蔡雅思

摘要 :“N1的N2”構(gòu)式是偏正結(jié)構(gòu)“N1(的)N2”構(gòu)式的一個(gè)分支,與“N1N2”構(gòu)式有同有異。它的特點(diǎn)在于其中包含領(lǐng)屬與屬性這兩種內(nèi)部語(yǔ)義關(guān)系,例如“小李的哥哥”、“藍(lán)色的海洋”等。本文在分析其構(gòu)式特點(diǎn)時(shí),著重是對(duì)其中含有的兩個(gè)內(nèi)部語(yǔ)義關(guān)系進(jìn)行描寫,如其結(jié)構(gòu)的內(nèi)部構(gòu)成,即N1位、N2位的特點(diǎn)分析,還有配價(jià)能力以及指稱用法等等。筆者希望通過不同的角度,對(duì)“N1的N2”這樣名詞做定語(yǔ)的偏正結(jié)構(gòu)有更進(jìn)一步的認(rèn)識(shí)。

關(guān)鍵詞:配價(jià);指稱;領(lǐng)屬關(guān)系;屬性關(guān)系

中圖分類號(hào):H02 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A文章編號(hào):1005-5312(2009)30-0027-02

一、領(lǐng)屬關(guān)系的“N1的N2”構(gòu)式特點(diǎn)

(一)生命度高

相比屬性關(guān)系,表領(lǐng)屬關(guān)系的“N1的N2”構(gòu)式中的N1位能接受表人或動(dòng)物等具生命性的詞語(yǔ),如親屬稱謂名詞。例如:

(1)老趙的自行車

(2)戰(zhàn)士的軍裝

(3)小李的哥哥

(4)人類的歷史

上例中“老趙”、“戰(zhàn)士”、“小李”、“人類”等N1位都是表示有生命性的詞語(yǔ),而N2位的選擇范圍則無明顯區(qū)別,有生命的詞語(yǔ)和無生命的詞語(yǔ)都能被他人或物領(lǐng)有,如上例(1)、例(3)中“自行車”、“哥哥”,可以分別被“老趙”、“小李”領(lǐng)有,即人領(lǐng)有物,人領(lǐng)有人。然而,為什么表領(lǐng)屬關(guān)系的“N1的N2”構(gòu)式的N1位能有表生命性高的詞語(yǔ)呢?

因?yàn)楸砣说拿~在充當(dāng)N1位時(shí),能表示對(duì)另一人的領(lǐng)有,如“小王的爺爺”;也能表示對(duì)物的領(lǐng)有,如“小王的手表”。沈家煊(1997)表示:名詞是用它代表事物的全部屬性給事物分類,而“爺爺”、“小王”等人稱名詞在N1位時(shí)是無法用其全部屬性給事物分類的,這樣也就難以形成屬性關(guān)系。因而,領(lǐng)屬關(guān)系的N1位更多有生命性的詞語(yǔ)。

(二)名詞指稱

第一、N1位在名詞指稱上表示有指,“名詞指稱語(yǔ)境中具該名詞屬性的具體的人或事物”(徐陽(yáng)春 2003)。我們以歧義句為例:

(5)大地主的父親

(6)詩(shī)人的風(fēng)度

(7)魯迅的書

(8)小熊貓的杯子

以上各例句均能分別表示領(lǐng)屬關(guān)系和屬性關(guān)系,而當(dāng)N1位的“大地主”、“詩(shī)人”、“魯迅”、“小熊貓”表示具體所指時(shí),它們就表示領(lǐng)屬關(guān)系,不然就是屬性關(guān)系。

第二、N2位是專指,表示專屬某人或某物。如前一點(diǎn)提及的四個(gè)歧義句中,N2位“父親”、“風(fēng)度”、“書”、“杯子”也表示現(xiàn)實(shí)存在,有具體名詞,也有抽象名詞,它們?cè)贜2位充當(dāng)被領(lǐng)屬者。

此外,還有上例(1)至(4),N2位都表示具體的、現(xiàn)實(shí)存在的人或事。也是因?yàn)檫@種具體所指,對(duì)它可以用表示專指意義的“誰(shuí)∕哪(種、類…)+N2”來提問,所以,相比較表屬性的修飾關(guān)系,領(lǐng)屬關(guān)系也更多具體名詞。

(三)名詞配價(jià)

名詞通?？煞殖闪銉r(jià)名詞、一價(jià)名詞和二價(jià)名詞。因?yàn)榱銉r(jià)名詞在句法層面上不要求其他成分共現(xiàn)來指稱事物,如“海洋”、“公園”等,除少數(shù)不能進(jìn)入N2位,如“寡人”、“筆者”、“私人”、“天命”等外,其他的都易形成領(lǐng)屬關(guān)系。那么,我們下面就著重分析一價(jià)名詞和二價(jià)名詞在領(lǐng)屬關(guān)系“N1的N2”構(gòu)式中N1位、N2位的情況。

第一、N1位的名詞配價(jià)。袁毓林(1994)認(rèn)為,一價(jià)名詞可分為三類,即“爸爸”、“妹妹”等親屬名詞,有“指甲”、“尾巴”等部件名詞,也有“習(xí)性”、“脾氣”等屬性名詞。又因一價(jià)名詞的性質(zhì),即在語(yǔ)句中要求與另一名詞性成分共現(xiàn)才能有明確的所指,例如“妹妹的優(yōu)點(diǎn)很多”。其中,表親屬稱謂的名詞是生命度高的詞,易形成領(lǐng)屬關(guān)系。表示隸屬于整體的一個(gè)部件名詞,雖然與人或事物主體之間存在依附關(guān)系,但一般也可以進(jìn)行下位分類,如“手指的功能”、“頭發(fā)的顏色”。而屬性名詞則是對(duì)人或事物主體的一種修飾關(guān)系,不能領(lǐng)屬其他,因而也就不會(huì)能形成領(lǐng)屬關(guān)系。這也說明,屬性名詞難進(jìn)入N1位。

而對(duì)二價(jià)名詞,學(xué)界一般分成四類,即感情態(tài)度類、見解觀點(diǎn)類、作用意義類、方針政策類,且都為抽象名詞,比如“意見”、“態(tài)度”、“印象”、“看法”等。此外,袁毓林(1992)認(rèn)為這些二價(jià)名詞還包含著降級(jí)述謂結(jié)構(gòu),即“某人對(duì)某物的態(tài)度或意見”等。它們的語(yǔ)義內(nèi)容很抽象,一般也沒有下位分類或?qū)傩?通常是作為被領(lǐng)的人或物,但不能成為領(lǐng)有者。所以,在領(lǐng)屬關(guān)系的“N1的N2”構(gòu)式中,二價(jià)名詞不易進(jìn)入N1位,而可出現(xiàn)在N2位,如:“責(zé)任”、“政策”等二價(jià)名詞,能出現(xiàn)在N2位,如“國(guó)家的政策”,但不可出現(xiàn)在N1位,如“政策的+?”。

第二、N2位的名詞配價(jià)。N2位在表偏正結(jié)構(gòu)的“N1的N2”中充當(dāng)被領(lǐng)屬者。在之前我們論述過,N2位是專指,可以是表人或者表物的具體名詞,也可以是表示態(tài)度、屬性的抽象名詞。又因?yàn)橐粌r(jià)名詞是表親屬、屬性、部件的名詞,那么,它可以全部用于領(lǐng)屬關(guān)系中的N2位,例如“小王的奶奶”、“小王的肩膀”、“小王的習(xí)慣”。

而二價(jià)名詞如上論述的,語(yǔ)義內(nèi)容抽象,且沒有下位分類或?qū)傩?并且N2位可多兼屬人、物以及抽象詞,那么二價(jià)名詞雖不易充當(dāng)N1位,但易充當(dāng)N2位。

綜合來看,在領(lǐng)屬關(guān)系的“N1的N2”中,N1位多可由零價(jià)、除屬性名詞外的一價(jià)名詞充當(dāng),且不能出現(xiàn)二價(jià)詞;而在N2位幾乎可以由任何多層價(jià)的名詞充當(dāng)。由此說明,領(lǐng)屬關(guān)系式中對(duì)N2位的制約相對(duì)較少,而對(duì)領(lǐng)有者N1位的要求相對(duì)要多。

二、屬性關(guān)系的“N1的N2”構(gòu)式特點(diǎn)

(一)生命度低

屬性關(guān)系的“N1的N2”的內(nèi)部語(yǔ)義關(guān)系是表示人或事物的性質(zhì)。例如:

(9)鐵的紀(jì)律

(10)石頭的房子

(11)藍(lán)色的海洋

(12)歷史的經(jīng)驗(yàn)

上例中N1位的“鐵”、“木頭”、“藍(lán)色”、“歷史”都是事物的詞,并對(duì)N2位表示說明、修飾。沈家煊(1997)表示:形容詞是用一種屬性來給事物分類,而名詞是用它代表事物的全部屬性給事物分類。不同于領(lǐng)屬關(guān)系,“哥哥”、“母親”等親屬稱謂名詞由于無法用其全部屬性給事物分類的,是不能出現(xiàn)在屬性關(guān)系式中。有時(shí)一些指人名詞可以充當(dāng)屬性指標(biāo),但它們是不指具體的人,含抽象意義,如上例中含歧義的例(5)至(8),在表示屬性關(guān)系時(shí),分別表示“具大地主身份的父親”、“像詩(shī)人那樣的風(fēng)度”、“有關(guān)魯迅內(nèi)容的書”以及“印有小熊貓圖案的杯子”。N1位雖然是指人或動(dòng)物等具生命性的名詞,但不真正代表有具體的、生命性強(qiáng)的人或物,而是抽象化了,并對(duì)N2位進(jìn)行描寫或說明。這也正是屬性關(guān)系中N1位對(duì)N2位具修飾性的一個(gè)基本特點(diǎn)。

由此,我們就可得出充當(dāng)屬性關(guān)系的詞語(yǔ)所表示的生命度是較低的,如“木頭的房子”、“藍(lán)色的海洋”,而且指物名詞(生命度低)比指人名詞(生命度高)更容易形成屬性關(guān)系。

(二)名詞指稱

第一、N1位在名詞指稱上是無指,“是名詞只表示其抽象屬性,不能指稱語(yǔ)境中具有該屬性的具體的人或事物”(徐陽(yáng)春 2003)。劉永耕(1999)也有表示“表屬性的定語(yǔ)有‘言說的性質(zhì),N1并不指稱實(shí)體,是無指?！蹦敲?我們就可以說,就同一個(gè)名詞而言,其無指用法比有指用法更容易形成屬性關(guān)系。我們還以歧義句例(5)至(8)為例,它們都是領(lǐng)屬關(guān)系與屬性關(guān)系相交叉而產(chǎn)生的歧義句,但當(dāng)N1位表示無指時(shí),具體人物名就抽象化,應(yīng)理解成“具有大地主身份”、“具有詩(shī)人那樣”、“有關(guān)于魯迅為內(nèi)容”、“印有小熊貓為圖標(biāo)”,這樣就能對(duì)N2位產(chǎn)生修飾性,成為屬性關(guān)系。

第二、N2位是通指(又類指),表示泛指某一類人或者某一類事物。以上四個(gè)歧義句里,N2位的“父親”、“風(fēng)度”、“書”以及“杯子”并不是特指某項(xiàng),而是受到N1位上無指用法的修飾,表示一類人或者一類事物。

還有一點(diǎn),由于無指用法的名詞更具抽象性,描繪人或事物的性質(zhì)、狀態(tài),突出其中本來就有的某一特性,那么要使名詞N1位具有形容詞修飾性的特點(diǎn),無形中就要求其有隱喻用法,具抽象意義,例如“木頭的房子”、表屬性關(guān)系的“詩(shī)人的風(fēng)度”,前者表示房子的性質(zhì),后者表示具詩(shī)人那樣的風(fēng)度,語(yǔ)義的抽象性都很強(qiáng),由此我們可以認(rèn)為表屬性關(guān)系的N1位多抽象意義的名詞。

(三)名詞配價(jià)

第一、N1位的名詞配價(jià)。筆者在2.2節(jié)中已指出,屬性關(guān)系的N1位是無指,雖為名詞但只表示抽象意義,不能指稱語(yǔ)境中具有該屬性的具體的人或事物,具陳述功能。相對(duì)來說,屬性關(guān)系的N1位通常多零價(jià)名詞,而少一價(jià)或二價(jià)名詞。因?yàn)橐粌r(jià)名詞下位分類的親屬名詞、部件名詞以及屬性名詞,雖易進(jìn)入領(lǐng)屬關(guān)系中,但不易進(jìn)入屬性關(guān)系。而二價(jià)名詞下分的感情態(tài)度類、見解觀點(diǎn)類、作用意義類、方針政策類,且都為抽象詞的名詞,比如“意見”、“態(tài)度”,也不易進(jìn)入屬性關(guān)系中。

第二、N2位的名詞配價(jià)。N2位為通指或類指,指某一類事物,可以是“紀(jì)律”、“房子”、“海洋”、“經(jīng)驗(yàn)”等。它可以是零價(jià)名詞,也可以是一價(jià)名詞或者是二價(jià)名詞,因?yàn)镹2位在屬性關(guān)系中是做被修飾者,而名詞通常都有具體所指的內(nèi)容,所以相比較N1位,N2位受到的限制要少些。

由上述,我們可以總結(jié)出,屬性關(guān)系的“N1的N2”中N1位只出現(xiàn)零價(jià)名詞,而N2位可出現(xiàn)各多層價(jià)的名詞。此外,還有一點(diǎn)與領(lǐng)屬關(guān)系相同的是,兩種語(yǔ)義關(guān)系對(duì)N1位的限制都較多,而對(duì)N2位的限制都要少。

參考文獻(xiàn):

[1]崔應(yīng)賢.也談謂詞隱含及其句法后果問題——與袁毓林先生商榷[J].貴州教育學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)).2004(03).

[2]李紹群.屬性類“名1+(的)+名2”對(duì)名1、名2的制約[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí).2008.

[3]文貞惠.表屬性范疇的“N1(的)N2”結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義分析[J].世界漢語(yǔ)教學(xué).1998.

[4]文貞惠.“N1(的)N2”偏正結(jié)構(gòu)中N1與N2之間語(yǔ)義關(guān)系的鑒定[J].語(yǔ)文研究.1999.

[5]徐陽(yáng)春、錢書新.“N1 的N2”結(jié)構(gòu)歧義考察[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí).2004.

[6]袁毓林.謂詞隱含及其句法后果[J].中國(guó)語(yǔ)文.1995.