雍淑鳳 趙文超 史國(guó)東 丁俊苗

（巢湖學(xué)院文學(xué)與傳媒系，安徽 巢湖 238000）

廬江方言屬江淮官話洪巢片，大致分為五個(gè)小片：城關(guān)片；金牛片；盛橋片；黃屯片；樂(lè)橋片。[1]廬江城關(guān)片話是廬江縣的主體方言，內(nèi)部一致性很強(qiáng)，使用人口約占全縣總?cè)丝诘?0%，聲調(diào)共有 6個(gè)，即：陰平 55、陽(yáng)平 31、上聲 213、去聲 35、陰入5、陽(yáng)入3（說(shuō)明：由于入聲字喉塞尾的逐漸丟失，新派口語(yǔ)中，陰入的調(diào)值已近似陰平55，陽(yáng)入調(diào)值已近似陽(yáng)平31。）[1]

“語(yǔ)音的一切變化都是制約性的變化。這就是說(shuō)，必須在完全相同的條件下，才能有同樣的發(fā)展。反過(guò)來(lái)說(shuō)，在完全相同的條件下，不可能有不同的發(fā)展，也就是不可能有分化?！盵2]那么，中古並母、定母在廬江方言今音中的演變?nèi)绾?？其原因又是什么呢?/p>

我們根據(jù)《方言調(diào)查字表》[3]中古音系統(tǒng)的聲韻配合關(guān)系，以周元琳《安徽廬江方言音系》[1]中以順港鄉(xiāng)為代表點(diǎn)的廬江城關(guān)片話的讀音為準(zhǔn)，把《方言調(diào)查字表》所收錄的中古全濁聲母並母、定母字的廬江城關(guān)片話的今音，分別按照先開口一至四等，再合口一至四等順序列表，有拼合關(guān)系的按照中古平上去入的順序各舉一例（個(gè)別生僻字去掉），無(wú)拼合關(guān)系的用空白表示 （說(shuō)明：“o～”、“a～”、“ε～”之類表示“鼻化音”；漢語(yǔ)拼音字母ao，國(guó)際音標(biāo)標(biāo)為/au/），歸納、分析中古並母、定母在廬江方言今音中的演變及其原因。

1 中古並母在廬江方言今音中的演變

中古並母與開口一至四等、合口四等有拼合關(guān)系，故列表1-5如下：

表1：中古並母與開口一等拼合在廬江方言中的今音

表2：中古並母與開口二等拼合在廬江方言中的今音

表3：中古並母與開口三等拼合在廬江方言中的今音

表4：中古並母與開口四等拼合在廬江方言中的今音

表5：中古並母與合口一等拼合在廬江方言中的今音

從表1至表5可知：（一）中古並母在廬江方言今音中的演變和在普通話中的演變基本上是相同的，即平聲變?yōu)?p‘/，仄聲變?yōu)?p/。（二）中古並母在廬江方言今音和普通話中的演變，其仄聲字有少數(shù)的例外，即變?yōu)樗蜌獾那逡?p‘/[2]，這也是相同的，具體如表6（表中及此后文中所涉及到的普通話的讀音均以《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第5版）》[4]的讀音為準(zhǔn)）所示：

表6：中古並母在廬江方言今音與普通話中的演變，仄聲字有少數(shù)例外，即變?yōu)樗蜌獾那逡?p‘/

王力《漢語(yǔ)史稿》中提到今天的北京話里中古並母在濁音清化中仄聲字有少數(shù)的例外：/b‘/—/p‘/，并列舉了“佩叛畔牝曝瀑”[2]。《方言調(diào)查字表》《安徽廬江方言音系·廬江方言同音字匯》共同收錄了“佩”字，列表比較其中古音在廬江今音和普通話中的演變，具體如表7所示：

表7：中古並母仄聲字“佩”在廬江方言今音與普通話中的演變，即變?yōu)樗蜌獾那逡?p‘/

從表6、7所示，中古並母仄聲字“叛、瀑、佩”在廬江方言今音和普通話中均演變?yōu)樗蜌馇逡?p‘/，屬于特例。

從表1至表5我們看出中古並母在廬江方言今音和普通話中的演變有不同之處，具體如表8：

表8：中古並母在廬江方言今音與普通話中演變不同之處

究其原因，我們認(rèn)為：

1.1 “雹”字中古音地位是並母江攝開口二等覺(jué)韻入聲，在普通話中演變?yōu)?p/，符合濁音清化規(guī)律；在廬江方言今音中演變?yōu)?p‘/屬于並母在廬江方言今音濁音清化規(guī)律中有少數(shù)仄聲字例外的現(xiàn)象。因?yàn)?，我們調(diào)查了“包”及《方言調(diào)查字表》中所收錄的以“包”為聲符的幫、滂、並聲母的字在中古音中的音韻地位以及它們?cè)趶]江方言今音與普通話中的演變，具體情況如表9所示：

表9：“包”及以“包”為聲符的中古並幫滂母的字在廬江方言今音與普通話中的演變

從表9可知：“包”及以“包”為聲符的並幫滂聲母的字在普通話中的演變完全符合濁音清化規(guī)律和清音演化規(guī)律；但是，在廬江方言今音中，只有並母入聲“雹”的演變不符合濁音清化規(guī)律，而且它的演變屬于濁音清化規(guī)律中有少數(shù)仄聲字例外的現(xiàn)象。

1.2 “琶”字中古音地位是並母假攝開口二等麻韻平聲，在普通話中符合濁音清化規(guī)律，演變?yōu)?p‘/；但是，在廬江方言今音中演變?yōu)?p/，不符合並母在廬江方言中的濁音清化規(guī)律，只能說(shuō)是並母在廬江方言中的濁音清化的特例。因?yàn)槲覀冋{(diào)查了“巴”及《方言調(diào)查字表》中所收錄的以“巴”為聲符的中古幫、滂、並聲母的字在廬江方言與普通話中的演變，具體情況如表10所示：

表10：“巴”及以“巴”為聲符的中古並幫滂母的字在廬江方言與普通話中的演變

從表10可知：“巴”及以“巴”為聲符的幫、滂、並聲母的字在普通話中的演變除了“耙”字演變?yōu)閮煞N讀音“耙/pa 51/”“耙/p‘a(chǎn) 35/”外，其他完全符合濁音清化規(guī)律和清音演化規(guī)律。其中，“耙”字演變?yōu)椤鞍?pa 51/”，符合漢語(yǔ)普通話並母濁音清化規(guī)律；而“耙”字演變?yōu)椤鞍?p‘a(chǎn) 35/”，又符合漢語(yǔ)普通話並母在濁音清化規(guī)律中有少數(shù)仄聲字例外的現(xiàn)象。在廬江方言今音中，只有並母“琶”“杷”不符合漢語(yǔ)普通話並母濁音清化規(guī)律，其他都完全符合濁音清化規(guī)律和清音演化規(guī)律。

從表10也可知：並母平聲字“爬”的演變符合漢語(yǔ)普通話並母在濁音清化規(guī)律中平聲變成送氣清音的規(guī)律，而同樣是並母平聲字的 “琶”“杷”的演變則不符合漢語(yǔ)普通話並母在濁音清化規(guī)律中平聲變成送氣清音的規(guī)律。具體如表11、12 所示：

表11：以“巴”為聲符的中古並母平聲的字在廬江方言今音與普通話中的演變聲母相同的

表12：以“巴”為聲符的中古並母平聲的字在廬江方言今音與普通話中的演變聲母不相同的

從“爬”“琶”“杷”三個(gè)並母平聲字在廬江方言今音濁音清化的演變中，可以看出它們?cè)趶]江方言今音濁音清化的演變中有兩條規(guī)律：“爬”字符合漢語(yǔ)普通話並母在濁音清化的規(guī)律；“琶”“杷”在濁音清化中演變?yōu)椴凰蜌猓翘乩?/p>

總之，中古並母平聲字在濁音清化中演變?yōu)樗蜌馐且?guī)律，少數(shù)並母平聲字在濁音清化中演變?yōu)椴凰蜌馐翘乩?，只是個(gè)別現(xiàn)象。

綜上所述，中古並母在廬江方言今音中的演變有以下幾個(gè)特點(diǎn)：

1 、基本上符合並母濁音清化的規(guī)律，即平聲字變?yōu)橥職獾那逡?，仄聲字（上、去、入三聲的字）變?yōu)椴煌職獾那逡簦?/p>

2 、有兩種例外現(xiàn)象：（1）並母在濁音清化規(guī)律中有少數(shù)仄聲字例外，變?yōu)樗蜌獾那逡?p‘/[2]，中古並母字在漢語(yǔ)普通話濁音清化規(guī)律中也有這種現(xiàn)象；（2）並母在濁音清化中有少數(shù)平聲字例外，變?yōu)椴凰蜌獾那逡?p/，中古並母字在漢語(yǔ)普通話濁音清化規(guī)律中沒(méi)有出現(xiàn)這種現(xiàn)象。當(dāng)然，少數(shù)例外還是不能消減語(yǔ)音變化規(guī)律的嚴(yán)整性的。

2 中古定母在廬江方言今音中的演變

中古定母與開口一、三、四等、合口一等有拼合關(guān)系，故列表13-16如下：

表13：中古定母與開口一等拼合的今讀

表14：中古定母與開口三等拼合的今讀

表15：中古定母與開口四等拼合的今讀

表16：中古定母與合口一等拼合的今讀

從表13至表16可知：中古定母在廬江方言今音和普通話中的演變有相同之處：（一）平聲變?yōu)樗蜌獾那逡?t‘/，仄聲變?yōu)椴凰蜌獾那逡?t/；（二）如表17所示，仄聲字有少數(shù)的例外，變?yōu)樗蜌獾那逡?t‘/。

表17：中古定母在廬江方言今音與普通話中，仄聲字演變有少數(shù)的例外，變?yōu)樗蜌獾那逡?t‘/

從表13至表16還可知：中古定母在廬江方言今音和普通話中的演變的不同之處，具體如表18所示：

表18：中古定母在廬江方言今音和普通話中演變不同之處

從表18所示，我們知道：在漢語(yǔ)普通話中，中古定母蟹攝齊韻開口四等平聲變?yōu)樗蜌獾那逡?t‘/，仄聲（上、去）變?yōu)椴凰蜌獾那逡?t/，這是符合中古定母在普通話中的濁音清化演變規(guī)律的。在廬江方言今音中，中古定母蟹攝齊韻開口四等平聲變?yōu)樗蜌獾那逡?ts‘/，仄聲（上、去）變?yōu)椴凰蜌獾那逡?ts/，這與中古定母在普通話中的濁音清化演變規(guī)律不符。

那么，上述演變是如何發(fā)生的呢？我們從音理和語(yǔ)音現(xiàn)象來(lái)分析。

從音理上分析，我們認(rèn)為主要是由于韻母的變化帶來(lái)的，具體是：

（一）在普通話中，中古定母平聲變?yōu)樗蜌獾那逡?t‘/，仄聲（上、去）變?yōu)椴凰蜌獾那逡?t/，中古蟹攝齊韻開口四等的韻母iei已經(jīng)變化為i，舌尖中音/t‘/、/t/與 i拼合是很自然的。

（二）在廬江方言今音中，中古定母平聲變?yōu)樗蜌獾那逡?t‘/，仄聲（上、去）變?yōu)椴凰蜌獾那逡?t/，而中古蟹攝齊韻開口四等的韻母iei已經(jīng)變化為?，舌尖中音/t‘/、/t/的發(fā)音部位受到舌尖前元音韻母 ι的影響，舌尖中音/t/、/t‘/的發(fā)音部位不能再保持了，逐漸向前移，而舌尖前音/ts/、/ts‘/與 ?相拼是很自然的，所以，舌尖中音/t/、/t‘/的發(fā)音部位向前移為舌尖前音，舌尖中音/t/、/t‘/相應(yīng)演變?yōu)樯嗉馇耙?ts/、/ts‘/，中古定母蟹攝齊韻開口四等平聲變?yōu)樗蜌獾那逡?ts‘/，仄聲（上、去）變?yōu)椴凰蜌獾那逡?ts/。

從語(yǔ)音現(xiàn)象上來(lái)分析，我們認(rèn)為主要也是由于韻母的變化帶來(lái)的，具體是：

在普通話中，中古蟹攝齊韻開口四等的韻母iei都變化為i，如：“陛米帝題泥禮擠妻西洗雞溪奚系”等，無(wú)一字例外，特別是蟹開四齊韻端透定母字都讀舌尖中音/t/、/t‘/，蟹開四齊韻精清從心見溪匣母字，都讀舌面前音/t?/、/t?‘/、/?/。

在廬江方言今音中，中古蟹攝齊韻開口四等的韻母iei，基本上都演變?yōu)?，如：“批陛米迷謎低底帝梯題弟第泥犁擠濟(jì)妻砌齊劑西洗細(xì)雞計(jì)溪契倪奚系瞖”（只有 “篦箅”等個(gè)別字演變?yōu)閑i；“涕”演變?yōu)閕??），特別是蟹開四端透定精清從心見溪疑匣母字，除“涕/t‘i??/”“倪/n?31/”兩個(gè)例外字，都讀舌尖前音/ts/、/ts‘/、/s/。

綜上所述，中古定母在廬江方言中的演變有以下幾點(diǎn)：

1 、基本上符合漢語(yǔ)普通話定母濁音清化的規(guī)律，即平聲字變?yōu)橥職獾那逡?，仄聲字（上、去、入三聲的字）變?yōu)椴煌職獾那逡簦?/p>

2 、有兩種例外現(xiàn)象：（1）基本上符合漢語(yǔ)普通話定母在濁音清化規(guī)律中有少數(shù)仄聲字例外的現(xiàn)象，變?yōu)樗蜌獾那逡?t‘/[6]，如“突”“特”，都是入聲字，而且這種現(xiàn)象和漢語(yǔ)普通話中數(shù)量一樣多；（2）中古定母蟹攝齊韻開口四等平聲字“題”變?yōu)樗蜌獾那逡?ts‘/，仄聲（上、去）字“弟”“第”變?yōu)椴凰蜌獾那逡?ts/這種現(xiàn)象，在漢語(yǔ)普通話中是沒(méi)有的，在廬江方言今音中的這種變化主要是由于中古定母蟹攝齊韻開口四等平聲字這些原來(lái)韻母是iei的字已經(jīng)改變了它們的全韻為ι，而舌尖前音/ts//ts‘/與?相拼是很自然的。但是，少數(shù)例外還是不能消減語(yǔ)音變化規(guī)律的嚴(yán)整性的。

總之，中古並母、定母在廬江方言今音中的演變，基本上與其在普通話中的演變相同，其例外現(xiàn)象也大致相同，只有個(gè)別例外有差異，這是語(yǔ)音在廬江方言今音與普通話中發(fā)展的歷史差異性造成的。當(dāng)然，少數(shù)例外還是不能消減語(yǔ)音變化規(guī)律的嚴(yán)整性的。

[1]周元琳.安徽廬江方言音系[J].方言，2001，（3）：263、264、263-280.

[2]王力.漢語(yǔ)史稿[M].北京：中華書局，2004：83、132.

[3]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所.方言調(diào)查字表[M].北京：商務(wù)印書館，2007.

[4]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第5版）[M].北京：商務(wù)印書館，2007.