達(dá)里婭•東佐娃

如果你不想給自己惹麻煩,那就別為他人做好事。

我認(rèn)為這話說(shuō)得不對(duì),因?yàn)槲沂冀K相信,善有善報(bào),惡有惡報(bào)。我奶奶常教育我說(shuō):“任何時(shí)候都不要對(duì)人做不好的事,也不要記恨人。如果有人讓你受了委屈,你索性離他遠(yuǎn)點(diǎn),別跟他一般見識(shí)。如果你記住奶奶的話并照著做,奶奶保準(zhǔn)你在三十歲前能結(jié)交到真正的朋友。而且要記住,這世界上還是好人比壞人多?！蔽曳浅勰棠?也相信她的話。

我有個(gè)朋友叫阿尼婭?維庫(kù)洛娃,她可是個(gè)百分之百的人精。我們是大學(xué)的同班同學(xué)。阿尼婭常常抄我的法語(yǔ)作業(yè)。剛開始她還跟我客客氣氣,“達(dá)莎,親愛的,讓我看看你的法語(yǔ)作業(yè)好嗎?我去看電影了,沒來(lái)得及做作業(yè)?！笨扇齻€(gè)月后,她就變了腔調(diào),“法語(yǔ)作業(yè)呢?你怎么來(lái)這么晚?還剩五分鐘就上課了,你想害死我?!”

轉(zhuǎn)眼間期末到了,我還沒來(lái)得及完成老掉牙的命題作文《我的房間》,阿尼卡阿尼卡和阿尼婭是安娜的昵稱。就沖著我惡狠狠地大聲喝斥道:

“你是怎么搞的!都是因?yàn)槟?我現(xiàn)在要不及格了!”

本來(lái)憤怒的應(yīng)該是我,可我卻莫名其妙地開始為自己的過(guò)失辯解,羞怯地說(shuō):

“別生氣,明天一定帶來(lái)。”

大學(xué)畢業(yè)后我們?nèi)员３种颜x。用我前夫科斯季克的話講,我是剃頭挑子——一頭熱。我得幫阿尼婭照顧孩子,替她去市場(chǎng)買東西,還要幫她照顧她最鐘愛的狗。如果我拒絕她臨時(shí)求我?guī)兔Φ氖?她就會(huì)說(shuō):“怎么,既然我們是好朋友,你就應(yīng)該救我于危急之中?！?/p>

后來(lái)我終于明白,我成了阿尼卡家的專職免費(fèi)保姆。我正準(zhǔn)備“造反”,突然趕上“戈?duì)柊蛦谭蚋母铩?。阿尼婭的丈夫謝尼亞由一個(gè)名不見經(jīng)傳的小工程師,搖身一變,成了大商人,很快富起來(lái)了。阿尼卡把家搬到郊區(qū)的別墅里,雇了保姆,請(qǐng)了按摩師、理發(fā)師還有司機(jī),所以就不再需要我了。但是,她沒有心理醫(yī)生,于是我就做起了她的心理醫(yī)生。阿尼婭可以毫不顧忌地在凌晨三點(diǎn)給我打電話:“你快點(diǎn)來(lái),我要死了!”

起初我還真慌了神,后來(lái)漸漸明白,其實(shí)根本什么事也沒有,只是阿尼卡臨時(shí)想向我數(shù)落謝尼亞:他不體貼人,太兇,太粗暴了等。阿尼卡坐在自己別墅三樓六十多平方米的臥室里抹著眼淚,那里擺滿了名貴的古式家具。她的小手帕值一臺(tái)最新式的“日古力”牌小轎車,支著太陽(yáng)穴的手指珠光寶氣,簡(jiǎn)直可以養(yǎng)活全非洲的難民。不知為什么,我一點(diǎn)也不可憐維庫(kù)洛娃。聽了她的哀怨聲我就會(huì)勸她說(shuō):如果一個(gè)人老呆在家里無(wú)所事事,肯定會(huì)發(fā)瘋。你應(yīng)該給自己找點(diǎn)事做。

現(xiàn)在你們?cè)撁靼?為什么看到來(lái)電顯示是熟悉的號(hào)碼,我不忙于接電話吧。再說(shuō)我也有自己的事情,犯不著總往維庫(kù)洛娃那里跑,聽她靠歇斯底里的謾罵來(lái)排遣她的無(wú)聊和苦悶。

可電話一直響個(gè)不停。后來(lái)想起奶奶的話,就抓起電話:

“你好!”

“哎呀,達(dá)莎!”阿尼婭的女兒喀秋莎大聲說(shuō)道,“我們家出事了!”

“怎么,出什么事了?”我嚇壞了。

霎時(shí)間,一連串不祥的預(yù)感涌進(jìn)我的腦海,恐怕是謝尼亞出事了。他經(jīng)常偷稅漏稅,被檢察機(jī)關(guān)抓到了?被送進(jìn)監(jiān)獄了?或者得心肌梗死了?

“穆西克丟了!”喀秋莎哭嚎著。

我更驚訝了。穆西克是一條莫普斯狗,類似哈巴狗,是我家胡奇狗的名字。生的,吃新鮮的里脊肉和香腸長(zhǎng)大,胖乎乎的,非常可愛、溫順。它在家里可以隨心所欲:可以睡在主人的頭上,四肢懶洋洋地躺在價(jià)值上千美金、繡著精美刺繡的枕頭上。主人在吻狗時(shí)發(fā)現(xiàn)穆夏穆夏是穆西克的昵稱。撕破了“阿瑪尼”牌最新款式的夾克。穆西克真是一條好狗。它和所有的人打招呼,非常喜歡小孩子,和貓也相處融洽,每次大小便時(shí),都會(huì)跑到花園里特定的角落,會(huì)給主人拿便鞋,心情總是很愉快。至于穆西克喜歡在昂貴的真皮地毯上津津有味地吃烘烤食品就不能怪它了,因?yàn)闆]有人告訴它不可以這樣做。

“怎么丟了?”我喊起來(lái)。

“到處找都沒找到,”卡佳卡佳是喀秋莎的昵稱。嗚咽著說(shuō),“媽媽病了,爸爸在喝瓦洛科金藥酒。快來(lái)吧,阿姨!”

我跳上車,加大油門向維庫(kù)洛夫家駛?cè)?。正值冬?馬上就要過(guò)圣誕節(jié)了。外面下起了鵝毛大雪。在覆蓋著皚皚白雪的阿尼婭和謝尼亞家的房子周圍還積起了雪堆。這情景讓人想起跳暴風(fēng)雪舞俄羅斯、烏克蘭、白俄羅斯的一種民間舞。的公主。就像白雪公主在天空中一揮絨毛刷子,地上就飛起雪白的棉絮一樣。

滿面淚痕的卡佳開的門,緊隨其后是穿著排練服慌張的謝尼亞。前廳里彌漫著刺鼻的瓦洛科金藥酒的味道。

我進(jìn)了門,四下里看了看。親愛的穆西克有一個(gè)不太好的習(xí)慣,只要有人進(jìn)大廳,它就會(huì)撒腿往樓下跑,而且只要有人從街上進(jìn)到樓里,它就會(huì)嗅個(gè)不停,即使是躺在三樓主人的床上,五床羽絨被的下面。一旦發(fā)現(xiàn)有人來(lái),就拼命地叫。但是您別以為它想咬您或是欺負(fù)您!一點(diǎn)都不是,它是用叫聲表達(dá)喜悅,當(dāng)然有時(shí)也會(huì)叫上足足半個(gè)小時(shí)方肯罷休。謝尼亞?維庫(kù)洛夫叫它下流的叛徒。他半夜回到家時(shí),阿尼婭已經(jīng)在自己的房間里睡下了,所以作丈夫的根本不想向她匯報(bào), 說(shuō)他是幾點(diǎn)鐘回家的?？墒悄挛骺藭?huì)悄悄地暗示阿尼婭,并飛奔去迎接謝尼亞。當(dāng)然,穆西克這一叫,阿尼婭就醒了,抬眼看時(shí)間,免不了給縱情玩樂的丈夫謝尼亞一頓劈頭蓋臉的臭罵。后來(lái)謝尼亞也在伺機(jī)尋找對(duì)付穆西克的良策。因?yàn)槟挛骺搜刂鴺翘萃屡軙r(shí)是不叫喚的,只是有些氣喘吁吁,它看見人后才開始高興地叫起來(lái),因此謝尼亞進(jìn)家門時(shí),手里就攥著一大塊約兩百克的狗最愛吃的奶酪。狗一張嘴還沒來(lái)得及叫,謝尼亞就把事先準(zhǔn)備好的奶酪滿滿地塞進(jìn)它的嘴里,然后拖著它去衛(wèi)生間。在那里,吃完美味后,穆西克想怎么叫就怎么叫,反正衛(wèi)生間的門關(guān)著,聲音傳不出去。謝尼亞像大多數(shù)的俄羅斯男人一樣富有創(chuàng)造力。

可是愛叫的穆西克不見了。

“別哭了,”我說(shuō),“哭也沒用!現(xiàn)在需要再把整棟房子翻查一遍。我覺得或許穆西克鉆到哪里出不來(lái)了?！?/p>

“要真是那樣,穆西克會(huì)叫的!”出現(xiàn)在前廳里的阿尼婭哽咽著說(shuō)。

“萬(wàn)一叫不出聲來(lái)呢?”我一邊毫不讓步地說(shuō),一邊脫下外套,“衣柜里看沒看?鍋爐的煙道里找沒找?我知道鍋爐的聲音有多大,或許穆西克在那里叫,而你們又沒聽見?！?/p>

“所有的地方都找過(guò)了?！笨η锷拗f(shuō)。

“那我們?cè)僬乙槐椤！蔽覞M懷信心地說(shuō)。

“對(duì),”清掃工列霞附和著我,“哪怕找到它的尸體,把它好好安葬了也好?！?/p>

聽到列霞的話,卡佳哭得更兇了。阿尼婭疲憊地癱倒在沙發(fā)上,謝尼亞開始罵人。

“列霞,”我吩咐道,“去廚房做事。你們也別哭了,我們一起再找找?！?/p>

一連四個(gè)小時(shí)我們搜遍了整棟房子,每個(gè)犄角旮旯都找遍了,連自從建房子那天起就沒去過(guò)的那些地方都找了。穆西克好像從地球上蒸發(fā)了一樣。

“有可能被人偷了?”謝尼亞不安地嘟囔。

“會(huì)是誰(shuí)?”阿尼婭發(fā)火了。

“嗯,你的朋友,列恩卡,”謝尼亞推測(cè)說(shuō),“經(jīng)常來(lái)我們家晃悠!每天都來(lái),都成了她的習(xí)慣?！?/p>

我本來(lái)想告訴謝尼亞,列恩卡?里亞布采娃不喜歡動(dòng)物?？蛇@時(shí)阿尼婭已經(jīng)雙手叉腰向謝尼亞一頓喊叫:

“怎么我的朋友不能讓你稱心如意了!經(jīng)常來(lái)怎么了?你媽還經(jīng)常來(lái)閑晃呢?！?/p>

“不許你驚擾我去世的媽媽!”謝尼亞火了。

于是免不了一場(chǎng)唇槍舌戰(zhàn)。我站在那里,緊縮著脖子。屋里立刻充斥著一片謾罵和指責(zé)聲,阿尼卡和謝尼亞都不顧自己的臉面了。

如果我前夫跟我說(shuō)現(xiàn)在的謝尼亞會(huì)訓(xùn)斥妻子,哪怕只有百分之一的可能,我會(huì)立刻從他們面前消失,永不再回來(lái)。后來(lái)謝尼亞大聲地尖叫起來(lái),聲音如此之大,連柜臺(tái)里的酒杯都被震得叮當(dāng)作響。

“混蛋!夠了!我再也不能這樣活下去了!最好是服毒自殺或開槍自殺死了算了!”

一瞬間,我感到非?？膳隆＿@么多年,我還是第一次看到謝尼亞這么激動(dòng)。他的嘴唇在顫抖,手在哆嗦,面頰青紫。一直在哭的卡佳安靜下來(lái),一直目瞪口呆地聽他們吵架的清掃工列霞嚇得扭頭鉆到儲(chǔ)藏室里。但阿尼婭并不害怕。

“又入戲了?”她瞇縫著眼睛說(shuō),“裝得還挺像?！?/p>

謝尼亞漲紅了臉,惡狠狠地掃了妻子一眼,然后使勁踹了一腳本來(lái)就不怎么結(jié)實(shí)的沙發(fā)腿。隨著一聲哀怨的斷裂聲,沙發(fā)腿變成了碎木塊。謝苗謝苗是謝尼亞的大名。順著樓梯上樓,阿尼婭氣呼呼地跑進(jìn)休息室。

“你媽媽說(shuō)你爸爸又入戲了是什么意思?”我慌里慌張地問卡佳。

卡佳突然十分平靜地說(shuō):

“爸爸開始演一部多集的好電影。一天他把我們召集到書房說(shuō):‘一生中我一直想當(dāng)一名演員,現(xiàn)在機(jī)會(huì)終于來(lái)了?！?/p>

“他在影片中扮演某個(gè)角色?”我開始明白事情的原委。

卡佳點(diǎn)點(diǎn)頭。

“啊,不過(guò),天才的爸爸并不走運(yùn),在影片第二集的開頭他扮演的角色就在自己的辦公室里開槍自殺了!這個(gè)小角色太不起眼了,可是爸爸卻讓大家都暈了!只要下班回來(lái)就問我們:‘嗨,大家聽聽看,這個(gè)句子該用什么調(diào)子?我要趕緊背臺(tái)詞。我們完全垮掉了。只有斯維塔一個(gè)人還蠻有激情。”

我無(wú)奈地?fù)u搖頭。斯維塔是阿尼婭的妹妹,謝尼亞深情地愛著她。他幾次試著把她嫁給自己的朋友,但未遂愿。謝尼亞養(yǎng)著妻妹,這是不爭(zhēng)的事實(shí)。總之,在親屬們看來(lái),謝尼亞和斯維塔的關(guān)系很不正常。

狗的失蹤讓我感到事有蹊蹺。我跟卡佳道了別,向?？吭跂艡谶叺能囎呷?。

維庫(kù)洛夫家的周圍被雪覆蓋著,巨大的雪堆封住了從門口到車庫(kù)和便門的路。我慢慢地挪動(dòng)著腳步,盡情享受著空氣中散發(fā)的新鮮的安東諾夫卡蘋果一種晚熟蘋果,馥郁香甜。布寧曾寫了著名的短篇小說(shuō)《安東諾夫卡蘋果》。的味道。踏實(shí)的雪在我的腳下發(fā)出咯吱咯吱的聲音,天空中群星閃爍。最近幾年的俄羅斯,在12月末經(jīng)常下起濛濛細(xì)雨。所以我不記得有多久沒遇到這樣的天氣了,真正的圣誕節(jié)的天氣。此情此景使我不由自主地回憶起遙遠(yuǎn)的過(guò)去。當(dāng)時(shí)我還是一個(gè)八歲的小女孩,坐在公寓的公用廚房里。已經(jīng)深夜,我早該睡覺了,但是今天奶奶上夜班。每逢這時(shí)她就把我托付給我們的鄰居蘿莎?米勒阿姨。蘿莎?米勒俄語(yǔ)講得不好。她是一名在斯大林集中營(yíng)失蹤的德國(guó)反法西斯戰(zhàn)士的遺孀。蘿莎?米勒阿姨被丈夫的突然被捕嚇破了膽,又為自己莫名其妙獲得自由而倍感意外。蘿莎?米勒實(shí)際上不敢出門,所需食品由奶奶替她買。這個(gè)德國(guó)阿姨經(jīng)常幫奶奶照顧我以示感謝,還給我唱古老的德國(guó)民歌。通常,蘿莎阿姨忐忑不安地過(guò)日子,但今天她把我留在廚房里畫畫,而自己忙活家務(wù)。突然蘿莎?米勒用顫抖的聲音給我唱了一首我從來(lái)沒聽過(guò)的歌。然后把我抱到窗臺(tái)上說(shuō):

“看見遠(yuǎn)處的那顆星星了嗎?就是她給星宿家指路,今天是圣誕節(jié),我的寶貝。你知道耶穌降生的故事嗎?”

“不知道?！蔽覔u搖頭。

蘿莎阿姨輕輕地摸摸我的頭發(fā),喃喃地說(shuō):

“我的天呀!他們都錯(cuò)了,沒有耶穌怎么能活下去呢?聽著,寶貝兒,我給你講個(gè)故事,但你千萬(wàn)別告訴別人,這是我們倆的秘密。從前在世上有一個(gè)木匠叫約瑟夫……”

“也就是說(shuō),圣誕節(jié)會(huì)有奇跡發(fā)生?”看見蘿莎阿姨沉默起來(lái),我問道,“會(huì)有禮物嗎?”

“閉上眼睛。”蘿莎阿姨點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)。

我順從地閉上眼睛。

“現(xiàn)在睜開眼睛!”過(guò)了幾秒種后蘿莎說(shuō)。

桌子上擺著一個(gè)剛剛烤制好的大餡餅,確切地說(shuō),是一塊蜜糕,旁邊放著一個(gè)非常漂亮的梳著光亮長(zhǎng)發(fā)的布娃娃。害怕上街的蘿莎阿姨怎么弄到這個(gè)玩具?當(dāng)時(shí)我一點(diǎn)沒覺得可疑。

“我的心肝寶貝,”蘿莎阿姨微笑著,“要記住,圣誕節(jié)總是會(huì)有奇跡發(fā)生的?！焙枚嗄赀^(guò)去了,蘿莎阿姨早就不在人世,當(dāng)然,奶奶也不在了。直到生命的最后時(shí)刻,奶奶和蘿莎阿姨一直很要好。當(dāng)我們家分到一個(gè)單獨(dú)的住房時(shí),蘿莎阿姨也搬到我們家來(lái)。像所有經(jīng)歷過(guò)“斯大林時(shí)代大清洗”的人一樣,奶奶和蘿莎阿姨都很怕事。奶奶對(duì)新鄰居說(shuō),蘿莎阿姨是愛沙尼亞人,所以她說(shuō)俄語(yǔ)帶有明顯的鄉(xiāng)音。當(dāng)然這個(gè)故事的原委我再找機(jī)會(huì)闡述。奶奶和蘿莎阿姨葬在一個(gè)墓地里,她們活著時(shí)是好友,死后也是好友。從第一次聽到蘿莎阿姨講關(guān)于耶穌降生的故事起,已經(jīng)好多年過(guò)去了,但直到現(xiàn)在我還一直在期待著圣誕節(jié)的驚喜。

撇下對(duì)往事的回憶,我加快了腳步。嚴(yán)寒侵襲了我的全身。走著走著,突然發(fā)現(xiàn)地上有一塊黃黃的東西,我彎下腰,隨手拾起它。奶酪!

如果不是我在夏天時(shí)曾經(jīng)看到類似的東西扔在馬路上,我就不會(huì)驚訝了。天氣好時(shí),阿尼婭喜歡把野餐袋子扔在戶外?？涩F(xiàn)在是冬天呀。這么冷的天,極少有人在外面野餐。

我開始仔細(xì)察看雪地,又找到一塊奶酪,在稍遠(yuǎn)一點(diǎn),又發(fā)現(xiàn)一塊新鮮的奶酪,這是我沒有預(yù)料到的。有人非常了解穆西克愛吃奶酪的秉性,就給了它足夠大的一塊美味佳肴,堵住了它的嘴不讓它叫出聲,然后拖著它到小道上,穆西克在嚼這塊大奶酪,于是雪地上落下了碎渣?？墒怯腥税堰@條愛犬帶到哪里了?我向四周張望,在馬路的盡頭看到一間小房子。

莫斯科九月初的天氣還蠻暖和的,溫度在零度左右。誰(shuí)也沒料到嚴(yán)寒天氣的到來(lái)。本來(lái)謝尼亞雇了一幫工人,想搭建一堵圍墻?？墒墙o工人們住的小房子還沒建完,天氣就冷起來(lái)了。于是謝尼亞只好等到次年開春再建。

我沖向這間小房子,打開沒上鎖的門,頓時(shí)瞠目結(jié)舌。

光禿禿的地上堆放著一些尚未拋光的木板子,上面躺著一個(gè)淺米黃色的軀體。我,兩腿軟軟的,癱倒在穆西克的旁邊,過(guò)了一會(huì)兒才醒過(guò)來(lái):穆西克還活著:耳朵涼涼的,肚子和腳掌也涼涼的,微弱的呼吸從鼻孔一絲一絲地冒出來(lái)。我想抱起穆西克,這才發(fā)現(xiàn)它被人用繩子套住了脖子,又被拴在插在墻里的鐵橛子上。

平日里我這個(gè)人是個(gè)馬大哈,總是丟三落四的,不是丟鑰匙,就是丟傘、丟手套,還有證件什么的,而且遇事優(yōu)柔寡斷。如果在鞋店里看到兩雙合適的鞋子,我就會(huì)在它們中間挑來(lái)挑去,拿不定主意,直到折騰得半死。但在極端情況下我常會(huì)顯得出奇的冷靜、沉著和果斷。

我迅速解開狗脖子上的繩索,脫下大衣和絨線衫,包上奄奄一息的穆西克,抱著它朝車走去,刺骨的嚴(yán)寒向我襲來(lái),任憑它抽打我裸露的雙肩。我把穆克西放到座位上,把油門打到最大,讓座位暖和,一只手用力旋轉(zhuǎn)方向盤,另一只手拿起電話。我兒子的女友杰尼莎是個(gè)獸醫(yī),經(jīng)營(yíng)著莫斯科最好的一家動(dòng)物診所。必須要給穆西克進(jìn)行急救,如果我能把它活著帶到診所。

當(dāng)奄奄一息的穆西克被經(jīng)驗(yàn)豐富的獸醫(yī)救過(guò)來(lái)后,我癱倒在椅子上,試圖理清像螞蟻一樣四處分散的思緒。我沒有給維庫(kù)洛夫家打電話告訴他們關(guān)于穆西克的事。我的舉動(dòng)是不是讓你們感到匪夷所思?你們肯定會(huì)立刻打電話安慰喜歡穆西克、為穆西克的丟失傷心欲絕的人。我一直在納悶:是誰(shuí)把穆西克關(guān)到那種地方?是誰(shuí)把歡快但無(wú)任何戒心的穆西克引誘過(guò)來(lái),然后又圈到這個(gè)冰冷的地方?大概,穆西克一定曾哀嚎著,想掙脫繩索,結(jié)果一直弄不開繩子,就只好屈服等死。這個(gè)可憐的小東西,這條不幸的狗還不明白,因?yàn)槭裁词虑槿藗円绱藢?duì)待它?……到底為什么?是誰(shuí)這樣干的?維庫(kù)洛夫家,沒有外人。能進(jìn)維庫(kù)洛夫家別墅的人屈指可數(shù)。這里都是自己人吶。他們當(dāng)中的哪一個(gè)想害死穆西克?是謝尼亞?阿尼婭?卡佳?清潔工列霞?斯維塔?還是司機(jī)科里亞?胡說(shuō)!應(yīng)該都不是。他們都很寵穆西克,簡(jiǎn)直是深深地溺愛!但不管讓人多么無(wú)法接受,他們當(dāng)中肯定有人把穆西克拋棄到那個(gè)冰冷的、保準(zhǔn)人們開春之前誰(shuí)也找不到的地方。

我猜想,一個(gè)星期后,害死穆西克的人就會(huì)到小房子那里,取走穆西克的尸體,從狗脖子上取下頸圈,并拿走鐵橛子上的繩索,然后走開。過(guò)后就會(huì)把這件人為的事情說(shuō)成一種不幸的、偶然的意外:穆西克一籌莫展地溜達(dá),好奇地推開小房子的門,一不小心陷到里面,再出不來(lái)了。門是朝里開的,狗無(wú)論如何都無(wú)法從關(guān)它的小房子里面打開門。所以,我現(xiàn)在不想告訴任何人關(guān)于穆西克還活著的消息,先回家去好好睡一覺,第二天早晨再想下一步該怎么辦。

次日早晨,我的偏頭疼犯了。有這種病的人都會(huì)同情我的,就像被燒紅的鐵條刺入了大腦,我覺得惡心、全身發(fā)冷。整整三天我蜷縮在被窩里,眼皮也不愿抬一下。像以前一樣,突發(fā)的偏頭痛攪得我不得安寧。

第一件事是打電話給動(dòng)物醫(yī)院。我了解到,穆西克活得很健康,似乎這次事故并沒影響到它的心情,它的食欲好極了。它在醫(yī)院里到處亂竄,很快成了大家的寵兒。我提醒杰尼莎不要向任何人提起穆西克的事情。我正準(zhǔn)備喝咖啡,這時(shí)手機(jī)響了。

“達(dá)莎,”電話里傳來(lái)卡佳絕望的聲音?！翱靵?lái)呀!今天要宣讀遺囑!”

“什么?”我驚呼,“什么遺囑?誰(shuí),誰(shuí)的遺囑?”

“爸爸的遺囑……”卡佳哀傷地回答。

“你爸爸也真是,這又何必呢,平白無(wú)故地立什么遺囑呀?謝天謝地,你爸爸會(huì)平安無(wú)事的!”

“你說(shuō)什么?爸爸去世了!”

“啊?”我又一次驚呼,“什么時(shí)候?”

“就在我們尋找穆西克的那個(gè)晚上。”

“不可能,為什么我一點(diǎn)也不知道,”我失望地喃喃自語(yǔ)?！班?這幾天我病了,手機(jī)關(guān)機(jī),沒接家里電話。爸爸已經(jīng)出殯了?”

“我們還沒見著爸爸的遺體?！笨芽拗鴶?shù)落說(shuō)。“我不明白,為什么警察不讓我們看爸爸的遺體……求求你快來(lái)吧,我們家亂套了?！?/p>

“馬上到!”我撂下電話沖出門去。

維庫(kù)洛夫家里還彌漫著酒精的味道。

“快進(jìn)來(lái),”卡佳點(diǎn)著頭,“直接到爸爸的書房來(lái)。”

“可是……”我嘟囔著。

“快進(jìn)來(lái),進(jìn)來(lái)?！笨褕?jiān)持著。“都在書房呢?！?/p>

“誰(shuí)?”

卡佳沒吱聲,默默地推著我上了臺(tái)階,我上了二樓,環(huán)顧四周。

在一個(gè)很大的房間里,在一張橢圓形的桌子周圍坐著很多人。其中大部分人我都認(rèn)識(shí)。穿一身喪服的阿尼婭和妹妹斯維塔,清掃工列霞,司機(jī)科里亞。還有兩個(gè)不認(rèn)識(shí)的人,男的60歲左右,女的還是大學(xué)生模樣。

“人都到齊了?”陌生男子問道。

“嗯,是的。”斯維塔小聲地嘟噥。“雖然我們什么也不明白……”

“那么首先從我開始吧,”陌生男子平靜地說(shuō)?！拔医邪驳铝?瓦列里耶維奇?伊里因,謝苗?謝爾蓋維奇先生的律師,這是謝┟?謝爾蓋維奇先生的遺囑。”

阿尼婭抬起已是黑眼圈的眼睛說(shuō)。

“伊萬(wàn)?彼得羅維奇?尤金才是謝苗?謝爾蓋維奇的律師!”

“沒錯(cuò),”伊里因點(diǎn)點(diǎn)頭,“可是謝苗?謝爾蓋維奇先生的遺囑不在他手上?！?/p>

“是的,”斯維塔附和道?！耙寥f(wàn)?彼得羅維奇?尤金給我們打電話,說(shuō)他不止一次提醒謝尼亞有必要立個(gè)遺囑,以防不測(cè),可謝尼亞總是不屑一顧地一笑帶過(guò)……可是誰(shuí)能想到他還真想不開了?！彼咕S塔帶著哭腔說(shuō)。

“別說(shuō)了!”卡佳出乎意料地邊哭邊數(shù)落說(shuō),“為什么他會(huì)想到自殺呢?難道不要我們大家了嗎?!”

列霞起身向門口走去,我緊隨其后也出去了。

“列霞,請(qǐng)等一下!”

列霞收住腳步。

“什么事兒?我去拿些水來(lái)。”

“謝苗自殺了?”

“是的,難道您不知道嗎?”

“不知道。”

“太可怕了,”列霞蜷縮起來(lái),“這件事就發(fā)生在可憐的穆西克丟失的那個(gè)晚上。您走后,卡佳去睡覺了,而謝苗?謝爾蓋耶維奇和安娜?季莫費(fèi)耶夫娜又開始大吵。我躲在自己的房間里不敢出聲,主人最近總吵架,我怕主人在氣頭上找我的茬兒。他們剛開始還尖聲叫喊,后來(lái)就沒聲了。我很快睡著了,就一盞茶的工夫,睡得死死的。早晨還是司機(jī)科里亞把我叫醒的呢。他進(jìn)來(lái)說(shuō):‘主人怎么了?讓我九點(diǎn)前把奔馳車開來(lái)。我來(lái)了,站在門口等著,可是鐘都敲11點(diǎn)了,謝苗還沒出來(lái)。打手機(jī),手機(jī)關(guān)機(jī),打座機(jī),座機(jī)沒人接,臥室的門鎖著,怎么,難道他睡過(guò)頭┝?”

驚慌失措的列霞跑到二樓去敲謝苗的房門,沒人應(yīng)答。于是列霞又跑到女主人阿尼婭那里,看到她還在呼呼沉睡。心想,可能是夫妻吵完架后,阿尼婭吃安眠藥了。列霞又推推卡佳,卡佳也睡得很熟。

列霞不敢叫醒阿尼婭和卡佳,拼命去敲謝苗的房門。最后嚇得魂飛魄散的科里亞用肩膀撞開主人的房門。列霞往屋里一看,頓時(shí)嚇呆了:謝苗坐在安樂椅上,頭上都是血,隨意耷拉下來(lái)的手邊放著一把手槍?！八麖哪睦锱獊?lái)的槍?”我小聲地問?！熬头旁诖差^柜里,”列霞解釋說(shuō)?！笆侵x苗正大光明地在商店買的,還有警察的許可呢。雖然我們住在很安全的地方,但周圍都是樹林,所以也可能有危險(xiǎn)的事情發(fā)生,手槍可以防身?！?/p>

“可是謝苗為什么要自殺?有遺囑嗎?”我喃喃地說(shuō)。

“沒有!”列霞喊起來(lái)。

“那憑什么你們認(rèn)為他是自殺?”

列霞用袖子拭去眼淚。

“因?yàn)樗o自己錄了音,錄音機(jī)就在他的臥室里。警察來(lái)了,一碰錄音機(jī)的鍵,立刻響起謝苗的聲音。當(dāng)時(shí)我就在現(xiàn)場(chǎng)。我聽到他說(shuō):‘我的生活太可怕了,沒完沒了地吵架,我累了,不想活了,不如死了一了百了。再見!請(qǐng)聽下面的遺囑,也許你們會(huì)感到很奇怪,但這是你們活該!我對(duì)你們已經(jīng)忍無(wú)可忍。在這個(gè)世上有兩個(gè)人真心地愛我,一個(gè)是我的狗穆西克,它已經(jīng)棄我而去,還有一個(gè)就是我的親生女兒。我怎么也弄不明白,”列霞用鼻子大聲地抽氣。“親生女兒,還有狗。謝苗?謝爾蓋耶維奇,難道是你打死了穆西克?可你還跟我們一起尋找穆西克了?！?/p>

我抓住列霞的手臂:

“把警察來(lái)察看謝尼亞房間,打開錄音機(jī)等等的來(lái)龍去脈再說(shuō)一遍?！?/p>

列霞開始嘮叨起來(lái)……

“走!回房間去,他們?cè)诘任覀儭！?/p>

“還拿水不?”列霞提醒道。

“好的,去拿一瓶吧,然后馬上上樓來(lái)?！?/p>

半個(gè)小時(shí)后,我們得知一件難以置信的事情。謝尼亞立了一個(gè)非常奇怪的遺囑。他把遺囑交給家里人并不熟悉的安德烈?瓦列里耶維奇?伊里因保管,理由很簡(jiǎn)單:‘除了伊里因,我(謝尼亞)不信任任何人。如果讓家庭律師知道,那多半阿尼婭和卡佳就會(huì)讓這個(gè)遺囑永遠(yuǎn)銷聲匿跡。而家庭律師伊萬(wàn)?彼得羅維奇?尤金非常了解女人在維庫(kù)洛夫家的地位,他會(huì)替她們隱瞞真相。因?yàn)樗鑫覀兗业穆蓭煻嗄?被大家視為己出。為了阿尼婭和卡佳的利益,難保他不會(huì)違背自己的職業(yè)道德、不會(huì)昧著一個(gè)正派人的良知。我不想再用無(wú)謂的事情來(lái)折磨你們。最好聽一下,謝尼亞打算如何分配自己的遺產(chǎn)吧。

莫斯科城里的那套住宅歸阿尼婭所有。奶奶生前的兩居室歸卡佳所有。斯維塔得到一個(gè)精美的小金匣子——非常昂貴的工藝品。剩下的:別墅、一公頃地、股票、有價(jià)證券、還有一大筆積蓄等等,總之所有一切的一切,包括那輛大吉普車都給尼娜?維庫(kù)洛娃——坐在律師邊上的女孩子。

聽完謝尼亞的遺囑,阿尼婭張大了嘴巴,斯維塔發(fā)出啊呀聲,卡佳惘然若失地問道:“她是誰(shuí)?我們第一次看見她,說(shuō)實(shí)話,我一直以為她是律師的助手。”

“尼娜是你同父異母的姐妹,”伊里因解釋道,“這是她的出生證?！?/p>

我掃了一眼那個(gè)破舊的綠色小證件。實(shí)在叫人難以置信!母親安格林娜?費(fèi)奧多羅夫娜,父親謝苗?謝爾蓋耶維奇?維庫(kù)洛夫。

看著不知道從哪里冒出來(lái)的親戚,阿尼婭和卡佳的臉色頓時(shí)像脫了脂的酸牛奶一樣慘白。

“請(qǐng)?jiān)?”那個(gè)女孩聳聳肩說(shuō)?！鞍驳铝?瓦列里耶維奇?伊里因給我打電話時(shí),我感到特別的驚訝,媽媽一直說(shuō)爸爸已經(jīng)死了,可又突然繞了一個(gè)大彎子。甚至媽媽臨死前也沒說(shuō)過(guò)爸爸還活著?！?/p>

“安格林娜?普里霍季科,安格林娜,”斯維塔機(jī)械地重復(fù)著?！斑@個(gè)名字我怎么覺得這么熟?想起來(lái)了!就是以前的保姆?！?/p>

“是的,”阿尼婭小聲地應(yīng)道?！拔覀兇蠹医兴⑹部?。手腳不老實(shí),因?yàn)橥靛X被辭退,但這也是很久以前的事?！?/p>

“看來(lái),她不止偷錢,”斯維塔生氣地說(shuō)?！斑€想把謝苗也一起帶走?！?/p>

“請(qǐng)你說(shuō)話放尊重些!”尼娜陰沉著臉說(shuō)。

“憑什么,”卡佳嘟囔說(shuō),“關(guān)于這個(gè)女兒,我們什么都不知道。依我看,她對(duì)自己的父親也不了解。”

安德烈?瓦列里耶維奇點(diǎn)點(diǎn)頭。

“謝苗?謝爾蓋耶維奇對(duì)我說(shuō),最近他發(fā)現(xiàn)家里人特別的忘恩負(fù)義。妻子和女兒都對(duì)他粗暴無(wú)禮,而且常常和他吵架?！?/p>

“我們吵架是沒錯(cuò),”阿尼婭沮喪地說(shuō)?！翱墒蔷蛹疫^(guò)日子,哪有舌頭不碰牙齒的!吵架是難免的?！?/p>

“我對(duì)爸爸也沒蠻橫無(wú)禮,”卡佳搖搖頭說(shuō)?！鞍职趾蛬寢尦臣?但他從不跟我說(shuō)臟話?！?/p>

安德烈?瓦列里耶維奇瞇縫著眼睛。

“我本不想指責(zé)你們的,但是許多事都讓謝苗?謝爾蓋耶維很受委屈。比如,他一進(jìn)家門,就發(fā)現(xiàn)你們都睡著了?！?/p>

“可爸爸總是半夜才回來(lái)?！笨汛舐暫暗?。

“你們還拒絕和他去土耳其度假!”

“醫(yī)生不允許我曬太陽(yáng)!”阿尼婭回敬道?！斑@一點(diǎn)謝尼亞是知道的!”

“他的鋼筆經(jīng)常無(wú)緣無(wú)故地失蹤,下落不明。”律師聲明說(shuō)。

“我的天哪!”卡佳一聲大喊?！笆前?我還從爸爸的筆筒里拿了不值什么錢的圓珠筆,難道他是因?yàn)檫@點(diǎn)小事?”

“還有媽媽總忘買檸檬,”伊里因逐條地列舉謝尼亞的不滿?！澳约翰幌矚g吃檸檬之類的水果,可謝苗?謝爾蓋耶維奇卻特別喜歡吃。”

“胡說(shuō)八道!” 阿尼婭低聲地說(shuō)。

“很可能就是因?yàn)檫@些雞毛蒜皮的小事,”安德烈?瓦列里耶維奇?伊里因承認(rèn)?！氨鶅鋈叻且蝗罩铩Ｄ?在寫遺囑時(shí),他對(duì)我說(shuō)什么嗎?‘我討厭他們這些殘忍的人。我還是盡可能照顧好我的尼娜奇卡尼娜奇卡是尼娜的昵稱。吧,不要讓她受絲毫委屈。在她面前我可是個(gè)罪人,我只顧著自己借酒澆愁?！?/p>

阿尼婭難過(guò)地用手捂住眼睛。

安德烈?瓦列里耶維奇?伊里因瞟了我一眼說(shuō):

“您是達(dá)里婭?瓦西里耶夫娜?”

我點(diǎn)點(diǎn)頭,“對(duì),是我?！?/p>

“謝苗?謝爾蓋耶維奇給你留了一幅畫,就是掛在客廳里的那幅,上面畫著三只狗在打橋牌。”

為了弄清形勢(shì),我讓心慢慢平靜下來(lái)。

謝尼亞非常喜歡狗,我也喜歡。我家里養(yǎng)著穆西克的狗媽媽胡奇。幾年前我開始收集帶狗圖案的物品,收集各種材料做成的狗的塑像:陶瓷的,粘土的,鐵制的,木制的。后來(lái)家里出現(xiàn)帶狗圖案刺繡的枕頭,還有各式狗臉圖案的毛巾、厚毛披巾。甚至連我臥室里的窗簾都是狗圖案的——綠底,一群狗在愉快地嬉鬧著。真是美得不能再美了。既然是收藏家,那就該完全變得癡狂。

謝尼亞也是一個(gè)收藏狂。我們偶爾互相切磋收藏技巧。我總是嫉妒得“咬牙切齒”。這不,我有狗圖案的窗簾,他有一把安樂椅,椅子的皮面全繡著狗的圖案。我床上擺滿了狗模樣的小枕頭,謝尼亞有一只狗模樣的茶壺。更讓我嫉妒的是,他不知道從哪里弄到一幅巨畫,按照古老荷蘭人的風(fēng)格,用油彩描畫著我喜歡的那種狗的圖案,畫上的小狗正在起勁地玩橋牌。我再也無(wú)法平靜下來(lái),無(wú)論如何我要弄到這幅畫。我提議要和謝苗交換,或者讓他把這幅畫賣給我。但是謝苗只是微笑著說(shuō):“我也非常喜歡它。”

現(xiàn)在我終于如愿以償?shù)玫竭@幅夢(mèng)寐以求的畫。

“這簡(jiǎn)直太離譜了!”我脫口而出?！斑@就是說(shuō),您,安德烈?瓦列里耶維奇,知道謝尼亞要自殺?為什么不事先告訴他妻子一聲?為什么不帶他去看心理醫(yī)生?您就讓自己的客戶由于疲憊而精神錯(cuò)亂,寫份遺囑就離開嗎?您就任憑他去死?”

伊里因吃驚地抬起眉頭。

“虧您想得出!我倒覺得,謝苗?謝爾蓋維奇立遺囑時(shí)是非常正常的?！?/p>

“別裝蒜了!”我再也克制不住自己的情緒?！安蝗荒趺磿?huì)不明白!一個(gè)人無(wú)緣無(wú)故立什么遺囑!謝苗沒得什么病,年齡也沒到暮年!”

安德烈?瓦列里耶維奇陰沉著臉。

“您要明白,”他說(shuō)起話來(lái)?！霸S多人都是在神智很清醒時(shí)立遺囑的,這年月我們都得聽?wèi){天命,保不準(zhǔn)會(huì)發(fā)生什么意外。陰間陽(yáng)間只有一線之牽……難道您不明白,扯斷這條細(xì)線不費(fèi)吹灰之力!今天活著,明天就可能死了!去買面包時(shí)被車軋死,坐地鐵,炸彈爆炸,走在街上也有可能一塊磚頭砸腦袋上。不久前我就親眼目睹了一場(chǎng)意外:一個(gè)女士回家,貼著樓邊走時(shí),樓上掉下來(lái)一個(gè)湯鍋。誰(shuí)都沒有錯(cuò)。貓?jiān)诖芭_(tái)上溜達(dá),結(jié)果把湯鍋掀翻。沒人可指責(zé)的,也不可能把貓關(guān)進(jìn)審訊隔離室里?后來(lái)又發(fā)生什么事情?女主人死了,家里人因?yàn)檫z產(chǎn)的事情鬧得不可開交。前夫的孩子和現(xiàn)在的兒子打架,丈夫不想把房子留給女兒……要是她當(dāng)初立了遺囑,今天不就什么問題都解決了嘛!像謝苗?謝爾蓋耶維奇這樣的人都是聰明人,其他人想法就不明智了:我能有什么意外?我真的死了,我的孩子們也會(huì)一如既往地相親相愛。我說(shuō)同志們,有多少親屬不惜因?yàn)殄X的事情殺人,恨不得馬上跑去公證處進(jìn)行財(cái)產(chǎn)公證。謝苗?謝爾蓋耶維奇在立遺囑時(shí),是相當(dāng)正常的,他決定把遺產(chǎn)留給自己的私生女的原因,我已經(jīng)跟你們講明了。即使你們?cè)偃ソ锝镉?jì)較這些,已經(jīng)沒有任何意義,遺產(chǎn)想給誰(shuí)就給誰(shuí)——這是一個(gè)公民的權(quán)利和自由?！?/p>

“多愚蠢!”斯維塔嘟噥著。

“你們認(rèn)為發(fā)生過(guò)的事情微不足道,”律師嘆息道?！熬S庫(kù)洛夫可不這樣認(rèn)為!不過(guò),你們可以向法院起訴?！?/p>

“不,”斯維塔搖搖頭說(shuō),“謝尼亞都這樣決定了,我們?yōu)槭裁匆`背他的意愿呢?他這么做就說(shuō)明,他不再愛我們……什么時(shí)候我們要騰出房子?阿尼婭一時(shí)半會(huì)兒還收拾不好!東西太多,光書就有幾千冊(cè)。”

“我得提醒你們,尼娜?謝苗諾夫娜繼承的遺產(chǎn)是這個(gè)房子和里面所有的東西,”伊里因撇嘴說(shuō)。“廚具、家具、書、畫、電器、鍋……”

“太下流了!既然這樣,我這就帶姐姐離開這里。是不是連內(nèi)褲也不允許她帶走?再說(shuō)這種破爛貨,都要穿破了,不要也罷。阿尼婭,卡佳,你們就光著屁股走!事已至此,你們還傻站著干嘛?上車走!”

“沒人逼你們這么快離開,”安德烈?瓦列里耶維奇剛要開始說(shuō)話,被阿尼婭打斷了。

“斯維塔,你憑什么替我做主?”阿尼婭惡狠狠地問?！拔乙徊揭膊浑x開這里。遺囑還沒生效,我希望它將永遠(yuǎn)不會(huì)生效!我要向法院起訴!我要找最好的律師打官司?！?/p>

“當(dāng)然這是您的權(quán)利,”伊里因聳了聳肩說(shuō)?！暗蚁胩嵝涯?成功的幾率幾乎沒有?！?/p>

“那我們就走著瞧,看鹿死誰(shuí)手?！卑⒛釈I果斷地宣布。

我睜大眼睛注視著我的朋友。哎呀!一個(gè)優(yōu)柔寡斷又愛哭的阿尼卡,總是抱怨不休、又折磨人的自私鬼,甚至不會(huì)開電開關(guān)的人會(huì)為自己應(yīng)得的遺產(chǎn)而把別人告上法庭?

“阿尼婭!”斯維塔異常驚訝地朝著阿尼婭大喊?！罢鏇]想到!別低聲下氣的!到我家去,我保證不會(huì)讓你們餓死!”

“你這叫什么話,什么低聲下氣?”阿尼婭平靜地問道。斯維塔奔到阿尼婭跟前。

“親愛的,最近謝苗強(qiáng)忍著對(duì)你的怨恨,你們無(wú)緣無(wú)故吵架!既然他已經(jīng)決定這樣來(lái)分配他的遺產(chǎn),你最好離開!要是向法院起訴,就會(huì)引來(lái)大批記者。整個(gè)莫斯科都會(huì)知道這件事情。列恩卡?里亞布采娃一個(gè)人就夠你受的,能讓你發(fā)瘋!接下來(lái)就會(huì)有人開始給你打電話,向你表示虛偽的同情。”

“呸!”阿尼婭果斷地說(shuō)?！拔也幌氘?dāng)叫花子!憑什么讓她這樣來(lái)糟蹋我的錢?”

“可這錢是謝苗?謝爾蓋耶維奇賺的?！币晾镆蛱嵝训馈?/p>

“可誰(shuí)是他的賢內(nèi)助?”阿尼婭激動(dòng)地說(shuō)。“啊?是我,我操持這個(gè)家!我們的關(guān)系一直都很好,直到他要開始拍電影,我們才吵架。”

霎那間,我心中的個(gè)個(gè)謎團(tuán)串成整幅畫面。拍電影……自殺……不!謝苗是他殺!現(xiàn)在我敢肯定自己的結(jié)論。可令人費(fèi)解的是,警察勘查了現(xiàn)場(chǎng),卻沒發(fā)現(xiàn)他殺的蛛絲馬跡……

“阿尼婭,”斯維塔懇求道?！白甙?你不是總說(shuō)你愛謝尼亞嘛,就尊重他最后的意愿吧,說(shuō)不定,尼娜會(huì)給你一些養(yǎng)老費(fèi)?！?/p>

“憑什么給她養(yǎng)老費(fèi)?”幸運(yùn)的遺產(chǎn)繼承者尼娜激動(dòng)地說(shuō)。

“憑什么?”阿尼婭轉(zhuǎn)向伊里因?！澳愕拐f(shuō)說(shuō)看,如果丈夫突然死亡,誰(shuí)應(yīng)該是第一財(cái)產(chǎn)繼承人?”

“如果沒立遺囑的話,妻子和兒女都應(yīng)該是第一財(cái)產(chǎn)繼承人?！甭蓭熎届o地說(shuō)。

“對(duì)呀,”阿尼婭有些得意地說(shuō)?！皼]錯(cuò)!以前有人也是這么跟我說(shuō)的?！?/p>

斯維塔哎呀一聲,雙手掩面,卡佳也緊張的面無(wú)血色。

“媽媽,”卡佳小聲地說(shuō)?！澳氵@是什么意思?”

阿尼婭的眼珠子轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去。

“啊,沒什么。我咨詢過(guò)專家,如果謝苗突然死亡,會(huì)發(fā)生什么事情。我只是好奇地問問罷了?！?/p>

“真有趣,”伊里因嘟噥道?！昂偽舶吐冻鰜?lái)了?！?/p>

我開始咳嗽起來(lái),趁機(jī)溜出謝尼亞的書房。走廊里一個(gè)人也沒有。我趕緊從口袋里拿出手機(jī),給我的好友——警察上校杰格佳廖夫打電話。一般來(lái)說(shuō),給他打電話很難打通,今天一下子就打通了。

“你好!”

“你好!”

“什么事?”上校扯著嗓子喊。

“你忙嗎?”

“不忙?！?/p>

“能到阿尼婭家來(lái)一趟嗎?我看,她家出大事了?！蔽乙贿呎f(shuō),一邊開始令我厭煩的談話。

上校杰格佳廖夫不喜歡任何人打亂他的工作安排。如果那樣的話,他就會(huì)立刻連珠炮似的向我提一堆問題。發(fā)生什么事了?沒有他能否解決?憑什么上帝要派他去解決叫達(dá)莎?瓦西里耶夫娜的當(dāng)事人的麻煩?但是亞歷山大?米哈伊洛維奇一分半鐘后再次讓我震驚。一是很快拿起電話,二是大嗓門喊道:

“馬上出發(fā),請(qǐng)稍等!”

我?guī)е钌畹恼鸷持匦禄氐街x苗的書房, 看大家的架勢(shì)就明白了,在我出去的這段時(shí)間里大家群情激昂,氣氛異常緊張。

阿尼婭漲紅了臉,滿是汗水地坐在窗戶旁邊。斯維塔面色蒼白,極其痛苦地絞著雙手?？押靠拗榭s在安樂椅上。清掃工列霞和司機(jī)科里亞渾身顫抖著,好像被玩忽職守的主人遺忘在雨中一樣。安德烈?瓦西里耶維奇憤怒地咬著嘴唇。只有尼娜一個(gè)人安靜地坐著,后背靠著安樂椅,冷漠地用目光掃視著屋里的人。

“阿尼婭,”斯維塔激動(dòng)地說(shuō)。“看在死去媽媽的分上,我求你離開這里。”

“不,”阿尼婭堅(jiān)定地回答道?！拔乙显V?！?/p>

“住手吧!錢算什么,管它呢!”

“不!”

“阿尼婭,”斯維塔絕望地喊道?！靶⌒狞c(diǎn)兒!記住,我知道的情況他們也知道?！?/p>

“是的,”伊里因點(diǎn)點(diǎn)頭?！爱?dāng)心點(diǎn)兒!”

“你說(shuō)什么?”阿尼婭嚎哭起來(lái)。

于是斯維塔一邊哭一邊從兜里拿出一格鑲著碩大鉆石的戒指并扔到桌子上。戒指直接掉到了一個(gè)很大的水晶煙灰缸里。

“你認(rèn)得這個(gè)戒指?”斯維塔問道。

“當(dāng)然認(rèn)得,”阿尼婭驚慌失措地說(shuō)。“這是我的戒指。幾天前我把它弄丟了。謝謝你找到了它。”

“你怎么不問在哪兒找到的?”斯維塔小聲地問。

“在哪里?”阿尼婭機(jī)械地重復(fù)道。

斯維塔坐到沙發(fā)上。

“當(dāng)列霞在號(hào)啕大哭時(shí),我第一個(gè)來(lái)到謝苗的書房,一看就明白了:他沒救了,已經(jīng)死了。連我自己都納悶,怎么一點(diǎn)沒慌神,怎么沒讓你進(jìn)去,就從外面鎖好門并叫了警察。”

“是我叫的警察,”司機(jī)尼古拉情緒激動(dòng)起來(lái),“門也是我鎖的。”

“可這有什么不同嘛!”斯維塔發(fā)火了,“叫警察之前,我在謝尼亞的書房停留了片刻,發(fā)現(xiàn)謝尼亞緊緊地攥著拳,尸體還沒僵硬,所以我得以掰開謝尼亞的手,看見了你的戒指,立刻恍然大悟。你和謝尼亞最近像狗一樣,總吵架,他隨便就能把你打發(fā)了。于是,你就決定擺脫他?！?/p>

“真讓人受不了!”尼娜贊同地點(diǎn)頭?！盀槭裁床浑x婚?”

“當(dāng)時(shí)她還沒弄到錢吶,”斯維塔解釋說(shuō)?！八€不知道,謝尼亞還有個(gè)私生女,并且還立有遺囑。我把戒指藏起來(lái),警察說(shuō)是自殺?？墒?好像,伊里因了解情況……”

“正是這樣。”安德列?瓦列里耶維奇點(diǎn)頭說(shuō)。

我完全迷惑了。是阿尼婭殺了謝尼亞?許多女人都會(huì)和丈夫吵架。吵架歸吵架,殺人可不是兒戲,這可完全是兩碼事。

“阿尼婭,” 與此同時(shí)斯維塔又哀求道。“記住,你輸了!我們快點(diǎn)離開吧。把錢、房子統(tǒng)統(tǒng)地給他們,讓他們保持沉默,好不好?”

“好,我們不揭發(fā)你,”安德烈?瓦列里耶維奇冷笑道。“如果你向法院起訴,對(duì)遺囑提出異議……哼,那就讓你進(jìn)監(jiān)獄。”

“不!”斯維塔大喊道?！拔覜Q不允許!如果你們想的話,就拿走屬于阿尼婭的房子好了!只要讓我姐姐自由!”

“圣母瑪利亞!”列霞開始在胸前畫著十字。

坐在安樂椅里的卡佳不再哭泣,好像,她無(wú)法經(jīng)受這種折磨,昏睡過(guò)去了。阿尼婭用手緊緊地抓住沙發(fā)扶手。

“不,不對(duì)……斯維塔!你瘋了你!”

斯維塔沖到姐姐跟前。

“讓我們一起走,還有得救!任何一個(gè)刑警都會(huì)證實(shí)你與謝尼亞的死有關(guān)。”

我忐忑不安地看著門口。上校杰格佳廖夫哪去了?怎么還不來(lái)?我自己一人對(duì)付不了罪犯!阿尼婭向前走了一步,斯維塔抱住了她。

伊里因臉上浮現(xiàn)出難以隱藏的歡愉表情。我決定插手此事,就深深地吸了一口氣,這時(shí)門突然開了,上校杰格佳廖夫出現(xiàn)在門口并大喊:

“警察!不許動(dòng)!”

在場(chǎng)的人都呆若木雞。無(wú)比高興的我急忙跑到姐妹倆面前,一下子抓住斯維塔的衣服大聲喊道:

“快抓住她!是她殺了謝尼亞!”

安德烈?瓦西里耶維奇和尼娜就像是舞池中的一對(duì)舞伴一樣迅速逃向另一扇通向謝尼亞臥室的門口。但是門開了,一群警察擋住他們的去路。

“Finita la comedia! “戲該收?qǐng)隽?””上校杰格佳廖夫滿意地宣布。“帶走!你們很快會(huì)被送到臨時(shí)禁閉室,我可不敢保證那里有多舒服。”

我注視著我的朋友,真難以想象!原來(lái)他還懂點(diǎn)洋文。真的,這件事給我的震撼遠(yuǎn)比發(fā)生的所有事情給我的震撼要大得多。

在圣誕節(jié)來(lái)臨前的一個(gè)小時(shí)里,我們又重新坐在阿尼婭的客廳里。當(dāng)然,斯維塔不在。她將在監(jiān)獄里度過(guò)圣誕節(jié)。

“為什么斯維塔會(huì)犯罪?”卡佳問道。

“她一直嫉妒你媽媽。她沒有家,也沒有心上人。又沒什么特殊的賺錢之道?！?/p>

“爸爸不是養(yǎng)活她嘛?！笨烟嵝训?。

“沒錯(cuò),”上校點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)?！翱墒撬咕S塔想得到更多,后來(lái)她遇到了一對(duì)騙子:安德┝?伊里因和尼娜?伊里因。這對(duì)父女倆一直干卑鄙下流的勾當(dāng),可怕的是,每次都逃脫了警方的視線。安德烈明白,借助于斯維塔的幫助,他會(huì)得到一大筆錢。并且他不費(fèi)吹灰之力就能贏得斯維塔的愛情。后來(lái)的事情你們都知道了。出生證是假的,遺囑也是假的,什么私生女,一派胡言!”

“就是說(shuō),他也不是律師?”我又問道。

“為什么不是?”杰格佳廖夫驚訝道?！斑€是一個(gè)受過(guò)高等教育的律師。這更有利于他從事欺詐活動(dòng)。斯維塔需要?jiǎng)裾f(shuō)阿尼婭趕快離開,把財(cái)產(chǎn)留給這兩個(gè)壞蛋。順便提一下,斯維塔向她的情人擔(dān)保,安娜是一個(gè)優(yōu)柔寡斷、懶惰而又怯懦的人……她一慌神就沒有戰(zhàn)斗力了,就會(huì)安于現(xiàn)狀。然后伊里因就可以把非法獲得的遺產(chǎn)變賣掉,然后攜款逃往國(guó)外。他答應(yīng)娶斯維塔為妻。斯維塔會(huì)和他步入婚禮的殿堂?異想天開!伊里因很狡猾,他準(zhǔn)備了一套備用方案:用從死者手里找到的戒指嚇唬阿尼婭?！?/p>

“戒指不在那里嗎?”列霞跳起來(lái)。

“當(dāng)然不在。雖然,我得強(qiáng)調(diào)一下,這是最極端的方案。壞蛋算計(jì)好了,阿尼婭一定以為自己丈夫是自殺?！?/p>

“可是謝苗?謝爾蓋耶維奇的遺囑又是怎么回事?”列霞問。

“我知道!”我高聲道,“謝尼亞不是想在電影里扮演一個(gè)角色嘛,他想完美地表演這個(gè)角色,一邊反復(fù)用不同的聲調(diào)進(jìn)行錄音,一邊放著聽?！?/p>

上校贊同地點(diǎn)點(diǎn)頭。

“非常正確!當(dāng)伊里因聽到斯維塔向他抱怨謝尼亞用彩排折磨大家時(shí),冒充私生女和謝尼亞自殺的罪惡計(jì)劃在他的腦海中形成了。伊里因讓斯維塔偷來(lái)其中一盤磁帶并寫上‘電影劇本。你說(shuō)說(shuō)看,達(dá)莎,你怎么知道謝尼亞的死是他殺?”

我微笑著說(shuō):“和列霞談完話后。她對(duì)我說(shuō),她是證人。警察把她叫到謝尼亞的辦公室,按一下錄音機(jī)的按鈕,就聽到謝尼亞的臨終遺言。但謝尼亞錄完音就自殺了,未必還能把磁帶倒到開頭。從邏輯上看不可能,謝尼亞留完遺言就自殺了。如果是這樣,偵查員打開錄音機(jī)時(shí),磁帶應(yīng)該是空的,什么聲音都不應(yīng)該有。問題是:第一,誰(shuí)把磁帶倒到開頭?他為什么要這么做?第二,誰(shuí)通知律師伊里因謝尼亞死了?因?yàn)榧依锶硕疾恢浪拇嬖?第三,斯維塔說(shuō)她找到了戒指,說(shuō)是跟誰(shuí)也沒說(shuō),卻又當(dāng)眾指著律師說(shuō):‘他也知道戒指的事。他怎么知道的?如果斯維塔發(fā)現(xiàn)這枚戒指,然后不吱聲的話,還會(huì)有誰(shuí)跟伊里因說(shuō)起戒指的事?而且聽了斯維塔的大喊大叫,律師一點(diǎn)不驚訝,他好像完全熟悉關(guān)于戒指的事情!更讓我感到可怕的是,為什么這些職業(yè)的警察,在勘查現(xiàn)場(chǎng)時(shí),沒注意到錄音機(jī)的節(jié)外生枝呢!請(qǐng)?jiān)?杰格佳廖夫,你們的專家都是廢物嗎?連我都差不多完全可以根據(jù)這些細(xì)節(jié)斷定謝尼亞是自殺還是他殺:尸體的位置,從手里滑落的手槍的位置……我不想列舉出所有的細(xì)節(jié)?！?/p>

“你太聰明了!”杰格佳廖夫瞇縫著眼睛說(shuō)道?！拔覀冞@些警察都太愚蠢,只想趕緊交差。這不,如果是自殺,就可以結(jié)案,不用再立案?jìng)刹椤?/p>

“你們都別說(shuō)了,”阿尼婭低聲道?！皦蛄?我們沒有力氣再聽你們講下去!哪怕可憐可憐我也好,謝尼亞再也回不來(lái)了!”

“還有穆西克?！笨训吐曊f(shuō)。

我和杰格佳廖夫?qū)σ暳艘幌隆?/p>

“今天是圣誕節(jié)呀,”杰格佳廖夫莊嚴(yán)地宣布。“圣誕節(jié)的夜晚可是什么都有可能發(fā)生的!即使最難以置信的事情沒準(zhǔn)也會(huì)出現(xiàn)。”

阿尼婭霍地站起來(lái)。

“我簡(jiǎn)直無(wú)法想象,你們真是太殘忍了!我可是把你們當(dāng)最好的朋友?！?/p>

“媽媽,”卡佳本來(lái)想撲向媽媽的懷里,可這時(shí)從走廊里傳來(lái)歡天喜地的狗叫聲。阿尼婭和卡佳都驚呆了。

“這是誰(shuí)?”他們異口同聲地說(shuō)道。

“啊!”杰格佳廖夫喊叫起來(lái),并推了一下橡樹做的木門?！皻g迎歡迎!這真是圣誕奇聞!”

門開了,一個(gè)熟悉的身影走了進(jìn)來(lái)。這個(gè)男人雙手抱著由于幸福尖聲叫著的穆西克。

“爸爸!”卡佳大喊一聲昏倒在地板上。

“謝尼亞!”勉強(qiáng)擠出一句話來(lái)的阿尼婭也慢慢倒在女兒的身邊。

“不可能!不可能的!”我喊叫起來(lái)?！敖芨窦蚜畏?應(yīng)該只有穆西克才對(duì)。我們可是一起把它拉來(lái)的。謝尼亞從哪里來(lái)的!而且還毫發(fā)無(wú)損!”

幾分鐘后,阿尼婭和卡佳都蘇醒過(guò)來(lái),撲到謝尼亞跟前互相親吻。

“可是,怎么,我簡(jiǎn)直不明白!”阿尼婭嘟噥著?！澳氵€活著,你還活著,還活著!”

“不但活著,而且還活的好好的呢,”謝尼亞點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)?！八咕S塔和伊里因決定雇人殺我。他們不想親自對(duì)我下手,就雇傭了我的司機(jī)尼古拉科里亞是尼古拉的昵稱。。因?yàn)樗麄冎?尼古拉一直想買一套房子,于是他們就想用金錢誘惑他?？评飦喖傺b答應(yīng)這些壞蛋,并要求一大筆錢。事后他把一切真相都告訴了我。我立刻跟杰格佳廖夫上校取得聯(lián)系。于是我們決定將計(jì)就計(jì)。自然,警察局的同事都知道這件事,偷走‘尸體。對(duì)我來(lái)說(shuō)最難的就是,當(dāng)列霞看見我的“尸體”時(shí),我要裝著一動(dòng)不動(dòng)?？评飦喿屗靶蕾p”了一會(huì)兒尸體,就鎖上了門,在警察到來(lái)之前不許任何人入內(nèi),然后警察就把我裝到袋子里運(yùn)走了。接下來(lái)就是斯維塔和伊里因在唱主角了。”

“可你什么也沒跟我說(shuō)!”阿尼婭激動(dòng)地說(shuō)。

謝尼亞嘿嘿一笑。

“我們的目的是要抓到真兇。我要是告訴你斯維塔要?dú)⑽?你會(huì)怎么想?”

阿尼婭咬住下嘴唇。

“那穆西克呢?”列霞喊道?！八窃趺椿厥?”

謝尼亞摸了摸有些禿頂?shù)念^。

“你們知道嗎?他們想讓尼古拉半夜偷偷潛入我的房間把我打死。為了不讓家里人發(fā)現(xiàn),斯維塔應(yīng)該會(huì)給每個(gè)人的茶里都放上安眠藥,但穆西克即使在睡夢(mèng)中也會(huì)聽見腳步聲。斯維塔擔(dān)心,狗發(fā)現(xiàn)科里亞后就會(huì)跑出來(lái)沖他叫……可別有家里人醒過(guò)來(lái)(即使他喝了放安眠藥的茶),否則計(jì)劃就落空了。因此斯維塔決定先除掉穆西克這個(gè)麻煩。斯維塔在姐姐家就像在自己家里一樣,她也有別墅的鑰匙。一大清早,當(dāng)家里人還沉浸在睡夢(mèng)中時(shí),斯維塔小心翼翼地打開了門,快速把大塊奶酪塞進(jìn)穆西克的嘴里,然后拖著它去小房子那里。盡管斯維塔想鋌而走險(xiǎn),但她也不想殺死穆西克,因此就決定把它放在小房子里鎖上門。然后這個(gè)壞蛋就離開了,讓穆西克慢慢餓死。晚上,不論怎么樣,她是要來(lái)姐姐家的。當(dāng)大家都睡著時(shí),她就放科里亞進(jìn)到房間里?！?/p>

“難道保安不會(huì)發(fā)現(xiàn)斯維塔這么早就來(lái)了嗎?”我驚訝地說(shuō)道。

謝苗長(zhǎng)舒了一口氣。

“她把自己的車放在林子里了,然后通過(guò)柵欄之間的縫隙鉆進(jìn)別墅。她原以為,犯罪計(jì)劃天衣無(wú)縫,考慮得周到全面。豈不知天網(wǎng)恢恢疏而不漏!根據(jù)‘遺囑他們把這幅畫送給了達(dá)莎,目的是讓達(dá)莎對(duì)這份遺囑堅(jiān)信不疑。因?yàn)樗麄冎?達(dá)莎也非常喜歡這幅畫——畫面上的狗在愉快地打著橋牌。謝尼亞把這幅畫留給達(dá)莎也是順理成章的事情,因?yàn)樗彩詹貛Ч穲D案的物品?！?/p>

“太惡毒了!”我大叫道。

“我一直很奇怪,狗怎么沒叫?！币恢背聊乃緳C(jī)突然開口說(shuō)話了,“起初我還以為斯維塔把狗鎖到衛(wèi)生間里了。根本沒想到她會(huì)把它圈到那冰冷的小房子里?？墒菫槭裁此咕S塔要加害穆西克呢?”

霎時(shí)房間里鴉雀無(wú)聲。過(guò)了一會(huì)兒,謝尼亞小聲地說(shuō):

“她仇恨我們到了準(zhǔn)備霸占我們一切的程度。”

“這又是為什么?”卡佳小聲地問道?！拔覀冏隽耸裁磳?duì)斯維塔不好的事情了嗎?她的一切花銷可都是我們的,包括吃、穿、住、行,還有旅游、度假……面面俱到。”

“如果你不想給自己惹麻煩,那就別為他人做什么好事?！敝x尼亞一字一頓地說(shuō)。

我想說(shuō),我不同意他的說(shuō)法,因?yàn)槲夷棠獭墒峭蝗话言捬柿嘶厝?。?也會(huì)有類似的人呀,由于你的幫助而開始恨你。

鐘開始敲響第十二下。

“圣誕節(jié)到了!”阿尼婭喊起來(lái)?！盀趵?愿大家夢(mèng)想成真!愿世界充滿和平!愿親人們相親相愛!愿我們擁有更多患難與共、同甘共苦的好朋友!”

“多好的祝酒詞!”謝尼亞大聲附和著。

卡佳撲進(jìn)爸爸的懷抱。列霞在輕輕地?fù)崦挛骺恕?/p>

“我的心肝寶貝兒,”她一邊低聲地嘟噥著,一邊喂穆西克甜點(diǎn)(雖然這種甜點(diǎn)嚴(yán)禁穆西克吃,但它又非常喜歡吃)?！俺园?小可憐兒。親愛的,可苦了你了。”

“科里亞,到這里來(lái)!”謝尼亞喊道?！盀槭裁匆粋€(gè)人悶悶不樂?我知道,你和卡佳在談戀愛。只是你們怕我,不敢跟我說(shuō)實(shí)情。其實(shí)我根本不反對(duì)。過(guò)來(lái)一起住吧?！?/p>

卡佳羞紅了臉,科里亞不住地咳嗽起來(lái)。

我突然欣喜地尖叫。是呀,大家都無(wú)比幸福,過(guò)了一個(gè)充滿神奇色彩的圣誕節(jié)。也許有人可能不相信事件竟如此百轉(zhuǎn)千回,但是我堅(jiān)信,現(xiàn)實(shí)生活中離奇古怪的事情比比皆是,遠(yuǎn)比童話里的要多。