鄒虹

論漢語話題句的空位主語

鄒虹

漢語話題化使主謂句派生出主謂謂語句，使句首名詞性成分的性質(zhì)發(fā)生了轉(zhuǎn)變，這種改變也造成了主語和話題定位上的混亂，而話題化句中主語空缺則是由漢語轉(zhuǎn)換目的語時(shí)更大的障礙。本文分析了漢語話題化句句首名詞性成分的本質(zhì)，深入探討了話題句空位主語的性質(zhì)和范疇，指出它不同于喬氏的PRO或pro，是一種話語現(xiàn)象，是“語用空語類”。

主語 話題 話題化 句法空語類

漢語的主謂謂語句具有明顯的“話題—說明”結(jié)構(gòu)。從主謂句派生出主謂謂語句的過程是有明顯的語用動機(jī)，即讓句中的某個(gè)成分處于句首并成為注意的中心，或成為對比的焦點(diǎn)。話題化這一語法手段就是：“讓某個(gè)本來處于句中位置的成分移到句首S/S’位置，成為話語平面上的話題或次話題（sub-topic）?！痹掝}化的結(jié)果改變了句子SVO結(jié)構(gòu)，使句首名詞性成分的性質(zhì)發(fā)生了轉(zhuǎn)變，這種改變也造成了主語和話題定位上的混亂，成為操漢語學(xué)生由母語轉(zhuǎn)換目的語時(shí)最大的障礙。

一、話題化手段的描寫

（一）主語話題化

施事/當(dāng)事作主語是自然地、基本的話題。這種話題時(shí)無標(biāo)記的。在特定語境中，為了突出這個(gè)話題身份，可以把這個(gè)主語移出來，成為有標(biāo)記的話題。通常是在這些主語后停頓或添加語氣詞“啊、吧、嘛、呢”等。例如：

⑴a. 他從小就愛看小說。

b. 他吧，從小就愛看小說。

⑴a.中的“他”是主謂句的主語，而⑴b.中的“他”就已經(jīng)成為話題。同樣一個(gè)語義角色，“沒有停頓或者不加語氣詞時(shí)，有關(guān)的施事名詞具有主語的性質(zhì)，可以被焦點(diǎn)化、提問，所在的結(jié)構(gòu)也可以進(jìn)入從句；然而加了語氣詞之后，就不具有這些特點(diǎn)，而是話題?！边@種話題主要功能是：為說明部分傳達(dá)信息提供一個(gè)出發(fā)點(diǎn)。

（二）受事話題化和次話題化

把受事賓語前移（object-fronting）：或者移到主語前（即句首）作S，或者移到主語后（即動詞前）作S’，就構(gòu)成受事話題化句和次話題句。此時(shí)話題與主語不是同一名詞性成分。例如：

⑵a. 我見過小王。

b. 小王我見過。

⑶a. 我看過這本書。

b. 我這本書看過，那本沒看。

⑵b.中“小王”是主謂謂語句的話題S ，“我”是謂語部分的小主語S’；⑶b.中的“我”是主謂謂語句的大主語S，而“這本書”是小主語S’。這種話題的主要功能是：讓這個(gè)具有語義對比作用的話題成為聽話人注意的中心。

（三）外圍格話題化

把主謂句表工具、材料、方式、時(shí)間、處所等在介詞引導(dǎo)下的狀語移至句首作話題，稱為外圍格話題化。例如：

⑷a. 我用這支筆寫大字。

b. 這支筆我寫大字。

⑷b.中“這支筆”在前移時(shí)刪除介詞“用”而充當(dāng)主謂謂語句的話題S，而“我”則是小主語S’。這種話題的主要功能是：為說明部分的陳述提供一個(gè)時(shí)空方面的參照框架。

二、句法空語類中的PRO（空主語）和語用空語類中的空位主語（主語省略）

（一）漢語空位主語從本質(zhì)上不同于喬氏的空語類PRO

喬氏的PRO是基礎(chǔ)句式生成的，不是經(jīng)過移位生成，可以出現(xiàn)在不定式分句主語的位置，也可以出現(xiàn)在其他非時(shí)態(tài)分句的主語位置。PRO與顯性名詞短語呈互補(bǔ)性分布。因?yàn)閯釉~不定式?jīng)]有時(shí)態(tài)和一致關(guān)系的屈折形式，不能授予非主目語主格，如果有語音形式，它便不能通過格過濾式（顯性名詞短語必須有格），如果不定式分句的主語是空語類的話，就可以不受格過濾式的限制。具有[+照應(yīng)性、+指代性]特征，選擇離它最近的名詞短語作先行語。不受管轄制約，但必須受到控制（controlled）。漢語的這些句子都是PRO：

（8）我請他i ［PROi吃過飯］。

（9）張三i決心［PROi戒煙］。

（10）張三i哭的[PROi很傷心］。

（11）［PRO吸煙］有害。

（12）［PRO酒后開車］危險(xiǎn)。

而在漢語話題化句中，被話題化的客體格和外圍格所留下的語跡，屬于空語類中的變項(xiàng)，即從論元位置（A-position）移至非論元位置的成分留下的語跡。因此不屬于PRO。而話題化句中語法主語，即原來處于句首成分可能因?yàn)榻?jīng)濟(jì)表達(dá)的需要而被省略，根據(jù)語境可以還原，即“可以補(bǔ)出省略的成分，而且，只有一種回補(bǔ)的可能；而空主語無法補(bǔ)出，或是補(bǔ)出不合法，或是補(bǔ)出句義發(fā)生改變?！币簿褪钦f主語省略可以用顯性名詞短語補(bǔ)出，而PRO和顯性名詞短語有互補(bǔ)性，因此空位主語不屬于PRO。例如：

（13）“——你看完這些書了嗎？”

“——這本（我）看了，那本（我）沒看?！?/p>

（14）“他們i準(zhǔn)備［PROi 去旅游］。

“他們準(zhǔn)備［他們?nèi)ヂ糜危荨?/p>

（二）漢語空位主語也不同于pro

喬氏的pro也是基礎(chǔ)句式，不是經(jīng)過移位生成。pro有格，能受非功能詞的管轄，可以出現(xiàn)在時(shí)態(tài)分句的主語或賓語位置。具有[-照應(yīng)性、+指代性]特征。pro一般只出現(xiàn)于西班牙語、意大利語和俄語等動詞時(shí)態(tài)變化豐富的語言中，可以根據(jù)動詞形態(tài)推測出主語的人稱、性、數(shù)等特征而不必以語音形式出現(xiàn)。英語和法語由于沒有足夠的形態(tài)系統(tǒng)來確定省略主語的指稱，所以主語不可省略。

（三）漢語話題句中空位主語的性質(zhì)

“漢語根據(jù)表達(dá)的需要，憑借語境，句子的某些結(jié)構(gòu)成分可以省略，其結(jié)果是造成了論元在句法平面上的缺項(xiàng)。”也就是說，這些空位也在論元位置，屬于論元并具有題元角色。漢語憑借語境，句子平面的結(jié)構(gòu)形式和名詞性成分都不必和動詞所要求的論元結(jié)構(gòu)和論元數(shù)目相同。這樣看來漢語除了GB理論中提出的“句法空語類”PRO外，還有“語用空語類”——空位主語和賓語。無論空主語還是空賓語，它們的省略都是語用因素的結(jié)果，跟上下文和語境有著很強(qiáng)的聯(lián)系。由于話題化而改變了句子的交際重心，主語的出現(xiàn)與否已經(jīng)不影響句子的交際信息的傳達(dá)，我們可以根據(jù)語境“還原”主語，所以漢語空位主語并不違反擴(kuò)充的投射原則：每個(gè)句子必須有主語。

漢語話題化句中的空位主語盡管在句中找不到識別痕跡，卻可以通過語境還原。例如：

⒂“——你今天都做了些什么？”

“——衣服[我]燙完了，飯[我]也做好了?！?/p>

對于漢語省略主、賓語的原因，按照吳靜，石毓智“動詞動作行為矢量特征”的觀點(diǎn)來看，英語動詞對動作行為的矢量特征敏感，在語法上要求標(biāo)記出動詞的主語（矢量起點(diǎn)）和賓語（矢量終點(diǎn)），這種受動詞限制的主語或賓語是不能隨便移至句首被話題化而不再與謂語動詞發(fā)生直接語法關(guān)系，故而英語的主語和賓語是不能夠隨意省略的，這一特征又限制了話題化現(xiàn)象的發(fā)生。

［1］方環(huán)海，譚鄉(xiāng)榮．空主語的性質(zhì)、分布及其相關(guān)問題［J］．外語研究，2006．6．

［2］石毓智．漢語的主語與話題之辯［J］．語言研究，2001．2．

［3］袁毓林．漢語動詞的配階研究［M］．南昌：江西教育出版社，2005．

（鄒虹：西安科技大學(xué)外語學(xué)院，講師，碩士。研究方向：外語教學(xué)與研究。）