曾棗莊

詩有唱和，詞、辭、賦也有唱和。宋曾慥《類說》卷五一《章臺(tái)柳》云：“柳氏，李將妓，歸韓翃。翃來歲成名，淄青節(jié)度使侯希逸奏為從事。以世方擾，不敢以柳自隨，置之都下。三歲不果還，寄詩曰：‘章臺(tái)柳，章臺(tái)柳，往日依依今在否？縱使長條似舊垂，亦應(yīng)攀折他人手。柳答曰：‘楊柳枝，芳菲節(jié)，可恨年年贈(zèng)離別。一葉隨風(fēng)忽報(bào)秋，縱使君來豈堪折?！痹鴳V所謂“寄詩曰”，實(shí)為詞，清《御選歷代詩余》卷一就收有這兩首詞，并云：“即《瀟湘神》，仄韻，本唐韓翃寄柳姬詞，后人即名此詞為《章臺(tái)柳》，以姬家章臺(tái)街也。姬答詞起句為‘楊柳枝三字，故有名為《楊柳枝》第一體，又名為《折楊柳》者。”這是最早的唱和詞，也是“和意而不和韻”。

《彊村叢書?尊前集》收有劉禹錫的《憶江南?和樂天春詞，依〈憶江南〉曲拍為句》二首：“春去也，多謝洛陽人。弱柳從風(fēng)疑舉袂，叢蘭浥露似沾巾，獨(dú)坐亦含 ?！庇郑骸按喝ヒ?，共惜艷陽年。猶有桃花流水上，無辭竹葉醉尊前，惟待見青天?！眲⒂礤a所和是白居易的《憶江南》：“江南好，風(fēng)景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍(lán)，能不憶江南？”“江南好，其次憶吳宮。吳酒一杯春竹葉，吳娃雙午醉芙蓉，早晚復(fù)相逢?！眲ⅰ昂蜆诽齑涸~”，其中“共惜艷陽年”與白“風(fēng)景舊曾諳”，同韻而未依韻；而“多謝洛陽人”一首，則與白詞完全不同韻。

宋代的唱和詞更多，而且出現(xiàn)了次韻詞?？上гc和作均存世者較少，但有和必有原唱，因此，僅從和詞、次韻詞之多，就可看出宋代的唱和詞遠(yuǎn)比唐、五代發(fā)達(dá)。僅張先就有《好事近?和毅夫內(nèi)翰梅花》、《漁家傲?和程公辟贈(zèng)別》、《少年游?渝州席上和韻》、《定風(fēng)波┝?次子瞻韻送元素內(nèi)翰》、《定風(fēng)波令?再次韻送子瞻》、《木蘭花?和孫公素別安陸》、《勸金船?流杯堂唱和，翰林主人元素自撰腔》等。此外，韓維有《踏莎行?次韻范景仁寄子華》，滕甫有《蝶戀花?次長汀壁間韻》，王安石有《訴衷情?和俞秀老鶴詞》，范純?nèi)视小耳p鴣天?和持國》。蘇軾存世的唱和詞更多，不少還是名篇，而且有些原唱與和詞均在，故這里主要舉蘇軾唱和詞來看宋代的唱和詞。

章楶，字質(zhì)夫，福建浦城人，曾與蘇軾同官京師。宋黃升《花庵詞選》卷六載章《水龍吟?柳花》云：

燕忙鶯懶花殘，正堤上，柳花飄墜。輕飛點(diǎn)畫青林，誰道柳花全無才思。閑趁游絲，靜臨深院，日長門閉。傍珠簾散漫，垂垂欲下，依前被，風(fēng)扶起。蘭帳玉人睡覺，怪春衣，雪沾瓊綴。繡床漸滿，香球無數(shù)，才圓卻碎。時(shí)見蜂兒，仰粘輕粉，魚吞池水。望章臺(tái)路杳，金鞍游蕩，有盈盈淚。

元豐四年四月，章質(zhì)夫以此詞寄蘇軾。蘇軾《與章質(zhì)夫》云：“《柳花詞》妙絕，使來者何以措詞？本不敢繼作，又思公正柳花飛時(shí)出巡按，坐想四子，閉門愁斷，故寫其意，次韻一首寄去，亦告不以示人也?！彼^“次韻一首寄去”，指蘇軾的《水龍吟?次韻章質(zhì)夫楊花詞》。章的原唱、蘇的次韻都寫章“正柳花飛時(shí)出巡按，坐想四子，閉門愁斷”，都是借物擬人之作。蘇詞云：

似花還似非花，也無人惜從教墜。拋家傍路，思量卻是，無情有思?？M損柔腸，困酣嬌眼，欲開還閉。夢隨風(fēng)萬里，尋郎去處，又還被鶯呼起。不恨此花飛盡，恨西園，落紅難綴。曉來雨過，遺蹤何在？一池萍碎。春色三分，二分塵土，一分流水。細(xì)看來，不是楊花，點(diǎn)點(diǎn)是離人淚。

韓愈《晚春》詩說楊花是沒有“才思”的：“楊花榆莢無才思，惟解漫天作雪飛?！碧K軾反用其意，說楊花離開枝頭（“拋家”），流落路旁（“傍路”），看似“無情”，卻有情意（“有思”）。為什么說他有情意呢？你看那柔軟的柳枝，正像那被愁思縈繞壞了的柔腸；那嫩綠的柳葉，正像美人困極時(shí)欲開還閉的嬌眼；那隨風(fēng)飄蕩的柳絮，正像那夢中萬里尋夫的思婦。令人生恨的不僅是柳絮飛盡，而且是萬花紛謝，難以收拾，到處是殘春景象。加之一夜風(fēng)雨，早晨尋找楊花遺蹤，化作了一池浮萍，多數(shù)已委身塵土，少數(shù)身逐流水。這哪里是什么楊花，簡直是斑斑點(diǎn)點(diǎn)的離別之人的眼淚！蘇詞構(gòu)思巧妙，一氣呵成；以人擬物，刻畫細(xì)膩；語言清新舒徐，情調(diào)幽怨纏綿；以“似花還似非花”開頭，起筆突兀，引人入勝；以“點(diǎn)點(diǎn)是離人淚”結(jié)尾，余味無窮。

黃升稱章詞“‘傍珠簾散漫數(shù)語，形容盡矣”。但正如朱弁《曲洧舊聞》卷五所說：“章楶質(zhì)夫作《水龍吟》詠楊花，其命意用事，清麗可喜。東坡和之，若豪放不入律呂，徐而視之，聲韻諧婉，便覺質(zhì)夫詞有織繡工夫。晁叔用云：‘東坡如毛嬙、西施，凈洗卻面，而與天下婦人斗好，質(zhì)夫豈可比耶？”也就是說，蘇軾和詞《水龍吟?次韻章質(zhì)夫楊花詞》以本色美見長。張炎《詞源》云：“詞不可強(qiáng)和人韻。若倡者曲韻寬平，庶可賡和。倘韻險(xiǎn)又為人所先，而必欲牽強(qiáng)賡和，則句意安能融貫？如東坡和章質(zhì)夫楊花《水龍吟》起句，質(zhì)夫便合讓東坡一頭地，況后片愈出愈奇，真是壓倒今古！”陳廷焯《白雨齋詞話》云：“東坡詞寓意高遠(yuǎn)，運(yùn)筆空靈，措語忠厚，其獨(dú)到處，美成（周邦彥）、白石（姜夔）亦不能到。”王國維《人間詞話》也說：“詠物之詞，自以東坡《水龍吟》為最工?！碧K軾這首詞的特點(diǎn)正可用“似花還似非花”概括，好像是在詠物，但又不全是在詠物，而是托物擬人，把人與物寫得若即若離，含蓄蘊(yùn)藉，意在言外。章詞以墜、思、閉、起、綴、碎、水、淚為韻，蘇軾次韻詞，也依次以此為韻。章詞結(jié)處是“望章臺(tái)路杳，金鞍游蕩，有盈盈淚”，蘇詞結(jié)處略有變化，“細(xì)看來，不是楊花，點(diǎn)點(diǎn)是離人淚”。楊湜《古今詞話?毛稚黃論詞》：“《水龍吟》‘細(xì)看來不是楊花，點(diǎn)點(diǎn)是離人淚，調(diào)則當(dāng)是‘點(diǎn)字?jǐn)嗑洌鈩t當(dāng)是‘花字?jǐn)嗑?。文自為文，歌自為歌，然歌不礙文，文不礙歌，是坡公雄才自放處。”

蘇軾知密州，作《水調(diào)歌頭?丙辰中秋，歡飲達(dá)旦，大醉，作此篇，兼懷子由》：

明月幾時(shí)有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年？我欲乘風(fēng)歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無眠。不應(yīng)有恨，何事長向別時(shí)圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長久，千里共嬋娟。

蘇軾知徐州，蘇轍送兄赴任。因不愿與兄離別，本應(yīng)赴南京簽判任的蘇轍一再推遲行期。而在不得不離別時(shí)，寫下了一首《水調(diào)歌┩?徐州中秋》：

離別一何久，七度過中秋。去年東武今夕，明月不勝愁。豈意彭城山下，同泛清河古汴，船上載《涼州》。鼓吹弄清賞，鴻燕起汀洲。坐中客，翠羽帔，紫綺裘。素娥無賴西去，曾不為人留。今夜清樽對(duì)客，明夜孤帆水驛，依舊照離憂。但恐同王粲，相對(duì)永登樓！

據(jù)《全宋詞》，蘇轍存詞僅四首。從此詞可知，蘇轍并非不能作詞，只是不喜作詞罷了。此詞上闋從長年離別寫到今朝歡聚。一、二句寫兄弟離別之久，從熙寧四年潁州之別至熙寧十年，已經(jīng)整整七年了。三、四句寫蘇軾對(duì)自己的懷念，點(diǎn)去年中秋蘇軾懷子由的《水調(diào)歌頭》。后五句寫今朝“同泛清河古汴”。《涼州》指《涼州詞》，《樂府詩集》“近代曲辭”名，此代指唱曲的歌女。他們一面泛舟，一面欣賞歌女唱曲，驚起群群汀州鴻雁，夠快樂了。但好景難長，下闋從今朝歡聚，想到明朝離別，發(fā)出一片悲涼之音。前三句寫“坐中客”的裝束，四五句感嘆光陰易逝，盛時(shí)難再。接著以“今夜清樽對(duì)客”的歡聚之樂，反襯“明夜孤帆遠(yuǎn)驛”的別離之苦，而展望未來更不堪想象，恐怕只能像王粲那樣“相對(duì)永登樓”。這個(gè)“永”字，語重千斤。

蘇軾覺得蘇轍之詞“過悲”，特別是結(jié)尾處的“今夜清樽對(duì)客，明夜孤帆水驛，依舊照離憂。但恐同王粲，相對(duì)永登樓”數(shù)句，太傷感了，蘇軾在《中秋月寄子由》詩中回憶當(dāng)時(shí)情景說：“歌君別時(shí)曲，滿座為凄咽！”莫說那時(shí)的當(dāng)事者，就是今天的讀者讀到它，也有催人淚下之感。蘇軾于是又作了一首《水調(diào)歌頭》來安慰弟弟。詞序云：“余去歲在東武，作《水調(diào)歌頭》以寄子由。今年子由相從彭門（徐州）百余日，過中秋而去，作此曲以別余。以其語過悲，乃為和之。其意以不早退為戒，以退而相從之樂為慰云耳?！碧K軾這首和詞，完全次蘇轍韻，也以秋、愁、州、洲、裘、留、憂、樓為韻：

安石在東海，從事鬢驚秋。中年親友難別，絲竹緩離愁。一旦功成名遂，準(zhǔn)擬東還海道，扶病入西州。雅志困軒冕，遺恨寄滄洲。歲云暮，須早計(jì)，要褐裘。故鄉(xiāng)歸去千里，佳處輒遲留。我醉歌時(shí)君和，醉倒須君扶我，惟酒可忘憂。一任劉玄德，相對(duì)臥高樓。

上闋“以不早退為戒”，謝安（安石）本想“一旦功成名遂，準(zhǔn)擬東還海上”，結(jié)果卻“雅志困軒冕，遺恨寄滄洲”，至死也未能退隱。下闋“以退而相從之樂為慰”，他們兄弟一定是辭官歸隱，并想象弟兄雙雙相親相愛同返故里的情景說：“故鄉(xiāng)歸去千里，佳處輒遲留。我醉歌時(shí)君和，醉倒須君扶我，惟酒可忘憂?！奔词箘洌▌⑿拢┠菢拥摹皯n國忘家”的人“臥百尺樓上”，瞧不起我們，也在所不惜（一任，任憑）。但蘇軾這一功成身退的愿望，一生從未實(shí)現(xiàn)過；后來實(shí)現(xiàn)的是兄弟二人“扶病”去雷州、儋州貶所。

蘇軾的其他和詞、次韻詞還很多，如《勸金船?和元素韻自撰腔命名》、《西江月?坐客見和、復(fù)次韻》、《西江月?再用前韻戲曹子方》、《南鄉(xiāng)子?梅花詞和楊元素》、《南鄉(xiāng)子?用韻和道輔》、《鵲橋仙?七夕和蘇伯堅(jiān)》、《點(diǎn)絳唇?己巳重九和蘇堅(jiān)》、《點(diǎn)絳唇?庚午重九再用前韻》、《點(diǎn)絳唇?再和送錢公水》、《深遠(yuǎn)溪沙?再和前韻》等。其他宋人的唱和詞也不勝枚舉，此不一一。

（作者單位：四川師范大學(xué)文理學(xué)院）