摘要：機(jī)器人手術(shù)系統(tǒng)已被應(yīng)用于各種類型的胰腺手術(shù)。然而，機(jī)器人手術(shù)的安全性、可行性、有效性和成本效益等多方面仍存在爭(zhēng)議。本研究旨在評(píng)估機(jī)器人胰腺手術(shù)的現(xiàn)狀，并制定專家共識(shí)和建議以促進(jìn)其發(fā)展。在WHO指南制定手冊(cè)的基礎(chǔ)上，特成立本共識(shí)指導(dǎo)小組和共識(shí)發(fā)展小組，以確定議題，準(zhǔn)備循證醫(yī)學(xué)證據(jù)，然后提出相關(guān)建議。本共識(shí)采用GRADE網(wǎng)格法和德?tīng)柗仆镀狈ㄖ贫ǎ卜治隽?9個(gè)議題。其中，前16條是在循證醫(yī)學(xué)基礎(chǔ)上使用GRADE產(chǎn)生的，主要討論關(guān)于機(jī)器人胰腺手術(shù)的安全性、可行性、適應(yīng)證、技術(shù)、機(jī)器人外科醫(yī)生的認(rèn)證及該手術(shù)的成本效益。由于循證醫(yī)學(xué)證據(jù)不足，其余3條建議是基于文獻(xiàn)回顧和專家小組的意見(jiàn)提出的。由于本研究采用GRADE方法評(píng)估，而目前的證據(jù)量較低/較少，未來(lái)仍需進(jìn)一步的隨機(jī)對(duì)照試驗(yàn)來(lái)驗(yàn)證這些建議。

譯者：金佳斌，趙詩(shī)葳，李景鋒，歐惠怡，李丹

上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院附屬瑞金醫(yī)院普外科，胰腺疾病診療中心·上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院胰腺疾病研究所

（摘譯自 Hepatobiliary Surgery and Nutrition， 2019， 8（4）： 345-360. DOI： 10.21037/hbsn.2019.07. 08.）