醫(yī)學(xué)論文中“隔”與“膈”、“瘺”與“漏”的正確使用

“隔”與“膈”

隔《現(xiàn)代漢語詞典》釋義1對其解釋為“遮斷;阻隔。如隔河相望、隔著一重山等”。膈《現(xiàn)代漢語詞典》的解釋為“人或哺乳動物胸腔和腹腔之間的膜狀肌肉。收縮時胸腔擴大，松弛時胸腔縮小。舊稱橫膈膜”。

這2個字在醫(yī)學(xué)論文中的誤用源于“縱隔”與“橫膈”的使用?？v隔是兩側(cè)縱隔胸膜之間所有器官的總稱，它們借疏松的結(jié)締組織互相聯(lián)結(jié)，以利于各器官的活動?？v隔的前界是胸骨，后界為脊柱胸段，兩側(cè)壁為縱隔胸膜，上經(jīng)胸廓上口與頸部相通，底為膈肌?？v隔不是器官，而是一個解剖的區(qū)域;因此，縱隔應(yīng)當(dāng)用隔離的“隔”。橫膈是將腹腔和胸腔分隔開的膜狀肌肉，因此，“橫膈”不應(yīng)寫作“橫隔”。

“瘺”與“漏”

漏《現(xiàn)代漢語詞典》釋義2對其解釋為“物體有孔或縫，東西能滴下、透出或掉出。如漏勺等”。瘺《辭海》釋義2對其的解釋為“空腔臟器與體表或空腔臟器之間不正常的通道，常由外傷、炎癥、手術(shù)并發(fā)癥等造成，形成后不易自愈，常需手術(shù)治療”。

醫(yī)學(xué)論文中，瘺一般與瘺管、瘺道連用，指人體內(nèi)發(fā)生膿腫時生成的管道，管道的開口或在皮膚表面或與其他內(nèi)臟相通，病灶內(nèi)的分泌物可以由瘺管流出來。漏指物體有孔或者縫隙，東西能滴下或透出，并不存在管道。臨床上常見“膽瘺”與“膽漏”。膽瘺是指膽汁經(jīng)異常通道向異常出口排出的現(xiàn)象，可能起源于肝內(nèi)外膽管或膽囊，通向某處或多處器官、孔道、體腔或體表，其間存在著1個或多個病理性通道。而膽漏多在起病后短期內(nèi)出現(xiàn)，常急驟發(fā)生，不具備瘺管，只有膽汁漏出，常見于創(chuàng)傷性或手術(shù)后的數(shù)日之內(nèi)。膽管或膽囊因急性炎癥或其他病變所致穿孔或破裂發(fā)生膽汁漏出，初期未形成瘺管前亦屬膽漏。膽外漏持續(xù)日久即形成瘺管成為膽外瘺。兩者根本區(qū)別在于有無瘺管。例如，“對術(shù)后出現(xiàn)的胃排空障礙、吻合口漏等并發(fā)癥的治療，EN組有明顯優(yōu)勢”。句中“漏”應(yīng)為“瘺”。

(摘編自《編輯學(xué)報》2011，23(1):36)

部分常用詞匯可直接用縮寫

胎牛血清(FBS)

磷酸鹽緩沖液(PBS)

變異系數(shù)(CV)

磁共振成像(MRI)

血紅蛋白(Hb)

核因子-κB(NF-κB)

逆轉(zhuǎn)錄—聚合酶鏈反應(yīng)(RT-PCR)

腫瘤壞死因子(TNF)

凝血酶時間(TT)

活化部分凝血活酶時間(APTT)

凝血酶原時間(PT)

自然殺傷細(xì)胞(NK細(xì)胞)

數(shù)字減影血管造影(DSA)

體質(zhì)量指數(shù)(BMI)

總膽固醇(TC)

甘油三酯(TG)

低密度脂蛋白膽固醇(LDL-C)

高密度脂蛋白膽固醇(HDL-C)

重癥監(jiān)護(hù)病房(ICU)

嚴(yán)重急性呼吸綜合征(SARS)

動脈血二氧化碳分壓(PaCO2)

一氧化氮(NO)

纖溶酶原激活物抑制物(PAI)

纖維蛋白降解產(chǎn)物(FDP)

紅細(xì)胞沉降率(ESR)

Glasgow昏迷評分(GCS)

天冬氨酸轉(zhuǎn)氨酶(AST)

人類免疫缺陷病毒(HIV)

甲型肝炎病毒(HAV)

乙型肝炎病毒(HBV)

丙型肝炎病毒(HCV)

酶聯(lián)免疫吸附測定(ELISA)

動脈血氧分壓(PaO2)

干擾素(IFN)

白細(xì)胞介素(IL)

輔助性T淋巴細(xì)胞(Th)

精制結(jié)核菌素試驗(PPD)

丙氨酸轉(zhuǎn)氨酶(ALT)

Glasgow預(yù)后評分(GOS)

《山東醫(yī)藥》對來稿中統(tǒng)計學(xué)處理的有關(guān)要求

統(tǒng)計學(xué)分析方法的選擇:對于定量資料，應(yīng)根據(jù)所采用的設(shè)計類型、資料所具備的條件和分析目的，選用合適的統(tǒng)計學(xué)分析方法，不應(yīng)盲目套用t檢驗和單因素方差分析;對于定性資料，應(yīng)根據(jù)所采用的設(shè)計類型、定性變量的性質(zhì)和頻數(shù)所具備的條件以及分析目的，選用合適的統(tǒng)計學(xué)分析方法，不應(yīng)盲目套用χ2檢驗。對于回歸分析，應(yīng)結(jié)合專業(yè)知識和散布圖，選用合適的回歸類型，不應(yīng)盲目套用簡單直線回歸分析，對具有重復(fù)實驗數(shù)據(jù)的回歸分析資料，不應(yīng)簡單化處理;對于多因素、多指標(biāo)資料，要在一元分析的基礎(chǔ)上，盡可能運用多元統(tǒng)計學(xué)分析方法，以便對因素之間的交互作用和多指標(biāo)之間的內(nèi)在聯(lián)系進(jìn)行全面、合理的解釋和評價。

統(tǒng)計結(jié)果的解釋和表達(dá):當(dāng)P＜0.05(或P＜0.01)時，應(yīng)說明對比組之間的差異有統(tǒng)計學(xué)意義，而不應(yīng)說對比組之間具有顯著性(或非常顯著性)的差別;應(yīng)寫明所用統(tǒng)計學(xué)分析方法的具體名稱(如:成組設(shè)計資料的t檢驗、兩因素析因設(shè)計資料的方差分析、多個均數(shù)之間兩兩比較的q檢驗等)，統(tǒng)計量的具體值(如t值，χ2值，F(xiàn)值等)，應(yīng)盡可能給出具體的P值;當(dāng)涉及到總體參數(shù)(如總體均數(shù)、總體率等)時，在給出顯著性檢驗結(jié)果的同時，再給出95%可信區(qū)間。

關(guān)于醫(yī)學(xué)名詞與統(tǒng)計學(xué)符號的應(yīng)用說明

醫(yī)學(xué)名詞要以1989年及以后由全國自然科學(xué)名詞審定委員會審定、公布，科學(xué)出版社出版的《醫(yī)學(xué)名詞》和相關(guān)科學(xué)的名詞為準(zhǔn)，暫未公布者仍以人民衛(wèi)生出版社出版的《英漢醫(yī)學(xué)詞匯》為準(zhǔn)。中文藥物名稱應(yīng)使用1995年藥典(法定藥物)或衛(wèi)生部藥典委員會編輯的《藥名詞匯》(非法定藥物)中的名稱，英文藥物名稱則采用國際非專利藥名，不用商品名。

按GB3358-82《統(tǒng)計學(xué)名詞及符號》的有關(guān)規(guī)定書寫，常用統(tǒng)計學(xué)符號的書寫如下:①樣本的算術(shù)平均數(shù)用英文小寫ˉx(中位數(shù)仍用M);②標(biāo)準(zhǔn)差用英文小寫s;③t檢驗用英文小寫t;④F檢驗用英文大寫F;⑤卡方檢驗用希文小寫χ2;⑥相關(guān)系數(shù)用英文小寫r;⑦自由度用希文小寫v;⑧概率用英文大寫P。以上符號均用斜體。

“做”與“作”的推薦用法

1 首字是zuo的動賓詞組，全用“做”做準(zhǔn)備/做廣告/做生意/做貢獻(xiàn)/做事情/做手術(shù)/做檢查/做父母/做文章/做實驗/做朋友/做斗爭/做游戲/做動作/做試驗//做報告/做研究/做調(diào)查/做處理/做運動/做努力/作調(diào)整/做后盾/做表率/做模范/做分析/做實事/做決定/做活動/做解釋/做比較/做買賣/做設(shè)計/做衣服/做保證/做交易/做演員/做服務(wù)/做表演/做好事/做報道/做醫(yī)生/做顧問/做介紹/做項目/做保障/做抵押/做美容/做企業(yè)/做擔(dān)保/做示范/做事業(yè)/做臨時工/做市場

2 首字是zuo的雙音節(jié)詞，按習(xí)慣用法 做愛/做伴/做東/做工/做功/做鬼/做活兒/做媒/做夢/做親/做人/做事/做壽/做戲/做作;作案/作罷/作弊/作別/作成/作答/作對/作惡/作伐/作法/作廢/作風(fēng)/作梗/作古/作怪/作家/作假/作價/作踐/作樂/作臉/作料/作亂/作美/作難/作孽/作弄/作嘔/作陪/作品/作色/作勢/作數(shù)/作死/作祟/作態(tài)/作痛/作為/作偽/作文/作物/作息/作興/作業(yè)/作揖/作俑/作用/作戰(zhàn)/作者/作準(zhǔn)。

3 末字是zuo的雙音節(jié)詞或三音節(jié)詞，全用“作”比作/變作/當(dāng)作/讀作/分作/改作/化作/換作/記作/叫作/看作/拼作/評作/認(rèn)作/算作/聽作/寫作/選作/用作/裝作/稱作/釋作/視作/分析作/化裝作/解釋作/理解作。

4 成語或四字格等固定結(jié)構(gòu)中，有“做”或“作”的，按習(xí)慣用法 白日做夢/敢做敢當(dāng)/假戲真做/小題大做/做賊心虛/好吃懶做/親上做親/一不做，二不休;逢場作戲/胡作非為/認(rèn)賊作父/始作俑者/述而不作/天作之合/為非作歹/為虎作倀/為人作嫁/無惡不作/興風(fēng)作浪/一鼓作氣/以身作則/裝聾作啞/裝模作樣/裝腔作勢/自作聰明/自作多情/自作自受

5 在用“做”“作”兩可的情況下，要做到局部一致 用作—用做/作客—做客/作詩—做詩/作秀—做秀。

(摘編自《中國科技術(shù)語》2011，13(2):60)

攜手《山東醫(yī)藥》 共創(chuàng)品牌形象

《山東醫(yī)藥》創(chuàng)刊于1957年，是山東省衛(wèi)生廳主管的醫(yī)學(xué)類學(xué)術(shù)期刊，國內(nèi)外公開發(fā)行。本刊是中國學(xué)術(shù)期刊綜合評價數(shù)據(jù)庫來源期刊，是廣大醫(yī)務(wù)人員進(jìn)行學(xué)術(shù)交流的主要陣地，在全國有較大影響。本刊注重理論與實踐相結(jié)合，醫(yī)藥學(xué)術(shù)研究與醫(yī)療臨床實踐相結(jié)合，面向廣大醫(yī)療單位及醫(yī)藥科研與生產(chǎn)單位。歡迎各級各類衛(wèi)生單位和醫(yī)療器械、醫(yī)用軟件等生產(chǎn)單位與《山東醫(yī)藥》合作，宣傳管理經(jīng)驗，樹立品牌形象。

聯(lián)系電話:0531-88581200