袁淑玲

光影中愛(ài)情的不同展現(xiàn)

袁淑玲

愛(ài)情一直是個(gè)熱點(diǎn)話題，本文試圖通過(guò)《泰坦尼克號(hào)》和《山楂樹(shù)之戀》兩部不同國(guó)度的電影作品來(lái)解讀中美不同文化背景下愛(ài)情的闡釋和演繹，相同的主題在經(jīng)過(guò)不同的敘述手法、電影特技、導(dǎo)演話語(yǔ)、情節(jié)安排之后展示出不同的文化風(fēng)貌和價(jià)值體系。

愛(ài)情是一個(gè)經(jīng)久不息的話題，被無(wú)數(shù)種類(lèi)型演繹著，電影是一種最常見(jiàn)的表現(xiàn)形式。通過(guò)電影特有的光影技術(shù)將這一人類(lèi)恒久探討的話題不斷的上演著。但是由于民族心理的差異，在表現(xiàn)愛(ài)情主題時(shí)，仍然會(huì)深深的打上民族的烙印。

若干年前《泰坦尼克號(hào)》熱映時(shí)，它的導(dǎo)演美國(guó)的詹姆斯·卡梅隆憑借此片登上了世界商業(yè)電影的最高峰，并因此而名留青史。我們可以回想一下其劇情：

……1912年4月10日，被稱(chēng)為“世界工業(yè)史上的奇跡”的“泰坦尼克號(hào)”從英國(guó)的南安普頓出發(fā)駛往美國(guó)紐約，開(kāi)始了它的處女航。富家少女羅絲與母親及未婚夫卡爾一道上船，另一邊，少年畫(huà)家杰克憑借在碼頭上的一場(chǎng)賭博贏到了船票。羅絲因?yàn)閰拹嚎柕难孕行愿?，從心底里不愿嫁給他，甚至打算投海自盡。關(guān)鍵時(shí)刻，杰克一把抱住了少女羅絲，兩個(gè)人一見(jiàn)鐘情。

為排解羅絲的憂愁，杰克帶羅絲不斷發(fā)現(xiàn)生活的快樂(lè)之處。很快，美麗活潑的羅絲與英俊開(kāi)朗的杰克相愛(ài)了，羅絲脫下衣服，戴上卡爾送她的項(xiàng)鏈，讓杰克為她畫(huà)像，以此作為他們愛(ài)情的見(jiàn)證。當(dāng)他倆做愛(ài)時(shí)，“泰坦尼克號(hào)”撞上了冰山。

慘絕人寰的悲劇發(fā)生了，泰坦尼克號(hào)上一片混亂，在危急之中，人類(lèi)本性中的善良與丑惡、高貴與卑劣更加分明。杰克把生存的機(jī)會(huì)讓給了愛(ài)人羅絲，自己則在冰海中被凍死?！?/p>

在表現(xiàn)這一段可貴的愛(ài)情的時(shí)候，將它建立在一場(chǎng)真實(shí)的歷史性的大災(zāi)難中，敘述方式是采用的插敘形式，由現(xiàn)實(shí)——過(guò)去——現(xiàn)實(shí)三段完成，主要重點(diǎn)在對(duì)過(guò)去愛(ài)情的回憶，羅絲和杰克的愛(ài)情來(lái)得突然，來(lái)得迅猛，貧富的階級(jí)觀念沒(méi)有阻礙到他們，他們酣暢淋漓的愛(ài)了，可就在此時(shí)，災(zāi)難也降臨了，我感覺(jué)觀看這部影片的時(shí)候，更多的是視覺(jué)上的刺激，豪華的游輪，男女主人公的俊俏長(zhǎng)相，以及與冰山相撞的瞬間帶來(lái)的感官效應(yīng)，形成了一種視覺(jué)的沖擊，盡管有人說(shuō)，杰克用自己的生命換取了羅絲的生還，以至于在羅絲老年之時(shí)仍然將這一段往事珍藏心中，愛(ài)情極為感人。但我覺(jué)得，這部影片的視覺(jué)感受遠(yuǎn)遠(yuǎn)高出片中愛(ài)情的成分，科技運(yùn)用于電影，帶來(lái)的強(qiáng)烈感官效應(yīng)的確會(huì)給影片增彩，然而也許另一方面這種效應(yīng)可能會(huì)弱化影片的內(nèi)容承載的載體。有觀眾在看完這部影片后評(píng)論說(shuō)前半部分的愛(ài)情戲?qū)儆诋?huà)蛇添足，可見(jiàn)其片重點(diǎn)在于后半部分的災(zāi)難描述。導(dǎo)演詹姆斯·卡梅隆在接過(guò)奧斯卡小金人時(shí)說(shuō)：“泰坦尼克號(hào)這艘夢(mèng)之船的首航在噩夢(mèng)中悲慘地結(jié)束了。正是人類(lèi)獨(dú)有的弱點(diǎn)：傲慢、自負(fù)和貪婪將人類(lèi)征服自然的雄心粉碎。我拍攝這部影片既想再現(xiàn)這艘巨輪既有濃重悲劇色彩的死亡之旅，又想展示它短暫而又壯觀的生命歷程。

再看看近期張藝謀導(dǎo)演的《山楂樹(shù)之戀》，據(jù)說(shuō)也是建立在真實(shí)的故事的基礎(chǔ)上的，但看完后，你能夠很明顯的感受到東方文化的氣質(zhì)。這個(gè)也算是一見(jiàn)鐘情式的愛(ài)情，然而卻如同涓涓細(xì)流，很溫婉很含蓄，雖然是發(fā)生在特定的時(shí)代背景下，但愛(ài)情和時(shí)代無(wú)關(guān)，靜秋和老三依然相愛(ài)了，盡管是偷偷摸摸的生怕被人知道了，他們的愛(ài)情還受到了來(lái)自于靜秋母親的阻撓，在老三為靜秋包扎受傷的腳時(shí)，那一聲聲砸在桌面上的敲擊聲，是警告，是矛盾，也是無(wú)奈。這樣依然阻止不了兩個(gè)人的思念，思念讓靜秋無(wú)所恐懼，只為了要見(jiàn)到生病的老三。他們的愛(ài)情也有過(guò)猜疑、顧慮，但更有執(zhí)著、感動(dòng)。一路走來(lái)，是符合中國(guó)人的審美情趣的，他們的感情不是一見(jiàn)之下的噴薄，而是天長(zhǎng)日久的積淀。老三對(duì)靜秋有著關(guān)心、愛(ài)護(hù)，體貼入微的保護(hù)，用靜秋朋友的話來(lái)評(píng)價(jià)：“他是真的疼你！”這樣的男子，一點(diǎn)一滴的滲透進(jìn)入你的生活，想忘也忘不掉，至于最后的死也是因?yàn)閻?ài)著靜秋，想見(jiàn)到她，才去二隊(duì)的，最終感染了白血病，但致死他都將靜秋記在心間，說(shuō)靜秋活著，他也就活著。那棵他們愛(ài)情的見(jiàn)證——山楂樹(shù)，最終隱于水下，在水下它也會(huì)開(kāi)花的吧！的確啊，這樣的愛(ài)情，一定會(huì)開(kāi)在靜秋的心間的。這部影片畫(huà)面唯美，帶著種凄清和瑟瑟；沒(méi)有大場(chǎng)面，敘事簡(jiǎn)單單一，人物關(guān)系也不復(fù)雜。因而主線特別突出，就是在特殊年代，有情人在政策、世俗面前的無(wú)奈和悲哀。

［1］陳惇，孫景堯，謝天振主編．比較文學(xué)［M］．高等教育出版社，1997．

［2］樂(lè)黛云著．跨文化之橋［M］．北京大學(xué)出版社，2002．

（袁淑玲：石家莊科技工程職業(yè)學(xué)院人文系，講師。研究方向：比較文學(xué)。）