羅潔瀅 梁鑫潔

基金項(xiàng)目：廣西研究生教育創(chuàng)新計(jì)劃項(xiàng)目（Innovation Project of Guangxi Graduate Education）“基于語(yǔ)料庫(kù)的中文構(gòu)式‘P的N中‘的的隱現(xiàn)規(guī)律量化研究”（項(xiàng)目編號(hào)：YCSW2023262）資助。

作者簡(jiǎn)介：羅潔瀅（1997-），女，廣東清遠(yuǎn)人，碩士研究生，研究方向：語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)。

摘要：“P（的）N”構(gòu)式中“的”是否出現(xiàn)（P為代詞，N為名詞），是漢語(yǔ)語(yǔ)法研究的核心課題之一。為了探究更深層及更科學(xué)直觀的構(gòu)式中“的”的隱現(xiàn)規(guī)律，該研究采用量化語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)方法行為特征分析方法標(biāo)注和分析“P（的）N”，發(fā)現(xiàn)：一是P和N的數(shù)、N的語(yǔ)義類型、N的音節(jié)數(shù)以及該構(gòu)式所處的句法位置對(duì)“的”的隱現(xiàn)均有影響；二是除了該構(gòu)式作同位語(yǔ)外，P與N的句法關(guān)系對(duì)“的”的隱現(xiàn)基本沒(méi)有影響；三是“的”的隱現(xiàn)是多因素作用的結(jié)果；四是該構(gòu)式作“賓語(yǔ)”時(shí)，“的”的使用不僅凸顯“P+的”，根據(jù)語(yǔ)境的不同，N或整體的信息焦點(diǎn)也有不同程度的顯化。

關(guān)鍵詞：漢語(yǔ)構(gòu)式；“P的N”；“的”的隱現(xiàn)；距離象似性原則；語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)；行為特征分析法

中圖分類號(hào)：H195? ? ? ? ? ? ? ? ?文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A? ? ? ? ? ? ? ? ?文章編號(hào)：2096-4110（2024）04（b）-0015-07

A Quantitative Corpus-Based Analysis of Presence/Absence of "de" in Chinese Construction "P De N"

LUO Jieying， LIANG Xinjie

（School of Foreign Languages， Guangxi Minzu University， Nanning Guangxi， 530006， China）

Abstract： The presence or absence of "de" in the Chinese construction "P de N" （P stands for pronoun and N for noun） has occupied one of the core issues in Chinese grammar analyses. This paper applies the quantitative approach behavioral profiles to tag and discuss the Chinese construction "P de N". This paper confirms that the following factors—the respective number of P and N， semantic types of N， the number of Chinese syllables of N and syntactic position of the whole construction reveal their influence on the regulations of presence/absence of "de" within the construction. Besides， this paper also unveils that the syntactic positions between P and N make no difference to the presence/absence of "de". That is to say the presence/absence of "de" is not a singularly governed result. When the whole construction functions as the object of a sentence， "de" not only highlights the combination of "P+ de" but also reveals salience on the information focus of "N" or the whole construction in accord with the context present.

Key words： Chinese construction; "P de N"; The presence/absence of "de"; Distance iconicity; Corpus linguistics; Behavioral profiles

現(xiàn)代漢語(yǔ)中“領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)代詞P+名詞N”屬于高頻搭配，它們之間是否使用虛詞“的”是一個(gè)著名的語(yǔ)言學(xué)問(wèn)題，一般依靠語(yǔ)感決定?！暗摹弊鳛楝F(xiàn)代漢語(yǔ)中最常用的虛詞，向來(lái)是漢語(yǔ)語(yǔ)法研究的核心課題之一，相關(guān)的學(xué)術(shù)探討浩如煙海，但涉及代詞性領(lǐng)屬關(guān)系下“的”的隱現(xiàn)問(wèn)題討論較少，因此本研究試圖驗(yàn)證距離象似性原則對(duì)領(lǐng)屬構(gòu)式“P（的）N”的隱現(xiàn)問(wèn)題的解釋力，嘗試提供領(lǐng)屬構(gòu)式中“的”的隱現(xiàn)規(guī)律小結(jié)。

1 前人研究現(xiàn)狀

1.1 距離象似性原則

在漢語(yǔ)言中，虛詞“的”的使用呈現(xiàn)出控制語(yǔ)言概念距離和結(jié)構(gòu)距離的規(guī)律。Haiman曾提出象似性是“表達(dá)式之間的語(yǔ)言距離對(duì)應(yīng)它們之間的概念距離”，隨后又稱其是指“緊密相連的觀念傾向安置在一起”[1]。張敏認(rèn)為，當(dāng)某一語(yǔ)言表達(dá)在外形、長(zhǎng)度、復(fù)雜性以及構(gòu)成成分之間的各種相互關(guān)系上平行于這一表達(dá)式所編碼的概念、經(jīng)驗(yàn)或交際策略時(shí)，這一語(yǔ)言表達(dá)式具有象似的性質(zhì)?！熬嚯x象似性”是語(yǔ)言單位“組塊”的根本基礎(chǔ)[2]。日常生活中的語(yǔ)言使用皆離不開(kāi)語(yǔ)言的“解碼”“編碼”過(guò)程，在這些過(guò)程中就涉及如何把句子分塊的問(wèn)題，不同概念的概念距離、結(jié)構(gòu)距離會(huì)影響編碼者、解碼者表達(dá)出來(lái)的語(yǔ)言距離。張敏認(rèn)為距離象似性在漢語(yǔ)中的應(yīng)用體現(xiàn)在“各類成分充當(dāng)修飾語(yǔ)的名詞短語(yǔ)里”，“的”的有無(wú)與否，取決于定語(yǔ)是“表屬性的表征概念”還是“表領(lǐng)屬者的確定指稱”。

1.2 “P（的）N”構(gòu)式

從整體來(lái)看以往研究，定中短語(yǔ)構(gòu)式成分間的語(yǔ)義關(guān)系[3-5]、構(gòu)式在句子中所作成分[6-7]以及音節(jié)韻律[8]對(duì)“的”的隱現(xiàn)均有影響，有學(xué)者分別從音節(jié)、定語(yǔ)的語(yǔ)法類型、語(yǔ)用和話語(yǔ)角度對(duì)“的”的隱現(xiàn)條件進(jìn)行精細(xì)分析[9-12]，但某些現(xiàn)象仍有待說(shuō)明。

在包含“的”的構(gòu)式中，學(xué)者對(duì)“P（的）N”中“的”的隱現(xiàn)現(xiàn)象進(jìn)行論述，主要有以下幾種。朱德熙認(rèn)為，人稱代詞作領(lǐng)屬性定語(yǔ)時(shí)，“的”的隱現(xiàn)與中心語(yǔ)有關(guān)，中心語(yǔ)是親屬稱謂名詞時(shí)，通常不用“的”，如“我爸爸”；中心語(yǔ)是其他一般名詞時(shí)，單獨(dú)出現(xiàn)要加“的”，如“我的狗”。但問(wèn)題在于，“老板”不屬于親屬稱謂，但我們可以說(shuō)“我的老板”或“我老板”。崔希亮提出不同觀點(diǎn)，認(rèn)為代詞與名詞之間的語(yǔ)義關(guān)系是決定“的”是否隱現(xiàn)的主要因素。P與N之間是領(lǐng)屬關(guān)系，當(dāng)關(guān)系不可變時(shí)，“的”可隱可現(xiàn)，如可以說(shuō)“我的爸爸”或“我爸爸”；當(dāng)關(guān)系可變時(shí)，“的”必現(xiàn)，如只能說(shuō)“我的狗”，而不能說(shuō)“我狗”。但崔希亮的觀點(diǎn)并不能解釋全部的情況，正如張敏指出，“我”和“手”之間的關(guān)系不可變，但單獨(dú)使用時(shí)卻不能說(shuō)“我手”?；诖?，張敏用距離象似性原則解釋上述問(wèn)題，認(rèn)為“的”的隱現(xiàn)取決于偏正之間概念距離的遠(yuǎn)近：概念距離近，“的”字可隱可現(xiàn)；概念距離遠(yuǎn)，“的”字必現(xiàn)。判斷概念距離近的標(biāo)準(zhǔn)有兩個(gè)：一是能否對(duì)應(yīng)某個(gè)專有名詞，例如，“我爸爸”和“我們學(xué)?！倍寄軐?duì)應(yīng)某個(gè)具體的專名，如可以分別對(duì)應(yīng)“張三”和“北大”，可以成立；二是偏項(xiàng)和正項(xiàng)之間的關(guān)系為雙向領(lǐng)屬，如“我”和“爸爸”雙向領(lǐng)有，因此“我爸爸”說(shuō)法成立。問(wèn)題在于，一是滿足以上兩項(xiàng)條件的PN組合并不一定可以隱去“的”，例如“他們學(xué)生”；二是并未滿足以上兩項(xiàng)條件的PN組合卻能隱去“的”，例如：“她前面”“你們左邊”。針對(duì)這些用距離象似性無(wú)法解釋的現(xiàn)象，徐陽(yáng)春進(jìn)一步提出關(guān)系組配和結(jié)構(gòu)的動(dòng)態(tài)使用相結(jié)合的分析方法。P和N是否為關(guān)系組配看以下三個(gè)條件。一是兩個(gè)角色（甲乙）相對(duì)并舉。二是甲乙互為依存。三是甲項(xiàng)在數(shù)量上要符合乙項(xiàng)的規(guī)約，即從關(guān)系組配看，關(guān)系組配的結(jié)構(gòu)中人稱代詞作定語(yǔ)時(shí)，“的”可隱可現(xiàn)，如可說(shuō)“我叔叔”或“我的叔叔”；指人專名作定語(yǔ)，“的”要出現(xiàn)，如只能說(shuō)“李平的兒子”，不能說(shuō)“李平兒子”。然而從動(dòng)態(tài)使用看，無(wú)論是否為關(guān)系組配，如果作為一個(gè)整體看待，原來(lái)的“的”都可以隱去。如果需要凸顯偏項(xiàng)，那么無(wú)論是否為關(guān)系組配“的”都不隱去，徐的主張也未能盡善。隨后劉正光等人提出，在領(lǐng)屬關(guān)系中，領(lǐng)有者與領(lǐng)屬物之間的關(guān)系側(cè)面展示出“的”的隱現(xiàn)與生命度有緊密聯(lián)系，但強(qiáng)調(diào)構(gòu)式的句法位置也會(huì)影響“的”的隱現(xiàn)[13]，當(dāng)其處于更大的句法環(huán)境或者受語(yǔ)用原則影響時(shí)，“的”的隱現(xiàn)會(huì)服從于更大的句法環(huán)境或者受更高語(yǔ)用原則的制約。

鑒于前人對(duì)“的”的隱現(xiàn)現(xiàn)象的研究基本上停留在定性階段，僅限于簡(jiǎn)單計(jì)算語(yǔ)料的原始頻數(shù)，并不足以概括和揭示深層語(yǔ)言規(guī)律，本研究通過(guò)結(jié)合語(yǔ)料庫(kù)和量化統(tǒng)計(jì)方法探討漢語(yǔ)虛詞“的”在領(lǐng)屬構(gòu)式中的隱現(xiàn)問(wèn)題，在距離象似性原則基礎(chǔ)上進(jìn)行分析，進(jìn)一步總結(jié)隱現(xiàn)規(guī)律。

2 研究設(shè)計(jì)

2.1 研究問(wèn)題

根據(jù)前人研究成果，我們可以發(fā)現(xiàn)個(gè)中的研究?jī)r(jià)值，嘗試對(duì)“的”的隱現(xiàn)規(guī)律進(jìn)行深入探究，本文擬解決的問(wèn)題如下：

第一，“P（的）N”構(gòu)式的中P和N呈現(xiàn)出什么樣的共現(xiàn)關(guān)系？

第二，距離象似性原則對(duì)領(lǐng)屬構(gòu)式“P（的）N”有什么樣的解釋力？該構(gòu)式中“的”有著怎樣的隱現(xiàn)規(guī)律？

2.2 語(yǔ)料來(lái)源

本研究所使用的語(yǔ)料庫(kù)為現(xiàn)代漢語(yǔ)平衡語(yǔ)料庫(kù)（The Lancaster Corpus of Mandarin Chinese/LCMC），該語(yǔ)料庫(kù)中的語(yǔ)料來(lái)源較廣，共100萬(wàn)詞次，涉及領(lǐng)域全面，體裁分布均勻，并且經(jīng)過(guò)標(biāo)注和編碼。筆者通過(guò)在英國(guó)Lancaster大學(xué)的CQPweb平臺(tái)下屬的LCMC語(yǔ)料庫(kù)輸入正則表達(dá)式“_r _ n”和“_ r 的 _ n”獲取“PN”構(gòu)式和“P的N”構(gòu)式搭配，進(jìn)行窮盡性搜集，并下載進(jìn)行篩選、整理，共得出“PN”構(gòu)式總數(shù)7 998條，其中符合的條目為946條。而“P的N”構(gòu)式總頻數(shù)為2 583條，其中符合的條目為1 539條。

經(jīng)過(guò)初步篩選，筆者保留了P為人稱代詞“我”“我們”“你”“你們”“TA”和“TA們”的實(shí)例。再進(jìn)行細(xì)致篩選，篩選的基本原則是P和N能夠構(gòu)成偏正短語(yǔ)，排除主謂短語(yǔ)、動(dòng)賓短語(yǔ)、補(bǔ)充短語(yǔ)等，針對(duì)“PN”構(gòu)式和“P的N”構(gòu)式有以下的篩選標(biāo)準(zhǔn)。

一是“PN”篩選標(biāo)準(zhǔn)：“PN”作主語(yǔ)、賓語(yǔ)、同位語(yǔ)（P和N之間是同位語(yǔ)關(guān)系）、定語(yǔ)，“PN”中間可以加“的”，保留；“PN”是動(dòng)詞的雙賓語(yǔ)，“PN”是動(dòng)詞的賓語(yǔ)和賓補(bǔ)，P和N無(wú)明顯聯(lián)系，容易產(chǎn)生歧義，篩除。

二是“P的N”篩選標(biāo)準(zhǔn)：作主語(yǔ)、賓語(yǔ)、多項(xiàng)定語(yǔ)，保留，不過(guò)N的字?jǐn)?shù)≤4，如篩除“它們的國(guó)民經(jīng)濟(jì)年均增長(zhǎng)率”；“P的N”為動(dòng)賓結(jié)構(gòu)作為定語(yǔ)，如“錄取我的重點(diǎn)大學(xué)”，容易產(chǎn)生歧義，如“當(dāng)著他的面”，篩除。

按照以上標(biāo)準(zhǔn)對(duì)語(yǔ)料進(jìn)行篩選得到“PN”構(gòu)式合格語(yǔ)料906條，“P的N”構(gòu)式合格語(yǔ)料1 506條。本研究對(duì)篩選出來(lái)的合格語(yǔ)料做進(jìn)一步的行為特征分析標(biāo)注。

2.3 研究方法

本文主要依靠行為特征分析（Behavioral Profiles）[14]進(jìn)行定性標(biāo)注，依靠層級(jí)聚類分析（Hierarchical Cluster Analysis）量化分析結(jié)果。

BP用于挖掘音系、句法、語(yǔ)義及其他語(yǔ)言特征中呈現(xiàn)出的相似性[15-16]。這個(gè)方法有4個(gè)步驟：一是從語(yǔ)料庫(kù)擷取某詞的所有例子；二是人工標(biāo)注ID tags，按照該詞在語(yǔ)料庫(kù)中呈現(xiàn)的語(yǔ)言特征進(jìn)行標(biāo)注、分類；三是形成共現(xiàn)表；四是通過(guò)其他數(shù)據(jù)處理工具進(jìn)行測(cè)算。

HCA是研究“物以類聚”問(wèn)題的統(tǒng)計(jì)學(xué)方法。它以樹(shù)狀圖（Dendrogram）形式呈現(xiàn)不同個(gè)體的聚類效果，可以用來(lái)衡量個(gè)體間的親疏程度。本文擬使用歐式距離（Euclidean distance）計(jì)算構(gòu)式間的距離。

根據(jù)研究目的，我們標(biāo)注ID tags及對(duì)應(yīng)ID tags的水平（見(jiàn)表1），在名詞類型中，筆者參照朱德熙[17]對(duì)體詞語(yǔ)義的分類進(jìn)行了梳理，并且加入了例子中出現(xiàn)的語(yǔ)義類型。

3研究結(jié)果與討論

表2是BP結(jié)果的相對(duì)頻數(shù)表，不同構(gòu)式中每個(gè)ID tags的不同水平的相對(duì)頻數(shù)相加＝1，因篇幅有限，僅展現(xiàn)每個(gè)ID tags水平的最大值且保留到小數(shù)點(diǎn)后3位。

3.1 行為特征分析結(jié)果

3.1.1 PN聚類結(jié)果

根據(jù)BP結(jié)果，AU值（1—100）越大，說(shuō)明聚類距離越接近。如圖1所示，“PN”構(gòu)式共有8次聚類，下轄兩大類：類7和類8。

類7為第三人稱表示事物的“它”的單復(fù)數(shù)聚類。此類只包含了兩個(gè)“PN”構(gòu)式“它N”和“它們N”，它們與其他構(gòu)式關(guān)系疏遠(yuǎn)、自成一派，很大原因在于：“它N”和“它們N”這兩個(gè)構(gòu)式出現(xiàn)頻率很低，分別只有6次和1次；觀察其相對(duì)頻數(shù)可知，這兩個(gè)構(gòu)式的數(shù)據(jù)并不會(huì)影響到整體構(gòu)式的相對(duì)頻數(shù)，因此下文不納入討論。

類8包括第一、第二、第三人稱的代詞單復(fù)數(shù)聚類。下轄兩類：類4和類6。類4全是單數(shù)構(gòu)式，下轄類1、類2、“她N”。類1中“你N”和“我N”首先聚類，其AU值達(dá)100，說(shuō)明兩個(gè)構(gòu)式高度相似，其中N大部分為“可數(shù)”名詞，“雙音節(jié)”，表示“親屬關(guān)系”，在句子中多作為“主語(yǔ)”，為“定中短語(yǔ)”。類1隨后與“他N”聚為類2，只不過(guò)AU值僅為63，兩者的相似度不高。類4由類2與“她N”構(gòu)成，AU值為98，說(shuō)明兩類的情況基本相同。類6則全部為復(fù)數(shù)構(gòu)式，下轄兩類：類3和類5。類3中“他們N”和“她們N”先聚類，AU值為85，可見(jiàn)有相似之處：構(gòu)式中的N多為“集合”名詞，“他們N”中N的語(yǔ)義多以“集體”為主，“她們N”則以“親屬關(guān)系”為主，不過(guò)兩者均沒(méi)有表示“具象”“同位稱謂”“職業(yè)”“專有名詞”等語(yǔ)義類型。此外，兩個(gè)構(gòu)式的音節(jié)數(shù)高度相似，主要為“雙音節(jié)”，且均主要作“主語(yǔ)”和“定語(yǔ)”，PN關(guān)系多為“定中短語(yǔ)”。類5下轄“你們N”和“我們N”，其AU值為88，比類3的更高，這也說(shuō)明“你們N”和“我們N”之間的搭配相似度比“他們N”和“她們N”更高。然而在名詞的數(shù)方面，“你們N”和“我們N”表現(xiàn)各異：前者多為“集合”名詞，后者多為“可數(shù)”名詞。受名詞的數(shù)的影響，兩者的語(yǔ)義類型均大部分表示“集體”，“你們N”比“我們N”較狹隘，缺失了其中5種，分別為“具象”“器官”“親屬關(guān)系”“社會(huì)關(guān)系”“身體部位”。就音節(jié)而言，兩個(gè)構(gòu)式中“雙音節(jié)”占大部分且為句子的“主語(yǔ)”。涉及代詞和名詞之間的句法關(guān)系時(shí)，情況略有不同，“你們Ｎ”多為“同位短語(yǔ)”，“我們Ｎ”中“定中短語(yǔ)”卻占了0.7/1左右。

3.1.2 “P的N”聚類結(jié)果

圖2為“P的N”聚類結(jié)果。如圖2所示，“P的N”構(gòu)式共有8次聚類，下轄兩類：類5和類8。類5主要是單數(shù)“P的N”的構(gòu)式聚類，有“她的N”“他的N”“我的N”“你的N”“你們的N”。當(dāng)中進(jìn)行了類1、類2、類3、類5四次聚類，類1的AU值高達(dá)88，說(shuō)明“他的N”和“我的N”在數(shù)、語(yǔ)義類型、音節(jié)、構(gòu)式在小句的位置、短語(yǔ)類型等方面有高度相似之處，表現(xiàn)在兩者集中N主要是“可數(shù)”名詞，且集中在“抽象”名詞類型，同時(shí)皆是“雙音節(jié)”占大多數(shù)，其小句位置主要是“賓語(yǔ)”，P和N互為“定中短語(yǔ)”。而兩者的差異在于，“我的N”的語(yǔ)義類型和構(gòu)式所在的小句位置皆覆蓋了所有ID tags水平，而“他的N”沒(méi)有出現(xiàn)“專有名詞”的語(yǔ)義類型，同時(shí)其所在的小句位置較單一，僅出現(xiàn)在“主語(yǔ)”“賓語(yǔ)”和“狀語(yǔ)”位置。而類2、類3、類5的AU值分別為68、65、64，說(shuō)明“她的N”與類1、“你的N”與“你們的N”以及類2與類3聚類之間的相似度較低。類8中，主要是復(fù)數(shù)“P的N”構(gòu)式的聚類，下轄類4、類6、類7，包括“她們的N”“我們的N”“它們的N”“他們的N”“它的N”。僅類6的AU值為83，其他均在較低水平，分別是59、63、74，聚類的相似度較低，說(shuō)明類6的“她們的N”和“我們的N”有高度的相似之處，主要在于前者的N主要是“不可數(shù)”名詞，而后者的N主要是“可數(shù)”名詞，且皆集中為“抽象”，“雙音節(jié)”占大多數(shù)，所處的小句位置皆是“主語(yǔ)”，P和N互為“定中短語(yǔ)”，說(shuō)明該兩個(gè)構(gòu)式的搭配相似度較高。而兩者差異在于，“她們的N”構(gòu)式語(yǔ)義類型僅涵蓋“抽象”“具象”“親屬關(guān)系”，“我們的N”構(gòu)式?jīng)]有出現(xiàn)“身體部位”“同位稱謂”“專有名詞”等語(yǔ)義類型；同時(shí)前者只有“雙音節(jié)”，后者出現(xiàn)“雙音節(jié)”“三音節(jié)”“四音節(jié)”的搭配；此外，前者所處的小句位置為“賓語(yǔ)”和“主語(yǔ)”，而后者除“插入語(yǔ)”以外皆有覆蓋。

上述現(xiàn)象表明，在“P的N”中，它們的ID tags的水平集中在名詞的數(shù)為“可數(shù)”和“不可數(shù)”，語(yǔ)義類型和音節(jié)數(shù)以“抽象”和“雙音節(jié)”為主，整個(gè)構(gòu)式在小句的位置主要為“主語(yǔ)”和“賓語(yǔ)”，P和N皆是“定中短語(yǔ)”。聚類結(jié)果顯示單數(shù)人稱和復(fù)數(shù)人稱的構(gòu)式有顯著差異，且相較于其他構(gòu)式而言，第一人稱和第三人稱之間的關(guān)系更為緊密，可以說(shuō)明兩者的相似度更大。

3.2 聚類結(jié)果原因探討

從認(rèn)知角度去理解，人都是客觀獨(dú)立的個(gè)體，有自主的認(rèn)知意識(shí)，同一個(gè)“P”可以指代不同的人，“P”和“N”通過(guò)相互定位來(lái)確認(rèn)關(guān)系，如“她父親”中的“她”確定指稱對(duì)象所屬，通過(guò)“父親”來(lái)定位指稱對(duì)象，從而使“她父親”說(shuō)法成立。張敏認(rèn)為“PN”和“P的N”“是構(gòu)造和語(yǔ)義上迥然有別的兩類形式”，“中間并沒(méi)有一個(gè)省略‘的的過(guò)程”，二者的根本指稱區(qū)別是前者只能表單稱專指；而后者可表單稱專指、復(fù)數(shù)的指稱、泛指，甚至只表關(guān)系而無(wú)所指。構(gòu)成“PN”的前提是專有名詞和偏正雙向領(lǐng)屬。根據(jù)張敏的觀點(diǎn)，筆者對(duì)上述聚類結(jié)果進(jìn)行探討。

第一，P的單復(fù)數(shù)和名詞類型對(duì)“的”的隱現(xiàn)均有影響?！癙的N”和“PN”中的“雙音節(jié)”名詞占大部分，兩個(gè)構(gòu)式并無(wú)太大差別，但N的數(shù)對(duì)“的”的隱現(xiàn)產(chǎn)生了影響。“PN”構(gòu)式中名詞的數(shù)多為“可數(shù)”，和“集合”，少數(shù)為“不可數(shù)”。而“P的N”構(gòu)式中N主要是“可數(shù)”或“不可數(shù)”的“雙音節(jié)”名詞。首先，“PN”構(gòu)式中P的單復(fù)數(shù)與N呈現(xiàn)出規(guī)律性。一是當(dāng)P為單數(shù)如“我”“你”“他”“她”等，N為表示“親屬關(guān)系”的名詞居多，占比分別為0.38/1、0.41/1、0.29/1、0.39/1，表明人稱代詞與其之間的關(guān)系較緊密，概念距離較近，能夠?qū)?yīng)某個(gè)專有名詞且偏正雙向領(lǐng)屬。但是這并沒(méi)有呈現(xiàn)出可讓渡與不可讓渡關(guān)系中“的”的使用對(duì)立，如“我爹”“他媽”等此類單音節(jié)表示親屬關(guān)系的名詞，“的”必隱；“我弟弟”“她丈夫”等此類雙音節(jié)及以上表示親屬關(guān)系的名詞，“的”可隱可現(xiàn)，如可為“我的弟弟”。二是當(dāng)P為復(fù)數(shù)如“我們”等，N主要為“集合”或“可數(shù)”名詞，且多為表示“集體”意義的名詞，分別為0.54/1，0.78/1，0.36/1，如“我們老百姓”“你們國(guó)家”等。這表明P和N的數(shù)量相對(duì)應(yīng)，P為復(fù)數(shù)時(shí)，N為對(duì)應(yīng)數(shù)量關(guān)系。其次，“P的N”構(gòu)式中，P的單復(fù)數(shù)情況無(wú)較大差異，N主要是“抽象”名詞，占“P的N”所有語(yǔ)義類型的5.67/10，如“我的志向”“我們的軍事力量”等，搭配的N呈現(xiàn)出較大程度的復(fù)雜性，并非特有的，“P”和“N”僅表現(xiàn)出單向領(lǐng)屬。語(yǔ)言形式的復(fù)雜性反映了概念上的復(fù)雜性[18]，“的”的使用有一定的必然性，當(dāng)“的”出現(xiàn)時(shí)，P和N之間的空間距離表明了兩者之間的概念距離，體現(xiàn)距離象似動(dòng)因的作用，強(qiáng)調(diào)區(qū)分帶或不帶“的”字的定中短語(yǔ)與認(rèn)知上的語(yǔ)義結(jié)合緊密度差異，即P和N之間的定語(yǔ)和認(rèn)知主體間須具有規(guī)約性的密切概念關(guān)系。

第二，至于構(gòu)式所處的句法位置，沈家煊認(rèn)為主賓語(yǔ)不對(duì)稱的實(shí)質(zhì)之一在于話題和焦點(diǎn)的不對(duì)稱[19]。一是觀察相對(duì)頻數(shù)表，“PN”主要位于主語(yǔ)位置，為5.00/8（排除“它N”和“它們N”構(gòu)式），如“我眼睛也看不清楚”“你相貌這么普通”等。根據(jù)語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性原則，“在表意明晰的前提下，為了提高語(yǔ)言的交際效率，盡可能采用經(jīng)濟(jì)簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言符號(hào)形式”[20]，當(dāng)“PN”位于主語(yǔ)時(shí)，語(yǔ)音上“的”的省略提高了交際表達(dá)的效率，但同時(shí)并沒(méi)有減少信息的傳遞。二是“P的N”主要出現(xiàn)在賓語(yǔ)位置，為5.16/10，其作賓語(yǔ)出現(xiàn)在句子動(dòng)詞、小句動(dòng)詞和介詞后面，呈現(xiàn)出句法位置的相似性，這是因?yàn)樵诰浞ńY(jié)構(gòu)上，句中的“PN”和“P的N”“在是否凸顯信息焦點(diǎn)、描寫/指別性強(qiáng)弱上具有明顯的不同，這也使得‘的更傾向于賓語(yǔ)位置，或者說(shuō)更易于后置”[21-23]。并且如同崔希亮指出“P的N”的語(yǔ)義重心在“P+的”部分[24]，筆者亦認(rèn)為“的”的出現(xiàn)體現(xiàn)P和N的概念距離的同時(shí)，能夠進(jìn)一步突出“P”所指稱的對(duì)象，但是這一點(diǎn)受語(yǔ)境及N的語(yǔ)義類型的限制，當(dāng)“P的N”屬于句子新信息，那凸顯的對(duì)象為整體；當(dāng)“N”屬于易于突出的名詞類型如“抽象”等，凸顯的對(duì)象則主要是“N”。顯然，除去P的單復(fù)數(shù)和名詞類型中距離象似性原則的主導(dǎo)解釋，語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性、信息焦點(diǎn)凸顯的選擇也表現(xiàn)出對(duì)“的”的隱現(xiàn)有重要的影響力。

第三，P與N之間的句法關(guān)系對(duì)“的”的隱現(xiàn)基本沒(méi)有影響，兩個(gè)構(gòu)式基本都為定中短語(yǔ)。但也有例外，“PN”中出現(xiàn)同位語(yǔ)，如“他老人家”“我們黨”，P和N之間帶“的”就說(shuō)不通，“的”的出現(xiàn)會(huì)破壞原義，產(chǎn)生歧義。

4 結(jié)束語(yǔ)

本研究通過(guò)使用語(yǔ)料庫(kù)和BP對(duì)“P（的）N”的語(yǔ)言現(xiàn)象進(jìn)行語(yǔ)料統(tǒng)計(jì)計(jì)算，不僅為以往的“的”的隱現(xiàn)規(guī)律定性研究提供了語(yǔ)料庫(kù)量化依據(jù)，而且更為直觀地呈現(xiàn)“P（的）N”構(gòu)式中“的”的隱現(xiàn)情況，證明了P和N的數(shù)、N的語(yǔ)義類型、N的音節(jié)數(shù)以及構(gòu)式所處的句法位置對(duì)“的”的隱現(xiàn)均有影響，同時(shí)使人發(fā)現(xiàn)一些不易察覺(jué)的規(guī)律。本研究有利于促進(jìn)漢語(yǔ)研究和統(tǒng)計(jì)學(xué)之間的學(xué)科交叉；幫助漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者了解其隱現(xiàn)的特點(diǎn)，更準(zhǔn)確地把握“P（的）N”構(gòu)式中“的”的隱現(xiàn)規(guī)律，提高漢語(yǔ)書面語(yǔ)的準(zhǔn)確性。

參考文獻(xiàn)

[1] JOHN H. Iconicity in Syntax [M]. Amsterdam：John Benjamins，1985.

[2] 陸丙甫，陳平.距離象似性：句法結(jié)構(gòu)最基本的性質(zhì)[J].中國(guó)語(yǔ)文，2020（6）：643-661，766.

[3] 朱德熙.現(xiàn)代漢語(yǔ)形容詞研究[J].語(yǔ)言研究，1956（1）.

[4] 朱德熙.說(shuō)“的”[J].中國(guó)語(yǔ)文，1961（1）.

[5] 呂叔湘.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞[M].北京：商務(wù)印書館，1980/1999/2005.

[6] 劉永生.從句子層面看領(lǐng)屬性“N_1/P+的+N_2”結(jié)構(gòu)中“的”字的隱現(xiàn)[J].修辭學(xué)習(xí)，2004（6）：51-52.

[7] 干薇，陳蔚.再談人稱代詞作定語(yǔ)時(shí)“的”字的隱現(xiàn)[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2020（2）：53-63.

[8] 胡冠英.韻律學(xué)分析“代詞+（的）+名詞”結(jié)構(gòu)中“的”字的隱現(xiàn)[J].現(xiàn)代語(yǔ)文（語(yǔ)言研究版），2011（3）：27-28.

[9] 呂叔湘.現(xiàn)代漢語(yǔ)單雙音節(jié)問(wèn)題初探[J].中國(guó)語(yǔ)文，1963（1）.

[10]劉月華，潘文娛，故鏵.實(shí)用現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法[M].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1983.

[11]CHAPPELL H M， THOMPSON S A. The semantics and pragmatics of associative de in Mandarin discourse [J].CLAO Vol. XXL，1992 （2）：199-229.

[12]徐陽(yáng)春.“的”字隱現(xiàn)的制約因素[J].修辭學(xué)習(xí)，2003（2）：33-34.

[13]劉正光，任遠(yuǎn)，鐘丹鳳.領(lǐng)屬關(guān)系的生命度制約[J].外國(guó)語(yǔ)（上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào)），2018（4）：30-43.

[14]GRIES S. Th. Behavioral Profiles 1.01. A program for R 2.7.1 and higher. 2010.

[15]GRIES S.Th. & OTANI N. Behavioral profiles：A corpus-based perspective on synonymy and antinymy[J].ICAME Journal，2010（34）：121-150.

[16]GRIES S.Th. Behavioral profiles：A fine-grained and quantitative approach in corpus-based lexical semantics[J].The Mental Lexicon，2010 5（3）：323-346.

[17]朱德熙.語(yǔ)法講義[M].北京：商務(wù)印書館，2007/1982.

[18]張敏.認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)與漢語(yǔ)名詞短語(yǔ)[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，1998.

[19]沈家煊.不對(duì)稱和標(biāo)記論[M].南昌：江西教育出版社，1999.

[20]徐正考，史維國(guó).語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)原則在漢語(yǔ)語(yǔ)法歷時(shí)發(fā)展中的表現(xiàn)[J].語(yǔ)文研究，2008（1）：9-12.

[21]潘婷婷.“的”字隱現(xiàn)與主賓語(yǔ)不對(duì)稱[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，2021（6）：75-87.

[22]徐陽(yáng)春.也談人稱代詞做定語(yǔ)時(shí)“的”字的隱現(xiàn)[J].中國(guó)語(yǔ)文，2008（1）：21-27，95.

[23]徐陽(yáng)春.板塊、凸顯與“的”字的隱現(xiàn)[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，2011（6）：76-82.

[24]崔希亮.人稱代詞修飾名詞時(shí)“的”字隱現(xiàn)問(wèn)題[J].世界漢語(yǔ)教學(xué)，1992（3）：179-184.