（俄）伊娃·達(dá)·曼德拉戈?duì)?/p>

立 雪

一朵花。

走出夜晚。

我沉默的身體

打開它，在無盡的悲傷中……熱得像著火的栗子

也像蒼耳被沉默包裹著的內(nèi)心。

建造苦役——

山 花

——致母親

我在云間

愛

每個(gè)女人身上的魔咒

她們數(shù)著花瓣，數(shù)著落葉——流水

偶爾?；孟敫≡?/p>

深入地底，跟某種神秘結(jié)合，生出雙頰酡紅的世界

知 物

柳樹被卷走

一些東西消失。只要你說。

太陽創(chuàng)造陰影，地球像滾燙的百吉餅一樣燃燒

鷹和喜鵲，

一起吃晚餐。

我們毫無防備，像被獵獸人的帽子折磨

———而我或有寶藏。

聲喧亂石中

①應(yīng)該沒有酒

②綢商的帳篷

女人的房間。女人的身體像天鵝絨一樣綠。

燕子地上的草綠松石

青城上的絲質(zhì)樹在青翠的樹枝倒下

不知道春天是什么樣子——走進(jìn)我的臥室。

我不知道春風(fēng)。為什么要進(jìn)我的閨房

詩是女孩的語言，女人的思想成為駐軍的丈夫

無人而知

人類的溪流，雪山

隨著痕跡到天邊，很晚很晚落下的太陽

落下金色的鳥鳴。在寂靜中守望大風(fēng)吹散的群星

宛如愛情

偶爾會(huì)變成真實(shí)的氣息

從山頂滑過。人類想象的弧形

當(dāng)你還是個(gè)孩子的時(shí)候，可以摘下白云，并捧出未來的秘密。

——大地的訊息，那么真實(shí)地不被人所知

仙鶴飛走了

原諒我的夜晚

——烏云和雷暴

原諒我說的野蠻話在茉莉花前對(duì)羊示好

她吸自己的乳汁看那些草原

一對(duì)桑樹真閃亮啊

這太荒謬……天使掌燈吹走我

法諾斯編年史

淺黃色，灰色肖威洛特爾酒店

將橙色花朵保持在賽車的數(shù)學(xué)環(huán)境中

時(shí)鐘是溫暖的，地球是完全白色的氣體

如果我們的心不合時(shí)宜地清晰

死亡將顯而易見

（即使在宗教上貪婪）童年很多的燕麥餅，你愛她就像你愛媽媽一樣多。

巖石溪上

六月，雨就不在天上

一朵蓮花——擠在蓮花上

花房里的豹子，渴望蝴蝶對(duì)稱的斑點(diǎn)

它們來來去去，用濃密的薄荷和蜂蜜

我們的陣形

一只草地上的鵝凝視著空曠

——我們被創(chuàng)造

洪波利婭娜雪

打開它你會(huì)見到很多人

就像童年家中的圣誕樹

我想起這個(gè)周年紀(jì)念日的舊冰箱貼

雪在眾人身上撞傷

青山保持清新風(fēng)停在窗口保持清新

歷史是一只鳥，時(shí)間準(zhǔn)時(shí)取走一件包裹

門前有雨，水的布道

我們創(chuàng)造世界，等籠子變回鳥

夏加爾太太

沒有女人

從塔中，塞繆爾

一扇窗，封閉還是已死

他停在那里，揮動(dòng)

手臂，命令我

打開，你在爭(zhēng)論

手。蝴蝶因?yàn)檎f話Я[1]

一點(diǎn)用處也沒有

或者你會(huì)趕上太陽

請(qǐng)進(jìn)來玩火，我們來不及

等柏林逼近，風(fēng)擺蕩

云車[2]，然后窗戶熄滅

梵高在墻壁

開口越來越大，蔚藍(lán)色

前方：你說永恒

注釋：

[1]俄文，表示“我”的意思。

[2]出自Celan

索爾仁尼琴太太

星期五早晨

我們有每分鐘72秒

上帝在空中升起梯子不停地轉(zhuǎn)動(dòng)

它摘下一片葉子給我

就像是翅膀上的針

那些天使們使勁揮舞著湯勺

人類變成錦鯉躺在樹上

又像一只回家的鶩

孟加拉榕

太陽出來時(shí)進(jìn)來

在夜晚脫離

一只野鵝的矛盾

有兩種綠色糖果

人們爬上乳香，爬上屋頂

但現(xiàn)在

他們移動(dòng)家具，記憶

我摘掉的這朵花

早晨夕陽夜晚太陽

①月球靠近它

②月亮跟著它

然而他們遵守方法，天空對(duì)此奇議

一個(gè)網(wǎng)球手有五名病人，綠意盎然的竹子掛在雙腳上。

他們大談特談萬里之河忘了山的離別

忘了田野的影子，忘了朋友的嬉笑

銀河系的星星看起來很瘦

人們期待的卡夫卡在白色的花瓣之間斟酒

現(xiàn)在影子跟著我。

畫油畫的女孩

那個(gè)和尚已成為喜鵲。滿山的雪

火焰般叫喚。冬天

去河邊——騎自行車的女孩看著對(duì)岸

時(shí)間滑過冰面

石頭上的角緊緊勾住油彩

勾住最致命的虔誠。親密苦難中

漫天云塊會(huì)變成金光在人們心底蕩漾

我在這里生活

那一刻你成為我

柔和光線的天鵝絨中

我的世界

分配你的時(shí)間你的一天

成為我的全部生活，蘇式的

低音，一只老頭鐘

不知疲倦地轉(zhuǎn)動(dòng)

我在一年前離開的那個(gè)地方

我收到一封信，把我喚回到

生命里有象的地方

這將是第一個(gè)

我給你的三百六十四封信中的第一封

在這些信中

我將是我自己

新月摩羯

被昆蟲破壞的米粒

幾顆散落的圓珠

……

停住質(zhì)樸的曲線

也停住即將消失的敘事

引誘脊椎動(dòng)物直立

利用這微光——使用它

獻(xiàn)給奧斯汀·J

三個(gè)干凈傷口，

我們都是被島嶼照耀的其中一個(gè)，

藍(lán)色鱒魚里的旗幟

所有那些讓你大腦發(fā)燙的微妙之物，偉岸的形象啊心神疏朗。連誓言都找不到地方哀告！

風(fēng)趣的樹，人類一種象征

在哲學(xué)里，就像冬日跳蚤

萬花筒上，無數(shù)聲音在結(jié)凍的鐘樓里移動(dòng)

也許因?yàn)槿酥恰?/p>

哦！藍(lán)色的北方，曲棍球藍(lán)色華麗不再有化烏的鮮血

天真的需要

我曾親吻的居民

只有鳥兒呼吸著孤獨(dú)的風(fēng)

石頭覆蓋馬。

手寫的傷口，同形的壁壘賦予光澤

以前是抽打羊，是獅子座房子的列隊(duì)

今天的排行榜上有兩匹新馬。

熟悉它的任何人都得屏住呼吸。 我們無法理會(huì)敲門聲，使我不去回想劫難

目光——新式的鐘槌

“當(dāng)心，別踩到我枯去的笑容……”