張藝凡 張巧

摘要：《道德經(jīng)》是中國古代哲學(xué)經(jīng)典之一，是道家思想的重要著作?！兜赖陆?jīng)》的文化內(nèi)涵和哲學(xué)智慧歷經(jīng)千年仍持續(xù)在全球范圍內(nèi)廣泛傳播，產(chǎn)生著深遠(yuǎn)影響。雖然本文并未直接展示其具體的傳播和影響力的可視化成果，但詳細(xì)闡述了實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)所需的研究步驟和方法體系，為后續(xù)深入探究 《道德經(jīng)》的世界性傳播現(xiàn)象及其深層影響力提供了理論指導(dǎo)和技術(shù)路徑。

關(guān)鍵詞：科學(xué)計(jì)量法；《道德經(jīng)》；傳播網(wǎng)絡(luò)；可視化；時(shí)空軌跡；跨學(xué)科引用；傳播模式

《道德經(jīng)》是我國古代哲學(xué)經(jīng)典之一，被譽(yù)為 “萬經(jīng)之王”，對中國歷代的政治、文化、宗教乃至世界各地的思想界都產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。本文采用科學(xué)計(jì)量法，試圖通過量化分析的方式，對 《道德經(jīng)》的傳播路徑和影響力進(jìn)行深入研究。希望通過這樣的研究，加深對 《道德經(jīng)》傳播機(jī)制的理解，為經(jīng)典文化的傳承與發(fā)展提供新的視角和途徑。

一、傳播學(xué)視角下的科學(xué)計(jì)量法理論框架構(gòu)建

在當(dāng)今信息爆炸的時(shí)代，如何科學(xué)有效地衡量和評估文化、思想的傳播效果及其對受眾的影響力，已經(jīng)成為一個(gè)跨學(xué)科的熱點(diǎn)問題。傳統(tǒng)的傳播學(xué)研究往往依賴于定性的研究方法或簡單的定量統(tǒng)計(jì)。而隨著大數(shù)據(jù)和信息技術(shù)的發(fā)展，一種更為精確和深入的研究方法逐漸受到關(guān)注—科學(xué)計(jì)量法。科學(xué)計(jì)量法是一種定量分析方法，在文獻(xiàn)計(jì)量、網(wǎng)絡(luò)計(jì)量等領(lǐng)域應(yīng)用廣泛。

科學(xué)計(jì)量法是通過統(tǒng)計(jì)、計(jì)算和模型構(gòu)建，對復(fù)雜知識傳播現(xiàn)象進(jìn)行科學(xué)、客觀、系統(tǒng)的解析。在傳播學(xué)視角下，基于科學(xué)計(jì)量法研究 《道德經(jīng)》的傳播和影響力，具體體現(xiàn)為應(yīng)用科學(xué)計(jì)量法刻畫 《道德經(jīng)》的傳播鏈路、揭示擴(kuò)散模式，以及量化測量傳播影響力等方面。

（一）刻畫 《道德經(jīng)》的傳播鏈路

傳播鏈路是揭示信息流動(dòng)路徑的關(guān)鍵。利用科學(xué)計(jì)量法可以系統(tǒng)地描繪 《道德經(jīng)》自誕生以來的流傳軌跡。通過對歷代注疏、譯本、版本的產(chǎn)生、傳播及其相互影響進(jìn)行編年史式的梳理和數(shù)量統(tǒng)計(jì)，形成一幅詳細(xì)的傳播網(wǎng)絡(luò)圖譜。例如，分析各時(shí)期重要注釋家和翻譯家的工作及對后世的影響，或者追蹤某一特定版本在全球范圍內(nèi)的流轉(zhuǎn)與再創(chuàng)作情況。此外，通過引用網(wǎng)絡(luò)分析，進(jìn)一步明確 《道德經(jīng)》在學(xué)術(shù)領(lǐng)域內(nèi)部的傳播路徑和知識轉(zhuǎn)移過程。

（二）揭示擴(kuò)散模式

擴(kuò)散模式揭示了信息如何從源頭傳播到更廣大的受眾?！兜赖陆?jīng)》是我國古代道家經(jīng)典著作，作者老子是信息源的起點(diǎn)。研究應(yīng)先考察原著文本的哲學(xué)思想、價(jià)值觀念以及語言風(fēng)格如何構(gòu)成核心傳播內(nèi)容，以及這些內(nèi)容如何吸引并影響接收者。擴(kuò)散模式研究需要關(guān)注其傳播過程中的關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)、影響人群以及擴(kuò)散方式。通過科學(xué)計(jì)量法，分析 《道德經(jīng)》在不同歷史時(shí)期的傳播特點(diǎn)，探究其如何從學(xué)術(shù)領(lǐng)域走向民間，如何影響各類文化、藝術(shù)創(chuàng)作以及人們的價(jià)值觀念。

利用科學(xué)計(jì)量法來揭示 《道德經(jīng)》在時(shí)空維度上的擴(kuò)散模式，具體可包括：（1）空間擴(kuò)散。分析 《道德經(jīng)》從發(fā)源地中國向周邊國家和地區(qū)直至全球范圍的地理擴(kuò)散過程，考察其在不同地域文化中的接納程度、本土化改造及反饋效應(yīng)；（2）時(shí)間序列擴(kuò)散。探究 《道德經(jīng)》在不同歷史階段的傳播速度、頻率和廣度。《道德經(jīng)》的翻譯研究一路走來，風(fēng)風(fēng)雨雨百年歷史，從最初的鳳毛麟角到現(xiàn)在的百家爭鳴。每個(gè)階段的研究都是響應(yīng)時(shí)代的產(chǎn)物。[1]如先秦至漢唐、宋明理學(xué)至近現(xiàn)代全球化的各個(gè)節(jié)點(diǎn)都有各自的傳播特征。（3）社會(huì)網(wǎng)絡(luò)擴(kuò)散。借助社會(huì)網(wǎng)絡(luò)分析，探討 《道德經(jīng)》如何通過學(xué)者、僧侶、教育機(jī)構(gòu)、出版商等各種社會(huì)角色和組織結(jié)構(gòu)得以傳播和傳承。

（三）量化測量傳播影響力

科學(xué)計(jì)量法可以提供一套量化指標(biāo)來衡量 《道德經(jīng)》的傳播影響力 （詳見表1）。具體包括：（1）引用量分析。計(jì)算 《道德經(jīng)》及其相關(guān)研究在學(xué)術(shù)期刊、圖書和其他出版物中的被引次數(shù)，反映其在學(xué)術(shù)界的影響力。（2）搜索指數(shù)與社交媒體熱度。利用Google Scholar、百度指數(shù)等工具，監(jiān)測 《道德經(jīng)》的網(wǎng)絡(luò)搜索量和社會(huì)媒體提及頻次，評估其在大眾層面的關(guān)注度。（3）文獻(xiàn)產(chǎn)出與主題演化.統(tǒng)計(jì)與 《道德經(jīng)》相關(guān)的論文、著作數(shù)量，分析研究主題隨時(shí)間的變化，以此了解其對學(xué)術(shù)領(lǐng)域的長期影響和當(dāng)前熱點(diǎn)議題的引導(dǎo)作用。（4）影響力擴(kuò)散深度。通過跟蹤 《道德經(jīng)》理念在不同學(xué)科領(lǐng)域和實(shí)踐層面上的滲透，評估其對哲學(xué)、政治、經(jīng)濟(jì)、藝術(shù)乃至日常生活等多個(gè)層面的實(shí)際影響。

二、《道德經(jīng)》傳播網(wǎng)絡(luò)的多維構(gòu)建與可視化

（一）《道德經(jīng)》翻譯與傳播的時(shí)空軌跡可視化

隨著全球化的進(jìn)程，《道德經(jīng)》的傳播已經(jīng)超越了國界，成為世界文化遺產(chǎn)的一部分。翻譯經(jīng)典是歷史饋贈(zèng)給當(dāng)下的寶貴參考，呼喚多樣性的闡釋。[2]《道德經(jīng)》自古至今的翻譯與傳播過程構(gòu)成了一個(gè)多層面、動(dòng)態(tài)演變的空間—時(shí)間連續(xù)體 （詳見表2）。運(yùn)用科學(xué)計(jì)量法，可以通過搜集并整合歷史文獻(xiàn)記錄、出版數(shù)據(jù)以及現(xiàn)代數(shù)字化資源，構(gòu)建出 《道德經(jīng)》在全球范圍內(nèi)的時(shí)空傳播軌跡圖表。

（二）《道德經(jīng)》跨學(xué)科引用與互動(dòng)關(guān)系網(wǎng)絡(luò)構(gòu)建與解析

《道德經(jīng)》對多個(gè)學(xué)科領(lǐng)域產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。為了構(gòu)建 《道德經(jīng)》的跨學(xué)科引用與互動(dòng)關(guān)系網(wǎng)絡(luò)，第一，全面搜集和整理 《道德經(jīng)》跨學(xué)科引用的相關(guān)數(shù)據(jù)。這一步驟涉及訪問國內(nèi)外大型學(xué)術(shù)數(shù)據(jù)庫，如中國知網(wǎng)、WebofScience、Scopus等，檢索并下載所有與 《道德經(jīng)》直接或間接相關(guān)的學(xué)術(shù)文獻(xiàn)。在此過程中，特別關(guān)注不同學(xué)科領(lǐng)域中引用 《道德經(jīng)》原文、理念或其注解版本的文獻(xiàn)，以此為基礎(chǔ)搭建原始數(shù)據(jù)集。

第二，對獲取的文獻(xiàn)數(shù)據(jù)進(jìn)行細(xì)致的梳理，去除無關(guān)信息，提取關(guān)鍵字段，如作者、發(fā)表年份、期刊、關(guān)鍵詞、摘要以及詳細(xì)的引用信息。構(gòu)建引用矩陣，明確記錄各個(gè)學(xué)科領(lǐng)域之間以及學(xué)者個(gè)體之間的引用關(guān)系，形成初步的引用網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)。

第三，基于上述數(shù)據(jù)構(gòu)建跨學(xué)科引用網(wǎng)絡(luò)模型。在這個(gè)網(wǎng)絡(luò)中，節(jié)點(diǎn)代表不同學(xué)科領(lǐng)域或者研究 《道德經(jīng)》的學(xué)者，每條連線 （邊）則表示從一個(gè)節(jié)點(diǎn)到另一個(gè)節(jié)點(diǎn)的引用行為，權(quán)重可依據(jù)引用次數(shù)進(jìn)行設(shè)定。利用科學(xué)計(jì)量學(xué)方法，如社會(huì)網(wǎng)絡(luò)分析理論和算法，對網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行拓?fù)浣Y(jié)構(gòu)分析，計(jì)算節(jié)點(diǎn)的重要性指標(biāo) （如中心性、聚類系數(shù)等），識別 《道德經(jīng)》在學(xué)術(shù)網(wǎng)絡(luò)中的核心地位以及在不同學(xué)科領(lǐng)域的傳播路徑。

第四，進(jìn)行定量分析，探索 《道德經(jīng)》思想在不同學(xué)科領(lǐng)域的滲透程度和演變規(guī)律。例如，通過共被引分析確定 《道德經(jīng)》經(jīng)典段落或思想在哪些學(xué)科領(lǐng)域內(nèi)得到了最為廣泛的引用和深化討論；通過耦合度分析揭示不同學(xué)科領(lǐng)域間因 《道德經(jīng)》而產(chǎn)生的互動(dòng)效應(yīng)和知識遷移模式。

第五，利用Cytoscape、Gephi等可視化工具，將復(fù)雜的跨學(xué)科引用關(guān)系網(wǎng)絡(luò)以圖形方式呈現(xiàn)出來，直觀地洞察 《道德經(jīng)》跨學(xué)科影響力的分布格局、發(fā)展趨勢以及潛在的學(xué)科交叉點(diǎn)。同時(shí)，通過動(dòng)態(tài)可視化展現(xiàn) 《道德經(jīng)》影響力隨時(shí)間推移的變化過程，從而為未來研究提供更具有針對性的方向和策略指導(dǎo)。

（三）《道德經(jīng)》文化內(nèi)涵衍生產(chǎn)物的傳播流變可視化

《道德經(jīng)》是中華文化的瑰寶，其深遠(yuǎn)的文化內(nèi)涵不斷催生出豐富多樣的衍生產(chǎn)物。為深入探究這些衍生產(chǎn)物在當(dāng)代文化市場上的傳播流變，可以采用科學(xué)計(jì)量法和可視化技術(shù)進(jìn)行深入分析。

第一，全面梳理和分類 《道德經(jīng)》文化內(nèi)涵的衍生產(chǎn)物。包括搜集自古至今基于 《道德經(jīng)》創(chuàng)作的各種藝術(shù)、影視、音樂、設(shè)計(jì)等實(shí)物作品和數(shù)字產(chǎn)品信息，整理作品名稱、作者、創(chuàng)作時(shí)間、題材類型、傳播載體等基礎(chǔ)數(shù)據(jù)，并進(jìn)一步分析作品背后所蘊(yùn)含的 《道德經(jīng)》文化元素及解讀方式。

第二，構(gòu)建 《道德經(jīng)》文化內(nèi)涵衍生產(chǎn)物的傳播網(wǎng)絡(luò)。根據(jù)作品之間的相互引用、改編、致敬、再創(chuàng)作等關(guān)系，定義網(wǎng)絡(luò)中的節(jié)點(diǎn)和邊。節(jié)點(diǎn)代表單個(gè)衍生物，邊則表示兩者間的傳播、影響或關(guān)聯(lián)。同時(shí)，結(jié)合作品的發(fā)行渠道、受眾反饋、社交媒體熱度等數(shù)據(jù)，為網(wǎng)絡(luò)中的節(jié)點(diǎn)和邊賦予相應(yīng)的權(quán)重，以反映衍生物的傳播力度和影響力大小。

第三，運(yùn)用科學(xué)計(jì)量法和復(fù)雜網(wǎng)絡(luò)分析法，探索衍生物的傳播路徑和模式。分析哪些類型的衍生物在特定時(shí)間段或媒介環(huán)境下具有更高的傳播效率和影響力，以及 《道德經(jīng)》文化內(nèi)涵在不同文化產(chǎn)品中的演變規(guī)律。

第四，借助大數(shù)據(jù)分析工具，挖掘衍生物傳播網(wǎng)絡(luò)中的熱點(diǎn)、關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)、社群結(jié)構(gòu)和演化趨勢。通過聚類分析識別具有相似傳播特點(diǎn)的作品群落，通過鏈路預(yù)測未來可能流行的新型衍生物形態(tài)。

第五，利用可視化技術(shù)將復(fù)雜的傳播流變數(shù)據(jù)形象化。設(shè)計(jì)并創(chuàng)建 《道德經(jīng)》文化內(nèi)涵衍生產(chǎn)物傳播流變的動(dòng)態(tài)網(wǎng)絡(luò)圖譜，直觀展示各衍生物在不同時(shí)期、不同媒介環(huán)境下的傳播狀況、接受程度及其影響力的變化態(tài)勢。

三、結(jié)束語

本文提出了一個(gè)基于科學(xué)計(jì)量法的 《道德經(jīng)》傳播和影響力的可視化研究方案，強(qiáng)調(diào)了在理論層面如何運(yùn)用科學(xué)方法論對 《道德經(jīng)》的傳播生態(tài)進(jìn)行深度挖掘和視覺呈現(xiàn)。盡管本研究未涉及具體實(shí)施的可視化操作案例，但可以為后續(xù)研究者提供清晰的研究路徑和方法論參考，鼓勵(lì)進(jìn)一步的實(shí)際操作和數(shù)據(jù)分析，以便更精確地揭示 《道德經(jīng)》在全球文化格局中的獨(dú)特地位及其歷久彌新的傳播動(dòng)力機(jī)制，期望能更好地理解 《道德經(jīng)》在當(dāng)今全球化背景下所發(fā)揮的深遠(yuǎn)文化和思想影響力，并為其在全球范圍內(nèi)的傳承與發(fā)揚(yáng)提供有力的實(shí)證依據(jù)和策略建議。

參考文獻(xiàn)：

[1] 馬婕.《道德經(jīng)》英譯研究綜述與展望[J].洛陽師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2014，33（09）：94-97.

[2] 張發(fā)亮.基于CiteSpace的國內(nèi) 《道德經(jīng)》翻譯研究論文可視化分析[J].文化創(chuàng)新比較研究，2023，7（30）：171-176.