目的：機(jī)器人胸腔手術(shù)數(shù)量逐年上漲，且新的機(jī)器人手術(shù)系統(tǒng)即將問世。目前急需對(duì)機(jī)器人胸腔手術(shù)的各個(gè)步驟進(jìn)行準(zhǔn)確定義，并對(duì)技術(shù)細(xì)節(jié)進(jìn)行規(guī)范命名，以便更準(zhǔn)確的比較手術(shù)效果。

方法：美國(guó)胸科外科醫(yī)師協(xié)會(huì)指南委員會(huì)（American Association of Thoracic Surgeons Guideline Committee）組織了專家共識(shí)撰寫委員會(huì)，以制定機(jī)器人胸腔手術(shù)的定義和命名規(guī)范共識(shí)。通過檢索PubMed，篩選和回顧相關(guān)文獻(xiàn)后達(dá)成了此共識(shí)聲明。

結(jié)果：本共識(shí)提出的相關(guān)定義如下：“機(jī)器人胸腔手術(shù)是一種微創(chuàng)手術(shù)，其無需擴(kuò)張、抬起或切除胸腔或腹壁的任何部分。機(jī)器人胸腔手術(shù)的特點(diǎn)是：外科醫(yī)生和助手僅通過監(jiān)視器觀察手術(shù)野，并通過機(jī)器人器械對(duì)患者的組織進(jìn)行操作，而機(jī)器人器械則由計(jì)算機(jī)系統(tǒng)模擬人手或思維進(jìn)行操控。”此外，本共識(shí)提出了一種靈活的適用于當(dāng)前和未來的機(jī)器人手術(shù)系統(tǒng)的命名規(guī)范，其詳細(xì)說明了機(jī)器人手臂的使用數(shù)量、手術(shù)切口和/或微創(chuàng)孔的類型、人工氣胸的使用及相應(yīng)的手術(shù)類型。

結(jié)論：美國(guó)胸科外科醫(yī)師協(xié)會(huì)撰寫委員會(huì)提出了機(jī)器人胸腔手術(shù)的定義和命名規(guī)范。定義的制定有助于確保未來的研究可以準(zhǔn)確地比較手術(shù)結(jié)果和預(yù)后；而命名規(guī)范則有助于不同國(guó)家和文化的外科醫(yī)生和科學(xué)家能夠使用相同的語(yǔ)言準(zhǔn)確交流。

譯者：陳晨

中南大學(xué)湘雅二醫(yī)院胸外科

（摘譯自The Journal of Thoracic and Cardiovas-

cular Surgery， 2017， 154（3）： 1065-1069. DOI： https： //doi.org/10.1016/j.jtcvs.2017.02.081.）