金強(qiáng) 張子涵

【摘要】中國(guó)共產(chǎn)黨百年歷程，無數(shù)先輩篳路藍(lán)縷、前仆后繼，在斗爭(zhēng)和建設(shè)中，砥礪精神、修正品行、錘造文化。中國(guó)共產(chǎn)黨黨員的日記樸素莊重、真實(shí)可感，較能彰顯初心和使命，亦能保存理想和信念并凸顯傳承價(jià)值。本文旨在探討黨員日記出版的現(xiàn)狀，發(fā)現(xiàn)目前黨員日記的出版總體上質(zhì)量較高但出版數(shù)量有待提升。同時(shí)，黨員日記文稿的搜集整理、營(yíng)銷發(fā)行、翻譯與海外認(rèn)可等方面也尚存一些困難。作者通過對(duì)黨員日記的出版趨勢(shì)和特點(diǎn)進(jìn)行探究，發(fā)現(xiàn)黨員日記出版的編纂水平有待提升，應(yīng)從排除相關(guān)出版困難和障礙切入，多措并舉來提升共產(chǎn)黨員日記出版的數(shù)量和品質(zhì)，打造出一道有特色的紅色出版景觀。

【關(guān)鍵詞】中國(guó)共產(chǎn)黨? 黨員? 日記? 出版

中國(guó)共產(chǎn)黨成立一百周年之際，大批深刻總結(jié)成長(zhǎng)于風(fēng)雨飄搖之際的百年大黨成功經(jīng)驗(yàn)的圖書著作出版問世。同時(shí)，中國(guó)共產(chǎn)黨人也在積極思索和踐行自己的出版理念，將其作為重要的黨史資源和治黨參考?！鞍倌瓿霭嬖俅巫C明，中國(guó)共產(chǎn)黨是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的忠實(shí)繼承者，是中國(guó)紅色革命文化的主要?jiǎng)?chuàng)造者，是中國(guó)特色社會(huì)主義文化的開拓建設(shè)者，是中華文化走向復(fù)興的堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)者?！绷蠼埽骸吨袊?guó)共產(chǎn)黨的百年出版》，《編輯之友》2021年第6期。2016年12月21日，位于河北保定的國(guó)內(nèi)首家中國(guó)共產(chǎn)黨黨員日記博物館宣布成立。該館作為愛國(guó)主義教育基地，旨在讓受眾真切感受平凡與偉大相輝映的共產(chǎn)黨員事跡，也為研究百年黨史和黨員著作出版提供翔實(shí)而豐富的文獻(xiàn)資料。

一、中國(guó)共產(chǎn)黨員日記博物館館藏日記說明

中國(guó)共產(chǎn)黨員日記博物館現(xiàn)位于河北省保定市郊西北部，“博物館內(nèi)設(shè)置了5個(gè)展覽室，其中第一展室是日記本收藏室，陳列著建黨以來各個(gè)時(shí)期共產(chǎn)黨員的日記手記本。第二展室是34個(gè)省級(jí)分館和2個(gè)國(guó)際館。第三展室是‘建黨百年專題資料陳列，精選了一些黨員日記手稿。第四和第五展室存有百卷英模黨員事跡資料，黨史文獻(xiàn)著作以及民間紅色藝術(shù)品等?！背誊S州：《中國(guó)共產(chǎn)黨員日記博物館? 向著時(shí)代和人民報(bào)告心聲》，《中國(guó)老年》2021年第8期。2015年初，現(xiàn)任共產(chǎn)黨員日記博物館館長(zhǎng)康殿英便萌生了籌建共產(chǎn)黨員日記博物館的想法。經(jīng)過四處奔走，他向國(guó)家版權(quán)局申請(qǐng)辦館項(xiàng)目、申請(qǐng)資金、募集黨員日記。博物館的藏品主要有兩個(gè)來源：一是向全國(guó)征集的黨員日記手稿和出版物；二是共產(chǎn)黨員捐贈(zèng)的部分館藏品。當(dāng)時(shí)，康殿英就有了把共產(chǎn)黨員日記博物館建好，為黨的百年華誕獻(xiàn)禮的想法。經(jīng)過艱辛籌備與布置，到2017年時(shí)，面積達(dá)1200平方米的黨員日記博物館基本落成。截至2019年，康殿英已收集到日記、史記、碑記、物記文物近萬件，“全國(guó)各省區(qū)日記共收藏2253冊(cè)，并在國(guó)家文物局備案”《不忘初心傳承紅色基因? 牢記使命建筑英模豐碑》，參見https：//www.sohu.com/a/358864581_120288348，2019-12-07。。在慶祝中國(guó)共產(chǎn)黨建黨一百周年之際，該館精選了一百位杰出共產(chǎn)黨員的日記進(jìn)行展出。從1921年的謝覺哉、1922年的周恩來到2019年的張富清、2020年的康殿英共一百人，每一位共產(chǎn)黨員的日記都代表一個(gè)年份，每一份日記在展覽牌上都設(shè)有一個(gè)二維碼。參觀者可以通過掃描二維碼來獲得日記作者的相關(guān)信息，作者生平和日記節(jié)選也會(huì)出現(xiàn)在手機(jī)屏幕上。目前，該館已經(jīng)成為重要的愛國(guó)主義和紅色文化教育基地。據(jù)悉，康殿英最初是受到“日記奇人”寇廣生的啟發(fā)和影響，開始籌備創(chuàng)辦共產(chǎn)黨員日記博物館?？档钣⒂命h員日記來講好紅色故事，宣揚(yáng)紅色文化，激發(fā)廣大黨員干部的政治理想，正在一步步成為豐富而實(shí)在的藍(lán)圖。

二、中國(guó)共產(chǎn)黨員日記出版的基本現(xiàn)狀

對(duì)于在某些方面有所成就的人來說，其所撰寫的日記對(duì)于后人研究其思想具有重要意義。同時(shí)，日記也是歷史的一面鏡子，通過個(gè)人日記的記述，可以使研究者窺探到作者當(dāng)時(shí)所處的真實(shí)歷史環(huán)境?！皻v史不僅是歷史教科書中的幾條干巴巴的論斷，而是無數(shù)的活生生的人的活動(dòng)，而這些，在日記中有最真實(shí)具體的描述。其次，它們直接催生了許多學(xué)術(shù)研究的成果；再次，它們豐富了中國(guó)當(dāng)代文學(xué)寶庫。與此相伴，近年來關(guān)于日記的研究也成為一個(gè)熱點(diǎn)。在歷史、文學(xué)等領(lǐng)域，研究日記或以日記為材料、借助日記研究相關(guān)課題成為一個(gè)值得注意和研究的現(xiàn)象，日記則成為一個(gè)豐富的資料、課題庫；在社會(huì)公共層面，一種社會(huì)大眾共享的‘日記學(xué)也漸成大觀……”祝曉風(fēng)：《作為歷史文化景觀的日記及其出版》，《博覽群書》2013年第2期。比如，通過魯迅日記，讀者可以了解到民國(guó)初期的相關(guān)歷史，也可以了解到魯迅的生平及個(gè)人思想。但日記的書寫，屬于私人事項(xiàng)甚至是隱私，因此并非人人的日記都可以出版發(fā)行。能夠公開出版發(fā)行的日記一般多為有成就、對(duì)社會(huì)有特殊的價(jià)值和貢獻(xiàn)的人物，其日記多能夠反映其不平凡的人生經(jīng)歷和具有價(jià)值的個(gè)人思想，將這些日記出版后會(huì)對(duì)社會(huì)進(jìn)步具有良性促進(jìn)作用。

（一）中國(guó)共產(chǎn)黨員日記出版概述

新中國(guó)成立以來，在中國(guó)共產(chǎn)黨的正確領(lǐng)導(dǎo)下，我國(guó)的出版工作和出版事業(yè)發(fā)生了翻天覆地的變化，各類出版物的數(shù)量和質(zhì)量都得到了極大的提升，文化環(huán)境也得到了優(yōu)化，整體來說，人民的精神文化生活不斷豐富起來。出版事業(yè)是社會(huì)主義文化事業(yè)建設(shè)的重要組成部分，推動(dòng)黨的出版事業(yè)不斷發(fā)展，就要始終堅(jiān)持以馬克思主義為指導(dǎo)，始終堅(jiān)持為了人民的出版事業(yè)發(fā)展理念?！鞍倌瓿霭鏆v程波瀾壯闊，百年實(shí)踐創(chuàng)造歷久彌新。大力發(fā)揚(yáng)紅色傳統(tǒng)、傳承紅色基因、賡續(xù)紅色血脈，必將激勵(lì)著新時(shí)代的出版人豪情滿懷建設(shè)出版強(qiáng)國(guó)，信心百倍走向偉大復(fù)興?！狈盾姡骸吨袊?guó)共產(chǎn)黨百年出版與實(shí)踐創(chuàng)造》，《中國(guó)出版》2021年第8期。

1949年新中國(guó)成立之前，由于圖書出版機(jī)構(gòu)被國(guó)民黨所控制，未出現(xiàn)共產(chǎn)黨員日記的公開出版發(fā)行情況；新中國(guó)成立后，隨著社會(huì)主義出版事業(yè)的發(fā)展，對(duì)黨史的發(fā)掘、對(duì)黨員精神的闡釋、對(duì)于黨的重大歷史事件的判斷等，都需要不斷關(guān)注黨員所持有的原始資料，日記是其重要的證據(jù)材料。從新中國(guó)成立初期到50年代末期再到60年代初期，共產(chǎn)黨員日記的出版達(dá)到了一個(gè)小高潮。這一時(shí)期出版的日記有1958年陜西人民出版社出版的《王桂芹日記》、1965年人民出版社出版的《王杰日記》、1966年遼寧人民出版社出版的《劉英俊日記》等。十年“文革”（1966—1976）時(shí)期，我國(guó)的出版事業(yè)遭到了嚴(yán)重的破壞，圖書出版事業(yè)也一度陷入停滯，僅《雷鋒日記》等少數(shù)共產(chǎn)黨員日記得到公開出版發(fā)行。十一屆三中全會(huì)以后，尤其是20世紀(jì)80年代以來，出版工作開始步入正軌，許多共產(chǎn)黨員的日記得以公開出版發(fā)行，如1981年中共中央黨校出版社出版的《惲代英日記》、1984年人民出版社出版的《竺可楨日記》、1984年人民出版社出版的《謝覺哉日記》等。進(jìn)入21世紀(jì)后，隨著我國(guó)文化環(huán)境的不斷優(yōu)化和出版事業(yè)的不斷發(fā)展，更加豐富多彩的共產(chǎn)黨員日記被加以整理和出版，如2001年中央文獻(xiàn)出版社出版的《楊尚昆日記》、2015年河北教育出版社出版的《徐光耀日記》等。截至2021年6月底，中國(guó)共產(chǎn)黨員日記博物館的整體收藏情況統(tǒng)計(jì)如下。

通過以上數(shù)據(jù)可以看出，目前各省的征集和收集情況有明顯差異，但是基本做到了各省級(jí)行政區(qū)的全覆蓋，甚至還包括了國(guó)際區(qū)域。

（二）中國(guó)共產(chǎn)黨員日記的出版要求

首先，共產(chǎn)黨員日記要有黨史方面的出版價(jià)值才有可能通過選題，從而有可能公開出版發(fā)行。比如雨花臺(tái)革命烈士賀瑞麟同志就義之前所寫的《離散》《未寄出的日記》《獄中日記》等共八冊(cè)日記，詳細(xì)地披露了大革命失敗之后國(guó)民黨反動(dòng)派大肆屠殺共產(chǎn)黨人的暴行，其也是賀瑞麟同志對(duì)黨進(jìn)行的最后的思想?yún)R報(bào)，顯現(xiàn)了一位對(duì)黨無比忠誠(chéng)、對(duì)黨的事業(yè)無比堅(jiān)貞的優(yōu)秀共產(chǎn)黨員的形象。這些日記對(duì)于黨史研究、黨員教育和弘揚(yáng)紅色文化都具有重要意義和出版價(jià)值。

其次，對(duì)于一個(gè)能夠出版的日記作品來說，最主要的是要有相對(duì)完整的文稿內(nèi)容和編排次序，否則接下來的具體編輯工作就無從談起。共產(chǎn)黨員日記的出版，可以是對(duì)于某位黨員的日記進(jìn)行整理之后再出版，也可以是對(duì)多位共產(chǎn)黨員的日記整理之后聯(lián)合進(jìn)行出版，這都需要有相對(duì)完整的文稿供編輯進(jìn)行加工。如責(zé)任編輯在雷鋒的日記里選取了雷鋒同志從1958年到1962年共計(jì)五萬字的日記文稿，進(jìn)行編輯之后出版了《雷鋒日記》。

目前來看，中國(guó)共產(chǎn)黨員日記的出版仍舊是相關(guān)出版領(lǐng)域的一個(gè)短板。許多優(yōu)秀共產(chǎn)黨員的日記都沒有被編輯整理出來，許多有價(jià)值的紅色文獻(xiàn)也沒有被編輯工作者發(fā)掘出來。

（三）中國(guó)共產(chǎn)黨員日記出版的基本現(xiàn)狀

目前來看，中國(guó)共產(chǎn)黨員日記的出版質(zhì)量整體水平較高。如2016年中華書局出版的《歲月如水流去：夏衍日記》精裝本，其收錄了夏衍一生中許多時(shí)期的日記篇章，有《日本日記》《新加坡日記》《北行日記》《赴京日記》《蘇行雜記》《旅德雜記》等，收錄時(shí)間從1925年到1969年。該書是了解夏衍一生創(chuàng)作、工作、交游、活動(dòng)的第一手資料，彌足珍貴。21世紀(jì)以來出版的黨員日記，無論是在書籍裝幀設(shè)計(jì)上，還是在文稿內(nèi)容質(zhì)量上，都具有上佳的品質(zhì)。相對(duì)來講，新中國(guó)成立初出版的一些共產(chǎn)黨員日記的質(zhì)量則多有一些不足之處，如人民出版社出版的《王杰日記》、遼寧出版社出版的《劉英俊日記》等。主要問題是：一、文稿內(nèi)容過于同質(zhì)化，并沒有體現(xiàn)出人物的鮮活性和典型性，對(duì)于人物形象特點(diǎn)的發(fā)掘不到位；二、圖書裝幀設(shè)計(jì)上，缺少用心和創(chuàng)意，排版設(shè)計(jì)和封面制作過于簡(jiǎn)單。一些日記的文字內(nèi)容還有錯(cuò)訛之處，使讀者讀后容易對(duì)日記內(nèi)容產(chǎn)生認(rèn)知偏差。

筆者通過對(duì)河北大學(xué)圖書館、保定市新世紀(jì)圖書館及檢索中國(guó)知網(wǎng)上的文獻(xiàn)進(jìn)行探查后發(fā)現(xiàn)，我國(guó)關(guān)于共產(chǎn)黨員日記的出版數(shù)量相對(duì)于其他同類出版物來講并不算豐富。建黨一百多年來，我黨涌現(xiàn)了大批杰出的共產(chǎn)黨員，也出版了諸多杰出共產(chǎn)黨員的日記著作，其應(yīng)該成為一道靚麗的出版景觀。在共產(chǎn)黨員日記博物館的藏品中，亦有許多已出版的共產(chǎn)黨員日記，如《謝覺哉日記》《周恩來日記》《陳賡日記》《劉英俊日記》《雷鋒日記》等。

目前，對(duì)共產(chǎn)黨員日記搜集整理的難度較大，編輯工作者和出版部門如沒有特殊的任務(wù)需要，也多不對(duì)共產(chǎn)黨員日記進(jìn)行特別的選題策劃。同時(shí)，共產(chǎn)黨員日記的出版數(shù)量整體上還有待提高，我國(guó)現(xiàn)有九千多萬名共產(chǎn)黨員，并且還有無數(shù)的革命先烈，他們留下的日記對(duì)于民族來說是一筆優(yōu)秀的文化遺產(chǎn)，應(yīng)當(dāng)持續(xù)加以發(fā)掘保護(hù)并繼承下來。

三、中國(guó)共產(chǎn)黨員日記出版的特點(diǎn)和趨勢(shì)

（一）出版機(jī)構(gòu)多為中央級(jí)出版社和各省人民出版社

筆者在調(diào)查已經(jīng)出版的中國(guó)共產(chǎn)黨員日記后發(fā)現(xiàn)，從出版機(jī)構(gòu)級(jí)別來看，多為中央級(jí)出版社，少部分為大學(xué)出版社或者地方出版社。如人民出版社出版的《謝覺哉日記》，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社出版的《汪東興日記》，中華書局出版的《歲月如水流去：夏衍日記》，中央文獻(xiàn)出版社出版的《楊尚昆日記》等，出版對(duì)于中國(guó)革命及國(guó)家建設(shè)有卓越功勛的黨員的日記的一般為中央級(jí)出版社。而諸如遼寧人民出版社出版《劉英俊日記》、華東師范大學(xué)出版社出版《雷鋒日記》，則為地方出版社或大學(xué)出版社。一般革命烈士的日記多被所屬省份出版社或者大學(xué)出版社出版，也體現(xiàn)了一定的屬地關(guān)懷精神和學(xué)術(shù)價(jià)值追求。從出版機(jī)構(gòu)的業(yè)務(wù)領(lǐng)域來看，共產(chǎn)黨員日記的出版機(jī)構(gòu)一般為政治理論類出版社或哲學(xué)社會(huì)科學(xué)類出版社。如出版《龔全珍日記》的人民出版社，出版《林伯渠日記》的中共中央黨校出版社，出版《董其武日記》的解放軍出版社等。如“《林伯渠日記》的發(fā)現(xiàn)，新聞宣傳部門和黨史研究部門都非常重視。《湖南日?qǐng)?bào)》《人民日?qǐng)?bào)》《光明日?qǐng)?bào)》《解放軍報(bào)》等報(bào)刊和電臺(tái)、電視臺(tái)先后作了報(bào)道。有關(guān)出版部門也函告臨澧縣檔案館要求將日記整理出版。1982年2月，湖南省檔案館電告臨澧，聯(lián)系共同整理出版；接著，又收到檔案出版社聯(lián)系出版的函。為了將林老日記盡快整理出版，公布于世，湖南省檔案局經(jīng)請(qǐng)示有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)，決定由湖南省檔案館、臨澧縣檔案館組織力量進(jìn)行整理工作，由湖南人民出版社出版?！崩钍恐牵骸丁戳植沼洝档陌l(fā)現(xiàn)、整理和出版》，《檔案工作》1986年第3期。共產(chǎn)黨員日記的出版，是對(duì)已有的作品進(jìn)行編輯加工，使之適合讀者閱讀和消費(fèi)，需要專業(yè)出版社進(jìn)行高水平的編輯整理，使作者的思想能夠盡可能被原原本本地展現(xiàn)出來。

（二）日記作者多為優(yōu)秀共產(chǎn)黨員或有突出貢獻(xiàn)者

目前出版的共產(chǎn)黨員日記的作者，總體上來說都是有著先進(jìn)事跡或者對(duì)于黨和國(guó)家有重大突出貢獻(xiàn)的人。日記作者對(duì)于黨和國(guó)家的貢獻(xiàn)大小程度不一，并可劃分為具體層次：有做出重大杰出貢獻(xiàn)，為黨和國(guó)家的創(chuàng)立、建設(shè)付出了重大心血的，如周恩來、謝覺哉、陳賡、楊尚昆等人；有做出杰出貢獻(xiàn)并為革命而犧牲的，如劉英俊、付華等人。從時(shí)間節(jié)點(diǎn)上看，新中國(guó)成立之前的共產(chǎn)黨員日記作者，都是對(duì)民族解放事業(yè)、對(duì)革命有特殊貢獻(xiàn)的人；新中國(guó)成立之后的共產(chǎn)黨員日記作者，一般是為了國(guó)家建設(shè)、民族復(fù)興做出突出貢獻(xiàn)的人?？傮w上來說，這些人都是共產(chǎn)黨員的杰出代表，他們思想進(jìn)步、事跡先進(jìn)，深受廣大人民群眾的愛戴，并值得廣大共產(chǎn)黨員學(xué)習(xí)。他們的日記能夠非常直觀地反映或平凡或偉大的所思所想，他們留存下來的思想是紅色文化的重要組成部分，對(duì)于黨史的研究也具有重要意義。

值得注意的是，隨著年輕黨員干部逐漸增多，運(yùn)用社交媒體等平臺(tái)進(jìn)行日常工作記錄的情況逐漸增多，甚至出現(xiàn)了較多直接發(fā)布于網(wǎng)絡(luò)的工作日志。從功用上來看，其較之前的單純紙質(zhì)日記又有了新的提升，特別是利用多媒體技術(shù)展現(xiàn)共產(chǎn)黨員的工作狀態(tài)、精神面貌和活動(dòng)軌跡，其題材更為豐富，形象也更為鮮活。對(duì)其進(jìn)行編輯加工，并進(jìn)行出版策劃，應(yīng)該成為一種必然的現(xiàn)象。

四、中國(guó)共產(chǎn)黨員日記出版的問題及建議

（一）問題與難點(diǎn)

1.日記文本的創(chuàng)作水準(zhǔn)參差不齊

迄今為止所出版的共產(chǎn)黨員日記，其作者多為有突出作為和突出事跡的共產(chǎn)黨員。一些文化知識(shí)水平都比較高的共產(chǎn)黨員，其日記文稿書寫水平一般也較高，思想也更為深刻。如《謝覺哉日記》，相對(duì)完整地反映出謝覺哉年輕時(shí)期對(duì)于革命的看法，后來謝覺哉在投入黨的司法工作實(shí)踐后，其思想的轉(zhuǎn)變和完善在日記中也都有體現(xiàn)。

由于一些作者所記述的年代處于革命戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，部分日記文稿沒有完整留存下來，不利于搜集整理黨員日記文稿工作的開展。也有一些文化水平偏低的黨員，他們所處的工作崗位多在基層，所從事的工作多為基層事務(wù)性工作，其日記文稿在表述和用語上常常有一些疏漏和錯(cuò)誤之處。并且部分日記寫作時(shí)間和年代相對(duì)久遠(yuǎn)，深入的考證和校訂工作一般難以開展，這也給日記編輯出版工作帶來了一定困難。

另外，目前對(duì)于共產(chǎn)黨員日記的出版，多數(shù)針對(duì)的是典型黨員。中國(guó)共產(chǎn)黨從1921年成立到發(fā)展為如今世界的第一大黨，在這個(gè)過程中涌現(xiàn)了大量的杰出共產(chǎn)黨員，然而共產(chǎn)黨員日記的出版工作，目前僅限于對(duì)一些典型人物的挖掘，還有大量?jī)?yōu)秀共產(chǎn)黨員的日記文稿沒有被出版出來。筆者通過查閱相關(guān)文獻(xiàn)了解到，一些典型人物的已出版日記，僅僅是簡(jiǎn)單地按照時(shí)間順序把作者的日記內(nèi)容羅列上去，對(duì)于典型人物的典型作品的發(fā)掘和品評(píng)并不到位，沒有挖掘出作品的獨(dú)特性。此類作品出版多和普通日記著作出版類似，把日記文稿進(jìn)行簡(jiǎn)單堆砌，缺乏精致的版面設(shè)計(jì)，并未真正解讀出人物的思想內(nèi)涵和精神世界。

2.文稿搜集整理與選材尚存在困難

一百多年來，有多少共產(chǎn)黨員寫過日記無法進(jìn)行具體考證。如“《林伯渠日記》是1981年6月在林伯渠同志家鄉(xiāng)臨澧縣檔案館發(fā)現(xiàn)的?！度沼洝吩菜谋?，系墨跡手稿，計(jì)三百五十二頁，十余萬字?！度沼洝返男纬蓵r(shí)間是1913年8月至1914年9月和1916年1月至1917年9月，前后共二年又八個(gè)月?！崩钍恐牵骸丁戳植沼洝档陌l(fā)現(xiàn)、整理和出版》，《檔案工作》1986年第3期。但該日記也是時(shí)隔近70年后才被發(fā)現(xiàn)并出版。

從歷史局限性來看，一些優(yōu)秀共產(chǎn)黨員所記述的年代為新中國(guó)成立之前，由于戰(zhàn)爭(zhēng)等原因，一些日記文稿在戰(zhàn)爭(zhēng)中遺失，導(dǎo)致日記文稿不完整，對(duì)文稿進(jìn)行成體系的編輯存在一定困難。日記是個(gè)體對(duì)于自己的經(jīng)歷或者聽聞的記述，帶有強(qiáng)烈的主觀色彩，由于作者所處年代的局限性，有時(shí)候作者未必能把握某個(gè)事件的全貌，因而片面地在日記中表達(dá)了自己的觀點(diǎn)和看法，甚至抒發(fā)了一定的情緒，這些都不宜公之于眾。由于目前在戰(zhàn)爭(zhēng)年代生活過的作者大都已經(jīng)過世，編輯工作者無法和作者面對(duì)面就文稿進(jìn)行討論，這也給日記文稿的校訂工作造成了困難。

在世的大多數(shù)老一輩共產(chǎn)黨員一般處事低調(diào)，不愿意為了名利而受到大眾的廣泛關(guān)注，如張富清同志為黨辛勤工作了半輩子，沒有想過要求什么回報(bào)，雖然功勞加身，但做人做事非常低調(diào)，甚至他的子女都不知道他的功勞和非凡經(jīng)歷。因此，許多共產(chǎn)黨員并不想讓自己的日記出版出來，更不希望公之于眾。而對(duì)于已去世的優(yōu)秀共產(chǎn)黨員，他們的遺物多由子女保管，由于諸多原因，給編輯的搜集整理工作帶來了困難。

但通過表2第一個(gè)五年計(jì)劃的收集和征集情況來看，數(shù)量仍相當(dāng)可觀，但手稿征集工作的開展仍存在較大難度。

3.發(fā)行營(yíng)銷的方案及其成效尚待加強(qiáng)

目前的共產(chǎn)黨員日記有相當(dāng)一部分是20世紀(jì)初出版的，其裝幀設(shè)計(jì)、版式、紙張等都相對(duì)陳舊，一些分銷商或書店也未把這些出版年代較為久遠(yuǎn)的圖書作為重點(diǎn)加以推廣。一些出版年代相對(duì)較為久遠(yuǎn)的共產(chǎn)黨員日記僅僅作為館藏品被一些紀(jì)念館收藏或作為二手書被買賣，在孔夫子二手書網(wǎng)上可以搜索到部分作品，如《謝覺哉日記》《林伯渠日記》等。因此，消費(fèi)者在普通圖書市場(chǎng)上也難以見到這些已經(jīng)出版的黨員日記。對(duì)于此類紅色圖書來講，市場(chǎng)受眾面目前來說還相對(duì)較窄，傳統(tǒng)的圖書營(yíng)銷策略亦難以起到很好的效果，這就需要在制定營(yíng)銷策略時(shí)，把握時(shí)代潮流來進(jìn)行整合營(yíng)銷。尤其是在各種黨員黨性教育活動(dòng)或如建黨、建軍、國(guó)慶等重要節(jié)日中，應(yīng)該將其納入到主題出版的相關(guān)營(yíng)銷方案中，當(dāng)前針對(duì)這部分圖書的策劃和營(yíng)銷活動(dòng)還不夠顯著。

4.翻譯出版與海外傳播亟待提升

自中國(guó)共產(chǎn)黨成立以來，不同的歷史階段都有外國(guó)友人撰寫書籍并報(bào)道宣傳中國(guó)共產(chǎn)黨，如延安時(shí)期的美國(guó)記者埃德加·斯諾，改革開放以后采訪鄧小平的意大利記者法拉奇等，這些人都是以國(guó)際友人的身份，從外國(guó)人的視角出發(fā)在國(guó)際上宣傳中國(guó)共產(chǎn)黨。如今，國(guó)內(nèi)出版社出版的紅色圖書也要經(jīng)過譯介出版來向國(guó)外傳播。首先，從我國(guó)出版譯介的共產(chǎn)黨員日記來說，由于許多黨員日記質(zhì)量不高，因此譯介的質(zhì)量也難以保證，難以吸引海外讀者的注意，造成海外傳播的影響力總體上不高。雖然目前的傳播手段多樣化，但是運(yùn)用多種傳播手段傳播共產(chǎn)黨員日記的專門行動(dòng)還有待優(yōu)化提升。其次，共產(chǎn)黨員日記是紅色文化的代表，同時(shí)也具有鮮明的意識(shí)形態(tài)特征，在不同意識(shí)形態(tài)的國(guó)家傳播，尚有一定的困難，也難以取得較大的海外傳播效果。中國(guó)共產(chǎn)黨員日記要想實(shí)現(xiàn)翻譯水平提質(zhì)和海外傳播升級(jí)，仍有一段路要走。

（二）推進(jìn)共產(chǎn)黨員日記出版工作的建議

1.日記收集與整理工作常態(tài)化，不斷發(fā)掘優(yōu)秀黨員作者隊(duì)伍

全國(guó)目前有九千多萬名共產(chǎn)黨員，很多黨員都有寫日記的良好習(xí)慣，也就可以確定黨員日記的基數(shù)是可觀的。日記在寫作之初屬于私人化的作品，一般不會(huì)在公共領(lǐng)域傳播，所以編輯想要出版共產(chǎn)黨員日記，在前期搜集整理黨員日記文稿時(shí)會(huì)有一定困難：一是黨員人群龐大，如何遴選；二是文稿屬于私人化物品，隱蔽性較強(qiáng)，也要充分尊重黨員個(gè)人或其家屬意見。如《林伯渠日記》，“整理出版這部《日記》確非易事。湖南省檔案局對(duì)《日記》的整理出版非常重視，局長(zhǎng)歐陽滋同志親自掛帥并直接參加整理工作。省檔案館安排了較強(qiáng)的編輯力量，還聘請(qǐng)了省內(nèi)著名的史學(xué)家劉晴波、毛注青、沈克家等參加整理。整理工作包括對(duì)日記進(jìn)行校勘、注釋和標(biāo)點(diǎn)，對(duì)很多史實(shí)和人物進(jìn)行了考證，力求出版后的日記讓讀者看得懂、能理解。經(jīng)過十個(gè)月的努力，整理工作在1982年12月完成，交湖南人民出版社”李士智：《〈林伯渠日記〉的發(fā)現(xiàn)、整理和出版》，《檔案工作》1986年第3期。。

編輯工作者要對(duì)日記的收集與整理工作時(shí)刻留心，注意發(fā)掘有出版價(jià)值的共產(chǎn)黨員日記文稿。要站在黨建的高度來開展這一項(xiàng)工作，“繼續(xù)深化建黨紀(jì)念著作出版的經(jīng)典內(nèi)容。比如，黨史著作是建黨紀(jì)念著作出版的經(jīng)典內(nèi)容之一，深化黨史著作的重要方向，應(yīng)是不斷書寫在黨的領(lǐng)導(dǎo)下，我國(guó)所取得的新的偉大成就，總結(jié)黨和人民正在從事的事業(yè)的寶貴經(jīng)驗(yàn)”龐毅：《中國(guó)共產(chǎn)黨建黨紀(jì)念著作出版回顧》，《出版發(fā)行研究》2021年第7期。。2016年，在保定市中國(guó)共產(chǎn)黨員日記博物館成立之時(shí)，館長(zhǎng)康殿英就貢獻(xiàn)出了他多年來搜集的許多杰出共產(chǎn)黨員的日記手稿以供展覽，這無疑是一個(gè)出版寶藏。

建立作者隊(duì)伍便簽，把黨員日記的作者隊(duì)伍歸納整理出來，逐漸形成出一支優(yōu)秀的作者隊(duì)伍，對(duì)于共產(chǎn)黨員日記出版有著重要的作用。建黨一百多年來，不管時(shí)代如何賡續(xù)，堅(jiān)持為人民服務(wù)始終是中國(guó)共產(chǎn)黨的初心和使命。偉大的時(shí)代精神和中國(guó)共產(chǎn)黨所創(chuàng)造的紅色文化精神交相輝映，對(duì)于共產(chǎn)黨員日記的出版，要注重對(duì)時(shí)代精神的歌頌和弘揚(yáng)。通過共產(chǎn)黨員日記所蘊(yùn)含的偉大精神力量，可以接續(xù)偉大的時(shí)代精神，凝聚起千萬勞動(dòng)者的精神力量。

2.加強(qiáng)出版策劃，強(qiáng)化故事表達(dá)，呈現(xiàn)鮮活面孔

目前出版的一些共產(chǎn)黨員日記，多是簡(jiǎn)單按照年份把黨員所寫的日記內(nèi)容進(jìn)行羅列，編輯沒有對(duì)日記內(nèi)容進(jìn)行更高水平的整理加工。讀者在讀到日記文本時(shí)，由于不了解共產(chǎn)黨員日記所記述的時(shí)代背景，便難以理解作者所寫作的內(nèi)容。比如在選題策劃時(shí)，如果編輯把相關(guān)日記文稿內(nèi)容進(jìn)行合理分類，對(duì)每一篇日記都進(jìn)行注釋和解讀，降低讀者閱讀的門檻，提高閱讀效率，這樣自然就能夠把書籍的質(zhì)量打造得更好。此外，還要與時(shí)俱進(jìn)，“要持續(xù)加強(qiáng)內(nèi)容與形式的出版創(chuàng)新，在內(nèi)容上借助通俗的語言，深入淺出地表達(dá)政治話語；在形式上要利用互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)以及5G、VR/AR等新興科技與出版深度融合，增加數(shù)字資源供給，完善線上平臺(tái)建設(shè)，使同一內(nèi)容通過不同的表現(xiàn)形式深入人心”曹建、郭占文：《中國(guó)共產(chǎn)黨百年主題出版工作》，《出版廣角》2021年第20期。。同時(shí)，在策劃選題時(shí)，應(yīng)著手增強(qiáng)圖書的故事性，挖掘人物的鮮活特征。比如在一篇日記的原稿后邊，可以請(qǐng)作者或者相關(guān)專業(yè)人員來補(bǔ)充關(guān)于此篇日記的寫作背景之類的故事性小文章，使讀者通過小故事更加深入地理解日記所對(duì)應(yīng)的內(nèi)容，增強(qiáng)與作者的情感共鳴。若僅在作者原稿基礎(chǔ)上進(jìn)行相關(guān)校對(duì)工作，不對(duì)其進(jìn)行精心設(shè)計(jì)與編排，則難以很好地激發(fā)讀者的閱讀興趣。

3.配合重要節(jié)日和黨員教育活動(dòng)，進(jìn)行精細(xì)化營(yíng)銷

共產(chǎn)黨員日記的營(yíng)銷，一是要做到精細(xì)化，把營(yíng)銷的各個(gè)細(xì)節(jié)做扎實(shí)，進(jìn)一步鎖定目標(biāo)市場(chǎng)，制定科學(xué)的營(yíng)銷策略，從而達(dá)到低成本和可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)。亦不能完全照搬一般圖書的營(yíng)銷策略，要打破思維定式，根據(jù)實(shí)際市場(chǎng)情況和讀者受眾分析來配置精準(zhǔn)營(yíng)銷策略。二是在一些重要的節(jié)日或紀(jì)念日，如“七一建黨節(jié)”“學(xué)雷鋒日”“兩會(huì)”等重要節(jié)日和重大時(shí)間節(jié)點(diǎn)上進(jìn)行書籍的推廣營(yíng)銷，通過共產(chǎn)黨員日記推進(jìn)紅色文化的教育和學(xué)習(xí)。三是依托相關(guān)黨員教育活動(dòng)，開展共產(chǎn)黨員日記類書籍的營(yíng)銷工作。如2019年全年中共中央開展的全黨“不忘初心，牢記使命”黨員教育活動(dòng)，2021年開展的“學(xué)黨史”黨員教育活動(dòng)等，相關(guān)活動(dòng)的開展需要相關(guān)的參考資料和書籍以供黨員學(xué)習(xí)，所以出版社可以據(jù)此來制訂合理的營(yíng)銷方案，加大對(duì)共產(chǎn)黨員日記類書籍的宣傳營(yíng)銷力度，使共產(chǎn)黨員日記的功用顯著發(fā)揮出來。只有堅(jiān)持社會(huì)效益的最大化，把共產(chǎn)黨員日記的書籍質(zhì)量做優(yōu)，再輔之以科學(xué)的營(yíng)銷策略，才能實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)效益的最大化。而顯然，此類書籍追求雙效的腳步也是堅(jiān)定的。此外，此類圖書的出版也必將為影視劇改編創(chuàng)作帶來豐富的素材和創(chuàng)意。

4.講好黨員奮斗故事，推動(dòng)黨員日記出版走向世界

共產(chǎn)黨員日記的譯介出版，應(yīng)當(dāng)在尊重原作的同時(shí)，用國(guó)際友人喜聞樂見的形式加以表達(dá)傳播。通過高水平的譯介出版，可以使國(guó)際讀者更加了解中國(guó)共產(chǎn)黨和中國(guó)社會(huì)。中國(guó)共產(chǎn)黨一直以來也在為世界的發(fā)展積極貢獻(xiàn)智慧和力量，并不斷地提出中國(guó)方案，但這些智慧和力量不是憑空產(chǎn)生的，而是必然有其生發(fā)動(dòng)因和行動(dòng)依據(jù)，這些也都是全人類共同的思想財(cái)富和智慧遺產(chǎn)。在抗擊新冠疫情的過程中，中國(guó)共產(chǎn)黨在謀求中國(guó)平穩(wěn)安定的同時(shí)，也在盡最大努力幫助世界其他國(guó)家和地區(qū)抗擊疫情，許多參加抗疫的黨員同志寫下了情真意切的抗疫日記，顯然其具有特殊的出版價(jià)值?？梢哉f，各行各業(yè)都有優(yōu)秀共產(chǎn)黨員的身影，他們擅于記錄自己身邊的故事，也表現(xiàn)出對(duì)工作負(fù)責(zé)、對(duì)生活負(fù)責(zé)、對(duì)信仰負(fù)責(zé)的態(tài)度與行動(dòng)。而這些飽含人類共通情感與生活內(nèi)容的題材和文字，對(duì)于不同國(guó)度的人來說，應(yīng)該是可以感同身受的，是可以進(jìn)行國(guó)際傳播的。

合理巧妙地譯介出版共產(chǎn)黨員日記，可以使更多的國(guó)際友人正面積極關(guān)注中國(guó)共產(chǎn)黨，真正感受到中國(guó)共產(chǎn)黨是帶領(lǐng)中國(guó)走和平發(fā)展道路的，也有利于提高中國(guó)共產(chǎn)黨在世界政黨中的正面形象與國(guó)際威望。譯介共產(chǎn)黨員日記，要著重塑造鮮活的黨員人物形象，增強(qiáng)共通性、故事性、趣味性，打造一批為世界讀者所樂見的譯介精品，推動(dòng)我國(guó)的紅色出版事業(yè)不斷“走出去”，提升我國(guó)的國(guó)家話語傳播力和親和力。

五、結(jié)? 語

中國(guó)共產(chǎn)黨建黨百余年來，涌現(xiàn)了無數(shù)杰出的共產(chǎn)黨員，通過挖掘他們的日記來進(jìn)一步追溯和反映他們的品格和思想，是一項(xiàng)十分有意義的工作，同時(shí)這也是中國(guó)共產(chǎn)黨一筆珍貴的精神財(cái)富。黨員日記的出版工作目前還存在一些薄弱環(huán)節(jié)，仍需要不斷地總結(jié)前人經(jīng)驗(yàn)，發(fā)展有中國(guó)特色的主題出版工作。對(duì)于共產(chǎn)黨員日記的出版，要用歷史的眼光去看待和研究，及時(shí)對(duì)共產(chǎn)黨員日記出版工作進(jìn)行反思和總結(jié)，力爭(zhēng)通過對(duì)黨員日記的出版，促發(fā)更多的共產(chǎn)黨員主動(dòng)尋求精神力量和工作榜樣，同時(shí)也使更多的優(yōu)秀共產(chǎn)黨員的事跡和思想在大眾領(lǐng)域得到傳播，同時(shí)也在國(guó)際上塑造中國(guó)共產(chǎn)黨更加光輝的形象，樹立更高的國(guó)際威望。

〔作者金強(qiáng)，河北大學(xué)新聞傳播學(xué)院副教授、跨文化傳播研究中心研究員；張子涵，河北大學(xué)新聞傳播學(xué)院2019級(jí)編輯出版學(xué)專業(yè)本科生〕

A Century of Glory and the Gathering of Spirit： An Investigation into the Publishing of the Diaries of the Members of the Communist Party of ChinaJin Qiang & Zhang Zihan

Abstract：In over 100 years history of the Communist Party of China （CPC）， countless pioneers went through hardships， stepping forward one after another. In their struggle and effort， they strengthened their mind， disciplined their own behaviors， and disseminated their culture. The diaries of CPC members are simple， solemn， authentic and impressing and best demonstrate the Partys original intention and mission， preserve the Partys faith and belief， and highlight the value to be passed on. This article aims to discuss the current situation of the publication of CPC members diaries. It discovers that， in general， the publications are of high quality， but the quantity needs to be improved. Besides， there are difficulties in collecting and sorting the manuscripts， marketing and distributing the publications， and translating and earning recognition overseas. Through studying the trend and features of publishing such diaries， this article finds that for improving the compilation of the diaries， it should envisage the difficulties and take multiple measures to enhance the quantity and quality of the diaries publishing， create a distinctive red publishing landscape.

Keywords：the Communist Party of China，the members of the CPC， diaries， publishing