喬慶剛 李 健

《龍鳳呈祥》選段
——“表家園”中的人物刻畫討論

喬慶剛 李 健

文章對 “表家園” 選段進行了深入的剖析，深入分析了這一選段中劉備、喬玄以及孫權(quán)的立場，并從唱詞和道白，以及做派上給出了一定評價。

龍鳳呈祥，又名甘露寺，在中國京劇戲考范圍內(nèi)。其中“表家園”一段，是整出戲的一個重要環(huán)節(jié)。周瑜為孫權(quán)獻計，謊稱要將孫權(quán)的妹妹孫尚香許配給劉備為妻，借機索要之前被劉備借走的荊州。劉備得到邀請不知如何是好，在諸葛亮的支持下，與趙云同行前往吳國。

到吳國后，先按照諸葛亮的計謀拜謁喬玄，并在喬玄的安排之下覲見孫權(quán)的母親老太后，并最終獲得老太后喜愛，將其女孫尚香許配劉備，假戲真做成就一段佳話。“表家園”選段整段采取西皮原板唱腔，為了便于體會京劇的流暢美感，在欣賞的時候常常略去其間對白，因此形成了常見的欣賞形式。一段唱詞，將劉備的身家表達的清晰明白，但是當時堂上，除了劉備和太后，還有孫權(quán)以及喬玄，且這二人對于和親之事的態(tài)度不同，孫權(quán)不過假借和親之名欲扣押劉備，而喬玄則贊同和親。因此這段演出的對白部分，幾乎整個被孫權(quán)和喬玄的爭執(zhí)占據(jù)，而二者的主張傾向也從對白中體現(xiàn)出來。

在整個“表家園”選段中，最重要的三個人當然是劉備，喬玄和孫權(quán)，那么這樣的三個重要人物，京劇通過舞臺上寥寥數(shù)語，又是如何來刻畫的呢。在這個選段中西皮原版的唱詞，全部由劉備一人承擔，其對于劉備的立場和人物形象的刻畫十分重要：首先，劉備來到吳國相親的，無論孫權(quán)的計策如何，老太后是真的要相一下劉備的。所以在唱詞上，劉備先跟太后客氣一番——“太后不嫌耳煩”，然后一語點明身份——“我祖高皇興炎漢”，這一句，第一表明自己皇室后人的身份，這個身份配孫尚香完全可以了，同時也為自己征戰(zhàn)江山正名。

其次，劉備將更多的篇幅留給了自己的兄弟。桃園結(jié)義，一直都是傳世美談，而在這里，劉備更是煞費筆墨，從二弟開始介紹，將關(guān)羽、張飛、趙云以及諸葛亮一一介紹。如此一般人物挨個出場，不僅可以鞏固劉備的帝王身份，更有助于威震孫權(quán)。最后，在逐個道明自己有諸將輔佐平定天下之后，拐回正題，進一步點名自己的身份——“漢王劉氏后”，且并非空口白話，而是有憑有據(jù)可以考證的，是有“宗譜”可查的。

從劉備實質(zhì)性的第一句“我祖高皇興炎漢”開始，喬玄就開始為劉備張鑼備鼓了。劉備此言一出，喬玄立刻稟明太后：“可知皇叔的根基呀？”太后曰不知，喬玄因而為太后解釋一番。此處雖然劉備并未詳加說明，但是喬玄卻將劉備身家背景介紹清楚，比劉備自己表述更有說服力。而后又開始評價劉備的樣貌，加上之前叫劉備染黑須眉，相親之日必然精神百倍，太后一見之下便有幾分喜愛，因此喬玄的話尤其能夠聽得進去。在隨后的一段唱詞中，每當劉備引出一個人物，喬玄就要大加贊揚一翻。其最終的目的都在于贊劉備攏了如此一班良將在身邊，暗示劉備將來江山穩(wěn)固，必將稱帝。也只有如此，才能真正讓老太后放心將孫尚香交給劉備，成全這一段姻緣，同時解了劉備赴吳國的危機。

在這一個選段中，最有個性的必然是孫權(quán)。然而“表家園”是劉備的個人秀，孫權(quán)只能在一邊聽著。孫權(quán)原計劃誘來劉備討回荊州，卻不想最后反要將其胞妹孫尚香許配給劉備，自然心中不服，必將處處與劉備為難，與喬玄作對。

劉備是主角，孫權(quán)只能旁聽，這樣的位置讓孫權(quán)很是委屈。劉備的唱詞雖然句句都讓孫權(quán)很不舒服，但是卻句句都是實話，讓孫權(quán)難以駁斥。加之太后端坐于上，孫權(quán)不敢沖撞，身邊的喬玄一直不停的幫腔，孫權(quán)只好拿身邊這個和自己位置分量都差不多的喬玄開刀，只要喬玄幫腔，孫權(quán)就會拆臺。

喬玄夸贊劉備有帝王之相，孫權(quán)就開始不舒服了：“他是帝王的根本？與你什么相干！”待到喬玄夸贊關(guān)羽好義氣，孫權(quán)更是難容，直接說喬玄過于嘮叨。而后喬玄又贊張飛“好威風，好煞氣”，直氣的孫權(quán)直接叫喬玄“坐在一旁養(yǎng)養(yǎng)你的老精神吧！”

當喬玄為贊趙云虎膽，曾多次進出曹營的時候，孫權(quán)直接說喬玄如此胡說，“也不怕絆壞了嘴”。最后喬玄說諸葛亮借東風火燒曹營八十三萬大軍，“燒得好”的時候，孫權(quán)氣的將衣袖摔在喬玄的臉上，并說“諸葛亮的火大，燒得你坐在這里這么胡說八道！”整個過程詼諧，并且將孫權(quán)越來越大的火氣刻畫的淋漓盡致。而太后也與其中配合。從開始孫權(quán)說喬玄“多口”，一直到最后老太后直接說孫權(quán)“多口”，可見喬玄的“捧”已經(jīng)讓劉備的正面形象深入太后之心。

京劇這種藝術(shù)形式，在中華大地上盛開前年，不僅僅依靠字正腔圓的唱功聞名于世，其遣詞用字更是具有深意。從唱詞，到道白，到做派，不僅僅是一個腔的唱法有著獨特的魅力，很多文字對白也都字字珠璣。想要了解京劇，不僅僅需要熟知各種唱腔，對于其原舞臺的對白也不能放過，只有全面了解舞臺內(nèi)容，才能領(lǐng)會京劇的真正魅力。

（喬慶剛：河北師范大學附屬民族學院，講師。研究方向：漢語言教學。李?。汉颖睅煼洞髮W附屬民族學院。）