丁　盛

話劇《杜拉拉》

, a women's career growth

上海的白領(lǐng)話劇內(nèi)容大多涉及白領(lǐng)的情感問(wèn)題，而真正涉及白領(lǐng)職場(chǎng)題材的卻很少?！抖爬匪闶且徊?。

該劇改編自網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)《杜拉拉升職記》，這部被稱作“中國(guó)白領(lǐng)必讀”的“職場(chǎng)修煉圣經(jīng)”，通過(guò)杜拉拉小姐的職場(chǎng)經(jīng)歷揭示出外企員工的生存智慧。

小說(shuō)的主人公杜拉拉沒有背景，受過(guò)較好的教育，受雇于世界500強(qiáng)企業(yè)，從一個(gè)普通的行政助理成長(zhǎng)為一個(gè)專業(yè)、干練的人事行政經(jīng)理，她歷經(jīng)各種職場(chǎng)磨練，依靠個(gè)人奮斗獲得了成功。為吸引讀者，出版商在小說(shuō)的封面拋出如下噱頭：“對(duì)于大部分人來(lái)說(shuō)，她的故事比比爾·蓋茨的更值得參考！”

小說(shuō)搬上舞臺(tái)后，杜拉拉的故事被提煉為“小白兔之生存法則”，“要和上司保持一致”、“SWOT分析”、“YOU DESERVE IT”等幾堂生動(dòng)的職場(chǎng)課程。大學(xué)畢業(yè)時(shí)，杜拉拉的男友給拉拉進(jìn)行了一番感情問(wèn)題的優(yōu)勢(shì)、劣勢(shì)以及她面臨的機(jī)會(huì)與威脅的分析。這套SWOT分析，在讓人發(fā)笑之余也感受到現(xiàn)實(shí)生活的無(wú)奈和壓力。初進(jìn)職場(chǎng)便遭遇好色老板的咸豬手，杜拉拉以一句“不好意思，老板，我的肩膀碰到您的手了”輕易化解了尷尬。在解釋“YOU DESERVE IT”這個(gè)外企中常用的句式時(shí)，戲里講到：“中國(guó)人表達(dá)褒義的時(shí)候就說(shuō)名至實(shí)歸，表達(dá)貶義的時(shí)候則說(shuō)罪有應(yīng)得，俗稱活該；在英語(yǔ)里就不分了，都是YOU DESERVE IT！”中英文對(duì)照的幽默表達(dá)，讓人會(huì)心一笑的同時(shí)領(lǐng)會(huì)了中西文化的差異。

改編的劇本舍棄了小說(shuō)中一些比較精彩的部分。如從DB亞太總部空降的銷售副總裁羅杰上任之后公司各派力量的微妙變化及其明爭(zhēng)暗斗被取消了；又如杜拉拉與DB大客戶銷售總監(jiān)王偉之間的第三者岱西的缺席，讓他們的愛情經(jīng)歷由曲折艱辛變得順風(fēng)順?biāo)?。這些可以做戲的地方被改編者舍棄了，略為可惜。

《杜拉拉》體現(xiàn)了導(dǎo)演何念的一貫追求——好玩、有趣，戲仿與拼貼等后現(xiàn)代手法在劇中隨處可見。私企老板阿發(fā)剛向杜拉拉介紹自己的人生信條：“男人要愛拼才會(huì)贏！”閩南語(yǔ)歌曲《愛拼才會(huì)贏》應(yīng)聲而起，這種拼貼產(chǎn)生了奇妙的喜劇效果。在杜拉拉負(fù)責(zé)裝修D(zhuǎn)B中國(guó)總部的一場(chǎng)戲中，演員著統(tǒng)一工裝服，頭戴紅色安全帽，手持榔頭、鐵筒等各種裝修工具，把裝修過(guò)程演成了一場(chǎng)打擊樂(lè)表演。其中，既有對(duì)拉斯維加斯的演出秀BLUE MAN的人物形象的戲仿，又有對(duì)韓國(guó)《破銅爛鐵》演出形式上的戲仿。當(dāng)對(duì)這兩者的戲仿被拼貼到了一場(chǎng)戲中時(shí)，一種全新的舞臺(tái)效果產(chǎn)生了。

劇中還設(shè)置了反常情節(jié)以達(dá)到怪誕效果。在DB中國(guó)總裁何好德接受媒體采訪的一場(chǎng)戲里，閃光燈下，何好德、人事總監(jiān)李斯特與大客戶銷售總監(jiān)王偉三位高管，在戲仿明星拗酷男造型的同時(shí)又正兒八經(jīng)地討論著公司大事。在另一場(chǎng)戲何好德、李斯特與王偉在桑拿房里較量耐力時(shí)，突發(fā)奇想地讓杜拉拉與人事經(jīng)理玫瑰PK，以決定是否提升杜拉拉。DB中國(guó)的高層決策此刻被安排在這些不合時(shí)宜的地點(diǎn)，有悖常情常理，產(chǎn)生了滑稽、調(diào)侃、怪誕的舞臺(tái)效果，不乏諷刺意味。

當(dāng)紅明星姚晨飾演的杜拉拉一改《武林外傳》里郭芙蓉那沒心沒肺的形象，從清純可愛的大學(xué)生一直演到干練的職業(yè)經(jīng)理，處處可圈可點(diǎn)。具有舞蹈功底的姚晨在劇中連唱帶跳，得心應(yīng)手。姚晨的這種輕松詼諧顯然更貼合整出戲的風(fēng)格，不過(guò)筆者覺得她的舞臺(tái)感覺仍有提升的空間。