，蘇力德給好友阿布拉孜打電話，說(shuō)一天早上，他發(fā)現(xiàn)自家馬圈里突然出現(xiàn)了一匹像“野驢”的動(dòng)物。它的鬣毛沒(méi)有家馬飄逸，短而挺直，像板寸那樣一根根直立在脖子上，它的頭很大，下巴骨是方的，胸部寬寬的。最特別的是，它全身的皮毛居然是棕黃色的。蘇力德說(shuō)，“我想要靠近這匹很特別的馬，可它就是不讓人碰，小蹄子可有力氣了，我差一點(diǎn)被它給撂倒了。 ”“該不會(huì)是野馬吧。我早聽(tīng)說(shuō)了，距我們放牧點(diǎn)三十公里處，有一群從烏倫古湖過(guò)來(lái)的野馬，來(lái)咱們富蘊(yùn)縣三個(gè)泉草場(chǎng)定居了?？h上還專門(mén)設(shè)了一個(gè)

·鄧格爾的妻子阿布拉·爾勒偉妮（Abla Al.rwini）也在阿馬爾·鄧格爾去世后，將阿馬爾寄過(guò)給她的情書(shū)以及阿馬爾傳記寫(xiě)成一本書(shū)，名為《南方的男人》。自從有了文字，大約就有了情書(shū)。情書(shū)的內(nèi)容會(huì)隨著時(shí)間的推移以及發(fā)送方和收件人之間的關(guān)系而變化。我第一次明白情書(shū)的內(nèi)涵，是我母親給旅行的父親寄信件。至今我仍認(rèn)為，寫(xiě)信是最真誠(chéng)的感情表達(dá)形式之一，比打電話或送禮物更昂貴、更動(dòng)人。王小波和阿馬爾給對(duì)象寫(xiě)信，就像講簡(jiǎn)短的故事，講出了他們的生活，講出了他們的性格和他們

建筑大部分位于阿布拉省。阿布拉省是菲律賓北部的一個(gè)內(nèi)陸省份，擁有近25萬(wàn)人口。這里群山環(huán)繞，溝谷縱橫。位于環(huán)太平洋火山地震帶的菲律賓地震頻發(fā)，其中一些地震還會(huì)引發(fā)嚴(yán)重的山體滑坡。菲律賓火山地震研究所稱，本次地震震中位于阿布拉省多洛雷斯地區(qū)東南方11公里處。此次地震為構(gòu)造地震。強(qiáng)震發(fā)生后已記錄到數(shù)次余震。據(jù)《菲律賓星報(bào)》27日?qǐng)?bào)道，呂宋島許多民眾感受到地震后紛紛到戶外避難，也有許多網(wǎng)友上傳家中物品搖晃的畫(huà)面，還有民眾在推特上上傳了一段馬路被震到凸起的視頻。阿

坦桑尼亞小說(shuō)家阿布拉扎克·古納（Abdul?razak Gurnah），以表彰“他對(duì)殖民主義的影響以及文化和大陸鴻溝中難民命運(yùn)的毫不妥協(xié)和具有同情心的關(guān)注”。阿布拉扎克·古納馬爾克斯獲獎(jiǎng)人檔案阿布拉扎克·古納出生于1948 年，在坦桑尼亞桑給巴爾島長(zhǎng)大，并于1960 年代末作為難民抵達(dá)英國(guó)。阿布拉扎克·古納用英語(yǔ)寫(xiě)作，現(xiàn)常居英國(guó)。他出版了十部小說(shuō)和一些短篇文章，難民相關(guān)的主題貫穿于他的作品中。他的代表作有《天堂》《海邊》等。算上本次的獲獎(jiǎng)?wù)?，?901 年

加了由哥倫比亞阿布拉谷大都市區(qū)舉辦的首屆大都會(huì)智慧城市論壇。哥倫比亞阿布拉谷大都市區(qū)由10個(gè)位于阿布拉谷的城市組成，以麥德林市為核心，致力于規(guī)劃和協(xié)調(diào)該區(qū)域的可持續(xù)發(fā)展，尤其是在公共交通、城市環(huán)境、土地規(guī)劃等領(lǐng)域。該論壇旨在通過(guò)討論城市生活發(fā)展趨勢(shì)、挑戰(zhàn)以及運(yùn)用技術(shù)、信息和通信提高市民生活質(zhì)量的成功案例，交流經(jīng)驗(yàn)、互相學(xué)習(xí)和加強(qiáng)對(duì)話。此外，參加本次論壇的還有阿根廷布宜諾斯艾利斯、巴西圣保羅、美國(guó)圣安東尼奧、德國(guó)紐倫堡、西班牙巴塞羅那、英國(guó)倫敦等城市。論壇為

文以施圖金版和阿布拉緬科版本的《詩(shī)經(jīng)》中的愛(ài)情詩(shī)翻譯進(jìn)行對(duì)比分析，旨在研究不同譯者對(duì)《詩(shī)經(jīng)》中意象的不同翻譯方法及產(chǎn)生的翻譯效果。一、《詩(shī)經(jīng)》愛(ài)情詩(shī)中的草意象愛(ài)情是詩(shī)歌永恒的主題，中國(guó)古代詩(shī)歌歌頌愛(ài)情的篇目比比皆是。詩(shī)人們或表達(dá)對(duì)美好愛(ài)情的追求，對(duì)愛(ài)人熱切的愛(ài)戀;或表達(dá)對(duì)遠(yuǎn)方愛(ài)人的綿綿相思之情;或以棄婦身份感嘆年華不再，故人心已遠(yuǎn)……因此，對(duì)《詩(shī)經(jīng)》中的愛(ài)情詩(shī)進(jìn)行研究可以把握古代人民情感表達(dá)與抒發(fā)的方式，是《詩(shī)經(jīng)》研究的一大重點(diǎn)?！耙庀蟆币辉~最早見(jiàn)于《漢書(shū)

，大喊一聲：“阿布拉卡達(dá)布拉！”溫妮和威爾伯坐在了一個(gè)樹(shù)屋里，眼前都是長(zhǎng)頸鹿?！俺晕绮屠??！睖啬菡f(shuō)，然后拿出了三明治。一只長(zhǎng)頸鹿走過(guò)來(lái)了，看著他們?！巴柌?，瞧這長(zhǎng)頸鹿多漂亮！”溫妮說(shuō)，“快看它長(zhǎng)長(zhǎng)的睫毛，還有長(zhǎng)長(zhǎng)的舌頭。”可話還沒(méi)說(shuō)完，溫妮手上的三明治就掉了。“哧溜！”長(zhǎng)頸鹿舌頭一卷，吃了三明治。幸好長(zhǎng)頸鹿沒(méi)把我吃掉。威爾伯想。溫妮看著書(shū)里的第二幅圖畫(huà)，揮動(dòng)魔法棒，大喊一聲：“阿布拉卡達(dá)布拉！”他們來(lái)到了沙漠中的綠洲?！疤袅耍　睖啬莺暗?，“我早就想在沙

，大喊一聲：“阿布拉卡達(dá)布拉！”溫妮和威爾伯坐在了一個(gè)樹(shù)屋里，眼前都是長(zhǎng)頸鹿?！俺晕绮屠病！睖啬菡f(shuō)，然后拿出了三明治。一只長(zhǎng)頸鹿走過(guò)來(lái)了，看著他們?！巴柌?，瞧這長(zhǎng)頸鹿多漂亮！”溫妮說(shuō)，“快看它長(zhǎng)長(zhǎng)的睫毛，還有長(zhǎng)長(zhǎng)的舌頭?！笨稍掃€沒(méi)說(shuō)完，溫妮手上的三明治就掉了?！斑炅铮　遍L(zhǎng)頸鹿舌頭一卷，吃了三明治。幸好長(zhǎng)頸鹿沒(méi)把我吃掉。威爾伯想。溫妮看著書(shū)里的第二幅圖畫(huà)，揮動(dòng)魔法棒，大喊一聲：“阿布拉卡達(dá)布拉！”他們來(lái)到了沙漠中的綠洲?！疤袅?！”溫妮喊道，“我早就想在沙

會(huì)議的有副總理阿布拉姆琴科、伊爾庫(kù)茨克州州長(zhǎng)科布澤夫、俄總統(tǒng)駐西伯利亞聯(lián)邦區(qū)全權(quán)代表梅尼亞伊洛，以及烏索利耶市市長(zhǎng)托羅普金。當(dāng)天伊爾庫(kù)茨克氣溫低至零下20攝氏度，普京出鏡后，官員們立即脫帽以示尊敬。普京看到后說(shuō)道：“戴上帽子吧，耳朵會(huì)凍壞的。說(shuō)真的，戴好吧。你們?cè)趺茨苓@樣，不會(huì)生病嗎？”據(jù)俄羅斯衛(wèi)星通訊社報(bào)道，烏索利耶市市長(zhǎng)托羅普金就此事在接受記者采訪時(shí)表示：“這是與國(guó)家元首直接連線。當(dāng)時(shí)確實(shí)很冷，但堅(jiān)持半個(gè)小時(shí)還是可以的。”▲（柳玉鵬）

一代女性凱西.阿布拉的想象給人留下盛開(kāi)印象，她的勇敢和堅(jiān)強(qiáng)感化著男主角伽爾。她是斯坦貝克筆下不可戰(zhàn)勝的女性，是希望所在?！娟P(guān)鍵詞】 《伊甸之東》;阿布拉;勇敢;不可戰(zhàn)勝【中圖分類號(hào)】I107? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? 【文章編號(hào)】2096-8264（2020）22-0016-02美國(guó)作家諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者約翰·斯坦貝克以他20世紀(jì)三十年代創(chuàng)作的《農(nóng)業(yè)三部曲》而享譽(yù)世界文壇。第二次世界大戰(zhàn)期間，他仍然筆耕不輟，除了小說(shuō)創(chuàng)作外，他還

是難以言說(shuō)關(guān)于阿布拉罕宮的回憶再不要有痛苦。陣雨之后比正午的草地更沉悶玉蘭樹(shù)葉翻落路旁它們?cè)J(rèn)為自己不朽積水有微光，一段閃爍的回憶每逢雨天我總是想起落在阿布拉罕宮的雨點(diǎn)，輕重不一也落在五月的稻田中央記憶邊緣是八十年代的灰色建筑門(mén)前死水常常從它壓抑的歲月深處吐出氣泡嘆息中，有我們的破碎和消散雨中的阿布拉罕宮回憶的痛苦將增加兩倍喑啞斷續(xù)的琴聲，難以明媚的天色以及床底散亂的煙蒂傍晚時(shí)分，我在鏡子前拔掉一根根白發(fā)終于有一天，我聽(tīng)之任之這不是我我的形貌難以描摹難以被

！”莫尼亞孜·阿布拉握住一師一團(tuán)十二連職工的手激動(dòng)地說(shuō)。莫尼亞孜·阿布拉是一團(tuán)集體所有制連隊(duì)二十連農(nóng)民，在這次雹災(zāi)中，他棉田受災(zāi)比較嚴(yán)重。5月5日，一團(tuán)十二連“兩委”、職工到二十連開(kāi)展抗災(zāi)工作，為二十連農(nóng)民棉田膜上點(diǎn)播地號(hào)，開(kāi)展覆土工作，當(dāng)日完成覆土任務(wù)300畝。一場(chǎng)冰雹造成棉田受損，一團(tuán)十二連職工群眾積極響應(yīng)團(tuán)黨委號(hào)召，發(fā)揮“一團(tuán)人、一家人”的精神，在開(kāi)展好自己受災(zāi)棉田抗災(zāi)工作的同時(shí)，到集體所有制連隊(duì)幫助抗災(zāi)工作，努力將災(zāi)害造成的損失降到最低。十二連職工

，其中女性人物阿布拉與卡西的對(duì)比更是生動(dòng)地反映出作者對(duì)于人類命運(yùn)的思考。本文通過(guò)對(duì)比阿布拉與卡西在生活環(huán)境、外貌和精神追求上的相同點(diǎn)，以及在面臨人生抉擇時(shí)做出的不同選擇，探討了人的主動(dòng)選擇與命運(yùn)走向之間的緊密聯(lián)系。關(guān)鍵詞：抉擇與命運(yùn)；伊甸之東；阿布拉；卡西《伊甸之東》（East of Eden）是美國(guó)著名現(xiàn)實(shí)主義作家、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者約翰·斯坦培克（1902-1968）創(chuàng)作生涯后期的主要作品，首次出版于1952年。這是一部時(shí)間跨度長(zhǎng)達(dá)半個(gè)世紀(jì)的家世小說(shuō)，

，大喊一聲：“阿布拉卡達(dá)布拉！”溫妮一下子穿上了侍女的衣服，而威爾伯變成了一個(gè)穿著閃亮盔甲的小騎士。第一場(chǎng)是射箭比賽。最厲害的是羅德里克爵士。他的三支箭全部命中靶心?！拔亿A了！”他喊道，“我是全國(guó)最棒的弓箭手！”“還有一位弓箭手沒(méi)上場(chǎng)！”溫妮說(shuō)，“威爾伯爵士可是位了不起的射手?！薄肮　币豢吹酵柌?，大家都笑起來(lái)?！?span id="syggg00" class="hl">阿布拉卡達(dá)布拉！”溫妮輕輕地念起了咒語(yǔ)。威爾伯爵士的第一支箭射中了靶心。第二支箭射穿了第一支箭。第三支箭射穿了第二支箭。不可思議！難以置信！

的“鄉(xiāng)村牛人”阿布拉·麥麥提。手心朝上，日子不好過(guò)阿布拉·麥麥提家有5口人，卻只有8畝耕地、6只羊，家里窮得叮當(dāng)響，遇到收成不好時(shí)，還落下一些饑荒，春耕時(shí)不得不向親友們借錢(qián)買(mǎi)種子、化肥。2014年，阿布拉·麥麥提一家被毫無(wú)爭(zhēng)議地確定為貧困戶。阿布拉·麥麥提喜歡看電視、聽(tīng)廣播，他從新聞中了解到，黨中央和新疆自治區(qū)政府的惠民政策越來(lái)越多，對(duì)貧困戶的幫扶力度也越來(lái)越大，心花怒放的同時(shí)心里卻打起了小九九：政策如此給力，自己等著就行了。于是，他沒(méi)事就往村委會(huì)跑，打聽(tīng)

大喊一聲——“阿布拉卡達(dá)布拉！”蔬菜們飛快地生長(zhǎng)起來(lái)。一眨眼，溫妮花園里所有的東西都變得非常大、特別大、超級(jí)大！一棵豆莖飛快地生長(zhǎng)著，直入云霄。卷心菜大得像牛。兔子比牛還要大。一根粗壯的南瓜藤正繞著溫妮的房子向上生長(zhǎng)，不一會(huì)兒，房頂上就結(jié)出了一個(gè)巨型南瓜?！班蓿?！”溫妮叫起來(lái)，“這個(gè)南瓜會(huì)把我的房子壓垮的！”她揮動(dòng)魔法棒，大喊一聲：“阿布拉卡達(dá)布拉！”“轟隆”一聲，巨型南瓜掉到了地上，溫妮花園里其他的龐然大物都恢復(fù)了原樣，只有這個(gè)斷了藤的南瓜還是巨大無(wú)比

其中，有一個(gè)叫阿布拉·買(mǎi)買(mǎi)提的維吾爾族同志，兄弟二人都來(lái)到常建華家中撿棉花，并建立了深厚的友誼。后來(lái)，常建華了解到他們家庭困難，就經(jīng)常從經(jīng)濟(jì)上接濟(jì)他們，就這樣他們成為了無(wú)話不說(shuō)的朋友。2007年，阿布拉·買(mǎi)買(mǎi)提給常建華打電話說(shuō)想發(fā)展養(yǎng)鹿，但是自己在塔里木墾區(qū)人生地不熟。常建華了解阿布拉·買(mǎi)買(mǎi)提的想法之后，就把這件事當(dāng)成了自己的事，忙前忙后地找鹿源，找車(chē)?yán)\(yùn)，在途中常建華還擔(dān)任起了“獸醫(yī)”，給鹿打麻藥。到和田之后，常建華擔(dān)心來(lái)去的鹿會(huì)不適應(yīng)環(huán)境，出現(xiàn)水土不服

特里亞的拳擊手阿布拉罕等運(yùn)動(dòng)員，他們想試圖擺脫這里的一切，但這又很艱難。推土機(jī)轟轟作響，工人們?cè)诰斓闹笓]下開(kāi)始拆除位于法國(guó)加萊的非法移民聚集區(qū)。外面雖然烽火四起，但阿布拉罕仍在他那胡亂放置衣服和全麥餅干的木屋里安睡。他有些疲倦，前一晚，他還在試圖扭轉(zhuǎn)命運(yùn)，準(zhǔn)備穿過(guò)英吉利海峽，偷渡去英國(guó)，最近幾周，每個(gè)夜晚他都是這么度過(guò)的。但他總是無(wú)功而返，每次趁著夜色一路狂奔回來(lái)，這也是為了保護(hù)屬于他的唯一的東西：身體和高水平運(yùn)動(dòng)員的靈魂?！氨寂芸梢宰屛仪蹇疹^腦里的焦慮

1937年底，阿布拉沙被安排到一個(gè)數(shù)學(xué)科研所任所長(zhǎng)。到任后他才知道，前任所長(zhǎng)和副所長(zhǎng)陸續(xù)被清洗了。所里半年多處于無(wú)政府狀態(tài)，幾十個(gè)研究人員干什么的都有，每天能到崗一半就不錯(cuò)了，只有守門(mén)人安季普沒(méi)敢離開(kāi)半步，他怕丟了東西被清洗掉。那段日子，因?yàn)槊孛芫焯焯熳ト?，天天有人被審判，?jīng)常有人自殺或者被殺，所以人人自危，都怕哪天找上自己的門(mén)，更怕半夜敲門(mén)聲。有一次，阿布拉沙領(lǐng)孫女去副食店買(mǎi)鹽，半路看到地上一塊廢報(bào)紙。孫女說(shuō)，爺爺，報(bào)紙上的話我認(rèn)識(shí)。阿布拉沙低頭一看，

亞美尼亞總理阿布拉米揚(yáng)8日在政府會(huì)議上宣布辭職。據(jù)亞美尼亞新聞社8日?qǐng)?bào)道，阿布拉米揚(yáng)表示：“我決定辭職，給總統(tǒng)提供重新組閣的機(jī)會(huì)。”亞美尼亞議員葉薩揚(yáng)表示，國(guó)家目前積累了許多問(wèn)題，亞美尼亞失業(yè)率是高加索地區(qū)中較高的，約為18%。亞美尼亞高加索研究所專家米納西揚(yáng)表示，7月份發(fā)生大規(guī)模抗議示威事件后，總統(tǒng)薩爾基相曾表示，準(zhǔn)備盡快重組新政府。俄《生意人報(bào)》8日援引俄科學(xué)院東方學(xué)研究所專家阿列舍夫的分析稱，7月份亞美尼亞發(fā)生占領(lǐng)警察局事件后，亞美尼亞總統(tǒng)就希望通過(guò)

提起阿瓦妮莎·阿布拉，三師伽師總場(chǎng)八連職工群眾個(gè)個(gè)都豎起大拇指稱贊“這是個(gè)能干的讓人尊重的維吾爾族女人?！卑⑼吣萆?span id="syggg00" class="hl">阿布拉今年46歲，初中畢業(yè)，有3個(gè)兒女，現(xiàn)在大兒子開(kāi)車(chē)?yán)?，小兒子在總?chǎng)十一連當(dāng)政工員，女兒在烏魯木齊上大學(xué)，家中有2輛貨車(chē)，在總場(chǎng)有兩處住房，今年又在總場(chǎng)巴扎附近投資16萬(wàn)元購(gòu)買(mǎi)了一間90平米門(mén)面房。阿瓦妮莎·阿布拉對(duì)現(xiàn)在的生活感到很滿足、很幸福，回憶起90年代初她家的日子，一家三口和父母擠在一個(gè)只有50平方米的平房里，家里沒(méi)有一件像樣的家

在比什凱克市，阿布拉·達(dá)嘎宰耶夫小兒子迪尼克的婚禮上，在鮮花盛開(kāi)的宅院的兩層樓房里、院子里，擠滿了參加婚禮的客人。人們無(wú)拘無(wú)束，有說(shuō)有笑。中年女賓們按捺不住自己，收起往日的羞怯、靦腆，個(gè)個(gè)喜形于色，毫無(wú)拘束，毫無(wú)顧忌，大大方方，像過(guò)節(jié)一樣，手里拿著五顏六色的手帕、頭巾，圍成一圈，隨著舒緩的俄羅斯樂(lè)曲，跳起俄羅斯舞。跳完后，緩緩?fù)藞?chǎng)。突然，響起了激揚(yáng)、歡快的烏茲別克樂(lè)曲。剛剛還在一旁觀看的一撥爺爺奶奶們，立刻投入到舞池中。隨著明顯加快的節(jié)奏，跳起了中亞婚禮上

民致富的腳步。阿布拉·伊明（中）正在傳授掛果棗樹(shù)管理技術(shù)“我和你媽辛辛苦苦供你上學(xué)，就是想讓你離開(kāi)農(nóng)村。你可倒好，現(xiàn)在又回到農(nóng)村了，你讓我們這老臉往哪擱？”得知阿布拉·伊明要到農(nóng)村工作，他的父親忍不住埋怨道。從新疆塔里木農(nóng)墾大學(xué)園林專業(yè)畢業(yè)后，阿布拉·伊明通過(guò)考試，選聘到沙雅縣海樓鄉(xiāng)喬格鐵熱克村任村主任助理、遠(yuǎn)程教育站點(diǎn)操作員。雖然家人朋友都不理解他的選擇，甚至父母還強(qiáng)烈反對(duì)，但他卻堅(jiān)信在農(nóng)村的廣闊天地一樣能實(shí)現(xiàn)人生的價(jià)值。其實(shí)，不光家里人不理解，阿布拉·

往哪擱？”得知阿布拉·伊明要到農(nóng)村工作，他的父親忍不住埋怨道。從新疆塔里木農(nóng)墾大學(xué)園林專業(yè)畢業(yè)后，阿布拉·伊明通過(guò)考試，選聘到沙雅縣海樓鄉(xiāng)喬格鐵熱克村任村主任助理、遠(yuǎn)程教育站點(diǎn)操作員。雖然家人朋友都不理解他的選擇，甚至父母還強(qiáng)烈反對(duì)，但他卻堅(jiān)信在農(nóng)村的廣闊天地一樣能實(shí)現(xiàn)人生的價(jià)值。其實(shí)，不光家里人不理解，阿布拉·伊明剛到村里時(shí)，村民也對(duì)這個(gè)剛從校門(mén)走出來(lái)的“毛頭小子”一臉的不信任。但他并沒(méi)有因此而失落，一心想著干出點(diǎn)成績(jī)證明給大伙看。他留意到村民吃的蔬菜水

ges)大衛(wèi)·阿布拉菲亞：《大海洋-地中海人類歷史》(David Abulafia，TheGreatSea-aHumanHistoryoftheMediterranean. Oxford University Press，2011；783 pages)地中海位于東西方交匯處，連接亞、非、歐三大洲，歷史上是穆斯林、基督徒以及猶太人進(jìn)行經(jīng)濟(jì)宗教交流的場(chǎng)所，同時(shí)也是各個(gè)帝國(guó)間進(jìn)行較量的血腥戰(zhàn)場(chǎng)。地中海歷史研究是海洋史研究的重要分支，該領(lǐng)域已有諸多著作，但是以往描

館都遍地開(kāi)花。阿布拉也是咖啡館的常客，大學(xué)畢業(yè)后，他決定開(kāi)一家咖啡館，一邊當(dāng)老板一邊優(yōu)哉游哉地品嘗咖啡，實(shí)在是一件很美的事。可咖啡館開(kāi)業(yè)后，生意一直慘淡，雖然發(fā)了許多傳單，也做了許多促銷活動(dòng)，但客人始終寥寥無(wú)幾。自己的咖啡館位置并不差，咖啡味道也很純正，還得到了顧客的稱贊，可為什么就沒(méi)生意呢？阿布拉百思不得其解。那天，一位客人大汗淋漓地走進(jìn)咖啡館，點(diǎn)了一杯熱咖啡。雖然店里空調(diào)開(kāi)得很足，但客人一直嚷著熱，一杯咖啡喝了很久。為了讓客人感覺(jué)不那么糟，阿布拉打開(kāi)了

啡館遍地都有。阿布拉是咖啡館的?？?，大學(xué)畢業(yè)后，他也決定開(kāi)一家咖啡館?？墒?，咖啡館開(kāi)業(yè)后，一直生意冷淡，雖然發(fā)了許多傳單，也做了許多促銷活動(dòng)，但客人始終寥寥無(wú)幾。自己的咖啡館位置并不差，咖啡的味道也很純正，還得到了顧客的稱贊，可為什么就沒(méi)生意呢？這讓阿布拉百思不得其解。那天，一位客人大汗淋漓地走進(jìn)咖啡館，點(diǎn)了一杯熱咖啡。雖然店里空調(diào)開(kāi)得很足，但客人一直說(shuō)熱，一杯咖啡喝了很久。為了讓客人感覺(jué)不那么糟，阿布拉打開(kāi)了電視，屏幕上正閃現(xiàn)出冰天雪地的異國(guó)風(fēng)情，客人一

館都遍地開(kāi)花。阿布拉也是咖啡館的常客，大學(xué)畢業(yè)后，他決定開(kāi)一家咖啡館，一邊當(dāng)老板一邊優(yōu)哉游哉地品嘗咖啡，實(shí)在是一件很美的事?？煽Х瑞^開(kāi)業(yè)后，生意一直慘淡，雖然發(fā)了許多傳單，也做了許多促銷活動(dòng)，但客人始終寥寥無(wú)幾。自己的咖啡館位置并不差，咖啡味道也很純正，還得到了顧客的稱贊，可為什么就沒(méi)生意呢？阿布拉百思不得其解。那天，一位客人大汗淋漓地走進(jìn)咖啡館，點(diǎn)了一杯熱咖啡。雖然店里空調(diào)開(kāi)得很足，但客人一直嚷著熱，一杯咖啡喝了很久。為了讓客人感覺(jué)不那么糟，阿布拉打開(kāi)了

館都遍地開(kāi)花。阿布拉也是咖啡館的?？停髮W(xué)畢業(yè)后，他決定開(kāi)一家小小的咖啡館，一邊當(dāng)老板一邊優(yōu)哉游哉地品嘗咖啡，實(shí)在是一件很美的事?？墒?，咖啡館開(kāi)業(yè)后，一直生意冷淡，雖然發(fā)了許多傳單，也做了許多促銷活動(dòng)，但客人始終寥寥無(wú)幾。自己的咖啡館位置并不差，咖啡的味道也很純正，還得到了顧客的稱贊，可為什么就沒(méi)生意呢？這讓阿布拉百思不得其解。那天，一位客人大汗淋漓地走進(jìn)咖啡館，點(diǎn)了一杯熱咖啡。雖然店里空調(diào)開(kāi)得很足，但客人一直嚷熱，一杯咖啡喝了很久。為了讓客人感覺(jué)不那么糟

館都遍地開(kāi)花。阿布拉也是咖啡館的?？停髮W(xué)畢業(yè)后，他決定也開(kāi)一家小小的咖啡館，一邊當(dāng)老板一邊悠哉游哉地品嘗咖啡，實(shí)在是一件很美的事。可是，咖啡館開(kāi)業(yè)后，一直生意冷淡，雖然發(fā)了許多傳單，也做了許多促銷活動(dòng)，但客人始終寥寥無(wú)幾。自己的咖啡館位置并不差，咖啡的味道也很純正，還得到了顧客的稱贊，可為什么就沒(méi)生意呢？這讓阿布拉百思不得其解。那天，一位客人大汗淋漓地走進(jìn)咖啡館，點(diǎn)了一杯熱咖啡。雖然店里空調(diào)開(kāi)得很足，但客人一直嚷熱，一杯咖啡喝了很久。為了讓客人感覺(jué)不那么

。這名流浪漢叫阿布拉姆，今年42歲，過(guò)去十年間一直在布加勒斯特的街頭流浪，過(guò)著風(fēng)餐露宿食不裹腹的日子。2012年冬天的一個(gè)晚上，阿布拉姆正在一個(gè)街角凍得瑟瑟發(fā)抖，一個(gè)人突然來(lái)到他的身旁，輕輕地為他蓋上了一條毯子，阿布拉姆向?qū)Ψ酵度チ烁屑さ哪抗狻?duì)方說(shuō)自己叫帕吉特，是薩奇柏林廣告公司的創(chuàng)意總監(jiān)，他說(shuō)公司正在制作一檔名為《希望之日》的節(jié)目，希望阿布拉姆能夠加盟。聽(tīng)說(shuō)有工作可干，阿布拉姆喜出望外。他很快得知，《希望之日》是一檔以天氣預(yù)報(bào)為主的廣播節(jié)目，以熱心公益

蔽了三省的城池阿布拉的獵槍阿布拉，現(xiàn)在就坐在火爐邊像是世界上最安靜的人阿布拉的獵槍，就掛在被火爐熏黑的墻上比它的主人，還要安靜被他們圍困過(guò)的麂子、羚羊沿著山梁飛奔在各自的天空下。不安著，涌動(dòng)從不重復(fù)的云朵低低壓過(guò)來(lái)阿布拉的眼底閃著暗光的碎片若有所思那些未被命名的溝壑、三兩輕雪將如何安頓一扇門(mén)的后面一扇門(mén)的后面肯定有一個(gè)年老或者年輕的女人坐在角落里悵然若失她細(xì)碎的注意力集中在手納的鞋底和餐桌之上。她的男人在田頭，在雜草后彎著腰對(duì)貧瘠的土地有膜拜的姿態(tài)她生命中

來(lái)的時(shí)候，父親阿布拉剛做完一個(gè)夢(mèng)。他走到院子里，把手放在眉毛上，踮著腳向南邊望了望，回頭對(duì)我說(shuō)：“你準(zhǔn)備一下，漢國(guó)的使者就要來(lái)了?！辈ㄒ良映移财沧煺f(shuō)：“父親又夢(mèng)到漢國(guó)使者離了?！?span id="syggg00" class="hl">阿布拉是我們尼雅河流域最好的僧人，但他到處被人嘲笑，因?yàn)樗龅臐h國(guó)使者的夢(mèng)總是不準(zhǔn)，盡管他做的其他的夢(mèng)都變成了現(xiàn)實(shí)。他的身上還總是沾滿了麥草，這讓他看上去像一個(gè)奴隸，而不是一個(gè)有名望的學(xué)者。我和萊香出去，他們都說(shuō)我們有一個(gè)很臟的父親。我和萊香勸過(guò)他一次，他說(shuō)：“走自己的路，讓他們

來(lái)的時(shí)候，父親阿布拉剛做完一個(gè)夢(mèng)。他走到院子里，把手放在眉毛上，踮著腳向南邊望了望，回頭對(duì)我說(shuō)：“你準(zhǔn)備一下，漢國(guó)的使者就要來(lái)了?！辈ㄒ良映移财沧煺f(shuō)：“父親又夢(mèng)到漢國(guó)使者離了?！?span id="syggg00" class="hl">阿布拉是我們尼雅河流域最好的僧人，但他到處被人嘲笑，因?yàn)樗龅臐h國(guó)使者的夢(mèng)總是不準(zhǔn)，盡管他做的其他的夢(mèng)都變成了現(xiàn)實(shí)。他的身上還總是沾滿了麥草，這讓他看上去像一個(gè)奴隸，而不是一個(gè)有名望的學(xué)者。我和萊香出去，他們都說(shuō)我們有一個(gè)很臟的父親。我和萊香勸過(guò)他一次，他說(shuō)：“走自己的路，讓他們