本刊編輯部

萬事萬物，總是存在兩極分化。從金字塔高低等級變化的食物鏈，再至收入分配的兩極分化、貧富差距的落差……沖突與平衡的拉鋸，衍生出各式問題和迥異的價值觀。無論是因循自然規(guī)則，抑或為生存的價值而競技，相較于男性價值觀，女性的觀點與態(tài)度向來被看作“第二性”，并不受主流社會青睞。

早些年大熱的《杜拉拉升職記》，讓人們見識了職場女性的魄力。不可諱言，女性白領已逐漸成為除家庭女性之外的一大群體，她們擅于獨立思考、有實現(xiàn)自我價值的目標；在職場的競爭中，能善待自我，并不甘于人后。但同時她們也隸屬于家庭，對“家”的內涵理解獨到，擅長運用細膩的情感，沿襲或是徹底顛覆經(jīng)典，展現(xiàn)出截然不同的思維層面。

本期，編輯部在策劃和執(zhí)行中，傾聽到了來自不同領域的女設計師們的聲音。她們有的特立獨行，有的內斂低調，但無一不在追求自己的設計理想。她們所表現(xiàn)出的對空間設計趨勢的穩(wěn)妥把控、對可持續(xù)性技術的深入研發(fā)以及家具產(chǎn)品設計的創(chuàng)新精神等，無不典型化地凸顯出女設計師們在實踐設計時的努力與“野心”。其中，專題探討的是“酒店家居化的趨勢”。當“家”的概念逐漸被帶入公共領域，成為人們尋找舒適氛圍及完善功用的焦點時，女設計師們不僅能從宏觀層面入手，對整個大趨勢有完善的建構；又能揉入可持續(xù)性技術，從微觀細節(jié)進行補充，探討酒店家居化趨勢的另一種實現(xiàn)可能，她們都在積極地嘗試著，試圖從宏觀與微觀的多維度演繹中找到較好的諧和。

當然，并不是所有的設計都力主平衡，設計界的怪咖也可能是女性設計師。斯洛文尼亞的女設計師以蕾絲、心形等柔美元素作為家具產(chǎn)品設計的靈感，卻出乎意料地顛覆了柔美特性，以符號性的裝飾開創(chuàng)了多層次的內涵品讀，讓人眼前一亮。而視覺欄目的女藝術家，以二維攝影創(chuàng)造三維的審美觀感，以其對非洲審美的追逐，讓我們感受到第二性的態(tài)度既是善意的，也是多樣的。

女權主義作家西蒙·波伏娃曾說過，“我們不是生為女人，而是要做女人?！毙詣e話語體系讓人們知悉了性別的不同，但作為以創(chuàng)意為主要工作的女設計師們，我們更關心的是她們如何剖析自我個性，發(fā)揮第二性的作用及影響。當然，從“生為女人身”至“做真正女人”，這之間還是需要有一定的條件轉換！