饒 麗 紀(jì)蓉琴

淺析《愛瑪》中的婚戀觀

饒 麗 紀(jì)蓉琴

《愛瑪》是奧斯丁較為成熟的作品，描述了鄉(xiāng)紳階層女性的婚戀生活及身邊瑣事。小說通過對(duì)青年男女婚戀的描寫，特別是愛瑪和哈麗特面臨的不同的婚姻選擇，反映了奧斯丁的婚戀觀——愛情是理性思考的結(jié)果，而婚姻則是經(jīng)濟(jì)合理的安排；平等的社會(huì)地位和財(cái)富是那個(gè)時(shí)代愛情和婚姻的基礎(chǔ)。

婚姻 財(cái)產(chǎn) 地位 愛情

奧斯丁是19世紀(jì)初著名的女作家，以創(chuàng)作婚戀題材的小說聞名于世，開創(chuàng)了英國(guó)家庭小說的先河，她以女性視角專寫女性對(duì)待婚戀問題的認(rèn)識(shí)及選擇，記錄女性成長(zhǎng)的歷程。《愛瑪》是奧斯丁創(chuàng)作鼎峰時(shí)期的代表作，寫作風(fēng)格成熟，寫作技巧靈活。本文通過比較《愛瑪》中兩位主要女性人物——愛瑪和哈麗特的婚姻選擇和人物命運(yùn)，分析奧斯丁的婚姻理念。

一、愛瑪和哈麗特的背景比較

愛瑪是《愛瑪》中的第一女主人公，深受命運(yùn)眷顧的愛瑪和奧斯丁筆下那些為了嫁給有財(cái)產(chǎn)的男人爭(zhēng)相展示美貌和才藝的女主人公不一樣，她擁有三萬鎊的財(cái)產(chǎn)，在家中可隨意發(fā)號(hào)施令，甚至可以影響整個(gè)海伯里村的輿論風(fēng)向。

愛瑪?shù)拿苡选愄貐s不如愛瑪那么幸運(yùn)。她年輕美貌，卻因?yàn)樯硎滥：皼]有財(cái)產(chǎn)，為海伯里眾人不屑，完全憑借她與愛瑪?shù)挠亚楹蛺郜數(shù)挠绊懥υ诤２铽@得了一點(diǎn)立足之地。

二、愛瑪和哈麗特的婚姻選擇之比較

愛瑪在婚姻的道路上有很多選擇，小說中先后出現(xiàn)了三個(gè)“追求者”，而這幾個(gè)男性也與哈麗特有或多或少的感情糾葛。

（一）愛瑪、哈麗特與埃爾頓

埃爾頓是第一個(gè)引起愛瑪關(guān)注的男人，這位年輕英俊的牧師在愛瑪?shù)难壑信c哈麗特十分般配，是哈麗特合適的結(jié)婚人選。在愛瑪一廂情愿的撮合下，單純無知的哈麗特放棄了對(duì)馬丁的好感，轉(zhuǎn)而妄想高攀地位、財(cái)富都與其并不匹配的埃爾頓，最終沒能達(dá)成心愿。

事實(shí)證明，愛瑪不僅對(duì)埃爾頓鐘情的對(duì)象判斷失誤，更嚴(yán)重的是對(duì)其為人處事做出了完全錯(cuò)誤的判斷。愛瑪?shù)腻e(cuò)誤不僅對(duì)其自身造成了不良影響，也深深傷害了這場(chǎng)感情誤會(huì)中的另外兩個(gè)人。

（二）愛瑪、哈麗特與弗蘭克

小說中第一個(gè)在眾人看來與愛瑪相配的是弗蘭克。弗蘭克自幼喪母，被父親過繼給其妻的兄嫂——擁有龐大財(cái)富、出身望族卻無子女的丘吉爾夫婦。

因此，本來與愛瑪并不匹配的弗蘭克具備了作為愛瑪追求者的資格。然而，事情的發(fā)展出乎了所有人的意料，經(jīng)常向愛瑪大獻(xiàn)殷勤的弗蘭克真正傾慕的是出身貧寒卻人品才華俱佳的簡(jiǎn)，兩人暗中相戀并秘密訂婚，這無疑是對(duì)愛瑪最大的嘲諷。

（三）愛瑪、哈麗特與奈特利

盡管作者處處嘲諷這位貴族小姐，愛瑪仍然是小說中最幸運(yùn)的女主角。她與奈特利的感情是日久生情、水到渠成式的。兩人之間僅有的小波折是來自于哈麗特的“情敵”式的威脅。

相比愛瑪?shù)男疫\(yùn)，哈麗特則飽受感情上的折磨。在與馬丁一家短暫的相處中，對(duì)馬丁有了好感，卻因?yàn)槿狈χ饕?，拒絕了對(duì)方，轉(zhuǎn)而傾心于一心想高攀愛瑪?shù)陌栴D，最終遭到了埃爾頓的拒絕和羞辱；之后，哈麗特并未吸取教訓(xùn)，又將愛慕的目光投向了更為高不可攀的奈特利，引起了愛瑪?shù)姆锤?，迫使愛瑪為消除感情上的威脅而將她趕出了哈德費(fèi)爾德，兩人之間不平等的友情出現(xiàn)了難以彌補(bǔ)的裂縫。

三、《愛瑪》中愛情與婚姻的啟示

《愛瑪》以愛瑪和哈麗特兩位女主人公在婚姻上遇到的種種波折和誤會(huì)為主線，穿插描寫了幾對(duì)不同背景的青年男女的婚戀選擇，通過比較，展現(xiàn)了奧斯丁的婚戀觀。

首先，理想的婚姻要建立在愛情的基礎(chǔ)上。愛瑪和哈麗特的婚姻都說明了這一點(diǎn)。哈麗特深受愛瑪?shù)挠绊?，在感情上一波三折，最終還是選擇了深愛她的馬丁。愛瑪也改變了對(duì)婚姻的偏激看法，選擇了一直默默守候她的奈特利。兩人都獲得了美滿的歸宿，小說的大團(tuán)圓結(jié)局說明了愛情是幸?；橐龅幕A(chǔ)。

其次，財(cái)產(chǎn)和門第也是婚姻選擇中的重要因素?；橐鰶]有愛情是錯(cuò)誤的，而光有愛情的婚姻是不夠的。哈麗特最終答應(yīng)了馬丁的求愛，除了被馬丁的真情打動(dòng)外，另一個(gè)重要的因素是兩人條件般配。而哈麗特遭到埃爾頓的拒絕，主要是因?yàn)楣愄貨]有財(cái)產(chǎn)和良好的社會(huì)關(guān)系。愛瑪和奈特利的婚姻不但有感情基礎(chǔ)，而且兩人在財(cái)產(chǎn)、門第、社會(huì)地位等方面都是對(duì)等的。因此，當(dāng)愛瑪和奈特利結(jié)為人生伴侶時(shí)，眾人很快地接受了這一事實(shí)。

最后，美滿的婚姻需要良好的修養(yǎng)。哈麗特除了出身低微，身世不明而遭人輕視之外，還有一個(gè)原因就是缺乏良好的修養(yǎng)。個(gè)人修養(yǎng)不足的還有埃爾頓夫人。盡管她外表出眾，嫁妝豐厚，可是在眾人眼中卻遠(yuǎn)不如只有幾百鎊財(cái)產(chǎn)的簡(jiǎn)，這主要是她的個(gè)人修養(yǎng)不足造成的。埃爾頓夫人代表的是新興的資產(chǎn)階級(jí)階層，擁有財(cái)產(chǎn)，卻缺乏良好的品德修養(yǎng)，在眾人眼中不過是一個(gè)俗不可耐的暴發(fā)戶，讓人不堪忍受。

四、結(jié)語

《愛瑪》是奧斯丁代表性的傳世之作，以其獨(dú)特的女性視角描繪了一個(gè)個(gè)生動(dòng)的人物形象，展現(xiàn)了當(dāng)時(shí)眾多女性面臨的不同婚姻選擇和作者對(duì)婚戀問題的理性思考，體現(xiàn)了一種“奧斯丁”式的現(xiàn)實(shí)的女性自覺意識(shí)。

［1］簡(jiǎn)?奧斯丁，愛瑪．孫致禮譯．［M］．譯林出版社，2001．

［2］Jane Austen. Emma［M］．Random House，1981．

（饒麗：華東交通大學(xué) 外國(guó)語學(xué)院，講師。研究方向：英美文學(xué)。紀(jì)蓉琴：華東交通大學(xué) 外國(guó)語學(xué)院。）