国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

關(guān)注真與幻的世界中的人:論村上春樹的短篇小說

2013-08-15 00:42鐘瑞雪東北師范大學(xué)文學(xué)院長春138000
名作欣賞 2013年15期
關(guān)鍵詞:上海譯文出版社村上春樹比喻

⊙鐘瑞雪[東北師范大學(xué)文學(xué)院, 長春 138000]

村上春樹是日本著名的小說家,二十九歲開始寫作,他的第一部作品《且聽風(fēng)吟》即獲得日本群像新人獎(jiǎng),1987年第五部長篇小說《挪威的森林》在日本暢銷四百萬冊(cè),他的作品不僅在本國受到極大歡迎,同時(shí)也風(fēng)靡亞洲乃至世界,廣泛引起“村上現(xiàn)象”。作品展現(xiàn)了其寫作風(fēng)格深受歐美作家影響的輕盈基調(diào),少有日本戰(zhàn)后陰郁沉重的文字氣息,他被稱作第一個(gè)純正的“二戰(zhàn)后時(shí)期作家”,并譽(yù)為日本1980年代的文學(xué)旗手。村上春樹的長篇小說是很多學(xué)者研究的熱點(diǎn),在這里我想談?wù)勊亩唐≌f,他的短篇也不乏許多優(yōu)秀之作,他以平淡、不動(dòng)聲色的筆調(diào),優(yōu)美并富有哲理的文字?jǐn)⒄f著發(fā)生在生活中的離奇事件,營造了一種獨(dú)特、具有感染力的氛圍,他寫出了現(xiàn)實(shí)世界的我們,讓我們感覺親切熟悉,他在真與幻的世界里展現(xiàn)了他的個(gè)性、特點(diǎn)以及關(guān)懷。

一、娓娓道來的方式

我非常喜歡村上春樹的寫作風(fēng)格,自由隨和,輕盈舒暢,口吻輕松平靜、自然清新。讓讀者跟著作者的思想順理成章地走下去,不游離于主人公的內(nèi)心世界,也絕不窺探他人的內(nèi)心,只是牽引著讀者聚焦于主人公的所思所想,把我們帶入了主人公的生活,去感受他們的感受。看他的文章就像聽一個(gè)人在講故事,就像身在其中,他娓娓道來,似乎是坐在你的對(duì)面講述故事。村上春樹說:“我寫作時(shí),總有一種想把自己的悄悄話講給某處的一位朋友聽的心情。”小說主題往往蘊(yùn)含著深刻的涵義,行文卻不疏遠(yuǎn)。他的文章是真正關(guān)心人、表現(xiàn)人的,他描述生活中的小事,主人公往往是普通人,讓讀者很容易接近人物的心理。例如他的《哈納萊伊彎》,文中描述了一位彈鋼琴極為出色卻命運(yùn)多舛的母親“幸”:她的丈夫因?yàn)槲舅涝诹藙e的女人的房間里,她的兒子在哈納萊伊彎沖浪時(shí)遭大鯊魚襲擊死了。兒子死了以后,她每年都在兒子去世那天的前幾日去哈納萊伊彎,看著別人沖浪,想象著兒子沖浪時(shí)的情景。有一次遇見兩個(gè)青年,他們也是沖浪手,她給了他們很多幫助。一日,兩個(gè)青年和“幸”說起看見一個(gè)單腿沖浪手在偷偷看著他們,“幸”由此到處打聽,從早到晚在哈納萊伊彎沙灘上來回走,也沒有見到兒子的影子。

就是這樣平常冷靜的敘述,把讀者帶入“幸”的世界,體味“幸”的痛苦與悲傷,在閱讀中自然流露出對(duì)“幸”的同情。這篇小說真切地關(guān)心人的生存狀態(tài),關(guān)心人的命運(yùn),村上闡述了人與人的關(guān)系,對(duì)人生的領(lǐng)悟?!靶摇痹庥隽颂嗟目部?,面對(duì)丈夫的背叛,她沉默地回到日本,面對(duì)喪子的消息,她平靜地料理后事。一切都進(jìn)行得很平淡,是“幸”真的不悲傷嗎?不是的,是因?yàn)樗?jīng)歷的苦痛和孤獨(dú)太多了,對(duì)一切都看淡了,對(duì)生命也有了一種感悟,更多的是堅(jiān)定和淡泊。村上訴說著,傾聽著,讓我們從中或多或少地產(chǎn)生共鳴,從而獲得人生的感悟。“在村上春樹的小說中,訴說和傾聽變成了宿命式的生存欲望、存在的需要,傾聽別人以證明感受自身的存在,而訴說傳達(dá)的則是自身的某一部分的存在?!贝迳线€經(jīng)常運(yùn)用日常生活中的道具構(gòu)成娓娓道來故事的一小部分,即使是情節(jié)比較神奇的文章,也用日常生活用品來體現(xiàn)其作品的真實(shí),如酒吧、啤酒、咖啡、名牌等,它們是人與人關(guān)系的象征,是村上春樹對(duì)人類生活的關(guān)懷的體現(xiàn)。

二、沒有結(jié)尾的結(jié)尾

村上春樹的短篇小說很多都是現(xiàn)實(shí)與虛幻相結(jié)合的,讀罷文章,他卻沒有給我們一個(gè)交待,這個(gè)故事到底是怎么回事,結(jié)果到底是什么樣的——他的結(jié)尾是沒有結(jié)尾的結(jié)尾,他不會(huì)把所有事情都告訴你,好像這個(gè)故事剛剛開始一樣。這種敘事方式給讀者留下了思考的空間,雖然不是一個(gè)完整的故事,但給人意猶未盡的感覺,這可能和村上描寫的生活小片段有關(guān)。像《出租車上的吸血鬼》,故事主人公說“壞事往往是一塊兒趕來的”,坐上了出租車后,司機(jī)直接地引出了吸血鬼的話題,具有神奇色彩,既虛幻又讓人不得不信以為真,經(jīng)過一系列地談話后,主人公將出租車這一“事實(shí)”接受下來,并轉(zhuǎn)告沒碰上的女孩要小心那輛出租車。就這樣,故事結(jié)束了,那個(gè)出租車司機(jī)是吸血鬼究竟是不是事實(shí),最后村上春樹也沒有給我們揭曉。吸血鬼究竟有多少,傷不傷害人也無從知曉?,F(xiàn)實(shí)與虛幻的結(jié)合,讓人感覺這個(gè)故事雖然沒有固定的結(jié)尾,卻是充滿神秘感的。

再如《遇到百分之百的女孩》,主人公遇到了自己認(rèn)定的女孩,也就是最適合自己的女孩,而最后只是擦肩而過,什么也沒說,主人公很后悔。接著作者又講了一個(gè)少男少女的故事,兩人擦肩而過,確定彼此是自己百分之百的那個(gè)人,他們聊了很久,卻相約下一次擦肩而過就結(jié)婚,于是經(jīng)歷了生活的種種坎坷,失憶后重新生活的他們?cè)俅蜗嘤觯瑓s早已沒有了當(dāng)年情感的記憶,結(jié)果擦肩而過,永遠(yuǎn)消失。這個(gè)故事也充滿了虛幻,卻是我們生活中可能遇到的,結(jié)尾處“是的,我本該這樣和她搭話”,看似是有了一個(gè)結(jié)尾,然而,我們能夠確定主人公真的沒和那個(gè)女孩搭話嗎?也許他們?cè)?jīng)也像那對(duì)少男少女一樣,也許他們聊過、生活過,最后卻沒有在一起,究竟是什么樣的情節(jié)?引起了我們很多的想象。這些結(jié)尾本就是虛幻的,讓我們懷疑這個(gè)故事的真實(shí)性,但是我們又不得不承認(rèn)這些事情是可能存在的,由此作者給我們留下了很多疑問,也引領(lǐng)我們?nèi)ニ伎?,去思索人生?/p>

三、獨(dú)特的比喻

讀過村上春樹小說的人都知道,他非常喜歡運(yùn)用比喻來解釋他所描繪的事物,或者是他當(dāng)時(shí)的感覺。他的比喻是比較獨(dú)特的,并不是像一般的把云彩比成雪花那種,他用比喻是跟著自己的感覺走,想到哪里就寫哪里,想到什么就寫什么,體現(xiàn)了他對(duì)生活仔細(xì)地觀察和對(duì)生活的愛。林少華寫道:“一般說來,比喻是把兩個(gè)類似或相關(guān)的事物連在一起,而村上的比喻則好多一反常規(guī),硬是把基本毫不相干的東西連接起來。”有的比喻根本毫無關(guān)系,但是當(dāng)你看到這個(gè)比喻再結(jié)合他所描述的東西,就能想象出來,雖然平靜,但是很形象。如“沒了剛才的沉默那種令人窒息的密度”,這里他把沉默比喻成了物理中實(shí)在的物體,具有密度,讓人立刻感覺到空氣快要窒息了,再如:“那時(shí)她的眼神看上去仿佛黎明時(shí)分浮在遠(yuǎn)方天際的銀白色的月,隨著一聲報(bào)曉鳥鳴而顫抖的癟平癟平的富有暗示意味的月?!边@個(gè)比喻簡直是精妙,把眼神比喻成月,是朦朧的美還是不知何處的迷茫?把當(dāng)時(shí)的情景寫得極其富有韻味。

還有在《品川猴》中寫道,“嫉妒心這東西,就像腫瘤一樣,在我們不知曉的地方任意發(fā)生,并且沒來由地、肆無忌憚地迅速擴(kuò)展下去。即使知曉也無法阻止。幸福的人不生腫瘤、不幸的人易生腫瘤,這種情況是不存在的。二者同一回事?!边@個(gè)比喻簡直精妙至極,作者把嫉妒心形象地比喻成現(xiàn)實(shí)生活中會(huì)發(fā)生在人類身上的腫瘤,二者一點(diǎn)關(guān)系都沒有,作者卻把它們聯(lián)系在了一起,我們讀起來,確實(shí)是這么一回事,讓人無法辯駁。作者就是用這樣日常的事物,讓人產(chǎn)生強(qiáng)烈的生活感、真實(shí)感,表現(xiàn)了其對(duì)人性的思索和關(guān)懷。

四、孤獨(dú)的蘊(yùn)義

村上春樹是對(duì)后現(xiàn)代主義特點(diǎn)表現(xiàn)得很明顯的一個(gè)作家,后現(xiàn)代主義特點(diǎn):高情感,以人為本,自由化、個(gè)性化、散漫化,矛盾性,復(fù)雜性、而這些特點(diǎn)往往體現(xiàn)出一個(gè)情感:孤獨(dú)——它被村上春樹表現(xiàn)得淋漓盡致。

在《天天移動(dòng)的腎形石》中,父親一開始就和淳平說,“男人一生遇上的人當(dāng)中,真正有意義的女人只有三個(gè)”,于是淳平在生活中一直遵循這個(gè)模式,考慮要將哪個(gè)女人是真正有意義的,可以列入這三個(gè)女人中,直到他與貴理惠的相遇,他和她的相處推動(dòng)了淳平對(duì)《天天移動(dòng)的腎形石》寫作的繼續(xù),文中寫一個(gè)女醫(yī)生在桌子上發(fā)現(xiàn)腎形石,無論把它放在哪里,即便是扔到海里,第二天都會(huì)出現(xiàn)在它的桌子上,慢慢地女醫(yī)生放棄了身邊所有的事情,單單把目光聚集在腎形石上,可是有一天腎形石沒有出現(xiàn),無論怎樣找都找不到。就像作者與貴理惠,她離開了他,再也不給他機(jī)會(huì)找到,最終在廣播中聽到了她的聲音。這個(gè)是故事里的故事,敘述方式很有個(gè)性,寫作也很自由,也體現(xiàn)了其矛盾性。

村上春樹是家中的獨(dú)子。他自幼就習(xí)慣了獨(dú)處,他這種孤獨(dú)的心境體現(xiàn)在小說之中,他在描述主人公時(shí),基本上都不提到其父母和親人,似乎就是他們自己在生活,像《哈納萊伊彎》中的“幸”,生活在自己的世界里,所以說主人公自己就是一個(gè)孤獨(dú)的例證。

五、總 結(jié)

由上述可知,村上春樹的短篇小說也是很精彩的,其中的主題、敘述方式等都值得駐足觀賞,他的小說比較通俗易懂,他在真與幻的世界里體現(xiàn)生活、體現(xiàn)對(duì)人的關(guān)懷,富有個(gè)性和情感,我們?cè)谶@些故事中領(lǐng)略的不僅僅是那親切的敘述,還能引發(fā)心靈上的觸動(dòng),在思索主人公命運(yùn)的同時(shí),我們也自覺不自覺地思考了自己的人生。

[1]林少華.村上春樹的小說世界及其藝術(shù)魅力[A].村上春樹.去中國的小船[C].林少華譯.上海:上海譯文出版社,2002.[2]付昌玲.村上春樹短篇小說的敘事策略[J].西北師大學(xué)報(bào),2011,(09).

[3][日]村上春樹.遇到百分之百的女孩[M].林少華譯.上海:上海譯文出版社,2006.

[4][日]村上春樹.電視人[M].林少華譯.上海:上海譯文出版社,2002.

[5][日]村上春樹著.東京奇譚集[M].林少華譯.上海:上海譯文出版社,2006.

猜你喜歡
上海譯文出版社村上春樹比喻
一個(gè)人的好天氣
長大的瞬間
比喻
村上春樹和他的陽子
The Study on Cultural Conflict and Compatibility between China and America from the Study of “the Joy Luck Club”
買櫝dú還珠
From the plots to analyzesymbolic meanings of rope in Rope
Brief Analysis of the Semantic Deviation in Oliver Twist
比喻
村上春樹和他的貓