徐秀花

(山西大同大學(xué)文史學(xué)院，山西 大同 037009)

網(wǎng)絡(luò)語言中詞匯的發(fā)展演變

徐秀花

(山西大同大學(xué)文史學(xué)院，山西 大同 037009)

網(wǎng)絡(luò)語言是計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)時(shí)代一個(gè)標(biāo)志性的交際工具，網(wǎng)絡(luò)語言中詞匯的發(fā)展演變是詞匯規(guī)律在計(jì)算機(jī)領(lǐng)域的一個(gè)另類展現(xiàn)。

詞匯；網(wǎng)絡(luò)語言；詞匯的發(fā)展

作為語言的三大要素之一，詞匯具有極強(qiáng)的敏感性和活躍性，總是率先反映客觀事物的發(fā)展變化，促進(jìn)語言系統(tǒng)的變革與完善。人們常把詞匯比作記錄時(shí)代脈搏跳動(dòng)的晴雨表，正是對它功能價(jià)值的充分肯定與尊重，網(wǎng)絡(luò)詞匯亦如此。網(wǎng)絡(luò)語言是計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)時(shí)代一個(gè)獨(dú)具標(biāo)志性的交際工具，是隨著互聯(lián)網(wǎng)的誕生、普及而產(chǎn)生、發(fā)展的。網(wǎng)絡(luò)語言中詞匯的主要表現(xiàn)形式有：新詞的產(chǎn)生，舊詞的消亡；詞義的演變；詞語語法的創(chuàng)新等。

一、新詞的產(chǎn)生，舊詞的消亡

時(shí)代在進(jìn)步，社會在變遷，新事物如雨后春筍般顯現(xiàn)出來，就要求產(chǎn)生能夠記錄該事物現(xiàn)象的新詞匯，新詞的產(chǎn)生是構(gòu)成詞匯發(fā)展的主體，大都以合成詞的形式出現(xiàn)：

（一）復(fù)合式新詞 指由兩個(gè)或兩個(gè)以上的不相同的詞根結(jié)合在一起構(gòu)成的詞。它分為以下五種方式：

1.偏正式：詞根之間是修飾和被修飾的關(guān)系，有定中式和狀中式兩種，如：

網(wǎng)友 聊天室 防火墻 電子信箱 個(gè)人主頁 轉(zhuǎn)發(fā) 自動(dòng)登錄 在線視頻

2.并列式：詞根之間是相關(guān)、相近或相反、相對的關(guān)系，如：

登錄 發(fā)送 瀏覽 粘貼 點(diǎn)擊 詢問 指令

3.補(bǔ)充式：詞根之間是補(bǔ)充說明關(guān)系，如：

激活 刷新 置頂 雷到

4.動(dòng)賓式：詞根之間是支配和被支配的關(guān)系，如：

上網(wǎng) 上線 離線 加密 沖浪 灌水

5.主謂式：詞素之間是陳述和被陳述的關(guān)系，如：

手機(jī)上網(wǎng) 文件傳輸 桌面管理 數(shù)據(jù)處理

（二）附加式新詞 是指由詞根加詞綴構(gòu)成的詞。有以下兩種方式：

1.前綴加詞根，如：半雙工、抗鋸齒、非對稱數(shù)字線

2.詞根加后綴，如：帖子、壇子、泥巴、自動(dòng)化、伊妹兒、艷照門

（三）重疊式新詞 是指由相同詞根重疊構(gòu)成的詞，如：

東東（東西）、飯飯（吃飯）、覺覺（睡覺）、漂漂（漂亮）、片片（照片）、一般般（一般）、一下下（一下）。

（四）文字法造詞 就是運(yùn)用漢字字形結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)進(jìn)行拆分式造詞。新詞的產(chǎn)生有“合”也有“拆”，古代有例證，如把“謝”叫“言身寸”、把“劉”叫“卯金刀”、把“李”叫“十八子”?，F(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)新詞匯中，這種造詞方式又重新復(fù)燃，如把“超強(qiáng)”寫成“走召弓雖”、把“騷”寫成“馬叉蟲”、把“嘿嘿”寫成口黑口黑。這種造詞法產(chǎn)生的新詞字體簡單清晰，但運(yùn)用起來較為繁瑣，理解起來費(fèi)時(shí)費(fèi)力，依舊稱不上理想的新詞。

新詞不斷產(chǎn)生，詞匯系統(tǒng)也在不斷擴(kuò)張，但它不會無節(jié)制地肆意膨脹，而是受系統(tǒng)內(nèi)部規(guī)律的制約，有詞匯產(chǎn)生就必定有詞匯消亡，這樣詞匯系統(tǒng)才能保持自身的平衡不斷求得發(fā)展。舊詞是一個(gè)相對概念，從它產(chǎn)生時(shí)看是新詞，隨著時(shí)間的推移，原有事物消失，該詞會由新詞變?yōu)榕f詞而自動(dòng)消亡或處于邊緣化狀態(tài)，不為人們重視和使用。如網(wǎng)絡(luò)詞匯中的“286電腦”、“386電腦”、“奔騰4”這些詞匯之所以會被人淡忘，是因?yàn)樗鼈儺a(chǎn)生于計(jì)算機(jī)水平較低的時(shí)期，隨著科技的進(jìn)步，新產(chǎn)品代替舊產(chǎn)品，新詞也代替了舊詞。

二、詞義的演變

對于一些原有詞匯，由于使用環(huán)境的改變，詞義也發(fā)生了新的變化，網(wǎng)絡(luò)交際用語中出現(xiàn)了許多舊詞新義的現(xiàn)象：

（一）運(yùn)用修辭的方式引申 引申義是由基本義推演發(fā)展而來，運(yùn)用修辭引申出的意義形象生動(dòng)、韻味濃厚，鮮明地體現(xiàn)出漢語博大精深、優(yōu)美含蓄的文化特點(diǎn)。

1.比喻引申，如用“恐龍”比喻長得難看的女生，用“青蛙”比喻相貌丑的男生，用“純凈水”比喻無內(nèi)容的帖子；

2.假借引申，如借“美眉”指稱美女，借“樓上樓下”指稱帖子中的上下部分，借“沙發(fā)”指稱第一個(gè)回帖的人；

3.仿詞引申，如“菜鳥”指初級水平的新手，仿詞“老鳥”指某行業(yè)領(lǐng)域的能手行家；這些詞匯都失去了原先的意義，在網(wǎng)絡(luò)交際中具有了新的詞匯意義。

（二）運(yùn)用語音的相似替換 網(wǎng)絡(luò)語言詞匯在使用時(shí)為體現(xiàn)談話者之間的逗樂和趣味，就會創(chuàng)造性地使用一些音近的詞來代替本應(yīng)該使用的詞。如：

偶－我 泥－你 斑竹－版主 大蝦－大俠

稀飯－喜歡 霉女－美女 菌男－俊男

竹葉－主頁 驢友－旅友

（三）拆解、別解創(chuàng)新義 網(wǎng)絡(luò)語言打破了詞與短語的結(jié)構(gòu)規(guī)律，對一些原有詞匯進(jìn)行故意拆解、曲解、別解，從而滋生新的意義，以達(dá)到一種幽默輕松的愉悅效果。如：

可愛－可憐沒人愛 討厭－討人喜歡， 百看不厭 賢惠－閑在家里什么都不會 天生麗質(zhì)－天生沒有利用的價(jià)值 非凡－非常平凡 蛋白質(zhì)－笨蛋、白癡、神經(jīng)質(zhì)

（四）雙音節(jié)化詞語 現(xiàn)代社會節(jié)奏快，人們在交流過程中，總希望用最精簡的表達(dá)傳遞意義，漢語由多音節(jié)向雙音節(jié)的轉(zhuǎn)化就證實(shí)了這一點(diǎn)。如：

電腦－計(jì)算機(jī) 內(nèi)存－內(nèi)存儲器 網(wǎng)址－網(wǎng)絡(luò)地址 網(wǎng)購－網(wǎng)上購物 旅友－旅行的朋友

三、語法的創(chuàng)新

在網(wǎng)絡(luò)語言中，一些詞語由于使用習(xí)慣而使它的語法性質(zhì)發(fā)生了變化，同時(shí)具備了兩類或兩類以上的詞的語法特點(diǎn)，成了一個(gè)兼類詞。常見的有以下幾種情況：

第一，名詞作動(dòng)詞。在網(wǎng)絡(luò)語言中，名詞作謂語、帶賓語的現(xiàn)象隨處可見，例如：

1.別忘了伊妹兒我！

2.你雅虎了嗎？

3.視頻一下。

漢語名詞不直接充當(dāng)謂語，更不能帶賓語，例1中的“伊妹兒”是E－mail的音譯，即“電子郵件”，是名詞，在此處卻作了動(dòng)詞。例2中“雅虎”是網(wǎng)站Yahoo！的中文名稱，是典型的名詞，被用作了動(dòng)詞。例3也是名詞動(dòng)用。

第二，形容詞用作動(dòng)詞。例如：

1.澳大利亞政府被黑。

2.一旦被黑，不要輕易放棄，什么手段都應(yīng)用一下……

以上二例中的形容詞“黑”均被用在了被動(dòng)句里。而漢語句子中，“被”字多由“被”＋動(dòng)詞構(gòu)成，而非形容詞。顯然，這里“黑”已轉(zhuǎn)為動(dòng)詞。

第三、動(dòng)詞獨(dú)立。在網(wǎng)絡(luò)語言中，“汗”、“倒”、“暈”、“閃”之類的詞語，都可以獨(dú)立運(yùn)用。如：我倒（我要倒下了，用于表示佩服或出乎意料）

第四、詞序顛倒。如：閃人先；走先（先走）

還有一些外語語法的表達(dá)方式也被網(wǎng)絡(luò)語言借鑒使用了，如：“……ing”是英語中表示進(jìn)行時(shí)態(tài)時(shí)動(dòng)詞所加的詞尾。如：吃飯ing（表示正在吃飯）、睡覺ing（表示正在睡覺）、苦悶ing（表示苦悶中）等。

四、詞匯發(fā)展的趨勢

網(wǎng)絡(luò)新詞匯中，網(wǎng)絡(luò)專門術(shù)語的發(fā)展前景是可觀的，隨著社會成員對它的廣泛認(rèn)識和普遍運(yùn)用，成為漢語基本詞匯的組成部分；網(wǎng)絡(luò)交際用語中的詞匯，是網(wǎng)民在交際時(shí)追求快捷方便、求新求異心理的產(chǎn)物，它的功能和價(jià)值只能停留在網(wǎng)絡(luò)，只能在網(wǎng)絡(luò)這一特定領(lǐng)域發(fā)揮作用，但它作為網(wǎng)絡(luò)語言的一個(gè)獨(dú)特存在，豐富并活躍了整個(gè)網(wǎng)絡(luò)詞匯系統(tǒng)，對詞匯的發(fā)展也產(chǎn)生了不可低估的影響。

任何一種新事物的產(chǎn)生都有其自身的發(fā)展規(guī)律，我們應(yīng)給予它足夠的時(shí)間和空間，但不等于放縱其任意發(fā)展，我們應(yīng)積極引導(dǎo)和正確規(guī)范，讓網(wǎng)絡(luò)詞匯在不斷豐富和完善的同時(shí)，也更加健康有序地發(fā)展。

[1]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語[M].北京：高等教育出版社，2002.

[2]楊國旺.網(wǎng)絡(luò)詞匯造詞法分析[J].河南機(jī)電高等專科學(xué)報(bào)，2007（3）：94-95.

[3]李潤生.網(wǎng)絡(luò)詞匯的造詞法探析[J].江西教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2003(2)：47-49.

[4]姚智清.略論網(wǎng)絡(luò)語言中的詞匯變異現(xiàn)象[J].洛陽師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2005(6)：99-103.

[5]姚漢銘.新詞語·社會·文化[M].上海：上海海辭書出版社，1998.

[6]根 元.中國網(wǎng)絡(luò)語言詞典[M].北京：中國經(jīng)濟(jì)出版社，2001.

[7]任學(xué)良.漢語造詞法[M].北京：中國社會科學(xué)出版社，1981.

[8]李如龍.漢語詞匯衍生的方式及其流變[J].河北師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2002(5)：68-76.

〔編輯 馮喜梅〕

The Glossary Development Evolution of the Network Language

XU Xiu－h(huán)ua
（School of Chinese of Literature and History，Shanxi Datong University，Datong Shanxi，037009）

The network language is a computer network time symbolic human relations tool，in the network language the glossary developmentevolution is the glossary rule in computerdomain in addition kind of development.

glossary；network language；glossary development

H033

A

1674-0882（2011）02-0085-02

2010-10-28

徐秀花（1971－），女，山西陽高人，碩士，講師，研究方向：漢語言理論研究。