于繼紅，張 婭，李 雯

(湖北省地質(zhì)科學(xué)研究所，湖北武漢430034)

科技期刊摘要存在的問題及對策

于繼紅，張 婭，李 雯

(湖北省地質(zhì)科學(xué)研究所，湖北武漢430034)

分析科技期刊來稿中摘要寫作不規(guī)范的情況，列舉實例闡述寫作摘要的方法，提出摘要寫作需注意的細(xì)節(jié)，以提高科技期刊摘要寫作的質(zhì)量和水平。

科技期刊;摘要;問題;對策

在科技期刊的來稿中，許多作者不知如何去寫摘要。他們所寫大都為指示性摘要。僅使讀者對論文的主要內(nèi)容有一個概括性的了解。作為編輯人員有時在文章內(nèi)容不熟、跨專業(yè)、時間有限的情況下不知該如何修改完善，而摘要對科技人員了解科技知識作用相當(dāng)大?！罢乾F(xiàn)代科技論文的必要附加部分，只有極短的文章才能省略。它是幫助讀者從浩瀚的信息海洋中能較快、較準(zhǔn)地找到他們所需要的科技信息的一種有效工具?！盵1]可幫助讀者節(jié)省時間精力，也可為文獻檢索提供方便[2]。

一、過于簡單籠統(tǒng)，未寫出摘要的核心內(nèi)容

此類一般用一兩句話簡單地寫出了文章內(nèi)容，未寫出采取了何種手段、方法、工藝去研究，及研究后的結(jié)果、結(jié)論，摘要并不完備。

科技期刊摘要主要采用報道性摘要寫法?！皥蟮佬哉?，即資料性摘要或情報性摘要。它用來報道論文所反映的作者的主要研究成果，向讀者提供論文中全部創(chuàng)新內(nèi)容和盡可能多的定量或定性信息。[1]”

摘要中一般包括研究工作的目的、方法、結(jié)果和結(jié)論四要素。目的是指研究要達到的目標(biāo);方法是指所采用的原理、工藝、手段等;結(jié)果是指所得到的效果等;結(jié)論是結(jié)果的分析或評價。對于科技期刊摘要，方法、結(jié)果、結(jié)論宜寫得詳細(xì)，目的可以寫得簡單，也可以省略。摘要寫作的特點是具有獨立性和自含性，即不看全文便知文章的中心內(nèi)容。

例1:“對粘土巖及粉砂巖的分布特征、膠結(jié)成巖程度、土力學(xué)巖性質(zhì)進行了分析，對于隧洞方案，按照土工實驗方法提供土的物理力學(xué)指標(biāo)較為適宜。”

作者只是對分析的內(nèi)容點到為止，并未對分析所采用的方法、結(jié)果、結(jié)論及論文中個人所著重強調(diào)的觀點進行闡述，不符合摘要的規(guī)范化要求，不方便讀者快速閱讀和了解論文。

例1通過修改后改為:“對粘土巖及粉砂巖的分布特征、膠結(jié)成巖程度、土力學(xué)及巖石力學(xué)性質(zhì)以及原位測試進行了分析，研究結(jié)果表明，上第三系粘土巖、粉砂巖是特殊的巖土體，既有土的工程性質(zhì)，又有巖石的基本特征。對于隧洞方案，按照土工實驗方法提供土的物理力學(xué)指標(biāo)，評價圍巖穩(wěn)定性是較為適宜的。”

某刊的征稿簡則中就摘要進行了這樣的闡述:在編寫摘要時應(yīng)當(dāng)首先闡述研究的問題是什么?即為什么要做這個研究?有了清楚的定義以后，再描述研究的方法、實驗手段和材料，結(jié)果是什么?得到了什么結(jié)論?摘要就是要把這些問題、信息和結(jié)論準(zhǔn)確、清晰、緊湊地表達出來，要量化[3]。

為方便特定作者群寫作，可列出如下句型，其格式為采用某方法，對某地區(qū)的某項目進行了某方面的研究，取得了某結(jié)果或發(fā)現(xiàn)了某問題，得到了某結(jié)論或提出了某解決方案。在不掌握摘要寫作的基本要求的情況下，采用這種模式去寫，也不失為一種快捷的方法。

下面是一則寫得比較好的摘要，供大家參考。

“為分析壩基巖體擠壓破碎帶力學(xué)特性及其對重力壩抗滑穩(wěn)定的影響，根據(jù)巖體微觀測試、力學(xué)試驗成果，建立了有限元數(shù)值模型，采用強度折減法研究了正常蓄水位條件下的壩體力學(xué)特性。研究結(jié)果表明，擠壓帶巖體結(jié)構(gòu)松散，晶體結(jié)構(gòu)以黏土礦物為主，具有很強的親水性;飽和條件下，擠壓帶巖體抗剪強度大大低于非飽和條件下的強度;大壩蓄水后，壩基的潛在滑移模式表現(xiàn)為順擠壓帶巖體的深層滑動，極限條件下的折減系數(shù)為2.37，小于規(guī)范要求，采用剪摩法計算時取值3.0。根據(jù)以上分析，建議重點對壩基擠壓帶巖體進行部分開挖置換和固結(jié)灌漿處理，同時做好防滲帷幕，降低水對擠壓帶巖體的弱化作用?！?此摘要刊載于《資源環(huán)境與工程》2010年第5期唐軍峰等一文中)。

二、過于繁復(fù)，不著重點，未反映論文的主要內(nèi)容與結(jié)論

此類大多背景敘述過多，具體內(nèi)容闡述不夠，論文的中心意識未表達出，胡子眉毛一把抓。摘要是原文的濃縮，應(yīng)用最簡潔、精煉的文字概括出全文的主要觀點和內(nèi)容。

例2:“近些年，為了解決地面交通擁堵問題，我國各大城市的軌道交通建設(shè)進入快速發(fā)展階段。隨著城市建設(shè)的加快，在國內(nèi)不少大中城市，類似水管爆裂、地面塌陷的事故頻繁出現(xiàn)。在此類事故中，因為地下軌道交通(以下簡稱地鐵)施工而導(dǎo)致的地面塌陷事故尤其引人注目。武漢市正在興建的地鐵二號線一期工程，地下水對地鐵建設(shè)存在諸多不利影響，制約著工程建設(shè)活動。本文依據(jù)二號線沿線水文地質(zhì)概況對地鐵工程建設(shè)中可能發(fā)生的不利影響進行了初步分析?！?/p>

此則摘要就需去繁就簡，注意提煉，并直接切入文章的重點，簡潔明了。例2的前兩句為背景材料，應(yīng)從摘要中刪除，可安排在論文引言中敘述。

例2經(jīng)修改后為:“武漢市正在興建的地鐵二號線一期工程，地下水對地鐵建設(shè)存在諸多不利影響，制約著工程建設(shè)活動。依據(jù)二號線沿線水文地質(zhì)概況對地鐵工程建設(shè)中可能發(fā)生的不利影響進行了初步分析，認(rèn)為應(yīng)向上海、北京等城市學(xué)習(xí)，在具體施工過程中應(yīng)采用地下水節(jié)約與環(huán)保型施工技術(shù)，對降水井抽取的地下水實施規(guī)范處理，并做到資源綜合利用等，將地鐵建設(shè)對環(huán)境的影響降到最小?！?/p>

另有一些摘要未緊扣文章中心，未寫出論文的主要內(nèi)容和觀點。

例3:“總干渠邯邢渠段經(jīng)過邢臺區(qū)域兩側(cè)蘊藏著豐富的礦產(chǎn)資源，合理開發(fā)有利于國民經(jīng)濟的發(fā)展，同時南水北調(diào)工程是關(guān)系到國計民生的重大工程，其運行安全至關(guān)重要?？偢汕€選擇路線原則應(yīng)盡可能避開采空區(qū)，少占壓礦產(chǎn)資源，避免因礦層采動后地表產(chǎn)生沉降變形而影響工程運行安全，甚至造成工程失效，力爭使二者相互影響降到最低，達到工程安全與礦產(chǎn)資源合理開發(fā)利用并舉的目的”。

此則摘要論文的題目是南水北調(diào)中線邯邢段選線研究，從文題及文章的內(nèi)容可看出文章的重點是選線研究，而不是論述其中之一的選線與工程的關(guān)系，偏離了文章的重點。

例3經(jīng)修改后為:“通過對采空區(qū)沉降變形機理及對地面建筑物危害分析研究，確定了總干渠邯邢渠段選擇線路的原則，在對邯邢段沿線礦產(chǎn)資源開采現(xiàn)狀進行大量地質(zhì)調(diào)查和資料分析工作的基礎(chǔ)上，對總干渠穿越北掌、東龐、邵明煤田區(qū)和上鄭鐵礦區(qū)線路進行研究和綜合經(jīng)濟技術(shù)比較后，局部進行了調(diào)整，成功地避開采空區(qū)并大大減少占壓礦產(chǎn)資源，確保了總干渠施工及運行安全。同時也為類似工程選線提供了借鑒或參考?！?/p>

三、不注意寫作摘要的細(xì)節(jié)

寫作摘要需注意以下細(xì)節(jié):

(1)常識性的東西不要寫進摘要。為了突出摘要的精練，一般本行業(yè)眾所周知的、一般常識性的知識、背景材料不要放在這里敘述，可在文中相應(yīng)位置敘述之。

(2)不用“本文”做主語。本來就是在文前表述，此屬多余。

(3)注意避免摘要與引言的重復(fù)。有些作者直接將引言照搬至摘要中，這是不行的，引言一般寫作研究的理由、目的和背景，理論依據(jù)、實驗基礎(chǔ)和研究方法，預(yù)期成果及其作用和意義。同摘要所闡述的要素不同。

(4)要著重反映新內(nèi)容和作者特別強調(diào)的觀點[4]。這點相當(dāng)重要，很多作者并不知道要寫作這一點。除了概述論文進行了什么研究，分析了什么之外，沒有對個人的新觀點進行闡述。

(5)注意不要把參考文獻序號寫進摘要。有的作者將生僻的術(shù)語寫進摘要，然后標(biāo)注上參考文獻的序號。這是不符合摘要寫作規(guī)范的。摘要中的術(shù)語需是本行業(yè)熟知的，不需要另外解釋的。

(6)不出現(xiàn)數(shù)學(xué)公式和化學(xué)結(jié)構(gòu)式。摘要中只需表達研究所采用的方法、結(jié)果、結(jié)論，具體采用何數(shù)學(xué)公式和化學(xué)結(jié)構(gòu)式，不需在此展示，在內(nèi)文中敘述即可。

[1]中國科學(xué)技術(shù)期刊編輯學(xué)會.科學(xué)技術(shù)期刊編輯教程[M].第二版.北京:人民軍醫(yī)出版社，2007.

[2]張積玉.編輯學(xué)論稿[M].第一版.北京:中國社會科學(xué)出版社，2004.

[3]《地球科學(xué)——中國地質(zhì)大學(xué)學(xué)報》編輯部.《地球科學(xué)——中國地質(zhì)大學(xué)學(xué)報》征稿簡則[J].地球科學(xué)——中國地質(zhì)大學(xué)學(xué)報，2008，(6).

[4]GB6447－86，文摘編寫規(guī)則[S].

G232

A

1003-8078(2011)03-0159-02

2011-04-20 doi10.3969/j.issn.1003－8078.2011.03.57

于繼紅，女，副編審，從事科技期刊的編輯出版工作。

(張所濱)