劉洪華

(武漢鋼鐵(集團)公司研究院信息研究所煉鋼編輯部，湖北武漢430080)

科技期刊中常見問題的分析

劉洪華

(武漢鋼鐵(集團)公司研究院信息研究所煉鋼編輯部，湖北武漢430080)

為實現(xiàn)科技期刊論文規(guī)范化的目標，就目前科技期刊中存在的比較常見的摘要、標點符號、空格及正斜體問題進行了總結，并根據(jù)國家標準給出了正確的示例。

科技期刊;摘要;斜體

科技期刊是科技工作的重要組成部分，對科學技術工作有一定的指導和推進作用。作為科技信息的主要載體，科技論文要盡力做到標準化和規(guī)范化。目前很多期刊都存在這樣那樣的問題，現(xiàn)就科技論文中普遍存在的問題進行分析。

一、摘要的編寫要求

摘要是透視期刊的窗口，好的摘要能給讀者足夠的信息，對吸引讀者、提高被檢索率和被引用率、擴大期刊的影響有著不可忽視的作用。因此，科技期刊論文摘要的編寫質(zhì)量至關重要。根據(jù)相關規(guī)定，可以把摘要的編寫要求歸為以下幾點［1］:

1.簡短精煉，明確具體。摘要中不應該含有本學科領域的常識性內(nèi)容，不得簡單重復題名中已有的信息，切忌把引言中的內(nèi)容寫入摘要。摘要不能對原文進行補充和修改，也不要對論文內(nèi)容作詮釋和評論，尤其是自我評價。

2.摘要一般應包括研究目的、方法、結果和結論等內(nèi)容，可以看作是一篇獨立的小文章。研究方法包括所用的原理、理論、條件、對象、材料、工藝、結構、手段、裝備、程序等。很多人分不清研究結果與結論，實際上它們有很大差別:結果是指研究中直接得到的，如試驗數(shù)據(jù)，觀察到的現(xiàn)象、圖像，得到的性能等，而結論是指結果的分析、比較、評價、應用，以及提出的問題，今后進一步的研究工作等。文摘中出現(xiàn)的數(shù)據(jù)應該是最重要、最關鍵的數(shù)據(jù)。

3.用第三人稱的口氣編寫。不使用“本文”、“作者”、“我們”、“筆者”等字樣，應采用“對……進行了研究”、“報告了……現(xiàn)狀”、“進行了……調(diào)查”等記述方法標明一次文獻的性質(zhì)和文獻主題。

4.縮略語、略稱、代號等，除了相鄰專業(yè)的讀者也能清楚理解的以外，在首次出現(xiàn)時必須寫全稱。

5.格式要規(guī)范，盡可能使用規(guī)范術語，不用非共知共用的符號和術語。

6.摘要中不能出現(xiàn)圖表及參考文獻中的數(shù)據(jù)。

二、半字線、一字線和浪紋線的使用

連接號有 4種形式［2］:1.一字線“—”(占 1個漢字的位置);2.半字線“–”(占半個漢字的位置);3.連字符“－”(為字母m寬度的1/3);4.浪紋“～”(占1個漢字的位置)。

(一)一字線連接號(—)的用法 1.連接地名或方位名詞，表示起止、相關或走向。如:北京—上海航班，秦嶺—淮河以北地區(qū)，在華東—華北—東北平原地區(qū)。

2.連接世紀、年代、年份、日期和時刻，表示起止。例如:19—20世紀，80—90年代，2005—2011年，1—3 月，08:30—11:20。

3.連接幾個相關的項目，表示遞進式發(fā)展或工藝流程。如(1)人類的發(fā)展可以分為古猿—猿人—古人—新人這4個階段;(2)方便面加工的工藝流程:原、輔料，水，添加劑—和面—熟化—壓延—折花切條—蒸面—定量切斷—油炸—冷卻—包裝。這種用法“—”可換為箭頭“→”。

4.在表格的表身中，表示“未發(fā)現(xiàn)”。

5.在圖注中，為節(jié)省篇幅和講求美觀，可代替破折號(——)。

6.用于化學結構中表示單鍵。如:H—O—H。

(二)半字線連接號(-)的用法 1.連接相關的詞語，構成復合詞。例如:物理-化學反應，鉛-鋅-鎳合金。

2.連接相關的字母、阿拉伯數(shù)字之類，組成產(chǎn)品型號及各種代號。例如:YD-38型壓電式加速度計，2，4-戊二酮。

3)用全數(shù)字式日期表示法時，間隔年、月、日。例如:2006-08-12。

4)連接圖序(或表序)中的章節(jié)號與圖(或表)序號。例如:圖3-8表4-12。

(三)數(shù)值范圍號(～)的用法 長期以來，科技書刊中的數(shù)值范圍號“～”總是與“—”混用，很不規(guī)范?，F(xiàn)在，新標準做出了統(tǒng)一規(guī)定，表示數(shù)值范圍只能用“～”，而不能用“－”或“—”。如:20～50 cm，0.1 ～1 000 Pa，80 ～90 人，60% ～75%。這里要強調(diào)一下用“～”表示百分率范圍時，“～”前面的“%”不能省略。因為 60% ～75%表示的范圍是0.6～0.75，60%是一個數(shù)，表示的是0.6，若寫成60～75%，就變成60～0.75了。

三、空格的正確使用

科技論文中空格的使用也存在很多問題，有些該空格的地方?jīng)]有空格，而不該有的地方反而出現(xiàn)。因此，筆者歸納了一下科技論文中常見的空格使用問題［2－3］。

1.單位符號與數(shù)值之間。新標準規(guī)定，除平面角的單位“°”、“'”、“″”外，數(shù)值與單位符號之間都要留有空隙，而且要留得適當，一般以0.5～1個阿拉伯數(shù)字字距為宜?，F(xiàn)在的問題是許多書刊壓根兒就沒有執(zhí)行這一規(guī)定。期刊中出現(xiàn)的“200mm”應為“200 mm”;“500m3/(t·d)”應為“500 m3/(t·d)”;“25℃”應為“25 ℃”。

2.詞頭符號與單位符號之間。國家標準規(guī)定，詞頭符號與緊接的單個單位符號構成一個新的單位符號，詞頭與單位符號之間不留間隙。因此期刊中出現(xiàn)的“k W·h”是錯誤的，k與W之間不應留有空隙，應改為“kW·h”。

3.函數(shù)符號與圓括號之間。函數(shù)的自變量寫在函數(shù)符號后的圓括號中，函數(shù)符號與圓括號之間不應留有空隙;當函數(shù)符號由兩個及以上字母組成，且自變量不包含+，－，?或/等運算時，函數(shù)與自變量卻應該留有空隙。例如期刊中出現(xiàn)的“f(x)”，“cos(x+y)”應排為“f(x)”，“cos(x+y)”;而“sin2x”應排為“sin 2x”。

4.多位數(shù)字分組。為使數(shù)字便于閱讀，可將數(shù)字分成組。例如，數(shù)字“1367.3308”最好排為“1 367.330 8”。

四、正斜體的使用

科技期刊中外文字母是比較常見的，很多作者在寫文章時搞不清楚哪些應該正體，哪些應該斜體，該排成正體的排成斜體，該是斜體的排成正體，還有很多人全文都采用一種格式。

(一)正體 正體外文字母一般使用于以下場合［2，4］。

1.所有計量單位、詞頭和量綱符號必須采用正體。計量單位如:m(米)，s(秒)，V(伏)等;詞頭如 μ(微)，k(千)，M(兆)等;量綱符號如 M(質(zhì)量)，Θ(熱力學符號)，N(物質(zhì)的量)等。

2.數(shù)學式中的運算符號、縮寫號、特殊函數(shù)符號和某些特殊的集符號等必須為正體。

(1)運算符號如∑(連加)，∏(連乘)，Δ(有限增量)，d(微分)，?(偏微分)等;

(2)縮寫號如 min(最小值)，lim(極限)，det(行列式)，T(轉置符號)等;

(3)常數(shù)符號如π(圓周率)，e(自然對數(shù)的底)，i(虛數(shù)符號)等;

(4)有固定定義的函數(shù)如exp(指數(shù)函數(shù))，ln(自然對數(shù))，cos(余弦)，sinh(雙曲正弦)，arcsch(反雙曲余割)等;

(5)特殊函數(shù)如 Γ(x)(伽瑪函數(shù))，Hn(x)(厄米特多項式)等;

(6)特殊算子符號如div(散度)，Δ(拉普拉斯算子)，grad(梯度，黑白體均可);

(7)5個特殊集符號，要使用空心正體或黑整體，如:? ，N(非負整數(shù)集，自然數(shù)集);? ，Z(整數(shù)集);Q，Q(有理數(shù)集);R，R(實數(shù)集);C，C(復數(shù)集)等。

3.量符號中為區(qū)別于其他量而加的具有特定含義的非量符號下角標。如:Ek(動能)，Ep(勢能)，ER(輻射能)，E3h(3小時消耗的能量)，tot(total，總的)，exp(experimental，實驗的)等。

4.化學元素符號，儀器、元件、樣品等的型號或代號，人名、地名、學名，不表示量符號的外文縮寫，以及表示序號的拉丁字母等一般采用正體。

5.酸堿度、硬度等特殊符號。酸堿度pH是一個特殊的量符號，由一大一小2個字母構成，采用正體。洛氏硬度HR，布氏硬度HB等，都使用正體字母。

(二)斜體 斜體外文字母主要用于以下場合［2，4］。

1.量符號、代表量和變動性數(shù)字及坐標軸的下標符號。例如:T(熱力學溫度)，Ф(粒子注量)，cV(質(zhì)量定容熱容，V 為體積符號)，σΩ，E(能譜角截面，Ω和E分別為立體角和能量符號)，Ui(i=1，2，3)(i代表變動性數(shù)字，Ui即為 U1，U2，U3)，vx(速度v的x方向分量，x為坐標軸符號)。

2.描述傳動現(xiàn)象的特征數(shù)符號。例如:歐拉數(shù)Eu，馬赫數(shù) Ma，阿爾芬數(shù) Al，傳質(zhì)傅里葉數(shù)Fo﹡等，共25 個。

還有一點需要提請注意:當這些特征數(shù)符號在乘積中作為相乘的因數(shù)時，在它們與其他量符號之間須留一間隙，或用乘號或括號隔開，以避免把它們誤為2個量相乘。

3.數(shù)學中要求使用的斜體字母

(1)變數(shù)、變動的附標及函數(shù)。例如:x，y;Πifi中的 i;函數(shù) f，g。

(2)在特殊場合視為常數(shù)的參數(shù)。例如:a，b，c。

(3)幾何圖形中表示點、線、面、體的字母。例如:點B，線段AB，△ABC，平面ABC或平面 Σ，三棱錐體P－ABC。

(4)坐標系符號。例如:笛卡兒坐標x，y，z;圓柱坐標 ρ，φ，z;球坐標 r，θ，φ。

(5)矢量、張量和矩陣符號用黑斜體。例如:矩陣A，單位矩陣E;矢量a，在笛卡兒坐標軸方向的單位矢量 i，j，k;二階張量 T。

矢量和張量也可以用白斜體，并分別在字母上方添加單箭頭“→”和雙箭頭。國家標準指出:這種表示方式供“書寫用”。

4.生物學中屬以下(含屬)的拉丁學名。

5.化學中表示旋光性、分子構型、構象、取代基位置等的符號。

這一類符號后常須加半字線“－”。例如:d－(右旋)，dl－(外消旋)，o－(鄰位)，p－(對位)，ap－(反疊構象)，sp－順疊構象)，Z－(雙鍵的順異構)，as－(不對稱的)，trans－(反式)等。

科技期刊作為科技信息的主要載體，要盡力做到標準化和規(guī)范化。國家標準對出版物中的文字、符號、公式以及圖表的規(guī)范表達都有明確的規(guī)定，但目前存在的問題仍然很多，這些問題已影響到學術論文的整體質(zhì)量，必須引起作者和編輯的高度重視。

［1］科技期刊中英文摘要的編寫要求［J］.中國安全生產(chǎn)科學技術，2005，(3):87.

［2］陳浩元.科技期刊標準化［M］.北京:北京師范大學出版社，2000:257－258.

［3］田園.科技期刊中量、單位符號和數(shù)字排版問題分析［J］.科技與出版，2001，(6):32.

［4］中國科學技術期刊編輯學會.科學技術期刊編輯教程［M］.北京:人民軍醫(yī)出版社，2007:197－201.

G232

A

1003-8078(2011)03-0010-03

2011-04-12 doi10.3969/j.issn.1003－8078.2011.03.05

劉洪華，黑龍江雞東人，碩士，主要從事《煉鋼》雜志編校工作。

(周覓)