的羅斯。但是這些并不影響他們之間的友情，盡管各有缺點(diǎn)，盡管相互之間出現(xiàn)過(guò)矛盾和摩擦，但是他們到最后總能化干戈為玉帛，這是因?yàn)樗麄冃湃闻笥?，能夠互相理解、尊重、支持，能夠包容朋友的缺點(diǎn)，支持朋友的決定，不會(huì)把自己的想法強(qiáng)加給別人，不會(huì)干預(yù)朋友的私生活。總的來(lái)說(shuō)，從這部情景劇，我們可以用這幾個(gè)關(guān)鍵詞總結(jié)美國(guó)人對(duì)待友誼的態(tài)度：包容，支持與獨(dú)立。

美國(guó)人同樣非常重視友情，對(duì)朋友寬容支持，當(dāng)朋友需要幫助時(shí)會(huì)及時(shí)給予援手。劇中每個(gè)人都有自己的缺點(diǎn)。瑞秋因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)新郎不是自己的理想對(duì)象而逃婚來(lái)到曼哈頓尋找莫妮卡。她因?yàn)橐恢别B(yǎng)尊處優(yōu)，無(wú)所事事，除了購(gòu)物消費(fèi)外什么都不會(huì)做，其他五人幫助她逐漸適應(yīng)自食其力的生活，從一個(gè)咖啡廳服務(wù)員做起，直到最后成為獨(dú)當(dāng)一面的職業(yè)女性。錢德勒和喬伊一直合租莫妮卡公寓對(duì)面的一套公寓。喬伊是一個(gè)不得志的臨時(shí)演員，經(jīng)常試鏡，卻經(jīng)常受挫，因此經(jīng)濟(jì)上很拮據(jù)，所以錢德勒經(jīng)常獨(dú)自支付房租和水電費(fèi)而毫無(wú)怨言。當(dāng)喬伊一朝發(fā)跡，而兩人出現(xiàn)矛盾，搬出合租公寓后，兩人都獨(dú)自在家倍感孤獨(dú)，懷念一起同住的日子，最終還是住到了一起；當(dāng)錢德勒結(jié)婚后搬出公寓，喬伊有一段非常困難的時(shí)期，因?yàn)樗?dú)自承擔(dān)房租。錢德勒發(fā)現(xiàn)了喬伊的拮據(jù)eyWhEvY35PCqAdLe/LHKzcJdehUfd1pSmgs6pRHeMkU=，想要幫助他，但又怕傷了喬伊的自尊心。于是故意在牌桌上輸錢給喬伊。

美國(guó)文化強(qiáng)調(diào)自由、平等，所以美國(guó)人在與朋友相處時(shí)會(huì)尊重彼此的空間和隱私。菲比童年生活凄慘，繼父坐牢，生母自殺，生父未知，從小就只能靠自己在街上混生活，所以性格古怪，行事乖張。她自編自唱的歌曲常常大煞風(fēng)景、倒人胃口，她對(duì)待感情極不認(rèn)真，經(jīng)常更換男朋友，說(shuō)話時(shí)也經(jīng)常讓人不知所云，她甚至為自己的親弟弟代孕生下雙胞胎，就是這樣一個(gè)異類，其他五人總是尊重她的選擇，甚至必要時(shí)給予幫助。當(dāng)瑞秋接受法國(guó)的一份待遇優(yōu)厚的工作時(shí)，盡管朋友們很是不舍，卻沒有勸說(shuō)她留下來(lái)，而是為了她的事業(yè)著想，尊重她的選擇。當(dāng)莫妮卡和錢德勒為了更好地養(yǎng)育孩子而在準(zhǔn)備在郊區(qū)買房，其他朋友盡管因?yàn)橐院蟛荒芙?jīng)常聚會(huì)而憂傷，但是也沒有極力勸阻，除了天真的喬伊孩子氣地想方設(shè)法阻止他們買下那處房產(chǎn)，當(dāng)知道給自己留有房間，自己可以隨時(shí)來(lái)住時(shí)也釋然了。

二、愛情觀

美國(guó)人平等自由的思想滲透到了生活中的方方面面，也包括愛情和婚姻。美國(guó)人對(duì)愛情比較開放，只要是未婚男女，情投意合就可以在一起，很少考慮家庭背景、工作、文化程度、父母的意見等外在因素。劇中典型的例子就是羅斯和瑞秋。羅斯從高中時(shí)代就暗戀瑞秋，卻因?yàn)榉N種原因未能表白。分開幾年后瑞秋因?yàn)樘踊閬?lái)找莫妮卡而與羅斯重逢，朋友鼓勵(lì)羅斯向瑞秋表白，卻總是陰差陽(yáng)錯(cuò)，沒有結(jié)果。眼見瑞秋頻繁更換男友，在中國(guó)參加考古會(huì)議的羅斯遇見了志同道合的朱莉。而瑞秋得知羅斯一直暗戀自己后發(fā)覺自己也是愛著他的，去機(jī)場(chǎng)接機(jī)，不想?yún)s見到了帶著女朋友回來(lái)的羅斯?；貋?lái)后，當(dāng)羅斯得知瑞秋對(duì)自己的感情時(shí)，陷入了兩難的抉擇之中。他列了一個(gè)表格，比較雙方的優(yōu)缺點(diǎn)：瑞秋有點(diǎn)嬌寵；有點(diǎn)喜歡耍脾氣；太在乎自己的外貌；只是一個(gè)女招待；腳踝還比較肥。朱莉和自己一樣是研究古生物的；他們有著共同的愛好和話題。而朱莉的缺點(diǎn)，羅斯想了半天說(shuō)：“但，她不是瑞秋?！痹谀且豢?，羅斯終于明白自己愛的是誰(shuí)，只要有愛，則一切的外在因素都是多余的。同樣，最后，瑞秋放棄了法國(guó)待遇優(yōu)厚的工作，因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)自己一直深愛著羅斯。

美國(guó)人的婚姻比較純粹，只要兩個(gè)人情投意合就會(huì)去結(jié)婚，甚至不用考慮父母的意見，劇中另外一對(duì)邁克和菲比的婚姻同樣說(shuō)明了這一點(diǎn)。菲比童年生活凄慘，繼父入獄，生母自殺，自小在街上流浪，受教育水平有限，成年后成了一個(gè)按摩師和自由創(chuàng)作歌手。邁克家境優(yōu)越，受過(guò)良好的教育，是一個(gè)鋼琴師。就是這樣兩個(gè)生活背景天差地別的兩個(gè)人擦出了火花，產(chǎn)生了真愛，邁克不顧父母的反對(duì)，毅然與之結(jié)婚。

三、金錢觀

美國(guó)是一個(gè)發(fā)達(dá)的資本主義國(guó)家，人們普遍認(rèn)為美國(guó)人重視金錢。但是，美國(guó)人對(duì)金錢的觀念是很灑脫的，掙錢的目的是更好地享受物質(zhì)生活，并且，許多美國(guó)人不會(huì)為了高工資就做自己不喜歡的工作。在第一集中莫妮卡是一名廚師，最大的理想就是擁有一間自己的廚房，所以當(dāng)她有機(jī)會(huì)獨(dú)自在管理一家廚房時(shí)，她欣然前往，但是當(dāng)他發(fā)現(xiàn)老板的理念跟自己的理念大相徑庭時(shí)，又毅然決然地離開了。而且他們經(jīng)常集體出游，但在這整整十年的生活中，似乎很少聽到他們提錢，“accumulation”（積蓄）這個(gè)詞也從未在劇情中出現(xiàn)，他們用金錢過(guò)著灑脫卻不奢侈的生活。

美國(guó)人平等、獨(dú)立的意識(shí)也體現(xiàn)在金錢方面。美國(guó)人很注意培養(yǎng)孩子的獨(dú)立性，小孩一旦成年，就離開家庭，自食其力，雖然大多數(shù)父母經(jīng)濟(jì)條件良好，住房寬敞，但是他們很少與父母同住，很少接受父母的接濟(jì)。他們六人都有自己的工作，經(jīng)濟(jì)獨(dú)立：瑞秋是咖啡廳招待，莫妮卡是廚師，菲比是按摩師，錢德勒是公司的主管，羅斯是考古學(xué)家和大學(xué)教師，喬伊是演員。莫妮卡和羅斯的父母經(jīng)濟(jì)條件很好，甚至開著保時(shí)捷（后來(lái)作為補(bǔ)償送給莫妮卡了），但是兄妹二人分別租住在曼哈頓的公寓里，當(dāng)莫妮卡生活一度拮據(jù)時(shí)，也沒有想到回家接受父母的援助。同樣，錢德勒的母親寫書賺了許多錢，可是他同樣靠自己租房生活，即使婚后買房也未曾向父母要錢。即使是朋友之間，金錢也是很獨(dú)立的。在這部電視劇中，有多次六個(gè)朋友一起聚餐的場(chǎng)景，還有幾次朋友之間因?yàn)榫鄄瓦€有了爭(zhēng)執(zhí)。我們不難發(fā)現(xiàn)，幾乎每次聚餐他們都是AA制，盡管在他們六個(gè)人里，經(jīng)濟(jì)狀況各有不同，前期時(shí)菲比、喬伊和瑞秋較差，但他們都堅(jiān)持各自支付自己的那份。

《老友記》作為一部影響了幾代年輕人的情景喜劇，已經(jīng)成了美國(guó)社會(huì)的縮影，可以讓觀眾充分了解到當(dāng)代美國(guó)人的生活方式及美國(guó)人的婚姻愛情觀和對(duì)金錢的態(tài)度。通過(guò)上文分析，我們了解到，美國(guó)人對(duì)友誼和愛情是全心投入和非常執(zhí)著的，朋友之間既互相尊重又彼此關(guān)心。對(duì)待愛情，他們毫無(wú)保留，用心呵護(hù)。既看重金錢，又合理利用金錢提高自己的生活質(zhì)量。

參考文獻(xiàn)：

[1]林恩·安德魯.英語(yǔ)電影賞析[M].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2005.

[2]史志康主編.美國(guó)文學(xué)背景概觀[M].上海：上海外語(yǔ)出版社，1998.

[3]徐行.中西文化比較[M].北京：北京大學(xué)出版社，2004.