国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

英語學(xué)術(shù)語篇語類結(jié)構(gòu)研究述評(píng)(1980-2012)

2013-03-24 05:08徐昉
關(guān)鍵詞:語步語類語篇

徐昉

(南京大學(xué)外國(guó)語學(xué)院,江蘇南京 210023)

一、引言

自20世紀(jì)80年代起,語類(genre)研究有多種理論角度和研究方法。在語言學(xué)和應(yīng)用語言學(xué)領(lǐng)域,Paltridge認(rèn)為研究語類有三種理論方法,即系統(tǒng)功能語言學(xué)、專門用途英語,以及涉及寫作和專業(yè)交際研究的應(yīng)用語言學(xué)方法[1]。在專門用途英語理論視角下,本文聚焦3份國(guó)際SSCI期刊,即《專門用途英語研究學(xué)報(bào)》(English for Specific Purposes)、《學(xué)術(shù)英語研究學(xué)報(bào)》(Journal of English for Academic Purposes)、《二語寫作研究學(xué)報(bào)》(Journal of Second Language Writing);這些期刊的研究重點(diǎn)之一乃學(xué)術(shù)語篇的語類研究。作為一個(gè)專門用途語類,學(xué)術(shù)語篇包括學(xué)術(shù)期刊論文、學(xué)位論文、研究提案和教材等。從以上3份國(guó)際核心期刊來看,1980年至1994年的15年里,語類研究論文寥寥無幾,而1995年是一個(gè)分水嶺,從1995年起,各期刊官方網(wǎng)站提供全文下載,同時(shí)語類研究論文不斷涌現(xiàn),至今依然是學(xué)術(shù)語篇的研究熱點(diǎn)。本文檢索這些期刊從1995年至2012年的所有論文,梳理出有關(guān)學(xué)術(shù)語篇語類結(jié)構(gòu)的實(shí)證性論文,然后著重對(duì)這些論文的研究?jī)?nèi)容與熱點(diǎn)變化進(jìn)行分析與述評(píng),力圖為今后相關(guān)研究提供一定的啟示。

二、研究?jī)?nèi)容與結(jié)果述評(píng)

專門用途英語(ESP)視角下,研究主要關(guān)注專業(yè)語篇的語類結(jié)構(gòu)通常由多個(gè)語步(Move)構(gòu)成,每個(gè)語步含多個(gè)步驟(Step),同時(shí),還關(guān)注語類所表現(xiàn)出的各種語言形式特征。專門用途英語的研究代表是John Swales,他對(duì)學(xué)術(shù)語篇的語類結(jié)構(gòu)和語言形式的描述框架成為后人研究的重要依據(jù)。

總體而言,學(xué)術(shù)語篇的語類結(jié)構(gòu)研究在內(nèi)容上包括語篇總體結(jié)構(gòu)、論文引言部分、結(jié)果與討論部分,以及論文其他部分的語類結(jié)構(gòu)研究。這些研究?jī)?nèi)容與結(jié)果為我們理解學(xué)術(shù)語篇的語類結(jié)構(gòu)提供了翔實(shí)具體的描述和分析。從內(nèi)容來看,學(xué)術(shù)語篇幾乎每個(gè)部分的語類結(jié)構(gòu)都得到了研究。盡管部分研究在描述框架和研究設(shè)計(jì)方面不夠全面,但是大量的研究結(jié)果指出了學(xué)科內(nèi)的語類結(jié)構(gòu)復(fù)雜性、不同學(xué)科間的語類差異性、不同語類之間的差異性,以及不同的語言文化背景對(duì)語類結(jié)構(gòu)的影響。

1.學(xué)術(shù)語篇的總體結(jié)構(gòu)研究

在學(xué)術(shù)語篇的語類研究中,有大量研究者選擇不同學(xué)科,針對(duì)其學(xué)術(shù)語篇的總體結(jié)構(gòu)進(jìn)行剖析,從而呈現(xiàn)各學(xué)科的語類特征。當(dāng)前得到研究的學(xué)科包括Hyland所稱的硬學(xué)科,如醫(yī)學(xué)、生化和計(jì)算機(jī)科學(xué);以及軟學(xué)科,包括應(yīng)用語言學(xué)、教育學(xué)和藝術(shù)學(xué)。

梳理這些研究,可以發(fā)現(xiàn)有兩大類。一方面我們看到,后人研究總是以前人研究為基礎(chǔ),或者采用前人研究框架,或者與前人研究結(jié)果進(jìn)行比照。Nwogu[2]根據(jù)Swales分析框架對(duì)醫(yī)學(xué)論文結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析,界定了11個(gè)語步,其中9個(gè)通常是必要語步,2個(gè)是非必要語步。依照Nwogu[2]的分析框架,在較近期的研究中,Li和Ge[3]通過語料庫(kù)檢索,對(duì)50篇醫(yī)學(xué)研究論文(1985-2004)總體語步結(jié)構(gòu)和相關(guān)語言特征進(jìn)行了歷時(shí)分析;其中,把25篇論文(1985-1989)與另25篇論文(1990-2004)進(jìn)行前后5年的對(duì)比與統(tǒng)計(jì),結(jié)果發(fā)現(xiàn),隨著時(shí)間的推移,一部分必要語步變化成為非必要語步,反之亦如此。Kanoksilapatham[4]基于60篇生物化學(xué)期刊論文,通過語步分析發(fā)現(xiàn),總體結(jié)構(gòu)共有15個(gè)不同語步,引言部分有3個(gè)語步,方法部分4個(gè)語步,討論部分4個(gè)語步。Posteguillo[5]基于計(jì)算機(jī)科學(xué)3份期刊40篇論文,發(fā)現(xiàn)IMRD 結(jié)構(gòu)無法有系統(tǒng)地運(yùn)用在計(jì)算機(jī)科學(xué)論文的結(jié)構(gòu)分析中,論文的核心部分與IMRD 模式不同。該研究對(duì)論文的引言、結(jié)果、結(jié)論部分的結(jié)構(gòu)做了具體分析,并與前人研究做了比較。

另一方面,研究者注意擇取前人未曾研究的學(xué)科,揭示該學(xué)科論文語篇的總體結(jié)構(gòu)特征,可謂老瓶裝新酒。例如,Yang 和Allison[6]對(duì)國(guó)際4份應(yīng)用語言學(xué)權(quán)威期刊1990年代中期的40篇論文進(jìn)行分析,其中20篇是基礎(chǔ)研究論文,20篇是二手研究論文。所謂基礎(chǔ)研究是基于實(shí)證數(shù)據(jù),而二手研究則基于文獻(xiàn)梳理。結(jié)果發(fā)現(xiàn),基礎(chǔ)研究論文的總體結(jié)構(gòu)符合IMRD 模型,論文同時(shí)描述了各個(gè)部分的傳統(tǒng)標(biāo)題和非傳統(tǒng)的標(biāo)題。此外,該文對(duì)二手研究論文的宏觀結(jié)構(gòu)做出描述,彌補(bǔ)了研究空白。同樣,教育學(xué)是大家比較熟悉的學(xué)科,但是其行動(dòng)研究論文采用何種語篇結(jié)構(gòu),前人研究未觸及。在這種情況下,Wharton[7]聚焦于教育學(xué)行動(dòng)研究的論文結(jié)構(gòu)分析,區(qū)分出長(zhǎng)度為一頁(yè)的課堂教學(xué)報(bào)告、中等長(zhǎng)度的教學(xué)實(shí)驗(yàn)報(bào)告,以及長(zhǎng)篇的學(xué)術(shù)研究論文,這是該篇論文的新意所在。而Paltridge 等人[8]探討視覺與行為藝術(shù)學(xué)博士論文的整體結(jié)構(gòu),以及它們與一般博士論文結(jié)構(gòu)的不同。他們的研究發(fā)現(xiàn),該學(xué)科論文的組織結(jié)構(gòu)有一系列可能性,處于一個(gè)連續(xù)體內(nèi),表明該語類具有變化的能力,同時(shí)又存在相對(duì)的穩(wěn)定性。

2.學(xué)術(shù)語篇的引言結(jié)構(gòu)研究

同樣受到大量研究的是學(xué)術(shù)語篇的引言結(jié)構(gòu),在三份期刊中,最早可追溯到Gupta[9]的研究,他對(duì)三名國(guó)際研究生論文引言部分如何整合不同層面的信息做出了細(xì)致分析。而此后引言研究的蓬勃開展則應(yīng)歸功于美國(guó)學(xué)者John Swales,他有關(guān)學(xué)術(shù)論文引言語步的描述框架[10,11]盡管不斷得到后人的修正,但是具有深遠(yuǎn)的影響力。幾乎每篇有關(guān)引言結(jié)構(gòu)的研究無一例外地引用Swales的描述框架。如Ozturk[12]針對(duì)應(yīng)用語言學(xué)領(lǐng)域內(nèi)兩個(gè)子學(xué)科——二語習(xí)得研究與二語寫作研究,對(duì)其20篇論文引言部分的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)進(jìn)行分析,發(fā)現(xiàn)兩者使用不同而且不相關(guān)聯(lián)的語步結(jié)構(gòu)。其中,二語習(xí)得論文的引言一般僅采用一種語步結(jié)構(gòu),而二語寫作研究論文的引言出現(xiàn)兩種不同結(jié)構(gòu)。研究者認(rèn)為,這些差別或許可以用“成熟”和“新興”的學(xué)科差異來解釋。

總體來看,引言研究的一類特點(diǎn)是結(jié)合結(jié)構(gòu)特點(diǎn)和語言使用特點(diǎn)的分析。Samraj[13]通過語篇分析,研究三個(gè)學(xué)科(生物、哲學(xué)、語言學(xué))24篇(各8篇)碩士論文的總體結(jié)構(gòu)、引言部分的結(jié)構(gòu)、引言部分引用的文本形式和第一人稱代詞的使用特征;輔之以對(duì)碩士生導(dǎo)師的半結(jié)構(gòu)性訪談,了解學(xué)科領(lǐng)域內(nèi)高質(zhì)論文的組成要素以及引言部分的結(jié)構(gòu)要求。結(jié)果發(fā)現(xiàn),碩士論文語類的結(jié)構(gòu)與期刊論文的結(jié)構(gòu)具有差異性,語言使用特征上,與生物學(xué)論文相比,哲學(xué)論文的引用特征顯示出較為強(qiáng)烈的作者存在,但是與前人研究之間的聯(lián)系較弱;而語言學(xué)論文在這些方面均居中。該研究存在的一個(gè)問題是,為什么選擇引用形式和第一人稱作為語言特征的研究焦點(diǎn)?論文的文獻(xiàn)綜述部分,作者分別把這兩種特征做了相關(guān)研究回顧,表明它們是學(xué)術(shù)英語寫作的重要特征,但是與語類相關(guān)的語言特征有很多項(xiàng),為何只研究此兩種,未得到有效說明。

在該研究基礎(chǔ)上,Peters[14]嘗試在語類理論中結(jié)合活動(dòng)理論(activity theory),對(duì)3篇教育心理學(xué)碩士論文的引言部分進(jìn)行結(jié)構(gòu)分析,并與同領(lǐng)域3篇專家期刊論文的引言部分進(jìn)行比照。論文參照Samraj[13]的框架做出修正,并仿照該研究進(jìn)一步探討包括第一人稱和引用參考形式在內(nèi)的四項(xiàng)語言特征,結(jié)果發(fā)現(xiàn)學(xué)生作者和專家之間在修辭活動(dòng)上具有相當(dāng)大的差別,尤其指出在語言使用中,學(xué)生作者表現(xiàn)出聲稱自己的專業(yè)知識(shí),而專家作者傾向于建構(gòu)知識(shí)。這項(xiàng)研究是一個(gè)模仿研究,亮點(diǎn)在于通過活動(dòng)理論對(duì)描述性結(jié)果進(jìn)行解釋。在活動(dòng)理論關(guān)照下,寫作專家與新手的區(qū)別被理解為掌握學(xué)術(shù)語類特有修辭方式的語言能力,這種能力使得作者完全參與學(xué)術(shù)活動(dòng)系統(tǒng)。

引言研究的第二個(gè)特點(diǎn)是對(duì)不同語言的論文引言部分的語類結(jié)構(gòu)進(jìn)行對(duì)比,旨在揭示語言背景和文化背景對(duì)語類結(jié)構(gòu)的影響。Loi[15]對(duì)40篇中文和英文(各20篇)教育心理學(xué)論文的引言部分開展語類分析比較,結(jié)果發(fā)現(xiàn),兩種語言的引言部分一般都采用Swales的3個(gè)語步,但是Swales的CARS 模型不能解釋一部分修辭策略。比較而言,中文論文的語步和步驟要少于英文論文,因此研究者建議今后的教學(xué)中要注意用分析與綜合的辦法加強(qiáng)語類分析。同樣,Soler-Monreal等人[16]對(duì)20篇西班牙語和英語的計(jì)算機(jī)科學(xué)博士論文(各10篇)的引言部分進(jìn)行分析,著重對(duì)比在不同的語言背景和文化背景下,學(xué)術(shù)英語文本是否使用相同的修辭結(jié)構(gòu)介紹相關(guān)研究。研究順應(yīng)Swales的語類結(jié)構(gòu)分析法,發(fā)現(xiàn)在西班牙語博士論文的引言部分中,語步1(確立研究范圍)和語步3(占據(jù)研究空間)是必要語步,語步2(確立研究空間)是可選擇語步;比較而言,英語博士論文的引言部分更接近于語步1-2-3的模式;而且語步與步驟的多種結(jié)合(combinations),語步循環(huán)(cyclicity)和鑲嵌(embedding)使得英語論文的引言結(jié)構(gòu)更為復(fù)雜。步驟分析顯示,兩種語言的論文引言都旨在呈現(xiàn)背景信息與前期研究;但是,英語的引言傾向于強(qiáng)調(diào)作者自己的工作、創(chuàng)意以及對(duì)所屬領(lǐng)域的貢獻(xiàn);這些文本也顯示出在步驟上更多的鑲嵌和重疊的特征。

這兩項(xiàng)研究都采用了對(duì)比修辭理論和語類分析的描述框架,筆者認(rèn)為兩項(xiàng)研究的主要問題是針對(duì)不同語種的引言結(jié)構(gòu)差異上的研究結(jié)果,運(yùn)用對(duì)比修辭理論進(jìn)行解釋,其解釋力并不強(qiáng)。簡(jiǎn)要的講,對(duì)于不同語種論文引言呈現(xiàn)出不同的語類結(jié)構(gòu),Loi[15]運(yùn)用孔子儒家之說對(duì)中國(guó)學(xué)者的思維影響來說明語類結(jié)構(gòu)差異源自文化差異,中國(guó)學(xué)者的思維特點(diǎn)被固化,很值得商榷。而Soler-Monreal等人[16]運(yùn)用“社會(huì)學(xué)”解釋,以說明在不同語種的論文寫作中,讀者意識(shí)有很大差異;那么,值得思考的問題是,寫作中的讀者意識(shí)差異是否就歸因于文化背景差異?它們之間是否為因果關(guān)系?

語言與文化差異影響下的語類結(jié)構(gòu)研究中,設(shè)計(jì)比較全面的還屬Sheldon[17]。該研究考察三類論文:英語為母語作者、英語為二語的西班牙語作者以及西班牙語母語作者;對(duì)這些應(yīng)用語言學(xué)論文引言部分的語類結(jié)構(gòu)按照Swales[11]模型進(jìn)行分析。結(jié)果發(fā)現(xiàn),英語為母語的引言語步與模型接近,英語為二語的論文引言語步也大體遵從該模型,但是西班牙語為母語的引言呈現(xiàn)出一些文化因素影響下的寫作風(fēng)格。

引言研究的第三個(gè)特點(diǎn)是把引言和論文的其他部分結(jié)合起來進(jìn)行比照,旨在揭示不同語類之間的關(guān)系,這是Samraj[18]的創(chuàng)舉。Samraj不僅將野生動(dòng)物行為學(xué)和保護(hù)生物學(xué)兩個(gè)學(xué)科的論文進(jìn)行比較,同時(shí)比較這些論文的引言和摘要的結(jié)構(gòu)異同。結(jié)果發(fā)現(xiàn),保護(hù)生物學(xué)論文的引言與摘要之間在功能和結(jié)構(gòu)上比野生動(dòng)物行為學(xué)的引言與摘要之間更為相近。該結(jié)果顯示出學(xué)科差異不僅可表現(xiàn)在語類結(jié)構(gòu)之上,而且可表現(xiàn)在不同語類之間的關(guān)系上面。最近,Lin 和Evans[19]的研究也著重于結(jié)合論文中的兩個(gè)部分進(jìn)行語類對(duì)比,他們對(duì)英語期刊433篇實(shí)證性論文的引言和結(jié)論部分的語步進(jìn)行分析,這些論文來自39個(gè)學(xué)科,歸屬于工程學(xué)、應(yīng)用科學(xué)、社會(huì)課程和人文學(xué)科。研究發(fā)現(xiàn)很多實(shí)證論文順應(yīng)“標(biāo)準(zhǔn)”的IMRD 語步模式,但這個(gè)模式不是組織這些研究的默認(rèn)方式;最常用的結(jié)構(gòu)模式是ILM(RD)C;研究還發(fā)現(xiàn)了IMRD 模型未能包含的其他結(jié)構(gòu)類型。

3.學(xué)術(shù)語篇的結(jié)果與討論部分的語類結(jié)構(gòu)研究

論文的結(jié)果與討論部分也是語類結(jié)構(gòu)研究關(guān)注的一個(gè)重點(diǎn),尤其著重這兩個(gè)部分的核心語步,以及陳述結(jié)果的方式和討論中的評(píng)價(jià)特征。

Williams[20]基于前人對(duì)結(jié)果部分的語類分析模型做出一定的修正,考察8篇醫(yī)學(xué)論文的結(jié)果部分,發(fā)現(xiàn)77%的內(nèi)容是“陳述結(jié)果”,而且以循環(huán)和直線兩種方式呈現(xiàn)。匯報(bào)的類型和研究的對(duì)象對(duì)結(jié)果部分的組織結(jié)果和呈現(xiàn)方式產(chǎn)生影響。其他結(jié)構(gòu)上的類別包括級(jí)別的連續(xù)改變,以及在匯報(bào)的時(shí)間順序和等級(jí)順序之間的沖突性。

同樣在醫(yī)學(xué)領(lǐng)域,Basturkmen[21]對(duì)牙醫(yī)論文的結(jié)果討論部分進(jìn)行語類分析,并與語言學(xué)論文做比較。研究尤其審視“評(píng)價(jià)結(jié)果”步驟,發(fā)現(xiàn)用語步和步驟能夠較好地呈現(xiàn)討論部分的結(jié)構(gòu),并顯示出評(píng)價(jià)語步的兩類論證模式,一類著重解釋研究結(jié)果,另一類著重比較和評(píng)價(jià)。研究還對(duì)學(xué)科差異進(jìn)行了討論。值得注意的是,該論文的第一個(gè)研究問題——前人的研究框架是否適合本研究,這不是一個(gè)合適的研究問題。通常,我們通過綜述和評(píng)價(jià)前人的研究框架,或者直接使用該研究框架,或者對(duì)前人研究框架做出改動(dòng),以適應(yīng)當(dāng)前的研究。此外,就該文的寫作而言,有關(guān)兩類論證模式究竟有哪些特點(diǎn),在結(jié)果部分不夠開門見山,對(duì)模式特點(diǎn)的歸納直到討論部分才比較清晰。

Bruce[22]匯報(bào)了20篇社會(huì)學(xué)和有機(jī)化學(xué)期刊論文的結(jié)果部分的語類分析。研究采用Bruce[23]的社會(huì)認(rèn)知語類模型,從兩個(gè)視角切入:人種志視角下,研究通過與一位社會(huì)科學(xué)家和一位有機(jī)化學(xué)家的訪談揭示兩個(gè)學(xué)科之間在語境的社會(huì)認(rèn)知因素、認(rèn)識(shí)態(tài)度以及匯報(bào)研究結(jié)果時(shí)的作者立場(chǎng)等方面有何差異。文本視角下,該研究通過對(duì)20篇論文中的兩個(gè)范例文本,研究發(fā)現(xiàn)不同學(xué)科使用不同的文本資源,其中,社會(huì)學(xué)論文的結(jié)果部分主要使用“匯報(bào)”的認(rèn)知策略,而有機(jī)化學(xué)論文主要運(yùn)用“解釋”的認(rèn)知策略。

就論文的討論部分而言,Holmes[24]分析了30篇社會(huì)科學(xué)(歷史學(xué)、政治科學(xué)、社會(huì)學(xué)各10篇)論文討論部分的語步結(jié)構(gòu)特點(diǎn)。分析框架基于前人對(duì)自然科學(xué)論文討論部分的語步描述(包含11個(gè)語步),做出一些修訂,形成8個(gè)語步的分析框架。每個(gè)語步所含的句子也得到統(tǒng)計(jì)。結(jié)果顯示,盡管與自然學(xué)科有根本相似性,但是社科類論文的討論部分表現(xiàn)出明確的特點(diǎn);歷史文本尤其不同,與自然科學(xué)文本差異最大。Basturkmen[25]對(duì)語言教學(xué)碩士論文和期刊論文中的討論部分如何評(píng)價(jià)結(jié)果開展語類分析,提供了描述框架并探討學(xué)生與專家之間存在的差異。最近的研究來自Lim[26]對(duì)應(yīng)用語言學(xué)和教育學(xué)論文的討論部分如何評(píng)價(jià)結(jié)果開展語類分析,旨在界定學(xué)科和方法差異對(duì)評(píng)價(jià)結(jié)果的頻率有何影響;并從各類語言特征入手,調(diào)查評(píng)價(jià)有哪些種類。

4.學(xué)術(shù)語篇其他部分的語類結(jié)構(gòu)研究

對(duì)學(xué)術(shù)語篇的摘要、致謝辭、文獻(xiàn)綜述、方法論、結(jié)尾等部分,也有研究著重于語類結(jié)構(gòu)分析,盡管研究論文數(shù)量不多,但是為我們完整了解學(xué)術(shù)語篇結(jié)構(gòu)提供了不可或缺的描述分析。

在摘要部分,Martin[27]調(diào)查160篇西班牙語實(shí)證性社會(huì)科學(xué)(實(shí)驗(yàn)語音學(xué)和實(shí)驗(yàn)心理學(xué))論文與英語期刊論文(各80篇)在摘要寫作的結(jié)構(gòu)上有何差別。結(jié)果顯示,西語摘要與英語摘要在總體結(jié)構(gòu)上一致,都順應(yīng)國(guó)際發(fā)表的論文摘要的常規(guī)結(jié)構(gòu),即引言-方法-結(jié)果-結(jié)論(IMRC)。主要的不同之處在于西語摘要中的結(jié)果步驟的頻率較低,引言部分語步2的使用頻率也較低。文章將該結(jié)果主要?dú)w因于國(guó)際的和西語的學(xué)科團(tuán)體成員之間的期待不同。Lores[28]對(duì)應(yīng)用語言學(xué)期刊和語用學(xué)期刊論文摘要結(jié)合語篇結(jié)構(gòu)和小句主位分析,發(fā)現(xiàn)有兩大類型的結(jié)構(gòu),稱為IMRD 和CARS 模式。句子主位分析表明,該分析能與語步分析一起解釋摘要的語類復(fù)雜性。

在致謝辭部分,Hyland[29]對(duì)香港5所大學(xué)不同學(xué)科的240篇博士論文和碩士論文的致謝辭進(jìn)行語步分析,闡述了致謝辭的語類特征與重要性。

在文獻(xiàn)綜述部分,Kwan 等人[30]收集了信息系統(tǒng)科學(xué)領(lǐng)域4種期刊80篇論文語料,其中兩本期刊40篇論文屬于行為科學(xué)研究,另兩本期刊40篇論文屬于設(shè)計(jì)科學(xué)研究。然后采用Swales的CARS 模型和Hunston 等人關(guān)于學(xué)術(shù)評(píng)價(jià)語言的分析框架,對(duì)論文的文獻(xiàn)綜述部分進(jìn)行分析和比較。旨在探討兩種研究范式下的評(píng)價(jià)行為、評(píng)價(jià)對(duì)象和評(píng)價(jià)準(zhǔn)則;結(jié)果發(fā)現(xiàn)三個(gè)方面都具有巨大差異。

在方法論部分,Bruce[23]根據(jù)前人將社科論文的方法部分喻為慢型或延伸型,而醫(yī)學(xué)或工程類論文的方法部分喻為快型或壓縮型,專指論文的方法部分對(duì)于描述和證明研究設(shè)計(jì)過程呈現(xiàn)信息的濃度特征。基于兩個(gè)語料庫(kù),研究分別對(duì)兩種學(xué)科60篇論文的方法部分的認(rèn)知語類結(jié)構(gòu)進(jìn)行檢索分析,然后運(yùn)用語料庫(kù)軟件對(duì)語言特征進(jìn)行分析。結(jié)果發(fā)現(xiàn),快型的方法論部分一般使用匯報(bào)方式為主的語篇結(jié)構(gòu),而慢型的方法論部分傾向于結(jié)合使用時(shí)間順序以及非順序型的描述結(jié)構(gòu)。應(yīng)該說,研究采用的理論框架突破了Swales的描述框架,提出的語類結(jié)構(gòu)分析包含兩個(gè)層面,一個(gè)是社會(huì)語類,一個(gè)是認(rèn)知語類。社會(huì)語類結(jié)構(gòu)分析用于與功能相關(guān)的語篇分析,認(rèn)知語類結(jié)構(gòu)可以在社會(huì)語類的任何一種結(jié)構(gòu)中出現(xiàn),認(rèn)知語類結(jié)構(gòu)包括諸如呈現(xiàn)一種論證、提供一種解釋、描述一系列事件等,為整體的社會(huì)語類的修辭目標(biāo)服務(wù)。

在結(jié)尾部分,Bunton[31]對(duì)45篇博士論文的結(jié)尾部分進(jìn)行分析。這些論文取自不同學(xué)科。結(jié)果發(fā)現(xiàn),大多數(shù)結(jié)尾重述研究目標(biāo),通過一系列步驟鞏固研究空間,推薦未來研究方向,并包括實(shí)踐運(yùn)用、啟示和建議。但是有小部分的結(jié)尾把焦點(diǎn)放在領(lǐng)域內(nèi),而不是研究的本身。這些結(jié)尾傾向于采用先提出問題后解決問題的文本結(jié)構(gòu),或者是論證結(jié)構(gòu)。不同學(xué)科間的差異也有所發(fā)現(xiàn)。

三、研究的熱點(diǎn)變化與趨勢(shì)

歸納起來,研究熱點(diǎn)的變化主要表現(xiàn)于研究學(xué)科的多樣化、研究?jī)?nèi)容的細(xì)化、研究方法的結(jié)合和理論框架的整合。具體來講,包括以下四個(gè)方面:

1.從常見學(xué)科轉(zhuǎn)向非常見學(xué)科,從一個(gè)大學(xué)科轉(zhuǎn)向?qū)W科內(nèi)不同分支

以往學(xué)術(shù)語篇的研究對(duì)象一般是常見學(xué)科,包括計(jì)算機(jī)科學(xué)、醫(yī)學(xué)、生物、應(yīng)用語言學(xué)、教育學(xué)、社會(huì)學(xué)等。隨著越來越多的研究揭示了這些學(xué)科內(nèi)及學(xué)科間的語類結(jié)構(gòu)異同,研究熱點(diǎn)開始轉(zhuǎn)向非常見的學(xué)科,例如視覺藝術(shù)、野生動(dòng)物行為學(xué)?;蛘咭粋€(gè)學(xué)科內(nèi)的不同分支,如教育學(xué)下屬的行動(dòng)研究,區(qū)分課堂教學(xué)、教學(xué)實(shí)驗(yàn)等研究形式;信息系統(tǒng)科學(xué)下屬的行為科學(xué)與設(shè)計(jì)科學(xué);應(yīng)用語言學(xué)下屬的二語習(xí)得研究與二語寫作研究。由于常人對(duì)這些非常見學(xué)科不是很了解,因此其學(xué)術(shù)語篇的總體結(jié)構(gòu)特征仍然值得具體分析和呈現(xiàn)。

2.從研究論文某個(gè)部分的語步結(jié)構(gòu),轉(zhuǎn)向揭示某個(gè)語步的內(nèi)部結(jié)構(gòu),或探討論文兩個(gè)部分的語步結(jié)構(gòu)

以往研究對(duì)論文的某個(gè)部分開展語步結(jié)構(gòu)分析。當(dāng)前的研究越來越深入,某一個(gè)語步內(nèi)的步驟分析成為研究熱點(diǎn)。例如Lim[32]采集了1994至2010年3份管理學(xué)期刊的30篇論文,依照Swales[10,11]的描述框架,首先在引言部分界定出一個(gè)單獨(dú)語步“確立研究空間”(Establish the niche),然后著重統(tǒng)計(jì)該語步內(nèi)各步驟的出現(xiàn)頻率,以及每個(gè)步驟內(nèi)使用哪些顯性語言機(jī)制,輔以大量實(shí)例。方法上,由于語步的界定缺乏明確的規(guī)則而容易產(chǎn)生主觀性,對(duì)于哪些內(nèi)容歸屬于確立研究空間的語步,則通過4位管理學(xué)資深專家作為顧問來解決這個(gè)問題。此外,將論文兩個(gè)部分的語步結(jié)構(gòu)拿來一起研究,也是近期的研究熱點(diǎn),如結(jié)合引言和摘要、引言和結(jié)論,從而呈現(xiàn)不同語類之間的關(guān)系。

3.結(jié)合語料庫(kù)和話語分析方法,探討兩者的研究界面

在專門用途英語視角下,一部分研究者善于運(yùn)用語料庫(kù)檢索軟件,對(duì)語類結(jié)構(gòu)和語言形式進(jìn)行檢索、分析與統(tǒng)計(jì)。語料庫(kù)研究的最大優(yōu)點(diǎn)是有別于直覺的研究方法,基于大樣本的語言使用實(shí)例,通過檢索和統(tǒng)計(jì),提供有關(guān)詞匯語法特征的使用頻率和分布信息,因此結(jié)論具有說服力。此外,語料庫(kù)也有多種類型,以代表不同的語言、語言變體或文類,學(xué)術(shù)語篇研究經(jīng)常通過專業(yè)學(xué)者語料庫(kù)與學(xué)習(xí)者語料庫(kù)的對(duì)比分析,探究學(xué)習(xí)者的語類使用特征和發(fā)展特征。不過,語料庫(kù)研究,尤其是數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)的語料庫(kù)研究本身,重在描述而難以提供系統(tǒng)的理論解釋。然而,話語分析方法下,研究者基于系統(tǒng)的理論框架,得以對(duì)學(xué)術(shù)語篇的語類結(jié)構(gòu)和形式進(jìn)行深入細(xì)致的分析,但缺陷是無法進(jìn)行大樣本的頻率統(tǒng)計(jì)。梳理這些期刊論文發(fā)現(xiàn),越來越多的研究開始在話語分析理論框架基礎(chǔ)上,運(yùn)用語料庫(kù)的檢索方式,進(jìn)行以語料庫(kù)為輔助的話語分析研究,探討兩者的研究界面。

4.運(yùn)用社會(huì)、認(rèn)知、修辭、功能等多種理論框架,使描述性研究與解釋性研究結(jié)合

本文梳理的三份SSCI期刊有關(guān)語類結(jié)構(gòu)研究論文,主要是專門用途英語理論視角下的研究成果,但是我們看到,語類研究作為走出語法領(lǐng)地,對(duì)語篇整體進(jìn)行摸索的新的研究領(lǐng)域,還沒有像語法研究那樣有比較系統(tǒng)一致、徹底而經(jīng)濟(jì)的研究原則與方法,還存在很大的任意性,在構(gòu)建框架的層次性、系統(tǒng)性和一致性上仍然不足[33]。現(xiàn)有的研究中已經(jīng)出現(xiàn)突破Swales的描述框架的論文研究(如Bruce[23]),力爭(zhēng)運(yùn)用社會(huì)、認(rèn)知、功能、修辭等其他理論構(gòu)建框架,對(duì)學(xué)術(shù)語篇語類的根本性質(zhì)進(jìn)行探討,這必然使得描述性研究與解釋性研究得以有機(jī)結(jié)合,從更高的層次出發(fā)來考慮學(xué)術(shù)語篇的語類問題。

[1]張德祿.語類研究概覽[J].外國(guó)語,2002(4),13-22.

[2]Nwogu.K.N.The medical research paper:Structure and functions[J].English for Specific Purposes,1997,16:119-138.

[3]Li,L.& Ge,G.Genre analysis:Structural and linguistic evolution of the English-medium medical research article(1985-2004)[J].English for Specific Purposes 2009,28:93-104.

[4]Kanoksilapatham,B.Rhetorical structure of biochemistry research articles[J].English for Specific Purposes 2005,24:269-292.

[5]Posteguillo,S.The schematic structure of computer science research articles [J].English for Specific Purposes,1999,18:139-160.

[6]Yang,R.& Allison,D.Research articles in applied linguistics:Structures from a functional perspective [J].English for Specific Purposes 2004,23:264-279.

[7]Wharton,S.Social identity and parallel text dynamics in the reporting of educational action research [J].English for Specific Purposes 2007,26:485-501.

[8]Paltridge,B.,Starfield,S.,Ravelli,L.J.,& Tuckwell,K.Change and stability:Examining the macrostructures of doctoral theses in the visual and performing arts[J].Journal of English for Academic Purposes 2012,11:332-344.

[9]Gupta,R.Managing general and specific information in introductions[J].English for Specific Purposes 1995,14:59-75.

[10]Swales,J.Genre Analysis:English in Academic and Research Settings[M].Cambridge,UK:Cambridge University Press.1990.

[11]Swales,J.Research Genres:Exploration and Applications[J].Cambridge,UK:Cambridge University Press.2004.

[12]Ozturk,I.The textual organization of research article introductions in applied linguistics:Variability within a single discipline [J].English for Specific Purposes 2007,26:25-38.

[13]Samraj,B.A discourse analysis of master’s theses across disciplines with a focus on introductions[J].Journal of English for Academic Purposes 2008,7:55-67.

[14]Peters,P.Asserting or deflecting expertise?Exploring the rhetorical practices of master’s theses in the philosophy of education [J].English for Specific Purposes 2011,30:176-185.

[15]Loi,C.K.Research article introductions in Chinese and English:A comparative genre-based study[J].Journal of English for Academic Purposes 2010,9:267-279.

[16]Soler-Monreal,C.,Carbonell-Olivares,M.& Gil-Salom,L.A contrastive study of the rhetorical organization of English and Spanish PhD thesis introductions[J].English for Specific Purposes 2011,30:4-17.

[17]Sheldon,E.Rhetorical differences in RA introductions written by English L1and L2and Castilian Spanish L1 writers [J].Journal of English for Academic Purposes 2011,10:238-251.

[18]Samraj,B.An exploration of a genre set:Research article abstracts and introductions in two disciplines [J].English for Specific Purposes 2005,24:141-156.

[19]Lin,L.& Evans,S.Structural patterns in empirical research articles:A cross-disciplinary study[J].English for Specific Purposes 2012,31:150-160.

[20]Williams,I.A.Results sections of medical research articles:Analysis of rhetorical categories for pedagogical purposes[J].English for Specific Purposes 1999,18:347-366.

[21]Basturkmen,H.A genre-based investigation of discussion sections of research articles in Dentistry and disciplinary variation[J].Journal of English for Academic Purposes 2012,11:134-144.

[22]Bruce,I.Results sections in sociology and organic chemistry articles:A genre analysis [J].English for Specific Purposes 2009,28:105-124.

[23]Bruce,I.Cognitive genre structures in Methods sections of research articles:A corpus study[J].Journal of English for Academic Purposes 2008,7:38-54.

[24]Holmes,R.Genre analysis,and the social sciences:An investigation of the structure of research article discussion sections in three disciplines[J].English for Specific Purposes 1997,16:321-337.

[25]Basturkmen,H.Commenting on results in published research articles and master dissertations in Language Teaching[J].Journal of English for Academic Purposes 2009,8:241-251.

[26]Lim,J.M.Commenting on research results in applied linguistics and education:A comparative genre-based investigation[J].Journal of English for Academic Purposes 2010,9:280-294.

[27]Martin,P.M.A genre analysis of English and Spanish research paper abstracts in experimental social sciences[J].English for Specific Purposes 2003,22:25-43.

[28]Lores,R.On RA abstracts:from rhetorical structure to thematic organization [J].English for Specific Purposes 2004,23:280-302.

[29]Hyland,K.Graduates’gratitude:the generic structure of dissertation acknowledgements[J].English for Specific Purposes 2004,23:303-324.

[30]Kwan,B.S.C.,Chan,H.& Lam,C.Evaluating prior scholarship in literature reviews of research articles:A comparative study of practices in two research paradigms[J].English for Specific Purposes 2012,31:188-201.

[31]Bunton,D.The structure of PhD conclusion chapters[J].Journal of English for Academic Purposes 2005,4:207-224.

[32]Lim,J.M.How do writers establish research niches?A genre-based investigation into management researchers’rhetorical steps and linguistic mechanisms[J].Journal of English for Academic Purposes 2012,11:229-245.

[33]張德祿.語類研究理論框架探索[J].外語教學(xué)與研究,2002(5):340-344.

[34]Ayers,G.The evolutionary nature of genre:An investigation of the short texts accompanying research articles in the scientific journal Nature[J].English for Specific Purposes 2008,27:22-41.

[35]Halleck,G.B.& Conner,U.M.Rhetorical moves in TESOL conference proposals[J].Journal of English for Academic Purposes 2006,5:70-86.

[36]Hirano,E.Research article introductions in English for specific purposes:A comparison between Brazilian Portuguese and English [J].English for Specific Purposes 2009,28:240-250.

[38]Kwan,B.S.C.The schematic structure of literature reviews in doctoral theses of applied linguistics[J].English for Specific Purposes 2006,25:30-55.

[39]Samraj,B.Introductions in research articles:Variations across disciplines [J].English for Specific Purposes 2002,21:1-17.

猜你喜歡
語步語類語篇
話語雜糅中的生死觀建構(gòu)——“生前契約”語類分析
新聞?wù)Z篇中被動(dòng)化的認(rèn)知話語分析
裁定書的語步結(jié)構(gòu)分析
互動(dòng)構(gòu)建的時(shí)空延展和情感變遷——電子哀悼多模態(tài)語類特征
語類教學(xué)法:理論基礎(chǔ)與改進(jìn)策略
中外光學(xué)學(xué)術(shù)論文摘要非常規(guī)語步的對(duì)比分析
語類翻譯探究
專家作者與學(xué)術(shù)新手間的摘要修辭對(duì)比研究
從語篇構(gòu)建與回指解決看語篇話題
語篇特征探析