張金秋

卡爾·古斯塔夫·埃米利·曼納林 （中文名：馬達(dá)漢）民族為瑞典，出生于荷蘭，國籍芬蘭，在俄國部隊(duì)中任了三十年的軍官，參加了日俄戰(zhàn)爭和一戰(zhàn)，獲得了124項(xiàng)不同國家的獎(jiǎng)勵(lì)。但是卻很少有人知道他還是一位考察家，其秘密地領(lǐng)導(dǎo)了1906-1908年從中亞至中國的考察。

在俄國考察史上這是一次真正 “秘密的考察”，“1906年春我從作戰(zhàn)區(qū)回來不久，總司令部的領(lǐng)導(dǎo)就要求我進(jìn)行一次從俄羅斯突厥斯坦經(jīng)中國西部……直到北京的考察”，——曼納林在1909年出版的有關(guān)自己考察的匯報(bào)中是這樣開始敘述的。其真實(shí)目的是帕利岑將軍要求曼納林上校考察中國北方與俄國接壤的省份，目的是獲取政治軍事情報(bào)。

從科學(xué)考察的角度看這次考察的主要任務(wù)是芬蘭—烏戈?duì)枀f(xié)會授予的，即盡可能地搜集一些考古和民族學(xué)的藏品，以籌建芬蘭赫爾辛福斯國立博物館。

而在政治軍事方面俄國總司令部所下達(dá)的任務(wù)其目的性則更為突出，主要包括：

（1）搜集所到之處的軍事統(tǒng)計(jì)資料，特別是中國的關(guān)外省份；

（2）查明中國政府所進(jìn)行的改革在各個(gè)省份是如何實(shí)行且效果如何；

（3）了解中國的邊防情況以及軍事力量的改革和訓(xùn)練體制；

（4）研究中國各省移民進(jìn)程的緊迫性以及中央所實(shí)行的地方管理體制的改革；

（5）查明民眾的傾向，他們?nèi)绾螌Υ袊恼?，地方部落如何看待自治以及在這方面達(dá)賴?yán)锏淖饔?，這些人對俄國、日本的態(tài)度如何以及中國政府的活動中日本的影響如何；

（6）研究通往喀什葛爾的道路，以及由此去往蘭州、北京的道路，特別要弄清楚蘭州是否可以安置俄國騎兵以及一些軍事小分隊(duì)；

（7）繪制地圖并描述從喀什葛爾經(jīng)固爾扎山口至烏魯木齊、吐魯番的道路；

（8）研究托什干河從發(fā)源地直至與葉爾羌河交匯的河道附近的情況；

（9）呈交衛(wèi)戍城阿克蘇綠洲的軍事統(tǒng)計(jì)狀況；

（10）穿過木扎爾特冰川從阿克蘇抵達(dá)伊寧；

（11）研究一下裕爾都斯谷地；

（12）查明蘭州是否可以作為軍事基地。

帶著這樣的雙重任務(wù)曼納林于1906年的7月29日踏上了考察之路。經(jīng)過兩年的考察，曼納林走過了從塔什干——喀什葛爾——羅布泊——沙洲——西安府——北京的路線。

兩年的考察下來曼納林收集了大量的科考資料并帶回了大量的藏品。其中包括他在俄國和中國突厥斯坦的薩爾特中間以及阿賴山等地搜集的一些民族學(xué)的樣品，在和田和其他地方他獲得了當(dāng)?shù)厝私o的出土文物，這些東西是從一些古老的佛教城市挖掘來的。在考察過程中曼納林還嘗試著學(xué)習(xí)漢語和吉爾吉斯語，他記錄這些民族的語言的天賦是驚人的。1911年出版了他所寫的有關(guān)突厥和蒙古兩個(gè)民族來源的文章，這篇文章中包含著一些常用詞匯，由于這部作品的出版，曼納林的名字在學(xué)界就成為了先鋒式的人物。他還對阿布達(dá)爾族表現(xiàn)出了濃厚的興趣，他們的身世是個(gè)謎，而且?guī)缀跞宓娜硕伎啃衅驗(yàn)樯?。此外，曼納林一共拍攝了1353幅圖片，這些照片包括一些軍事情節(jié)的照片，但是他的主要目的還是再現(xiàn)這些他所搜集資料的民族的生活。

在軍事偵察方面，曼納林繪制了地圖，考察了中國的鐵路修建、軍隊(duì)訓(xùn)練、工業(yè)和采礦業(yè)情況、日本在中國的作用以及中國向邊境地區(qū)移民的狀況，同時(shí)還與達(dá)賴?yán)锱e行了會務(wù)。

總結(jié)起來曼納林此次亞洲考察的主要成就有：

（1）繪制了3087公里的考察地圖；

（2）對從喀什葛爾至吐魯番這一區(qū)域進(jìn)行了軍事及地理測繪描述；

（3）研究托什干河從源頭至終點(diǎn)的情況；

（4）繪制了中國20個(gè)衛(wèi)戍城市的平面圖；

（5）描述了蘭州作為未來俄國在中國的軍事基地的可能性；

（6）考察了中國軍隊(duì)現(xiàn)狀、工業(yè)及采礦業(yè)；

（7）考察了中國的鐵路建設(shè)；

（8）考察了中國政府的反鴉片情況；

（9）搜集了1200件有關(guān)中國文化的物品；

（10）從吐魯番沙地運(yùn)回了約2000件中國古代的手抄本古文獻(xiàn)；

（11）從蘭州運(yùn)回了稀有的有關(guān)不同宗教的420個(gè)人物形象的壁畫；

（12）編撰了中國北部民族的語言語音字典；

（13）對卡爾梅克人、吉爾吉斯人、神秘部落阿布達(dá)爾人和黃唐古特人、土爾扈特人進(jìn)行了人體測量；

（14）帶回了1353張照片以及大量的日記。

最后需要指出，雖然是以搜集軍事情報(bào)為目的的考察，但是曼納林所搜集的這些藏品以及他的札記是具有科研價(jià)值的，我們需要逐漸地認(rèn)識其深度的價(jià)值。

[1]王家驥.馬達(dá)漢[M].北京:中國民族攝影藝術(shù)出版社,2002.

[2]http://borianm.livejournal.com/21592.html.

[3]http://ru.wikipedia.org/wiki.