大連科技學(xué)院 張 彤

傳說(shuō)中，中國(guó)歷史上有諸如貂蟬、西施等的美女之說(shuō)，同樣日本歷史上也有一些傳說(shuō)中的美女。那么這些美女果然如傳說(shuō)中那樣貌美若仙嗎？下面我們就來(lái)探討一下。

說(shuō)到日本歷史上的美女，首先想到的是「衣通姫（そとおりひめ）」，這個(gè)詞的字面意思是她的美艷穿透衣服，照射到外面，實(shí)際上應(yīng)該不是那么回事，但是世人卻從字面上理解，將她定為美女。同樣還有一個(gè)例子，即光明皇后。說(shuō)起光明皇后，我們首先會(huì)想到她是在奈良時(shí)代建造了有名的東大寺大佛的那個(gè)人。日本人小時(shí)候大都會(huì)學(xué)到「光り輝くほど美しいので、光明子と名づけられた/美得光彩照人,所以被取名為“光明子”?！沟珜?shí)際上，翻閱當(dāng)時(shí)的歷史書籍，會(huì)發(fā)現(xiàn)哪本書也沒有記載光明皇后是美女。據(jù)說(shuō)更可笑的是光明皇后是美女的說(shuō)法是在其死后幾百年的鐮倉(cāng)時(shí)代開始，人們看到她的名字，猜測(cè)其一定是美女，才錯(cuò)誤地將其冠名為美女。

另外一個(gè)美女即小野小町，可以說(shuō)在日本幾乎家喻戶曉，但其實(shí)也跟上面的情況類似。小野小町被奉為美女的理由有兩個(gè)。其一是在『古今和歌集』的序中，「紀(jì)貫之」評(píng)價(jià)她的歌「いはば、よきをうなの、なやめるところあるににたり/也就是說(shuō)她的作品跟惱人的美女有相似之處?！购煤米x的話，會(huì)發(fā)現(xiàn)小町的歌有一種惱人的美女的風(fēng)情，這很顯然是對(duì)她的歌的評(píng)價(jià)，而非對(duì)其人的評(píng)價(jià)。但不知什么時(shí)候，被人們說(shuō)成是「悩める美人/惱人的美女」。另外一個(gè)理由是說(shuō)小町有一首有名的歌，當(dāng)中有一句「花の色はうつりにけりないたづらに我身世にふるながめせしまに/雨已經(jīng)使櫻花失色，在我無(wú)意義的思物中，櫻花的盛開期也過(guò)了」，后人說(shuō)其中的「花の色/花的顏色」為小町的容貌，而且把這句話解釋為「戀の物思いを続けているうちに、年をとって、私の美貌も衰えてしまった/我在愛情的相思當(dāng)中，漸漸老去，我的美貌也衰退了」，由此而來(lái)，小町的美女之說(shuō)就確定下來(lái)了。

但是，我們仔細(xì)想一下就可以知道會(huì)有人把自己的容貌比喻成「花の色」嗎？我們?cè)俸煤米x一下，就會(huì)發(fā)現(xiàn)是不是應(yīng)該解釋為「私が物思いにふけっているうちに、いつか世間では桜の花の盛りも過(guò)ぎてしまった/在我無(wú)意義的思物中，櫻花的盛開期也過(guò)了」。

美女傳說(shuō)一旦流傳開來(lái)，就一發(fā)不可收拾。小町因?yàn)檫@首歌成為了絕代佳人，據(jù)說(shuō)被她深深迷戀的深草少將也在去往她住處的第一百個(gè)夜晚而遭遇不測(cè)。

而且「小町」這個(gè)名字長(zhǎng)久以來(lái)都是美女的代名詞，可是追根溯源的話，就會(huì)發(fā)現(xiàn)這個(gè)名字在當(dāng)時(shí)是極其普通的名字，就像現(xiàn)在的「花子さん」「美代子さん」這樣，完全沒有美女之意。

這樣看來(lái)，令人意外的是證據(jù)確鑿的美女歷史上好像很少。這并不是筆者主觀臆斷才這樣說(shuō)的，因?yàn)閭髡f(shuō)本身就有很多的虛擬成分在里邊。

那么，是不是迄今為止被說(shuō)成美女的人當(dāng)中就沒有真正的美女呢？答案當(dāng)然是否定的。提及容貌出眾的美女，在這里首先想舉一個(gè)人，即「マダム.ニッポン、お市の方/日本夫人市」?！袱肖畏健故菓?zhàn)國(guó)時(shí)期的一位美女。至今還保留有她的畫像，她是一位性格溫柔嫻靜、氣質(zhì)優(yōu)雅的女性。不過(guò)從現(xiàn)代審美的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)說(shuō)，也許相貌平平，但是作為當(dāng)時(shí)人的喜好，卻被認(rèn)為是天下第一美女。

但是，筆者把她推崇為天下第一美女并不是因?yàn)槠洚嬒?。她不僅擁有出眾的美貌，而且她的處世方法也令人稱贊。

也許關(guān)于她的一生，已經(jīng)有很多人知曉。她作為「織田信長(zhǎng)」的妹妹，嫁給近江的「淺井長(zhǎng)政」，后來(lái)城市被哥哥「信長(zhǎng)」攻陷，其丈夫自殺。于是她帶領(lǐng)三個(gè)孩子投奔其哥哥。最終其哥哥也死于非命，不久她嫁給「柴田勝家」。不過(guò)，這次又被「羽柴秀吉」攻陷，和丈夫一同自殺，應(yīng)該說(shuō)是紅顏薄命的一位女性。

不過(guò)，她的一生讓人哀嘆的并不是因?yàn)樗t顏薄命。首先有一個(gè)誤解認(rèn)為她是政治婚姻的犧牲品，小說(shuō)也好，電視劇也好，很多都是這種寫法，這是明顯的錯(cuò)誤認(rèn)識(shí)。為什么這么說(shuō)呢？因?yàn)楫?dāng)時(shí)的社會(huì)，政治婚姻是極其正常的事情，自由戀愛根本就是不存在的。所以「お市」對(duì)嫁給淺井是不會(huì)感到不幸的。為了使大家理解，筆者舉另外一個(gè)例子。現(xiàn)代社會(huì)有電視，但是明治時(shí)代沒有。從現(xiàn)代人的角度來(lái)看，明治是非常不方便的一個(gè)時(shí)代，但是大概明治時(shí)期的人們誰(shuí)也不會(huì)覺得沒有電視很無(wú)聊吧。對(duì)于「お市」來(lái)說(shuō)，自由戀愛就像明治時(shí)期的電視一樣。不，豈止是這樣，對(duì)于當(dāng)時(shí)的大名的女兒來(lái)說(shuō)，政治婚姻是極其光榮的一件事。她們就像背負(fù)著一家的命運(yùn)遠(yuǎn)渡外國(guó)的女外交官一樣，當(dāng)然笨蛋、愚蠢的人是不能勝任的。周旋于娘家和夫家之間，萬(wàn)一有什么不測(cè)的話，必須做出敏捷的反應(yīng)。進(jìn)一步來(lái)說(shuō)，正因?yàn)樗心芰?，才讓她嫁過(guò)去的。

「お市」嫁給淺井也正是因?yàn)檫@樣的原因。另外還有一個(gè)說(shuō)法是她不是信長(zhǎng)的親妹妹，是表妹。信長(zhǎng)為了自身的安全，覺得有必要和淺井聯(lián)姻，于是在其親屬當(dāng)中選擇了「お市」作為女性大使派過(guò)去了。而且「お市」也不負(fù)信長(zhǎng)的期待，很好地發(fā)揮了作用。正好是信長(zhǎng)掠奪淺井去進(jìn)攻北陸朝倉(cāng)時(shí)候的事情。淺井和朝倉(cāng)一直關(guān)系很好，所以他為了幫助朝倉(cāng)，準(zhǔn)備偷偷攻擊信長(zhǎng)的后方。聰慧的「お市」馬上打探出了丈夫的秘密計(jì)劃。不過(guò)她是怎樣把這個(gè)危機(jī)告訴其哥哥的呢？當(dāng)時(shí)不比現(xiàn)在，既沒有電話，也沒有電報(bào)，信當(dāng)然也不能隨便寫。她為了既不傷害夫家，也不傷害娘家，必須想出一個(gè)萬(wàn)全之策。

在這個(gè)危機(jī)時(shí)刻，她把小豆裝進(jìn)口袋里，兩端緊緊地用繩子綁住，若無(wú)其事地送到了哥哥的陣地。然后給哥哥寫了一個(gè)留言說(shuō)「兄様、今のあなたは、まさにこの袋の中の小豆のようなもの。ぐずぐずしていると逃げ道がなくなりますよ。/哥哥，現(xiàn)在的你，就像這個(gè)口袋里的小豆一樣，磨磨蹭蹭的話，就會(huì)無(wú)路可逃的」。思維敏捷的哥哥馬上領(lǐng)會(huì)了其弦外之音。于是對(duì)全軍下命令說(shuō)馬上撤退，在千鈞一發(fā)之際，免去了一死。

「お市」并不是一個(gè)玩偶，也不是政治婚姻的犧牲品，而是在其所處的環(huán)境中做得非常完美的一個(gè)人。她的生存方式之美在面臨死亡的時(shí)候也是發(fā)揮得淋漓盡致。她第二次所嫁的柴田勝家所在的村莊被羽柴秀吉攻陷的時(shí)候，她和丈夫一起選擇了死亡之路。其實(shí)這時(shí)，如果她想獲救的話，秀吉一定會(huì)幫助她的。因?yàn)樗麖暮茉缫郧熬蛯?duì)「お市」的美貌垂涎三尺。據(jù)傳說(shuō)其實(shí)他和柴田作戰(zhàn)很大程度上是為了奪走「お市」。另外在當(dāng)時(shí)，救助敵人的妻子和孩子也是常理之中的事情。但是她還是選擇了死亡。不知是對(duì)人生絕望了，還是對(duì)她的第二任丈夫產(chǎn)生了真正的愛情，總而言之，她強(qiáng)烈地拒絕了顛沛流離的生活。

她絕不是一個(gè)終日為自己「おかわいそうな政略結(jié)婚/可憐的政治婚姻」而哭泣的弱女子。她每時(shí)每刻都是用自己的意志來(lái)行動(dòng)。這其實(shí)也是眾人認(rèn)為其美麗的一個(gè)主要原因。