金春偉

（臺州學(xué)院 外國語學(xué)院，浙江 臨海 317000）

從師范生教學(xué)設(shè)計(jì)反觀英語語法教學(xué)
——以There+be+NP+doing+locativee xpression教學(xué)為例

金春偉

（臺州學(xué)院 外國語學(xué)院，浙江 臨海 317000）

在任務(wù)型教學(xué)模式指導(dǎo)下，要求學(xué)生以“There is a man standing by the door.”句式為教學(xué)目標(biāo)完成教學(xué)設(shè)計(jì)。結(jié)果發(fā)現(xiàn)，學(xué)生在教學(xué)步驟設(shè)計(jì)環(huán)節(jié)上出現(xiàn)了兩大分歧：“There+be+NP”結(jié)構(gòu)與“NP+be+doing”結(jié)構(gòu)何者應(yīng)先呈現(xiàn)；方位詞語置于二者當(dāng)中哪一種結(jié)構(gòu)中呈現(xiàn)。這需要從句子的基本句法結(jié)構(gòu)、常見句子結(jié)構(gòu)的生成以及句子的意義和功能方面對以往的語法教學(xué)進(jìn)行反思。

師范生；教學(xué)設(shè)計(jì)；存在句；語法教學(xué)

英語專業(yè)師范生不但需要掌握比較系統(tǒng)的英語專業(yè)知識，具備語言實(shí)踐能力，而且需要掌握教授英語的方法，初步具備教好英語的能力。在英語課程改革不斷深化，倡導(dǎo)任務(wù)型教學(xué)模式的背景下，師范生的教學(xué)設(shè)計(jì)水平需要不斷提高。筆者曾做過一個教學(xué)實(shí)驗(yàn)，要求學(xué)生以“There is a man standing by the door.”句式為教學(xué)目標(biāo)完成教學(xué)設(shè)計(jì)。然而，結(jié)果出乎所料，學(xué)生提交的教學(xué)設(shè)計(jì)材料中在教學(xué)步驟設(shè)計(jì)環(huán)節(jié)竟然存在著分歧。問題不是出現(xiàn)在其他方面，而是出現(xiàn)在對這一語法結(jié)構(gòu)認(rèn)識的差異。這種現(xiàn)象使我們不得不對以往語法教學(xué)進(jìn)行反思。

一、教學(xué)設(shè)計(jì)出現(xiàn)的兩種主要傾向

參與筆者設(shè)計(jì)的教學(xué)實(shí)驗(yàn)的學(xué)生為2007級英語專業(yè)師范方向?qū)W生，共有29人參與了此次實(shí)驗(yàn)。實(shí)驗(yàn)在第6學(xué)期期末進(jìn)行。筆者要求他們以初中二年級學(xué)生為假定教學(xué)對象，課堂上完成上述目標(biāo)的教學(xué)設(shè)計(jì)。初中二年級學(xué)生已經(jīng)學(xué)過There+be+NP+locative expression結(jié)構(gòu)和進(jìn)行時態(tài)，因此他們接受目標(biāo)知識擁有良好的語法基礎(chǔ)。結(jié)果發(fā)現(xiàn)，有26人分別從“There+be+NP”結(jié)構(gòu)和“NP+be+doing”結(jié)構(gòu)入手，引導(dǎo)學(xué)生最終掌握目標(biāo)要求的結(jié)構(gòu)。在教學(xué)步驟設(shè)計(jì)環(huán)節(jié)中存在兩個方面的分歧：

（一）“There+be+NP”結(jié)構(gòu)與“NP+be+doing”結(jié)構(gòu)孰先孰后。在學(xué)生提交的教學(xué)設(shè)計(jì)材料中，只有3人采取了直接呈現(xiàn)符合“There+be+NP+doing+locative expression”這一結(jié)構(gòu)的句子方式，運(yùn)用語法翻譯法達(dá)到教學(xué)目的。其余26人均采取了三個基本的步驟，試圖采取循序漸進(jìn)的方法引導(dǎo)授課對象理解上述結(jié)構(gòu)，并對該結(jié)構(gòu)進(jìn)行操練。但他們出現(xiàn)了兩種傾向，21人從“There+be+NP”結(jié)構(gòu)入手，再到“NP+be+doing”結(jié)構(gòu)，最后呈現(xiàn)任務(wù)要求的完整結(jié)構(gòu)，如There is a man.→The man is standing （by the door）. →There is a man standing by the door。另外有5人與前兩個教學(xué)步驟恰恰相反，認(rèn)為應(yīng)該先呈現(xiàn)“NP+be+doing”結(jié)構(gòu)，再到“There+be+NP”結(jié)構(gòu)，然后呈現(xiàn)目標(biāo)結(jié)構(gòu)。統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)表明，多數(shù)學(xué)生認(rèn)為應(yīng)先呈現(xiàn)“There+be+NP”結(jié)構(gòu)，約占72.4%。

（二）方位詞語置于何種結(jié)構(gòu)中呈現(xiàn)。在介詞短語的問題上也存在不同的看法。在上述的21人當(dāng)中，有17人將介詞短語置于“NP+be+doing”結(jié)構(gòu)中呈現(xiàn)，他們通過圖片、演示、問答等方式展現(xiàn)諸 如 “The boy is playing on the playground.”，“The girl is reading in the room.”，“The man is standing by the door.”等之類的句子，然后呈現(xiàn)“There is a boy.”，“There is a girl.”，“There is a man.”形式。另外4人當(dāng)中有3人和1人分別先采取復(fù)習(xí)符合 “There+be+NP” 和 “There+be+NP+locative expression”結(jié)構(gòu)的句子的方式，之后采取復(fù)習(xí)“NP+be+doing”，最后呈現(xiàn)教學(xué)目標(biāo)所要求的結(jié)構(gòu)。

二、“There+be+NP+doing+locative expression”句式剖析

這一句子結(jié)構(gòu)盡管較為復(fù)雜，但毫無疑問仍屬于“存在句”結(jié)構(gòu)。存在句是用來表示“存在”的特殊句法結(jié)構(gòu)，也就是說“存在”這一意義是通過there+be結(jié)構(gòu)表達(dá)的。但這不等于說“存在”意義只有通過there+be結(jié)構(gòu)直接得以實(shí)現(xiàn)，還可以通過have小句、關(guān)系小句等形式直接表達(dá)出來，亦可通過證據(jù)存在句形式間接表達(dá)出來。［1］英語存在句的原型是“There+be+NP+locative expression”。不論是傳統(tǒng)語法、結(jié)構(gòu)語法還是轉(zhuǎn)換生成語法都把引導(dǎo)存在句的there視為虛詞即功能詞，在結(jié)構(gòu)中充當(dāng)形式主語，NP 才是“實(shí)義主語”。［2］807謂語動詞通常是動詞be的一定時、體形式，也可用情態(tài)助動詞或半助動詞+不定式be。某些表示“存在”意義的動詞，如There appeared ship after ship.還有少量不表示 “存在”意義的動詞也可用于存在句，如There grew a tree。［2］808-810實(shí)際 上， 能夠 出現(xiàn) 在there+be結(jié)構(gòu)中的動詞除了be外，使用得較多的是帶有 “出現(xiàn)”、“發(fā)生”等意義的不及物動詞，如appear，arise，occur，happen，take place，emerge 等 ?！癟here+be+NP 是 存在 句的 主 體部 分 ”。［2］823位 于NP之后的方位成分指稱的是實(shí)在的物理空間，這也是方位成分的原型實(shí)現(xiàn)形式。在實(shí)際使用中，方位成分可以通過隱喻或轉(zhuǎn)喻等方式擴(kuò)展到時間或抽象的方位或感知空間。這部分是“存在句的附加部分”。［2］824

句中的doing是什么成分呢？章振邦認(rèn)為，doing為名詞詞組的后置修飾語。［2］829名詞詞組后帶有doing的存在句是由帶有進(jìn)行體動詞的陳述句轉(zhuǎn)換而來的，如：

Several trains were coming into the station at the same time.

=There were several trains coming into the station at the same time.［2］829

這一觀點(diǎn)的依據(jù)是轉(zhuǎn)換生成語法理論。轉(zhuǎn)換生成語法認(rèn)為，任何一個句子都有表層和深層兩個結(jié)構(gòu)。表層結(jié)構(gòu)是由深層結(jié)構(gòu)在轉(zhuǎn)換規(guī)則的作用下轉(zhuǎn)換而來的。轉(zhuǎn)換生成語法的代表人物喬姆斯基（N.Chomsky）在分析句子結(jié)構(gòu)的生成時指出，存在句there+be是在there插入規(guī)則的作用下生 成 的 。［3］具 體 地 說 ，“There+be+NP+locative expression”是在其深層結(jié)構(gòu) “NP+be+locative expression”中插入there轉(zhuǎn)換而來的。由此看來，There is a man standing by the door應(yīng)該由深層結(jié)構(gòu) A man is standing by the door通過“there插入規(guī)則”轉(zhuǎn)換而生成，而不是簡單地將There is a man和A man is standing by the door合在一起構(gòu)成，也不是融合There is a man by the door和A man is standing兩種結(jié)構(gòu)，并將重復(fù)的a man省略一個。

三、對英語語法教學(xué)的反思

對待語法在整個外語教學(xué)中的位置和作用問題，已經(jīng)不是語法該不該教的問題，而是教什么和怎么教的問題。［4］教什么涉及的是教學(xué)語法的范圍。怎么教涉及的是語法教學(xué)的方法論。語言學(xué)界存在著不同的語法描述方法，如結(jié)構(gòu)主義語法、系統(tǒng)功能語法、轉(zhuǎn)換生成語法、格語法、層次語法、法位語法等。就英語句法學(xué)習(xí)而言，不僅應(yīng)該掌握英語的基本句型：SV，SVO，SVC，SvoO，SVOC，SVA，SVOA，還應(yīng)該掌握幾種比較常見的特殊句式，如存在句、分裂句等。語法教學(xué)無法做到從各個角度對語法做出描繪，而且也沒有必要這樣做，畢竟不是專門對語法進(jìn)行研究。但如果僅以一種語法理論為指導(dǎo)進(jìn)行語法教學(xué)，對于師范生掌握教授英語的方法，初步具備教好英語的能力存在很大的局限性。筆者設(shè)計(jì)的實(shí)驗(yàn)結(jié)果并不能說明以往語法教學(xué)是不成功的，但至少可以引起我們對以往的語法教學(xué)進(jìn)行反思。師范生對于英語句子的認(rèn)知應(yīng)該注重以下幾個方面：

（一）句子的基本句法結(jié)構(gòu)。無論屬于哪一種句型，英語的句子大都分成兩大成分，即主語和謂語。除此以外，句子還有賓語、定語、狀語和補(bǔ)語。謂語劃分有不同的方法，一種觀點(diǎn)是將謂語剖析為謂語動詞、賓語、補(bǔ)語、狀語，它們與主語一起構(gòu)成了分句的五種成分。另一種觀點(diǎn)認(rèn)為，謂語由操作詞+述謂成分構(gòu)成。這些成分不一定同時在同一個句子中出現(xiàn)，英語的七種主要句型就是根據(jù)句子成分結(jié)構(gòu)而區(qū)分的。這兩種劃分謂語的方法各有其優(yōu)勢，前一種分法有助于看清句子的各個成分，但第二種分法“有利于講解某些語法現(xiàn)象，比如在講解省略、替代、倒裝等現(xiàn)象時往往要提到‘操作詞’和‘述謂成分’”。［2］841英語存在句是一種比較特殊的句式，盡管如此，師范生一般能夠清晰地分析其句法成分，即存在句一般由（形式）主語+謂語+（實(shí)義）主語+狀語構(gòu)成。本文涉及的存在句句法成分為：（形式）主語+謂語動詞+（實(shí)義）主語+后置修飾語+狀語。

（二）常見句子結(jié)構(gòu)的生成。了解句子的生成過程涉及轉(zhuǎn)換生成語法理論的學(xué)習(xí)。通過分析句子的結(jié)構(gòu)不僅能夠看清該結(jié)構(gòu)的各個層次，而且能夠了解各層次所屬的語法范疇。一些表面結(jié)構(gòu)相同的句子，運(yùn)用轉(zhuǎn)換生成語法理論分析便能清晰看到深層結(jié)構(gòu)的不同，從而了解兩個表層結(jié)構(gòu)相同的句子意義的區(qū)別。轉(zhuǎn)換生成語法是一個比較復(fù)雜的理論體系，要求學(xué)生對任何句子都能運(yùn)用這種理論進(jìn)行分析很不現(xiàn)實(shí)，可以要求學(xué)生了解一些常見的句子類型或幾種典型句式的生成過程，這樣學(xué)生在教學(xué)設(shè)計(jì)中才有可能減少由于語法認(rèn)識上存在誤區(qū)而造成的不合理安排。There is a man standing by the door結(jié)構(gòu)教學(xué)應(yīng)在授課對象已掌握There+be+NP+locative expression和NP+be+doing結(jié)構(gòu)基礎(chǔ)上進(jìn)行。設(shè)計(jì)過程中較合理的做法是，先引導(dǎo)授課對象復(fù)習(xí)There is a man by the door和 The man is standing by the door，之后再呈現(xiàn)任務(wù)要求的較復(fù)雜結(jié)構(gòu)。前面已經(jīng)分析過There is a man standing by the door由A man is standing by the door轉(zhuǎn)換生成。

（三）句子意義及功能的認(rèn)知。知道句子屬于何種結(jié)構(gòu)及其生成過程仍然不能合理地進(jìn)行教學(xué)設(shè)計(jì)。語言的主要功能即用于交際，只有知道某一語法結(jié)構(gòu)的意義和功能，才能引導(dǎo)學(xué)生正確使用，從而為達(dá)到交際意圖服務(wù)。There+be+NP+doing+locative expression結(jié)構(gòu)的基本意義是 “某地存在某人或物及其存在的狀態(tài)”。系統(tǒng)功能語法認(rèn)為there是句子的主語，理應(yīng)是句子的主位，余下部分為述位。［5］另有一種觀點(diǎn)認(rèn)為，there單獨(dú)無法表達(dá)經(jīng)驗(yàn)意義，存在句的句子出發(fā)點(diǎn)應(yīng)該表示實(shí)體（entity）這一存在事實(shí)，因此there連同其后表示存在過程的詞（通常由be來實(shí)現(xiàn)）一起構(gòu)成存在句的主位部分。［6］主位往往傳遞已知信息，述位傳遞新信息。使用存在句就是向讀者/聽者傳遞“存在”這一已知信息，引介實(shí)體這一新信息。因此，存在句中NP及其之后部分承載的是新信息，這就是為什么存在句中的NP往往體現(xiàn)的是不定形式，如本文討論的there is a man standing by the door.從認(rèn)知角度講，存在句中NP是預(yù)突顯的信息，介詞短語往往提供地點(diǎn)/時間等背景信息。

總之，通過對教學(xué)任務(wù)設(shè)計(jì)的個案分析，我們發(fā)現(xiàn)學(xué)生在教學(xué)設(shè)計(jì)中存在著一些不易察覺的問題，其根源有時并不在于教法本身，而是在于對語法結(jié)構(gòu)還存在認(rèn)識上的誤區(qū)。由此看來，幫助學(xué)生正確認(rèn)識語法結(jié)構(gòu)和告訴學(xué)生如何使用語法結(jié)構(gòu)在語法教學(xué)中同樣重要。對于師范生而言，某一語法結(jié)構(gòu)教學(xué)設(shè)計(jì)是否合理，首要的問題是對語法結(jié)構(gòu)的理解應(yīng)當(dāng)符合認(rèn)識規(guī)律，其次才是教學(xué)方法的問題。從結(jié)構(gòu)主義語法、轉(zhuǎn)換生成語法和功能語法等不同角度開展針對師范生的英語語法教學(xué)將對他們大有益處，利于他們在語法結(jié)構(gòu)、結(jié)構(gòu)生成、意義及功能間建立緊密的聯(lián)系，達(dá)到合理設(shè)計(jì)教學(xué)，有效進(jìn)行語法教學(xué)的目的。

［1］柴同文.存在與存在構(gòu)式［J］.天津外國語學(xué)院學(xué)報(bào).2010（3）：30.

［2］章振邦.新編英語語法（修訂本）［M］.上海：上海譯文出版社，1983.

［3］韓景泉.英漢存現(xiàn)句的生成語法研究［J］.現(xiàn)代外語.2001（2）：145.

［4］束定芳，莊智象.現(xiàn)代外語教學(xué)——理論、實(shí)踐與方法［M］.上海：上海外語教育出版社，1996：107.

［5］Halliday M.A.K.An Introduction to Functional Grammar（2nd ed.）［M］.Beijing：Beijing Foreign Language Teaching and Research Press，2008：44.

［6］Thompson G.Introducing Functional Grammar［M］.Beijing：Beijing Foreign Language Teaching and Research Press，2008：138.

Rethinking English Grammar Teaching Based on the Teaching Design by Normal University Students

Jin Chunwei

（School of Foreign Languages,Taizhou University,Linhai,Zhejiang 317000）

Students are required to complete the teaching design of “There is a man standing by the door.”under the guidance of task-based language teaching.The result shows that they hold different views on which of the structure “There+be+NP”or“NP+be+doing” should be presented first and in which structure “l(fā)ocative expression” should be put.The result deserves rethinking grammar teaching from perspectives of basic sentence structures, the generation of basic structures,and the meaning and function of the structures.

normal university students;teaching design;existential sentences;grammar teaching

G424.1

A

1672-3708（2011）01-0081-03

2010-12-19

金春偉（1968- ），女，河北青龍人，副教授。