孫 思
教材經(jīng)典文本搭建了豐富的文本情境,只要合理運(yùn)用,就能引導(dǎo)學(xué)生對(duì)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)進(jìn)行深度學(xué)習(xí)??梢詮摹叭宋锝庾x”“主題理解”“情感體悟”“意境營(yíng)造”等四個(gè)方面推進(jìn)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)教學(xué)。
經(jīng)典文本中,標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的豐富運(yùn)用往往能對(duì)人物形象的塑造中發(fā)揮重要作用。教學(xué)時(shí),如果能夠抓住標(biāo)點(diǎn)符號(hào)作為切入點(diǎn)進(jìn)行分析,就能更全面豐富地理解人物形象。
以《秋天的懷念》為例:
我狠命地捶打這兩條可恨的腿,喊著,“我可活什么勁兒!”母親撲過(guò)來(lái)抓住我的手,忍住哭聲說(shuō):“咱娘兒倆在一塊兒,好好兒活,好好兒活……”
這句話中省略了母親沒(méi)有說(shuō)完的話,根據(jù)前后文推斷分析,應(yīng)該含有“你可千萬(wàn)別想不開(kāi)去做傻事”的意思,與前文中母親的“撲”“抓”的動(dòng)作與“忍住哭聲”的神態(tài)結(jié)合在一起,使母親擔(dān)憂、心疼孩子的形象躍然紙上。
《從百草園到三味書(shū)屋》中,學(xué)生與壽鏡吾先生讀書(shū)的場(chǎng)景令人印象深刻:
大家放開(kāi)喉嚨讀一陣書(shū),真是人聲鼎沸。有念“仁遠(yuǎn)乎哉我欲仁斯仁至矣”的,有念“笑人齒缺曰狗竇大開(kāi)”的,有念“上九潛龍勿用”的,有念“厥土下上上錯(cuò)厥貢苞茅橘柚”的……先生自己也念書(shū)。后來(lái),我們的聲音便低下去,靜下去了,只有他還大聲朗讀著:
“鐵如意,指揮倜儻,一座皆驚呢~~;金叵羅,顛倒淋漓噫,千杯未醉嗬~~……”
學(xué)生的朗讀,中間沒(méi)有使用標(biāo)點(diǎn)來(lái)標(biāo)識(shí)句讀停頓,那是因?yàn)閷W(xué)生不解其意。不加任何標(biāo)點(diǎn),巧妙地將學(xué)生對(duì)文意一知半解,卻又在先生的要求下不得不一通亂讀的活潑可愛(ài)的孩童形象描繪了出來(lái)。而壽鏡吾先生則讀得沉醉其間,這從連續(xù)運(yùn)用兩個(gè)象聲號(hào)就可以很明顯地感受到,他搖頭晃腦、入神自得的形象也就鮮活立體了。
破折號(hào)可以起到標(biāo)示注釋的作用,有的作者會(huì)運(yùn)用破折號(hào)以加深讀者對(duì)文章主題的理解。
冰心的散文詩(shī)《荷葉·母親》中有體現(xiàn):
我心中深深地受了感動(dòng)——
母親啊!你是荷葉,我是紅蓮。心中的雨點(diǎn)來(lái)了,除了你,誰(shuí)是我在無(wú)遮攔天空下的蔭蔽?
破折號(hào)解釋了感動(dòng)的緣由,恰好是本文主題的核心所在,即荷葉對(duì)紅蓮的庇護(hù)象征出了母親對(duì)孩子的庇護(hù),進(jìn)而升華出對(duì)母愛(ài)的贊美。
在文本(尤其是回憶性散文)主題彰顯之處,往往都是情感積聚最為強(qiáng)烈的地方,但這也有例外之處應(yīng)當(dāng)引起關(guān)注。請(qǐng)看楊絳《老王》中的句子:“我回家看著還沒(méi)動(dòng)用的那瓶香油和沒(méi)吃完的雞蛋,一再追憶老王和我對(duì)答的話,琢磨他是否知道我領(lǐng)受他的謝意。我想他是知道的。但不知為什么,每想起老王,總覺(jué)得心上不安。因?yàn)槌粤怂南阌秃碗u蛋?因?yàn)樗麃?lái)表示感謝,我卻拿錢(qián)去侮辱他?都不是。幾年過(guò)去了,我漸漸明白:那是一個(gè)幸運(yùn)的人對(duì)一個(gè)不幸者的愧怍?!?/p>
按理而言,楊絳在此要表達(dá)對(duì)老王的愧疚,情感應(yīng)該是比較強(qiáng)烈的,以感嘆號(hào)收尾更加合適,但文章卻在平靜的陳述語(yǔ)氣中結(jié)束。細(xì)細(xì)品讀,這樣寫(xiě),其實(shí)是更能體現(xiàn)楊絳先生對(duì)這件事的冷靜思考的。她的心里,深深地揣著一分不安,反思的力量由此而生,楊絳先生作為一個(gè)知識(shí)分子敢于自我解剖的良知便體現(xiàn)了出來(lái)。
書(shū)面語(yǔ)不能像口頭語(yǔ)那樣以疑問(wèn)、祈使、感嘆等語(yǔ)氣或者語(yǔ)調(diào)的變化來(lái)表達(dá)情感,而必須要依靠標(biāo)點(diǎn)符號(hào)來(lái)表示。因此,書(shū)面語(yǔ)中標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用可以在對(duì)語(yǔ)氣和停頓的標(biāo)注中來(lái)揭示人物的情感。標(biāo)點(diǎn)符號(hào)在表情達(dá)意上有幾種較為特殊的情況。
其一是標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的連續(xù)使用。《從百草園到三味書(shū)屋》中,魯迅將問(wèn)號(hào)和感嘆號(hào)結(jié)合在一起來(lái)表達(dá)人物情感:……然而同窗們到園里的太多,太久,可就不行了,先生在書(shū)房里便大叫起來(lái):“人都到那里去了?!”
表面上看,問(wèn)號(hào)是先生在生氣的表現(xiàn),“你們這群小崽子,不好好上課,竟然到處亂跑?”但是在句子末尾又加上了一個(gè)感嘆號(hào),則顯得意味深長(zhǎng)了,聯(lián)系到后文的“他有一條戒尺,但是不常用,也有罰跪的規(guī)則,但也不常用,普通總不過(guò)瞪幾眼”這一句可知,先生是表面嚴(yán)厲而內(nèi)心卻慈祥和藹的,所以“!”所飽含的感情恰恰是對(duì)之前生氣的調(diào)和,應(yīng)是蘊(yùn)含著長(zhǎng)輩對(duì)晚輩滿滿的愛(ài)憐之意。
其二是標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的陌生化使用。朱自清《背影》一文的最后幾句話很有意思:我北來(lái)后,他寫(xiě)了一信給我,信中說(shuō)道:“我身體平安,唯膀子疼痛厲害,舉箸提筆,諸多不變,大約大去之期不遠(yuǎn)矣?!?/p>
朱自清父親的這段文字極具情感張力:“我身體平安”,言外之意是你不用擔(dān)心我?!拔ò蜃犹弁磪柡Α庇职炎约寒?dāng)前的病情很?chē)?yán)重烘托而出,目的已經(jīng)非常明了,即“我的身體很不好,你趕緊回來(lái)看看我”。正常的寫(xiě)法,應(yīng)該是多加幾個(gè)感嘆號(hào),甚至是可以用感嘆號(hào)連用或者省略號(hào)的留白來(lái)強(qiáng)化自己的情感表達(dá),但他卻偏偏選擇全以逗號(hào)來(lái)表述,究其原因,是因?yàn)橹芭c朱自清產(chǎn)生了隔閡而不便于直接開(kāi)口,就把自己的情感隱忍起來(lái)了,這讓朱自清有更深的觸動(dòng)與愧疚。
其三是打破常規(guī)不用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。這一點(diǎn)在現(xiàn)代詩(shī)歌的創(chuàng)作上非常明顯。因?yàn)楝F(xiàn)代詩(shī)歌的分行,重點(diǎn)不是語(yǔ)意的停頓,而是受到節(jié)奏韻律、文字結(jié)構(gòu)等方面的影響。而詩(shī)以言志傳情,現(xiàn)代詩(shī)歌對(duì)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的取舍絕不是完全地隨意的,而要服從于情感表達(dá)的需要。林徽因《你是人間的四月天》一詩(shī)就大膽地在某些地方選擇放棄使用標(biāo)點(diǎn)符號(hào),既實(shí)現(xiàn)了詩(shī)歌語(yǔ)言的陌生化,又很好地傳達(dá)了詩(shī)人的情感。
部分標(biāo)點(diǎn)符號(hào)由于自身的特性,可以幫助讀者在閱讀的過(guò)程中通過(guò)想象完成對(duì)文學(xué)意境的營(yíng)造,從而獲得更加美好的文學(xué)閱讀體驗(yàn)。如省略號(hào)可以標(biāo)示余意未盡的情況,在行文中恰當(dāng)使用,可以言有盡而意無(wú)窮,引發(fā)讀者聯(lián)想。
請(qǐng)讀《安塞腰鼓》中的一段話:“一捶起來(lái)就發(fā)狠了,忘情了,沒(méi)命了!百十個(gè)斜背響鼓的后生,如百十塊被強(qiáng)震不斷擊起的石頭,狂舞在你的面前。驟雨一樣,是急促的鼓點(diǎn);旋風(fēng)一樣,是飛揚(yáng)的流蘇;亂蛙一樣,是蹦跳的腳步;火花一樣,是閃射的瞳仁;斗虎一樣,是強(qiáng)健的風(fēng)姿。黃土高原上,爆出一場(chǎng)多么壯闊、多么豪放、多么火烈的舞蹈哇——安塞腰鼓!”
分號(hào)的連續(xù)使用,讓幾個(gè)句子一氣呵成地排布下來(lái),把安塞腰鼓以一種直觀而強(qiáng)烈的方式呈現(xiàn)在讀者面前,“驟雨”“旋風(fēng)”“亂蛙”“火花”“斗虎”,這些意象會(huì)快速在我們的腦海中重新架構(gòu)組合,讓我們?cè)谧x完之后還久久沉浸其間:見(jiàn)過(guò)安塞腰鼓的人也許會(huì)勾起曾經(jīng)觀賞的回憶,沒(méi)見(jiàn)過(guò)安塞腰鼓的人也許會(huì)按照自己的理解去想象安塞腰鼓在黃土高原上刮起的豪邁旋風(fēng)。
教學(xué)中不能把標(biāo)點(diǎn)符號(hào)只當(dāng)作單純的語(yǔ)法知識(shí)進(jìn)行應(yīng)試化的教學(xué),而應(yīng)利用好教材所提供的經(jīng)典文本,在具體的文學(xué)情境中去了解標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的特點(diǎn),體會(huì)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的作用,引導(dǎo)學(xué)生加深對(duì)文本內(nèi)容和主題的理解。