朱攀

【摘 要】潑水節(jié)是我國(guó)少數(shù)民族傳統(tǒng)節(jié)日。在現(xiàn)代化和全球化的沖擊下，傳統(tǒng)的傣族潑水節(jié)的文化內(nèi)涵和傳承空間已經(jīng)發(fā)生了很大的改變。如今潑水節(jié)的節(jié)日設(shè)置結(jié)合了旅游、貿(mào)易、交流，且通過(guò)這個(gè)節(jié)日帶動(dòng)了整個(gè)地區(qū)的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的發(fā)展。但受爭(zhēng)議的問(wèn)題也隨之而來(lái)，在現(xiàn)今，文化、節(jié)日商業(yè)化已經(jīng)成為一個(gè)普遍現(xiàn)象的市場(chǎng)化社會(huì)，潑水節(jié)也難免受其影響。如何權(quán)衡節(jié)日的人文性、傳統(tǒng)性和經(jīng)濟(jì)發(fā)展的關(guān)系，傳承如何避免涵化是普遍關(guān)注的問(wèn)題。本文以德宏州芒市為例介紹現(xiàn)今潑水節(jié)的大致過(guò)程，從中發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，使傣族潑水節(jié)的傳承能夠找到更適合的模式。

【關(guān)鍵詞】潑水節(jié)；傣族；節(jié)日設(shè)置；文化傳承

一、潑水節(jié)的傳統(tǒng)

1、起源與傳說(shuō)

德宏地區(qū)的潑水節(jié)傣語(yǔ)被稱(chēng)為“擺算南”。據(jù)考證潑水節(jié)的習(xí)俗與公元579年就已在中國(guó)的宮廷中達(dá)到相當(dāng)?shù)囊?guī)模，故據(jù)推算傳入我國(guó)是通過(guò)“南方絲綢之路”。南方絲綢之路源于大秦，即東羅馬帝國(guó)，沿線(xiàn)包括緬甸、印度、東南亞等國(guó)，潑水習(xí)俗在我國(guó)不僅得到了傳播且發(fā)展成為重大的節(jié)日。

潑水節(jié)日期與傣歷密切相關(guān)，一般定為每年農(nóng)歷清明節(jié)的第七天到第九天。傣歷的元年是公元639年，傣歷以太陽(yáng)進(jìn)入白羊?qū)m的那天即農(nóng)歷的春分日為新年，傣歷的新年即是潑水節(jié)的第三天。潑水節(jié)按傳統(tǒng)需要進(jìn)行3天，第一天為除夕、第二天為空日、第三天則為元旦，現(xiàn)在為了方便，德宏州傣族政府主辦的潑水節(jié)定為4.11-4.13日三天，而民間潑水節(jié)更為自由，一般比官方潑水節(jié)晚幾天，時(shí)間上比較隨意。

2、潑水節(jié)與宗教和農(nóng)業(yè)的密切關(guān)系

傣族的潑水節(jié)與農(nóng)業(yè)和宗教都有非常緊密的聯(lián)系。傣族依水而居，在農(nóng)業(yè)生產(chǎn)中對(duì)于水利灌溉和管理都非常重視，且每年的陽(yáng)歷4月是傣族所處地區(qū)較為干旱的時(shí)期，祈水、頌水的活動(dòng)在此時(shí)展開(kāi)也不足為奇了。

而宗教更是與潑水節(jié)密切相關(guān)，在《傣族文化志》，以及一些地方文獻(xiàn)和民俗記載中，都寫(xiě)有潑水節(jié)亦為浴佛節(jié)之類(lèi)的字樣，在傳統(tǒng)潑水節(jié)的節(jié)日設(shè)置大都與宗教相關(guān)，這一文化模式擁有眾多文化叢包括傳統(tǒng)的采花、浴佛、祭祀等等與宗教相關(guān)的活動(dòng)，從屬于文化叢的文化特質(zhì)也是較為復(fù)雜，例如民眾潑水之前都要先恭敬的請(qǐng)佛、為佛像清洗、賧佛等等且過(guò)程中有很多禁忌與禮儀，即使在今天雖然潑水節(jié)的宗教氣息沒(méi)有過(guò)去那么濃厚，但是依然遵從一些文化特質(zhì)，可以看出潑水節(jié)這個(gè)文化模式在過(guò)去較為復(fù)雜、繁瑣且并不僅僅是一個(gè)民族節(jié)日，更是一個(gè)宗教節(jié)日。

二、現(xiàn)今潑水節(jié)的節(jié)日設(shè)置

1、政府主辦的潑水節(jié)

主辦方為德宏州潑水節(jié)籌委會(huì)以及勐煥傣族民間發(fā)展協(xié)會(huì)?；I委會(huì)的人員都是從各部門(mén)借調(diào)而來(lái)。

表中就是德宏州潑水節(jié)大致的活動(dòng)流程，以上僅僅截取了一些項(xiàng)目，在4月11日之前德宏州就安排了一系列的活動(dòng)，為潑水節(jié)造勢(shì)，且13日之后也設(shè)置了一些商業(yè)洽談和民間表演的活動(dòng)，但大都以?shī)蕵?lè)、經(jīng)貿(mào)活動(dòng)為主在此就不贅述了。

2、村寨自行組織的潑水節(jié)的節(jié)日設(shè)置

村寨組織的潑水節(jié)更具有傳統(tǒng)型和娛樂(lè)性，過(guò)程和政府主辦潑水節(jié)大致相同。但村寨組織的潑水節(jié)的活動(dòng)一般都晚于或早于政府組織的潑水節(jié)，以避免村寨中的村民去參加政府主辦的潑水節(jié)而不能到村寨參加活動(dòng)。

村寨組織的潑水節(jié)活動(dòng)是由所在村寨的村民小組牽頭組織的，活動(dòng)的時(shí)間和地點(diǎn)也要申報(bào)派出所，需要走一套程序。具體的做飯、表演的活動(dòng)由村主任、村長(zhǎng)等人員協(xié)調(diào)安排，村寨中也根據(jù)年齡將人員分為不同的班，每班負(fù)責(zé)不同的工作，班里的人員大都從小一起長(zhǎng)大，工作較好協(xié)調(diào)，也方便管理。

三、潑水節(jié)的節(jié)日設(shè)置與傳承問(wèn)題

通過(guò)潑水節(jié)的節(jié)日設(shè)置我們能夠發(fā)現(xiàn)，如今的傣族潑水節(jié)無(wú)論是政府主辦還是村寨自行組織都已經(jīng)有一套非常規(guī)范和有序的模式，取得的成就非常值得肯定，潑水節(jié)期間的節(jié)日設(shè)置較為豐富多樣，使得到此旅游的客人都能夠找到適合自己的游玩項(xiàng)目。與此同時(shí)在政府主辦的潑水節(jié)的節(jié)日設(shè)置項(xiàng)目中可以看到較多的經(jīng)貿(mào)洽談活動(dòng)，通過(guò)潑水節(jié)招商引資，吸引資金投入，不僅擴(kuò)大的德宏州潑水節(jié)的知名度也擴(kuò)展了節(jié)日的功能。此外，潑水節(jié)活動(dòng)舉辦也邀請(qǐng)了周邊緬甸、越南等國(guó)的嘉賓，在另一側(cè)面促進(jìn)了我國(guó)與周邊國(guó)家的交流，促進(jìn)了國(guó)家間的友誼，也拓寬了潑水節(jié)的視野，吸引更多的游客。

然而，關(guān)于潑水節(jié)節(jié)日設(shè)置的合理性問(wèn)題還是值得思考的，例如潑水節(jié)增加的娛樂(lè)性、經(jīng)濟(jì)性而宗教色彩隨之漸淡，如何傳承潑水節(jié)才能真正的反應(yīng)出德宏地區(qū)潑水節(jié)的文化、宗教內(nèi)涵，還原本真原始的色彩？

1、經(jīng)濟(jì)與宗教文化

改革開(kāi)放以來(lái)，經(jīng)濟(jì)成為我國(guó)發(fā)展的重中之重，一切工作在沒(méi)有經(jīng)濟(jì)的支撐下無(wú)法正常運(yùn)轉(zhuǎn)，由于領(lǐng)導(dǎo)人的英明抉擇，如今我國(guó)的經(jīng)濟(jì)已經(jīng)有了長(zhǎng)足的進(jìn)步。于此同時(shí)，一些非經(jīng)濟(jì)問(wèn)題也暴露出來(lái)，例如人們文化素質(zhì)水平偏低、社會(huì)保障不完善等等，這些問(wèn)題也是非常棘手的，而且改變需要更多的時(shí)間和協(xié)調(diào)。自“文化大發(fā)展、大繁榮”被提出，可以看出國(guó)家如今已經(jīng)將文化的發(fā)展擺在了更為重要的位置。

潑水節(jié)的活動(dòng)的設(shè)置起初為擴(kuò)大影響力和知名度，故大力的宣稱(chēng)配合一系列的贊助和經(jīng)貿(mào)洽談，以經(jīng)濟(jì)帶動(dòng)文化傳承，不能不說(shuō)這是一個(gè)非常好的方式，不僅吸引了更多的游客也帶動(dòng)了整個(gè)州市的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

但我個(gè)人認(rèn)為，如今潑水節(jié)在經(jīng)濟(jì)和文化內(nèi)涵的天平上，側(cè)重點(diǎn)在經(jīng)濟(jì)一方。過(guò)于追求經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，漸漸將潑水節(jié)看作為一個(gè)旅游系統(tǒng)，忽視其文化系統(tǒng)。從以上潑水節(jié)的起源可以看出潑水節(jié)和傣族人們生活和信仰是息息相關(guān)的。一些潑水節(jié)宗教性、文化性的活動(dòng)被過(guò)度放大的娛樂(lè)性活動(dòng)替代，這些活動(dòng)的傳承久而久之也就慢慢被忽視之至消亡。宗教性的活動(dòng)一般認(rèn)為較為枯燥吸引不了如今浮躁、壓力社會(huì)環(huán)境下的游客，宗教也容易過(guò)濾掉其他信仰的游客。而文化性的活動(dòng)也僅僅限于一些表演和圖片展覽、紀(jì)錄片記載，難以吸引游客的關(guān)注。

游客來(lái)過(guò)潑水節(jié)，大都以放松、娛樂(lè)為主，一般認(rèn)為潑水節(jié)就是來(lái)潑水，有時(shí)甚至不了解潑水節(jié)一共舉行3天，第一天要到山上采花等節(jié)日日程。

所以一味的迎合經(jīng)濟(jì)發(fā)展和游客的喜好來(lái)進(jìn)行潑水節(jié)的節(jié)日設(shè)置，并不合理，這種文化再生產(chǎn)出的潑水節(jié)只能是蹩腳而不合實(shí)際的。一些游客也渴望了解潑水節(jié)的文化內(nèi)涵，得到更有意義的體驗(yàn)，他們只能從網(wǎng)絡(luò)、書(shū)籍、展覽中發(fā)現(xiàn)了。

在一些傣族旅游點(diǎn)還打出“天天都過(guò)潑水節(jié)”的旗號(hào)，每天下午都有潑水活動(dòng)，力圖讓每位游客都能夠體會(huì)到傣族潑水節(jié)的魅力，殊不知潑水節(jié)并不僅僅潑潑水而已。丟掉了重要的文化底蘊(yùn)，潑水節(jié)能夠在其他所有的時(shí)間，任何地方舉行，還有何意義呢？

如果基于旅游和經(jīng)濟(jì)的視角，如今潑水節(jié)的節(jié)日設(shè)置已經(jīng)較為完善，但針對(duì)潑水節(jié)的文化傳承方面，會(huì)導(dǎo)致被節(jié)日設(shè)置忽視的或不受重視的活動(dòng)漸漸被民間所遺忘，進(jìn)而由此失去了這項(xiàng)文化特質(zhì)甚至是文化叢。

對(duì)于民間潑水節(jié)而言，政府主導(dǎo)的潑水節(jié)是他們的模板，活動(dòng)的模式也與其非常近似了。傳統(tǒng)的文化叢例如龍亭旁豎金幡、放高升、堆沙等活動(dòng)也已經(jīng)不再舉行了。采花等活動(dòng)也都是年紀(jì)稍大的中老年人為主，作為傳承者的年輕人對(duì)于這個(gè)節(jié)日的關(guān)注也大都被潑水狂歡吸引了。一些宗教禁忌也并沒(méi)有過(guò)去嚴(yán)格，但人們對(duì)于佛祖依舊敬畏。

2、狂歡與神圣

上文提到，節(jié)日設(shè)置將潑水節(jié)定位為“德宏傣族景頗族自治州中國(guó)·德宏2013國(guó)際潑水狂歡節(jié)”，狂歡一詞比較醒目，也引起了一些深思，稱(chēng)之為狂歡是否恰當(dāng)呢？

這是否是一種文化涵化的現(xiàn)象？是否由于通過(guò)發(fā)達(dá)的大眾傳媒與異質(zhì)文化的接觸而引起的文化模式的改變？的確，如今全球化范圍越來(lái)越廣、影響越來(lái)越大，受到了西方節(jié)日的影響，在如此場(chǎng)域的作用下，同時(shí)為了適應(yīng)全球化的要求，將潑水節(jié)定名為潑水狂歡節(jié)。而潑水節(jié)在過(guò)去是傣族神圣的節(jié)日，一系列的活動(dòng)都與宗教息息相關(guān)的。傣族人的性格也溫柔如水，與世無(wú)爭(zhēng)。當(dāng)然在三天一大潑、五天一小潑的潑水節(jié)，傣家人也釋放一年的辛勞，從一開(kāi)始敬重的拿著賞劍花蘸取水桶的水，滴在被祝福者的肩頭，到互相拿著水桶互潑，但與如今的潑水節(jié)拿著壓力強(qiáng)大的水槍、裝水的氣球砸向過(guò)路者，還是有一些區(qū)別的。這樣的模式不禁聯(lián)想起西方的狂歡節(jié)。

3、宣泄與治安

到德宏旅游的游客們，能夠在潑水節(jié)的三天里深刻的感受到全城潑水的狂歡熱情，在潑水的同時(shí)宣泄了平時(shí)的壓力，衣服雖然濕了可依舊充滿(mǎn)了歡笑和熱情。然而與此同時(shí)，一系列的治安、管理問(wèn)題也浮出水面。

交通問(wèn)題是官方潑水節(jié)的主要問(wèn)題之一了，潑水節(jié)期間全城大街小巷，大多數(shù)年輕人無(wú)論是走路、騎摩托、開(kāi)車(chē)都會(huì)參與到潑水中，人們有的拿水桶、水球有的拿水槍?zhuān)笕诵『⒍紳娖鹚畞?lái)，更有甚者將小型卡車(chē)的后面裝貨處鋪上塑料布灌滿(mǎn)水，站在水中，拿著水盆向走路、騎車(chē)的人群中潑水。為交通帶來(lái)一些隱患。此時(shí)的出租車(chē)和當(dāng)?shù)氐娜喣ν熊?chē)的價(jià)格也由于較多的旅客而漲價(jià)，賓館、酒店也都打著旺季的旗號(hào)將價(jià)格翻了幾番，使得一部分游客較為苦惱。

近些年屢次發(fā)生的一些人趁潑水之機(jī)猥褻婦女的案件也應(yīng)引起足夠的重視。一些網(wǎng)友甚至質(zhì)疑神圣的潑水節(jié)如今變味了，在街道上瘋狂的潑水的同時(shí)，由于使用水槍?zhuān)嗷ネ妻斐傻氖軅那闆r也不在少數(shù)。同時(shí)潑水節(jié)期間的盜竊事件也時(shí)有發(fā)生，可見(jiàn)潑水節(jié)期間的治安管理也是非常重要的問(wèn)題。

這些傣族潑水節(jié)存在的問(wèn)題應(yīng)該引起足夠的重視。不僅僅傣族潑水節(jié)的文化傳承要避免這些問(wèn)題，這對(duì)于所在地區(qū)的旅游發(fā)展也是非常不利的。

四、如何權(quán)衡、解決這些矛盾問(wèn)題

如今的潑水節(jié)的發(fā)展總體以旅游、經(jīng)濟(jì)為主，但這種模式并不能說(shuō)不合理，旅游經(jīng)濟(jì)若不能帶動(dòng)德宏州的發(fā)展，其他一切都是空談。節(jié)日設(shè)置中其實(shí)經(jīng)濟(jì)和文化并不矛盾，如果能夠協(xié)調(diào)好關(guān)系，能夠相互促進(jìn)取得更好的節(jié)日效果。從文化特質(zhì)入手，奠定基礎(chǔ)，促進(jìn)每個(gè)文化叢的完善，整個(gè)潑水節(jié)活動(dòng)才更立體，更具內(nèi)涵。

所以要解決一些文化底蘊(yùn)缺失、側(cè)重有失偏頗、治安管理混亂的情況可以從以下幾個(gè)方面著手。

1、相關(guān)的管理機(jī)關(guān)：首先節(jié)日設(shè)置理性化，可以將傳承文化底蘊(yùn)作為潑水節(jié)的重點(diǎn)，從文化特質(zhì)入手，立法、完善管理制度，加強(qiáng)對(duì)非物質(zhì)文化特質(zhì)的及時(shí)甄別和有效的保護(hù)，對(duì)于德宏州傳統(tǒng)的嘎伴光舞蹈、孔雀舞、傣族剪紙等文化叢的保存都是值得肯定的。

另外可采取經(jīng)濟(jì)支持、加大宣傳的方式，將重點(diǎn)可以有意識(shí)的更多的放在這些方面。傳承的重點(diǎn)是其精神而不是簡(jiǎn)單的外殼。

對(duì)于各類(lèi)違規(guī)行為可以根據(jù)法律嚴(yán)格執(zhí)行，尤其加強(qiáng)節(jié)日期間的治安管理，控制社會(huì)越軌行為。

邀請(qǐng)專(zhuān)家和學(xué)者，挖掘更獨(dú)具特色的傣族潑水節(jié)，定能吸引更多的游客和商機(jī)，形成良性循環(huán)。例如始于德宏州傣族的傣戲，在此次潑水節(jié)上就進(jìn)行了表演，這一方面擴(kuò)大了傣戲的知名度，也使得德宏州潑水節(jié)活動(dòng)更有地方特色。

2、加大對(duì)年輕一代民族文化的培養(yǎng)，作為傳統(tǒng)的傳承者的年輕人，只有讓他們更多的了解這方面的內(nèi)容，培養(yǎng)、引導(dǎo)他們的興趣，方能接過(guò)前輩手中的接力棒，為潑水節(jié)的傳承奠定更堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，同時(shí)調(diào)動(dòng)起民間的積極性，形成和諧的文化生態(tài)環(huán)境，也非常有利于傳統(tǒng)的延續(xù)和發(fā)展。

3、大眾傳媒的宣傳也非常重要，李普曼的培養(yǎng)理論曾提及大眾傳媒的觀點(diǎn)，長(zhǎng)期的、潛移默化的影響、制約著人們的現(xiàn)實(shí)觀，如若過(guò)于渲染他國(guó)的優(yōu)勢(shì)，也會(huì)誤導(dǎo)該地區(qū)的價(jià)值取向，失卻了傳統(tǒng)的文化的傳承。

4、相關(guān)的專(zhuān)家、學(xué)者應(yīng)該深入民間，改變先入之見(jiàn)，發(fā)現(xiàn)真實(shí)、原創(chuàng)的文化底蘊(yùn)，而不是嫁接的、再生產(chǎn)的民間遺產(chǎn)。需要保護(hù)這種特殊的文化模式，形成屬于德宏傣族個(gè)性的潑水文化模式。

5、旅游者本身也應(yīng)該更尊重，關(guān)注民族傳統(tǒng)的文化底蘊(yùn)，獲得心靈更深刻的熏陶和升華。

傣族潑水節(jié)的傳承需要多方面的合力，傳承真正屬于德宏地區(qū)特色的潑水節(jié)的活動(dòng)，避免一位迎合經(jīng)濟(jì)效益，避免過(guò)多的文化再生產(chǎn)，尊重本源和文化底蘊(yùn)，這樣方能傳承原汁原味的獨(dú)具德宏傣族特色的潑水節(jié)。

【參考文獻(xiàn)】

[1]趙世林，伍瓊?cè)A.傣族文化志[M].云南民族出版社，1997.

[2]板永明.德宏傣族潑水節(jié)的文化價(jià)值及其保護(hù)[J].德宏師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào)，2007（16）.

[3]蚌小云.德宏傣族潑水節(jié)文化的基本特征[J].思茅師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào)，2011（27）.

[4]征鵬.德宏風(fēng)貌[M].云南民族出版社，1981.

[5]吳之清.貝葉上的傣族文明[M].人民出版社，2008.

[6]田汝康.芒市邊民的擺[M].云南人民出版社，2008.

[7]范寧.當(dāng)代德宏潑水節(jié)形態(tài)研究[D].中央民族大學(xué)，2012.

[8]焦丹.南傳佛教對(duì)德宏傣族文化的影響[J].德宏師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào)， 2010（19）.

[9]王文章.非物質(zhì)文化遺產(chǎn)概論[M].教育科學(xué)出版社，2008.

[10]肖剛，肖海，石惠春.非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的旅游價(jià)值與開(kāi)發(fā)[J].江西財(cái)經(jīng)大學(xué)學(xué)報(bào)，2008（15）.