岳旅游景區(qū);外國游客【作者簡介】信雯雯（1999-），女，湖南邵陽人，衡陽師范學(xué)院南岳學(xué)院外語系學(xué)生，本科?！净痦椖俊亢鲜〈髮W(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計劃項目（湘教通〔2019〕100 號2982）。一、引言衡陽的這幾年是高速發(fā)展的幾年，許多外國友人也開始對衡陽產(chǎn)生濃厚的興趣，也讓其他地區(qū)刮目相看，那些諸如“空氣陰暗，街道骯臟”的刻板印象漸漸消失，這也使外國友人想要來衡陽這個獨特的城市一探究竟。衡陽是個風(fēng)景優(yōu)美，擁有大好河山的城市。可以說想要了解衡陽南岳文化，首

情形下，研究外國游客在大陸自駕游的經(jīng)歷及其感知特征是有價值的。本文以美國人何偉（Peter Hessler）的游記著作為素材，采用文本分析法研究其在中國大陸自駕游歷感知特征。研究表明，外國游客在中國大陸的自駕游歷感知經(jīng)歷了缺席的想象、在場的感知和缺席的在場3個階段；受旅游者背景與偏好影響，游歷關(guān)注點或者對象集中表現(xiàn)在人地關(guān)系及其變化；游歷是游客印證想象中的已經(jīng)神圣化了的吸引物的過程，某種程度上也是朝拜“心中的圣地”和實現(xiàn)自我觀照的過程。本文采用個體樣本游記

服務(wù)是景區(qū)對外國游客最直接的服務(wù)內(nèi)容，為外國游客提供了景區(qū)內(nèi)有關(guān)食、住、行、游、購、娛方面的指示、提示和警示。景區(qū)公示語的翻譯服務(wù)精準與否，直接影響外國游客的旅游體驗以及他們對廣州的旅游感知形象。本文以景區(qū)公示語翻譯對訪粵外國游客旅游感知形象的影響為分析研究的方向，并進一步探究影響訪粵外國游客旅游感知形象的因素，為外國游客創(chuàng)造一個好的旅游體驗，從而提高廣東省廣州市在外國游客心中的旅游感知形象。一、研究構(gòu)思設(shè)計（一）研究內(nèi)容①通過對已選取的5個景區(qū)進行實地調(diào)

曉婧日本討厭外國游客？日本《現(xiàn)代商業(yè)》雜志網(wǎng)站4日稱，外國游客的“失禮行為”成為現(xiàn)在日本電視、雜志等媒體上的人氣話題，一股“討厭游客”的空氣在日本社會蔓延。日本社會學(xué)家中山治郎將這一問題的根源歸結(jié)為“不公平”。以著名觀光城市京都為例，2018年京都觀光綜合調(diào)查數(shù)據(jù)顯示，外國游客的消費金額是日本本國游客的2.2倍，因此被視為“上等客人”。中山認為，這筆收入對于陷入經(jīng)濟低迷的日本來說相當可觀，外國游客無疑是“救世主”般的存在。然而，普通百姓并未從中受益，相反，

研究對象，從外國游客的安全期望和安全感知入手，通過對社會治安、旅游環(huán)境、地域文化、自我防衛(wèi)、安全信息以及服務(wù)內(nèi)容六個維度進行安全感測度，并采用多元統(tǒng)計分析的方法進行分析，得出主要結(jié)論：①外國游客總體對中國旅游地評價較高，旅游安全感知水平超過期待水平，其旅游安全質(zhì)量感知呈現(xiàn)正面狀態(tài)，但語言的溝通交流是最大問題;②基于人口統(tǒng)計學(xué)特征上的分析比較發(fā)現(xiàn)，年齡與文化程度的差異對外國游客在對中國旅游地安全感知上的影響最大，且文化程度與實際安全感知表現(xiàn)出正相關(guān)關(guān)系;③不

新西蘭旅游的外國游客征稅，大部分外國游客需交納每人35新西蘭元（約23.45美元）游客稅。這筆稅收據(jù)稱將被用于改善旅游基礎(chǔ)設(shè)施條件。據(jù)媒體報道，來自澳大利亞和部分太平洋島國的游客可享受豁免，大部分外國游客將被征稅，新西蘭政府將因此每年增加約5360萬美元收入。這筆收入將被用于加強旅游基礎(chǔ)設(shè)施。6月上旬，新西蘭政府關(guān)于向外國游客征收游客稅的議案在國會獲得通過。中國位列澳大利亞之后，是新西蘭第二大海外游客來源國。

近年來接待的外國游客數(shù)量在經(jīng)歷2015年巴黎恐襲與2016年尼斯恐襲等事件后有所下滑，但受益于近期國際旅游市場持續(xù)活躍、法國經(jīng)濟持續(xù)復(fù)蘇及政府在安保領(lǐng)域不斷增加投入等利好因素影響，法國旅游業(yè)對外國游客吸引力逐步恢復(fù)。法國旅游發(fā)展署主任克里斯蒂安·蒙岱表示，2017年，法國接待了約8700萬外國游客。2018年，在經(jīng)歷了7月份的短暫低迷后，8月份接待外國游客數(shù)量不斷攀升，全年預(yù)計將接待外國游客9000萬人次。

具體措施吸引外國游客赴日觀光，取得了一定的成效。與此同時，這些相關(guān)政策措施也對中國旅游業(yè)的發(fā)展帶來了一定的啟示。關(guān)鍵詞：觀光立國；日本品牌；外國游客；啟示一、 引言近年來，隨著人們生活水平的提高以及出行方式的多樣化和便利化，觀光旅游逐漸成為人們?nèi)粘Ｉ钪械囊徊糠?。與此同時，旅游產(chǎn)業(yè)是綜合性服務(wù)業(yè)，涉及“行、游、住、食、娛、購”等方面，對國民經(jīng)濟具有極強的促進效應(yīng)，已成為經(jīng)濟的新增長點，其帶來的經(jīng)濟效應(yīng)也日益受到各國的重視。日本近年來推行“觀光立國”戰(zhàn)略，從

畫中大量的“外國游客”形象是一個十分值得注意的有趣現(xiàn)象，它是我國古代中原內(nèi)地與域外交往的圖像證據(jù)。各國人民通過絲路往來中西，是盛世局面的開拓者，為唐代的社會繁榮作出了重大貢獻。第一，促進了各民族之間的經(jīng)濟交流。唐代以西域胡人為主的外商主要經(jīng)營牲畜、藥材、瓷器、香藥、珠寶等商品，他們不遠千里來到唐朝，將外國的各種商品販運到中國，又將中國的茶葉、絲綢、瓷器、青銅器、紙張等商品運往國外，進行著著名的“絹馬貿(mào)易”、“茶馬貿(mào)易”。毫無疑問，這些經(jīng)營活動有力地促進了各

化進程和擴大外國游客到訪量起重大作用?！娟P(guān)鍵詞】黃山風(fēng)景區(qū) 外國游客 旅游服務(wù)人員 英語水平 溝通方式黃山風(fēng)景區(qū)是中國5A 級風(fēng)景區(qū)之一，世界游覽勝地，位于中國安徽省南部黃山市，境內(nèi)匯聚豐富的自然資源與歷史人文遺跡于一身，也是聯(lián)合國授予的世界自然和文化遺產(chǎn)。享有“五岳歸來不看山，黃山歸來不看岳”美譽的黃山讓來自五湖四海的外國游客流連其中。黃山風(fēng)景區(qū)旅游資源豐富、特色濃、品味高，適應(yīng)國內(nèi)外不同層次游客的需求，并以原始性、多樣性、古城鎮(zhèn)特色著稱，開發(fā)潛力巨大。

的影響，訪韓外國游客數(shù)量驟降。與此同時，韓國人的出國游熱潮卻持續(xù)升溫，形成“入境外國游客減少、出境韓國游客增加”局面，這些是導(dǎo)致韓國旅游業(yè)創(chuàng)下史上最大規(guī)模赤字的原因。今年1月至7月，訪韓外國游客累計數(shù)量為776.68萬人次，同比減少26.5%。尤其自今年3月起中國游客大幅減少后，訪韓外國游客數(shù)立即進入負增長軌道，3月份同比下降11.2%，此后降幅逐漸擴大，7月份的降幅更超過40%。韓國觀光公社預(yù)測，今年訪韓外國游客總數(shù)預(yù)計約為1256萬人次，比去年減少46

至9月）訪日外國游客消費總額為9717億日元（約合人民幣634億元），較上年同期下降2.9%。這是自2011年第四季度以來，訪日外國游客消費額季度數(shù)字首次同比下滑。而數(shù)據(jù)同時顯示，今年第三季度訪日外國游客數(shù)同比增加17.1%。日本觀光廳表示，中國游客購買高價家電和名牌商品的“爆買”勢頭趨弱，訪日行為正從購物轉(zhuǎn)向觀光體驗。日本大城市的百貨零售業(yè)因此受到打擊?！?zhàn)?/div>

環(huán)球時報 2016-10-202016-10-20

,制作出滿足外國游客需求的美食文本。從而實現(xiàn)旅游文本的呼吁感染功能,推動美味中國走向世界。關(guān)鍵詞：平行文本;對比分析;旅游文本;外國游客;美味中國旅游文本具有信息功能和呼吁功能,旅游文本的翻譯要滿足外國讀者的閱讀需求和文化心理,也就是要符合外國旅游文本的規(guī)范。但是,目前旅游文本的翻譯,特別是美食文本的翻譯存在許多不足之處,難以滿足外國游客的審美需求。從文本功能和翻譯目的出發(fā),以安徽省安慶市地方美食和英國巴斯風(fēng)味小吃為例,采用例證法和對比分析法,對國內(nèi)與國外

外國游客背5句《論語》可免費游“三孔”濟寧齊魯網(wǎng)報道，近年來，以儒家學(xué)說為代表的國學(xué)不僅在中華大地掀起了熱潮，也引起大批海外居民的關(guān)注。為鼓勵更多的外國游客親臨圣城曲阜，觸摸和感知儒家文化，曲阜市決定自2014年12月26日起開展“外國游客背5句《論語》免費游三孔活動”。前不久，論語辦迎來了聞訊而來的兩名韓國游客和一名日本游客，他們紛紛表示熱愛中國傳統(tǒng)文化，對儒家經(jīng)典《論語》早已習(xí)之。論語背誦廳工作人員熱情接待并對兩名韓國游客進行了測試。據(jù)了解，兩名韓國游

，為吸引更的外國游客到莫斯科旅游，莫斯科市政府成立一支專門的旅游警察隊，為來自世界各國的游客提供安保服務(wù)。據(jù)俄羅斯《生意人報》2日報道，莫斯科內(nèi)務(wù)總局局長亞庫寧表示，新成立的這支警察隊由近百人組成，直接隸屬于莫斯科市長。他們從1日起正式上崗執(zhí)勤，每天在城市的步行區(qū)巡邏，主要任務(wù)是緊急處理盜竊、襲擊外國游客等突發(fā)事件，同時負責(zé)幫助游客尋找丟失的證件、幫助游客找到本國大使館和為他們指路。據(jù)悉，目前在以色列等許多國家都設(shè)有旅游警察，他們深受外國游客的歡迎。莫斯科

門外進來一位外國游客,站在麥德盧的身后靜靜地看著他作畫。威尼斯是一座美麗的城市,有許多國外商人或游客會來這里,也有許多人會從街上走進來觀看他作畫,麥德盧對此早已司空見慣。“您需要買一幅畫嗎?”麥德盧問他。“不!如果可以的話,我希望能夠看著你作畫!”那位外國游客說。當麥德盧把畫中那位提水的婦女畫出來以后,外國游客帶著一絲失望的神色說:“那一桶水是很重的,婦女的身體應(yīng)該要更傾斜一些才對!如果想賣出更高的價錢,你必須要撕掉重新畫!”麥德盧覺得那位外國游客說得有些

ｈ ｙｏｕ？外國游客Ｍａｒｙ想買一張城市地圖，于是她向路人Ｌｉ打聽附近書店的位置。Ｌｉ很高興地告訴Ｍａｒｙ往西走，于是想當然地說“Ｇｏ Ｗｅｓｔ”，殊不知“Ｇｏ Ｗｅｓｔ”在英語里是“死，上西天”的意思，難怪Ｍａｒｙ會如此憤怒。西方國家的人在描述道路方向時，一般不使用“東、西、南、北”這樣的詞語，而只說“左、右”。以上對話中Ｌｉ的回答可以改成這樣：Ｍａｒｙ：Ｅｘｃｕｓｅ ｍｅ， Ｉ ａｍ ａ ｓｔｒａｎｇｅｒ ｈｅｒｅ， Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｂｕｙ ａ ｍ