葛娜娜

(上海外國語大學(xué)，上海)

領(lǐng)屬范疇研究綜述

葛娜娜

(上海外國語大學(xué)，上海)

本文主要從五個方面梳理了國內(nèi)外關(guān)于領(lǐng)屬范疇的研究。這五個方面是領(lǐng)屬范疇的界定、可讓渡與不可讓渡領(lǐng)屬關(guān)系、領(lǐng)屬的語法化、領(lǐng)屬的語用信息和領(lǐng)屬范疇與體范疇的關(guān)聯(lián)。本文重點介紹了可讓渡與不可讓渡范疇的劃定界限以及二者的傾向性蘊含關(guān)系。文末指出盡管研究成果已經(jīng)十分豐富，但是語言類型學(xué)角度的探討仍有很大空間，如領(lǐng)屬標(biāo)記模式與語言形態(tài)類型的相關(guān)性，不同語序類型的領(lǐng)屬形式，與其他相關(guān)范疇的關(guān)聯(lián)等都需進一步探討。

領(lǐng)屬；可讓渡；不可讓渡；語法化

1. 引言

“領(lǐng)屬”是人類生活中最基本的存在方式和認(rèn)知概念之一。領(lǐng)屬范疇的研究也是語言學(xué)的重要研究內(nèi)容之一。正如Heine (1997: 209)所說：“領(lǐng)屬(possession)一直是語言學(xué)領(lǐng)域的熱門話題，如果要列舉本世紀(jì)內(nèi)對這個話題所做的研究，恐怕要另著一本書了?！笨梢娺@個領(lǐng)域已經(jīng)得到國外學(xué)者的廣泛關(guān)注。Miller和Johnson-Laird (1976)，Pawley(1973)，Langacker(1987)，Taylor (1989)，Heine(1997)，Irina Nikolaeva和Andrew Spencer(2012)等國外學(xué)者關(guān)注較多的是領(lǐng)屬關(guān)系的語義類型、謂詞領(lǐng)屬的來源。國內(nèi)學(xué)者呂叔湘(1942)就對領(lǐng)屬性定語有所論述。20世紀(jì)90年代開始國內(nèi)對領(lǐng)屬范疇的研究更為細化、深入，不僅有較為系統(tǒng)全面的描寫，而且還有了從生成語法、認(rèn)知語言學(xué)、語言類型學(xué)等角度進行句法、語義和語用解釋的嘗試。

根據(jù)領(lǐng)有者與被領(lǐng)有物在句法上的編碼，國外專家學(xué)者一般把世界各語言的領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)概括為三個主要類型：修飾性領(lǐng)屬(attributive possession)、述謂性領(lǐng)屬(predictive possession)和外部領(lǐng)屬(external possession)。修飾性領(lǐng)屬(attributive possession)也稱為名詞領(lǐng)屬，指包含領(lǐng)有者(possessor)和被領(lǐng)有物(者)(possessed)兩個成分的名詞性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)，如“Tom’s(領(lǐng)有者)book(被領(lǐng)有物)”，“the book of Tom”，“my book”等。由領(lǐng)屬者和被領(lǐng)者(物)組成的名詞短語中，一般被領(lǐng)者(物)是核心語(head)，領(lǐng)屬者是從屬語(dependent)。述謂性領(lǐng)屬指領(lǐng)屬關(guān)系由謂詞來表達的領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)，如I have a book./ The book is mine.。它主要是指由表領(lǐng)有關(guān)系的動詞have和系動詞be構(gòu)成的領(lǐng)有句和領(lǐng)有判斷句。根據(jù)Doris和Barshi (1999)的觀點，外部領(lǐng)屬指領(lǐng)屬者和被領(lǐng)者分屬于兩個不同的句法成分，雖不在同一個名詞短語內(nèi)表達，但這兩個句法成分具有必然的領(lǐng)屬關(guān)系，如 I bought John a book或者漢語中的“他斷了一條胳膊。”下面分別從語義、語法、語用角度梳理領(lǐng)屬范疇及其與其他范疇的關(guān)聯(lián)性。

2. 研究現(xiàn)狀

2.1 關(guān)于領(lǐng)屬范疇的界定問題

2.1.1 國外研究

關(guān)于如何界定領(lǐng)屬范疇這一問題，很多學(xué)者都提出過各自的觀點。討論的主要焦點是應(yīng)該基于什么給領(lǐng)屬下定義。下面是學(xué)者們對這一問題提出的觀點：

(1) Miller和Johnson-Laird(1976)認(rèn)為，領(lǐng)屬概念是一個社會概念(a social concept)。

(2) Seiler(1981)認(rèn)為，領(lǐng)屬概念是一個生物-文化概念(bio-cultural concept)。他認(rèn)為領(lǐng)屬概念屬于概念關(guān)系模式，并把領(lǐng)屬概念定義為人類與其親屬、身體部位、文化智力產(chǎn)品之間的關(guān)系。他認(rèn)為把領(lǐng)屬與其他關(guān)系領(lǐng)域(如處所)區(qū)分開來的是生物文化而非其他。

(3) 大部分語言學(xué)家則認(rèn)為，對于領(lǐng)屬概念的界定，應(yīng)該基于語言特性，而非概念和文化。領(lǐng)屬概念表達的是兩個實體之間的多種關(guān)系，如物權(quán)關(guān)系、親屬關(guān)系、社會關(guān)系等等。其中物權(quán)關(guān)系具有原型特征，是典型的領(lǐng)屬關(guān)系，其他關(guān)系屬于邊緣的領(lǐng)屬關(guān)系。

(4) Heine(1997：3-6, 33-44)認(rèn)為，盡管大家在界定領(lǐng)屬概念時存在差異，但對于領(lǐng)屬概念的原型特征，大家的看法比較一致。

對于領(lǐng)屬范疇典型特征的描寫，比較有代表性的為Taylor(1989)，他認(rèn)為典型的領(lǐng)屬關(guān)系應(yīng)該具有以下八種基本特征：

a. 領(lǐng)有者是特定的人；

b. 被領(lǐng)有者是某個/群特指的東西；

c. 領(lǐng)有關(guān)系是排他的；

d. 領(lǐng)有者有權(quán)使用被領(lǐng)物；其他人只有得到領(lǐng)有者的允許才能使用；

e. 領(lǐng)有者對被領(lǐng)有者的權(quán)利是通過交易、贈予或繼承而得到的；這個權(quán)利一直延續(xù)到下次交易、贈予或繼承行業(yè)為止；

f. 領(lǐng)有者對被領(lǐng)有者負(fù)有責(zé)任；

g. 領(lǐng)有者對被領(lǐng)有者行使權(quán)利時，兩者不需在空間上臨近；

h. 領(lǐng)有關(guān)系是長期的，以年月來記，不以分秒來記。

Dixon(2010)認(rèn)為可能沒法給“領(lǐng)屬”下一個具有跨語言意義的定義。但是Dixon(2010)專門對修飾性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的語義類型做了六項總結(jié)：

a. 所有關(guān)系。領(lǐng)有者對被領(lǐng)有物擁有所有權(quán)。

b. 親屬關(guān)系。

c. 整體—部分關(guān)系。

d. 被領(lǐng)有物是領(lǐng)有者的某一方面的特征或?qū)傩浴?/p>

e. 被領(lǐng)有物是對領(lǐng)有者方所作的陳述。

f. 領(lǐng)有者與被領(lǐng)有物形成一定的社會關(guān)系。

2.1.2 國內(nèi)研究

廖秋忠(1986)對領(lǐng)屬范疇的界定是寬泛的。他認(rèn)為，漢語語流中有兩個名詞性成分，A和B有時存在著這樣的語義關(guān)系：B或為A的一個部件/部分、一個方面/屬性，或為與 A 經(jīng)常共現(xiàn)的實體、狀態(tài)或事件，A為B提供了進一步分解 A或聯(lián)想到B的認(rèn)知框架。

沈陽(1995)認(rèn)為，領(lǐng)屬關(guān)系包括狹義和廣義兩種，其中廣義領(lǐng)屬關(guān)系包括依附性領(lǐng)屬關(guān)系和范圍性領(lǐng)屬關(guān)系，這兩個小類即處所名詞作定語和時間名詞作定語的“N1+的+N2”結(jié)構(gòu)。

張敏(1998)運用原型范疇理論，認(rèn)為領(lǐng)屬范疇是一個原型范疇，領(lǐng)有關(guān)系是較為原型的領(lǐng)屬關(guān)系，其他如隸屬、歸屬等關(guān)系處于邊緣地帶，是非原型的領(lǐng)屬關(guān)系，最原型的領(lǐng)屬語義關(guān)系應(yīng)該是：

1)領(lǐng)有者(P1)為有生物，通常是人，更為原型的是第一人稱的自我(ego)；

2)被領(lǐng)有者(P2)是可感知的、看得見的具體事物；

3) P1是主動的，P2是被動的，這體現(xiàn)在：P2受到P1的支配和控制；領(lǐng)有關(guān)系是獨占的，不與他人共有，一個特定的P1可以有多個所屬物，可以從一類事物中挑出一個來建立領(lǐng)有關(guān)系，而一個特定的P2一般只有一個特定的領(lǐng)有者。

盡管專家學(xué)者對于領(lǐng)屬概念的界定存在諸多爭論，但有三個方面是基本一致的。首先，對于領(lǐng)屬范疇的界定必須是基于語言事實的(即通過語言形式確定下來的)；其次，領(lǐng)屬關(guān)系一般涉及到兩個實體(item)，一個是領(lǐng)有者(possessor)，一個是被領(lǐng)有物(possessed)；再次，兩個實體之間具有一系列固有默認(rèn)的關(guān)系(relation)，這種關(guān)系自然狀態(tài)下不會改變。概括而言，可以說領(lǐng)屬范疇表達的是兩個實體名詞之間的關(guān)系，它涵蓋了一系列實體之間非常廣泛的關(guān)系，包括人類之間以及人類與其身體部位之間、人類與其親屬、人類與其擁有物之間(包括有生的和無生的)、人類與其思想、情感等抽象概念之間以及無生實體整體與部分之間等的關(guān)系。

2.2 可讓渡與不可讓渡領(lǐng)屬關(guān)系的研究

跨語言的研究發(fā)現(xiàn)，世界語言中普遍存在著可讓渡領(lǐng)屬關(guān)系和不可讓渡領(lǐng)屬關(guān)系。可讓渡與不可讓渡領(lǐng)屬區(qū)分的核心是領(lǐng)有者對領(lǐng)有物的控制度。(1)可讓渡領(lǐng)屬關(guān)系是指領(lǐng)有者對領(lǐng)有物具有絕對的控制力，領(lǐng)有者任何條件下有權(quán)利決定兩者之間的領(lǐng)屬關(guān)系。所以，領(lǐng)有者和領(lǐng)有物保持領(lǐng)屬關(guān)系的時間可長可短。(2)不可讓渡領(lǐng)屬關(guān)系中領(lǐng)有者和領(lǐng)有物的關(guān)系是固定的，在時間上是永久的。領(lǐng)有者對領(lǐng)有物沒有絕對的控制力，有些關(guān)系甚至是不可控制的。從語言編碼上看，如果一種語言具有區(qū)分不可讓渡領(lǐng)屬和可讓渡領(lǐng)屬關(guān)系的語法形式，那么不可讓渡領(lǐng)屬范疇屬于封閉的范疇，而可讓渡領(lǐng)屬是一個開放的范疇。最直接的界定就是，與領(lǐng)有者之間不可分割的事物屬于不可讓渡領(lǐng)屬關(guān)系；反之，則屬于可讓渡領(lǐng)屬關(guān)系。下面討論可讓渡與不可讓渡范疇的界限劃定以及二者的傾向性蘊含關(guān)系。

2.2.1 國外研究

Chappell和McGregor(1996)從身體部位術(shù)語和整體部分關(guān)系的類型學(xué)視角切入，專門研究了不可讓渡領(lǐng)屬關(guān)系。書中介紹的語言樣本分布廣泛，主要有澳大利亞、太平洋沿岸、亞洲、北美、歐洲和非洲。各位作者對每種語言樣本的不可讓渡領(lǐng)屬關(guān)系進行了詳細描述，概括起來有四種關(guān)系傾向于被界定為不可讓渡領(lǐng)屬關(guān)系：兩個人之間緊密的生物學(xué)或社會關(guān)系(如親屬)；整體關(guān)系(如身體部位或其他的整體部分關(guān)系)；固有關(guān)系(如空間關(guān)系)；人類生存的必需品。

Heine(1997)認(rèn)為，屬于以下概念域的事物傾向于被看作與領(lǐng)有者具有不可讓渡領(lǐng)屬關(guān)系：

a. 親屬角色關(guān)系(kinship roles)；

b. 身體部位(body parts)；

c. 空間概念關(guān)系(relational spatial concepts)，如上部、底部、內(nèi)部等；

d. 其他事物的部分，如“樹枝”、“把(手)”等；

e. 身體或精神狀態(tài)，如“力量”、“恐懼”等；

f. 名詞化(nominalization)，領(lǐng)有物是一個動名詞，如“香蕉的種植”。

另外在某些語言中，一些如“姓名、聲音、氣味”等也被看作與領(lǐng)有者具有不可讓渡領(lǐng)屬關(guān)系。

Stassen(2009)調(diào)查了420種語言，取樣范圍涉及了所有譜系和語言區(qū)域，甚至包括幾個隔離種群。Stassen自己限定的研究范圍是可讓渡的表示謂詞性領(lǐng)屬的肯定句，比如表領(lǐng)屬者的名詞是話題性的，而且表被領(lǐng)屬者的名詞短語不能被修飾或限定。

其他學(xué)者如Fox(1981)，Haiman(1985)，Langacker(1987)，Brugman(1988)都對領(lǐng)屬的讓渡性和空間性進行了分類與解釋。不過，與Chappell 和McGregor(1996)和Heine(1997)相比，他們的影響稍弱。

也有一些學(xué)者試圖界定可讓渡領(lǐng)屬關(guān)系的范圍或?qū)蛹墸源_定一種語言中或跨語言中哪一個領(lǐng)域可以被界定為可讓渡或不可讓渡領(lǐng)屬。Nicholes(1988)就不可讓渡領(lǐng)屬的語義成員提出了一個蘊含層級：親屬詞和/或身體部位名詞＞整體部分和/或空間關(guān)系詞＞文化上的被領(lǐng)屬事物(如劍，家畜)。她觀察到，如果一種語言的不可讓渡領(lǐng)屬范疇包括除了親屬詞或身體部位名詞以外的詞，那么一般也包括親屬詞和身體部位名詞。Chappell和McGregor(1996)也提出過類似的觀點。

Seiler(1981)用大量的語言樣本(主要有德語、冰島語、印歐語、波西語)來支持自己提出的高語法化到低語法化的連續(xù)統(tǒng)假說。他認(rèn)為，跨語言領(lǐng)屬表達的結(jié)構(gòu)可以排列成一個等級，等級上的每個位置都應(yīng)該對應(yīng)出某種原型的句法表達，而且領(lǐng)屬關(guān)系的顯化程度在此等級上逐漸遞增。等級排列順序由兩個功能原則決定：固有領(lǐng)屬和生成領(lǐng)屬。所謂固有領(lǐng)屬指領(lǐng)有者和被領(lǐng)有物之間的關(guān)系是內(nèi)在的、親近的，如自身同親屬或者身體部位之間的領(lǐng)屬關(guān)系，傾向于使用修飾性領(lǐng)屬表達。與之相對的，非固有的需要借助顯化手段表達的領(lǐng)屬關(guān)系屬于生成領(lǐng)屬，傾向于使用述謂性領(lǐng)屬表達。因此，Seiler(1981)提出的等級序列兩端分別對應(yīng)不可讓渡的修飾性領(lǐng)屬表達和傾向于用謂詞表達的可讓渡領(lǐng)屬。

Haiman(1985)認(rèn)為，不可讓渡到可讓渡是個連續(xù)統(tǒng)：身體部位＞親屬關(guān)系＞一般物件。這個理論的提出主要是針對英語等印歐語言來說的，很多學(xué)者包括Haiman本人也注意到漢語并不遵守這樣的等級序列，似乎是身體部位和一般物件屬于一類，親屬詞是另一類(張敏，1998：230)。

2.2.2 國內(nèi)研究

與國外語言研究通常將領(lǐng)屬關(guān)系分為可讓渡與不可讓渡的領(lǐng)屬關(guān)系有所不同的是，國內(nèi)通常與不可讓渡的領(lǐng)屬關(guān)系有所不同的是，國內(nèi)通常不用這個術(shù)語來分類，目前還沒找到專門研究漢語的可讓渡與不可讓渡領(lǐng)屬關(guān)系的文章或著作。雖然張敏(1998)提到了這兩種分類，但也不是針對漢語的研究，而是介紹國外的做法。國內(nèi)不同學(xué)者對領(lǐng)屬關(guān)系的分類都是出于不同的研究目的，如黃國營(1982)、孔令達(1992)把領(lǐng)屬關(guān)系分為固有關(guān)系和非固有關(guān)系兩類，分類的目的是為了說明“N2”的省略規(guī)律。沈陽(1995)將領(lǐng)屬關(guān)系分為“必然唯一關(guān)系”和“必然非唯一關(guān)系”兩種，主要是為了說明領(lǐng)屬性偏正結(jié)構(gòu)對句法的制約。張敏(1998)把領(lǐng)屬關(guān)系分為領(lǐng)有、隸屬、歸屬、時間、空間等關(guān)系，目的在于說明“的”字的隱現(xiàn)規(guī)律。文貞惠(1999)把領(lǐng)屬關(guān)系作為領(lǐng)有關(guān)系的下位分類，與處屬、時屬、從屬、隸屬、含屬、分屬等并列，目的是建立“Nl的N2”內(nèi)部語義關(guān)系網(wǎng)絡(luò)。雖然陸儉明(2004)對漢語中的領(lǐng)屬關(guān)系做了深入細致的研究，分為十七類：稱謂、占有、器官、構(gòu)件、材料、屬性、特征、觀念、成員、變形、成果、產(chǎn)品、狀況、創(chuàng)傷、事業(yè)、景觀、處所，但是該文如此細致的分類也是為了找出可以自由進入雙賓結(jié)構(gòu)的N1與N2的關(guān)系。實際上，該文中發(fā)現(xiàn)的現(xiàn)象大致與領(lǐng)屬關(guān)系中的可讓渡與不可讓渡關(guān)系對應(yīng)。

王姝(2012)通過語料庫數(shù)據(jù)統(tǒng)計，借助領(lǐng)有梯度這個概念回答了《語法調(diào)查研究手冊》上“可讓渡和不可讓渡領(lǐng)有的表達有無區(qū)別或者它們的次類之間有無區(qū)別”的問題。結(jié)論是： 可否讓渡是影響漢語領(lǐng)屬構(gòu)造的一個因素，但它不是一個涇渭分明的強制性編碼原則。領(lǐng)屬構(gòu)造的次類之間也有一些值得注意的差異。她在前人研究的基礎(chǔ)上提出了更細致的可讓渡序列：

時間定位式領(lǐng)有＞空間定位式領(lǐng)有＞空間領(lǐng)有＞血親＞姻親＞干親＞戀人＞無生物＞整體-部分＞熟人＞有生物、抽象實體＞名詞作定語的其他類。這個序列以“干親”為分界線，左端以使用粘合形式為常態(tài)，右端以使用組合形式為常態(tài)。漢語領(lǐng)屬構(gòu)造的編碼，不僅要受可否讓渡的影響，還要考慮句法位置、成分的性質(zhì)、音節(jié)數(shù)目等諸多因素的影響。在諸多因素的競爭中，可否讓渡這個因素總是犧牲者。比如，“我”和“姐姐”之間的關(guān)系，與“小明”與他“姐姐”之間的密切程度是一樣的，但前者可編碼為粘合式(我姐姐)，后者卻不能(*小明姐姐)，這是避歧原則占了上風(fēng)(“小明姐姐”若也表領(lǐng)有，結(jié)構(gòu)就有歧義了)。因此只能說在沒有其他因素影響的情況下，不可讓渡的以粘合形式為優(yōu)先，可讓渡的以組合形式為優(yōu)選。

2.3 領(lǐng)屬的語法化研究

2.3.1 國外研究

國外對領(lǐng)屬的語法化研究已經(jīng)較為成熟，其中走在前列的當(dāng)屬Heine(1997)，他將領(lǐng)屬分為修飾性領(lǐng)屬和述謂性領(lǐng)屬兩個部分，從這兩個方面分別研究領(lǐng)屬的語法化，但主要集中在述謂性領(lǐng)屬的語法化路徑方面。他提出了述謂性領(lǐng)屬的八種事件圖式，還從隱喻轉(zhuǎn)喻、去范疇化、虛假及物和專指化等方面解釋了各種語法化的動因。

Stassen(2009)調(diào)查了420種語言，取樣范圍涉及了所有譜系和語言區(qū)域包括幾個隔離種群。Stassen主要研究了四類基本的領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)：處所領(lǐng)屬、話題領(lǐng)屬、有(have)領(lǐng)屬、伴隨(with)領(lǐng)屬。他介紹了3種不及物謂詞領(lǐng)有結(jié)構(gòu)及其變體，指出這3種不及物類型構(gòu)成了述謂性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)一個或多個歷時重新分析路徑的結(jié)構(gòu)來源。其歷時演變過程包括：名詞修飾語化(adnominalization)、謂詞化和及物化，也稱為“有漂移”(havedrift)。名詞修飾語化為方位領(lǐng)有和話題領(lǐng)有提供了語法化路徑；及物化則主要為伴隨領(lǐng)有提供了重新分析的路徑，這種重新分析也部分適用于話題領(lǐng)有；及物化或稱“有漂移”適用于伴隨領(lǐng)有、話題領(lǐng)有和話題-方位混合領(lǐng)有(孫文訪，2015: 143)。

關(guān)于修飾性領(lǐng)屬的語法化過程，主要是對英語中的領(lǐng)屬標(biāo)志’s 語法化過程的研究。兩種分歧如下：

a. John (e/i/y)s [inflectional] book →John his book → John’s (clitic)book (Janda, 1980, 2001: 301-303)

b. John his book →John (e/i/y)s [inflectional] book → John’s (clitic)book (Allen 1997: 116-119)

2.3.2 國內(nèi)研究

國內(nèi)對領(lǐng)屬語法化的研究還相對薄弱，至今還沒有專門研究領(lǐng)屬語法化的學(xué)術(shù)論文。但是吳福祥(2005)在關(guān)系名詞的語法化一節(jié)中提到跨語言的研究表明領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)中的關(guān)系名詞在人類語言中具有兩種語法化模式：關(guān)系名詞＞前置詞；關(guān)系名詞＞后置詞?？疾彀l(fā)現(xiàn)，SOV語序中的語法化模式為“關(guān)系名詞＞前置詞”，而SOV 語序中的語法化模式為“關(guān)系名詞＞后置詞”。但漢語是SOV語序，語法化模式則是“關(guān)系名詞＞后置詞”，領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的語序(領(lǐng)屬語+關(guān)系名詞)同于SOV語序。也就是說，如果“關(guān)系名詞+領(lǐng)屬語”結(jié)構(gòu)式中關(guān)系名詞語法化為“附置詞”，那么該附置詞一定是前置詞；反之，如果“領(lǐng)屬語+關(guān)系名詞”中關(guān)系名詞語法化為附置詞，那么該附置詞一定是后置詞(吳福祥，2005:483-484)。

關(guān)于泛用定語標(biāo)記“的”語法化過程，國內(nèi)的相關(guān)研究很多，成果較為突出的有江藍生(1999)、石毓智(2004)、李訥和石毓智(1997)和儲澤祥(2002)等。

江藍生(1999)指出，在“名+方+名”結(jié)構(gòu)中，方位詞位于結(jié)構(gòu)助詞“之”的位置上，當(dāng)方位詞詞義完全虛化時，通過重新分析，方位詞就充當(dāng)了結(jié)構(gòu)助詞。她認(rèn)為在唐代最開始出現(xiàn)的結(jié)構(gòu)助詞“底”最初是個方位詞，它受處所詞“所、許”的類化而變成結(jié)構(gòu)助詞。

石毓智(2004)指出，很多語言的定語從句標(biāo)記都來源于指代詞，漢語史上先后出現(xiàn)的兩個最重要的結(jié)構(gòu)助詞“指”和“底”也都是來自它的指代詞用法。

儲澤祥(2002)對岳西話中“N1底N2”格式進行考察，得出岳西話的結(jié)構(gòu)助詞“底”是由方位詞“底”轉(zhuǎn)化而來的結(jié)論。

劉敏芝(2006)認(rèn)為，漢語結(jié)構(gòu)助詞“底”在唐代產(chǎn)生，發(fā)展到宋代，是一種新興用法。

2.4 領(lǐng)屬的語用信息研究

目前沒有找到專門研究領(lǐng)屬范疇語用信息的相關(guān)文獻，但是語法和用法的關(guān)系一直是理論語言學(xué)界的一個熱點。2003年，形式句法陣營的Newmeyer針對認(rèn)知語言學(xué)派對形式句法學(xué)派的批評，在美國語言學(xué)會上發(fā)表演講，提出語法非用法的觀點。2005年, 認(rèn)知語言學(xué)陣營的Bybee同樣發(fā)表了演講，提出語法即用法的觀點，對Newmeyer進行了反駁。

語言學(xué)領(lǐng)域討論的“領(lǐng)屬”是一種把兩個指稱物聯(lián)系起來的方式。Taylor(1996)對英語中的領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)做了專門的研究，全書用參照點的理論分析了英語修飾性領(lǐng)屬的個體性和有定性，提出了領(lǐng)有者的提示功能和內(nèi)在信息的聯(lián)系，并且在此基礎(chǔ)上對英語的名詞化領(lǐng)屬、述謂性領(lǐng)屬等進行了進一步的分析。

語篇相關(guān)性與生命度和概念獨立性有直接關(guān)系。領(lǐng)屬范疇的研究正好在這兩個方面做了區(qū)分，即領(lǐng)屬者和被領(lǐng)者的生命度以及可讓渡性與否。所以很多研究者認(rèn)為考察領(lǐng)屬關(guān)系必須考慮語用因素，領(lǐng)屬與時體和時態(tài)之間的對應(yīng)性絕不是偶然的。

國內(nèi)研究領(lǐng)屬語用信息的文章主要有張伯江(1994)、徐陽春(2008)、吳早生(2011)和張振亞(2013)等。 張伯江試圖說明朱德熙先生一貫主張的“弄清楚語法形式和語法意義之間的對應(yīng)關(guān)系”并不因領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的不同意義而遇到困難，有指/無指是語用意義，領(lǐng)有/從屬是語法意義，領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)表示的語法意義就是領(lǐng)屬關(guān)系，不管所領(lǐng)有的是具體的事物還是抽象的屬性。領(lǐng)屬意義是領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)作為一個靜態(tài)單位所固有的，而靜態(tài)單位放到動態(tài)的使用環(huán)境中所產(chǎn)生的語用意義是臨時的，決定于說話人的說話意圖和所說雙方的認(rèn)知背景，語用意義未必都有形式上的驗證(張伯江，1994：77)。

陸丙甫(2005)、徐陽春(2008)認(rèn)為，句子中如果要凸顯偏項的話，其中的“的”要保留；如果作為一個整體來看待的話，“的”可以省略或隱去。這一觀點并沒有直接提及領(lǐng)屬的語用信息研究，卻給我們一個很好的提示，即偏項和正項的不同凸顯可以解釋“的”的隱現(xiàn)現(xiàn)象。吳早生(2011)以領(lǐng)有者為基點，重點考察了現(xiàn)代漢語被領(lǐng)者上的形態(tài)標(biāo)記的句法、語義和語用表現(xiàn)。他認(rèn)為，有定標(biāo)記詞的修飾性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)，往往都是具有語用意義的，除個別表示距離較遠的回指。張振亞(2013)認(rèn)為，陸丙甫(2005)“可別度領(lǐng)前”的用法逐步向句法凝固，最終形成了“領(lǐng)屬定語－指量定語－帶‘的’定語－核心名詞”這一常規(guī)語序，并造成了“帶‘的’定語－指量定語－核心名詞”這一語序變體；“帶‘的’定語－領(lǐng)屬定語－核心名詞”作為另一語序變體，則顯示出句法強制性與語用之間的關(guān)系：一旦取消了句法強制性的功能基礎(chǔ)，句法強制性也就不復(fù)存在了。

2.5 領(lǐng)屬范疇與體范疇的關(guān)系研究

2.5.1 國外研究

國外學(xué)者(Allen, 1964)發(fā)現(xiàn)，跨語言范圍內(nèi)述謂性領(lǐng)屬的形態(tài)句法與完成體以及其他語法范疇之間存在結(jié)構(gòu)平行性。實際上人類語言完成體標(biāo)記最常見的來源有兩個：一是來自完成義的動詞，二是來自領(lǐng)有動詞。Bybee等(1994)在語法化理論框架下討論領(lǐng)有動詞如何從詞匯形式演變成語法形式中的體范疇。Heine(1997)討論了領(lǐng)屬范疇如何與其他范疇尤其是動詞的體范疇關(guān)聯(lián)起來。有些語言，如英語、法語、瑞典語、意大利語、葡萄牙語、西班牙語等，述謂性領(lǐng)屬have結(jié)構(gòu)與體范疇使用相同的形態(tài)。Heine(1997)認(rèn)為，領(lǐng)屬概念擴張的驅(qū)動力是一種稱為“闡述領(lǐng)屬”的機制。該機制最大的貢獻在于創(chuàng)造了新的語法結(jié)構(gòu)如完成體。由領(lǐng)屬范疇轉(zhuǎn)化為體范疇的過程就是闡述領(lǐng)屬的不同階段(A—E)。Fleischman (1982)簡單解釋為：

A. He has a letter

B. He has a letter #(a)written (one)

C. He has written# a letter

D. He has written

E. He has gone

其他的學(xué)者，如Harris(1982)，展示了拉丁語和羅曼語的上述歷時演變過程，Dal(1952)，Bybee和Dahl(1989)闡述了中古高地德語的演變過程。從領(lǐng)屬到體范疇的演變對于語言中的形態(tài)句法有重要影響，尤其是作格句法的產(chǎn)生。Trask (1979)區(qū)分了兩種作格結(jié)構(gòu)，一種的來源是被動態(tài)，另一種的來源是領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)。后一種的語言大都是印歐語，如庫爾德語、古波斯語、藏語、愛斯基摩-阿留申、波利尼西亞以及南部高加索語。Trask(1979)總結(jié)了這些語言的特點：領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)已經(jīng)語法化為體范疇，而且領(lǐng)有者被編碼為旁格，這些旁格來源于處所、目標(biāo)或領(lǐng)格圖式。如果旁格來源于其他的圖式，如行為圖式或者伴隨圖式，該語言都不會產(chǎn)生后一種類型的作格，因為這些圖式中的領(lǐng)有者被編碼為從句主語而非旁格。(Heine, 1997：194)

已有的研究發(fā)現(xiàn)語言演變的方向只能是由領(lǐng)屬范疇到體范疇，而不存在反向演化。在領(lǐng)屬基礎(chǔ)上演化而來的體范疇有兩個下位概念：完成和進行(可能進一步語法化為非完成和現(xiàn)在時態(tài)) (Bybee等，1994)。當(dāng)主動詞表達靜態(tài)概念時，一般采用分詞形態(tài)表達完成的語法概念；當(dāng)主動詞表達動態(tài)事件時，一般采用不定式或動名詞形態(tài)表達進行的語法概念。領(lǐng)屬概念究竟如何演化到體概念？根據(jù)Heine(1997)的觀點，我們可以總結(jié)出三種相關(guān)因素：一是隱喻轉(zhuǎn)換，由領(lǐng)有事物隱喻到領(lǐng)有行為；二是“闡述領(lǐng)屬”的機制；三是演化過程中的語用因素。

2.5.2 國內(nèi)研究

國內(nèi)研究領(lǐng)屬范疇與體范疇關(guān)系的學(xué)者較少，其中石毓智(2004)探討了漢語的領(lǐng)有動詞與完成體的表達。該文根據(jù)對歷史、方言和普通話的廣泛調(diào)查發(fā)現(xiàn)，漢語普通話的完成體表達是不對稱的，肯定式是用來自完成義的動詞“了”表示，其相應(yīng)的否定式則是用來自領(lǐng)有動詞的否定一方“沒”表示。但是，在很多南方方言里則是對稱的，其完成體的肯定式和否定式分別來自于領(lǐng)有動詞的正反兩方，屬于這類的方言的有客家話、閩方言、粵方言等。這說明漢語領(lǐng)有動詞和完成體標(biāo)記之間有密切關(guān)系，普通話中的“有”在很多情況下與動詞搭配具有表達完成體的功能。石毓智(2004)嘗試確立領(lǐng)有動詞和完成體標(biāo)記之間存在的語義結(jié)構(gòu)的對應(yīng)關(guān)系，從而說明領(lǐng)有動詞向完成體標(biāo)記語法化的認(rèn)知理據(jù)。

3. 研究前景

由上可見，國內(nèi)外關(guān)于領(lǐng)屬范疇的研究成果已經(jīng)十分豐富，但是從類型學(xué)角度研究這個問題的成果并不多。國內(nèi)研究這個問題的主要是李云兵(2008)和吳福祥(2009)等學(xué)者。他們研究了南方民族語言領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)式的語序特點和演化。因此，語言類型學(xué)角度的研究仍有很大空間，如領(lǐng)屬標(biāo)記模式與語言形態(tài)類型的相關(guān)性，不同語序類型的領(lǐng)屬形式，領(lǐng)屬范疇與其他相關(guān)范疇的關(guān)聯(lián)等，都需進一步探討。

[1] Allen, S. 1964. Transitivity and possession[J]. Language, (3):337-343.

[2 ]Brugman, C. 1988. The Syntax and Semantics of HAVE and Its Complements[D]. Berkeley: University of California.

[3] Bybee, J. & O. Dahl. 1989. The creation of tense and aspect systems in the languages of the world[J]. Studies in Language，(13):51-103.

[4] Bybee, J., R. Perkins &W.Pagliua. 1994. The Evolution of Grammar: Tense, Aspects and Modality in the Languages of the World[M]. Chicago: University of Chicago Press.

[5] Chappell, H. &W.McGregor(eds.). 1996. The Grammary of Inalienability: A Typological Perspective on Body Part Term and the Part-whole Relation[M]. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.

[6] Dal, I. 1952. Kurze Deutsche Syntax[M]. Tubingen: Niemeyer.

[7] Dixon, W.2010. Basic Linguistic Theory: Grammtical Topics (Volume 2)[M]. New York: Oxford University Press.

[8] Doris, P. & I .Barshi. 1999. External Possession: What, Where, How, and Why[M]. Amsterdam: John Benjamins Publishing Co.

[9] Fleischman, S. 1982. The Future in Thought and Language[M]. Cambridge: Cambridge University Press.

[10] Fox, B. 1981. Body parts syntax:Towards a universal characterization[J]. Studies in Language, (3): 323-342.

[11] Haiman, J. 1985. Natural Syntax: Iconicity and Erosion[M]. Cambridge: CambridgeUniversity Press.

[12] Harris, M. 1982. The“past simple”and“the present perfect”in Romance[A]. In N. Vincent & M. Harris(eds). Studies inthe Romance Verbe[C]. London: CroomHelm.

[13] Heine, B. 1997. Possession[M]. Oxford: Oxford University Press.

[14] Irina, N. & A. Spencer. 2012. Possession and Modification-A Perspective from Canonical Typology[M]. Oxford: Oxford University Press.

[15] Langacker, W. 1987. Foundations of Cognitive Grammar: Theoretical Perspectives(VolI)[M]. Stanford: Stanford university press.

[16] Miller, A. & P. Johnson-Laird. 1976. Language and Perception [M]. Cambridge: Harvard University Press.

[17] Nicholes, J. 1988. On alienable and inalienable possession[A]. In W. Shipley(ed). In Honor of Mary Haas: From the Haas festivalconference onnativeAmerican linguistics[C]. Berlin: Mouton deGruyter.

[18] Pawley, A. 1973. Some problems in Proto-Oceanic grammar[J]. Oceanic Linguistics, (12): 103-188.

[19] Seiler, H. 1981. Possession as an Operational Dimension of Language[M]. Tubingen: Gunter Narr.

[20] Stassen, L. 2009. Predicative Possession[M]. Oxford: Oxford University Press.

[21] Taylor, R. 1989. Possessive genetives in English[J]. Linguistics, (6): 663-86.

[22] Taylor, R. 1996. Possessives in English[M]. Oxford: Clarendon Press.

[23] Trask, L.1979. On the origins of ergativity[A]. In F. Plank (ed.). Ergativity: Towards a Theory of Grammticalrelations [C].New York: Academic Press.

[24] 儲澤祥.2002.“底”由方位詞向結(jié)構(gòu)助詞的轉(zhuǎn)化[J].語言教學(xué)與研究,(1):31-35.

[25] 江藍生.1999.處所格的領(lǐng)格用法與結(jié)構(gòu)助詞“底”的由來[J].中國語文,(2):83-93.

[26] 黃國營.1982.“的”字的句法、語義功能[J]. 語言研究,(1): 101-129.

[27] 孔令達.1992.“名1+的+名2”結(jié)構(gòu)中名詞省略的語義規(guī)則[J].安徽師大學(xué)報,(1):103-107.

[28] 李訥 石毓智.1997. 論漢語體標(biāo)記誕生的機制[J].中國語文, (2):82-96.

[29] 李云兵.2008.中國南方民族語言語序類型研究[M].北京:北京大學(xué)出版社.

[30] 廖秋忠.1986.語用學(xué)的原則介紹[J].國外語言學(xué),(5):155-158.

[31] 劉敏芝.2006.宋代結(jié)構(gòu)助詞“底”的新興用法及其來源[J].中國語文,(1):59-64.

[32] 陸丙甫.2005.語序優(yōu)勢的認(rèn)知解釋(上):論可別度對語序的普遍影響[J].當(dāng)代語言學(xué),(1):1-15.

[33] 陸儉明.2004.確定領(lǐng)屬關(guān)系之我見[A].南大語言學(xué)[C]. 北京:北京商務(wù)印書館.

[34] 呂叔湘.1942.中國文法要略[M].北京:商務(wù)印書館.

[35] 沈陽.1995.領(lǐng)屬范疇及領(lǐng)屬性名詞短語的句法作用[J].北京大學(xué)學(xué)報,(5):85-91.

[36] 石毓智.2004.漢語的領(lǐng)有動詞與完成體的表達[J].語言研究, (2):34-42.

[37] 孫文訪.2015.謂詞領(lǐng)有評介[J].外語教學(xué)與研究,(1):141-146.

[38] 王姝.2012.漢語領(lǐng)屬構(gòu)造的可讓渡梯度[J].語言教學(xué)與研究, (5):90-97.

[39] 文貞惠.1993.“N1(的)N2”偏正結(jié)構(gòu)中與N1與N2之間的語義關(guān)系的鑒定[J].語文研究,(3):22-27.

[40] 吳福祥.2005. 漢語語法化演變的幾個類型學(xué)特征[J].中國語文,(6):483-494.

[41] 吳福祥.2009.南方民族語言領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)式語序的演變和變異一基于接觸語言學(xué)和語言類型學(xué)的分析[J].東方語言學(xué), (12):1-20.

[42] 吳早生.2011.漢語領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的信息可及性研究[M].北京:中國社會科學(xué)出版社.

[43] 徐陽春.2008.也談人稱代詞做定語時“的”字的隱現(xiàn)[J].中國語文,(1):21-26.

[44] 張伯江.1994.領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的語義構(gòu)成[J].語言教學(xué)與研究,(2):68-78.

[45] 張敏.1998.認(rèn)知語言學(xué)與漢語名詞短語[M].北京:中國社會科學(xué)出版社.

[46] 張振亞.2013.從“紅的那個蘋果”看語用句法的互動[J].世界漢語教學(xué),(7):346-359.

A Review of Possession

This article sorts out the domestic and foreign researches on Possession from five aspects, namely the range of domain; alienable VS. inalienable; grammaticalization of possession; pragmatic information of possession; relevance between possession and aspect, among which we focus on the delimitation between alienability and inalienability, as well as their tendentious implication. Finally we point out that although the research results have been very rich, there is still a lot of room from typology point, such as the relevance between the locus of marking and morphological types; different possession types for specific word order and the associations with other related categories.

Possession; alienable; inalienable; grammaticalization

H0

A

2095-4891(2016)04-0062-07

本文系2015年度上海外國語大學(xué)博士研究生基金項目“英漢修飾性領(lǐng)屬范疇的語法化研究”(項目編號：201510024)的階段性研究成果。

葛娜娜，博士；研究方向：語言類型學(xué)、外語教學(xué)

通訊地址：200080 上海市虹口區(qū)東體育會路411號