殷樹(shù)林,余清潔

(黑龍江大學(xué) 文學(xué)院,黑龍江 哈爾濱 150006)

關(guān)于“睡他個(gè)天昏地暗”類“V他個(gè)VP”結(jié)構(gòu)的研究,學(xué)界主要從形式、語(yǔ)義及形成等方面展開(kāi)。形式上,李劍影(2007)、李娜(2009)等通過(guò)與雙賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)的對(duì)比論述其特征;雷冬平(2012)、徐金盈(2020)等則從構(gòu)式語(yǔ)法的角度,將其看作是雙及物構(gòu)式進(jìn)行整體分析。語(yǔ)義上,張愛(ài)玲(2008)、李劍影(2007)、雷冬平(2012)都強(qiáng)調(diào)了結(jié)構(gòu)的主觀性和能動(dòng)性。

關(guān)于這類結(jié)構(gòu)的形成問(wèn)題是大家較為關(guān)注的點(diǎn),分歧也較多。傳統(tǒng)的觀點(diǎn)認(rèn)為“V他個(gè)X”結(jié)構(gòu)是在“V+個(gè)+X”的基礎(chǔ)上添加一個(gè)虛指的“他”[1-2]。持此觀點(diǎn)的代表性學(xué)者是趙元任(1979)、朱德熙(1999)。雷冬平、胡麗珍(2006)從歷時(shí)角度出發(fā),提出該結(jié)構(gòu)由雙賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)“V+他(間接賓語(yǔ))+個(gè)(量詞)+NP(直接賓語(yǔ))”虛化構(gòu)成[3]。李娜(2009)認(rèn)為虛化的“他”受雙賓結(jié)構(gòu)中近賓語(yǔ)句法位置的影響產(chǎn)生了類似雙賓結(jié)構(gòu)的“V他個(gè)X”結(jié)構(gòu)[4]。陳勇(2015)則認(rèn)為助詞“他個(gè)”實(shí)際源于領(lǐng)屬性結(jié)構(gòu)、復(fù)指性結(jié)構(gòu)和雙賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)中的“他+一/這/那個(gè)”的凝固與虛化[5]。從共時(shí)層面,雷冬平(2012)在構(gòu)式語(yǔ)法的基礎(chǔ)上,論證了“V他個(gè)X”雙及物構(gòu)式只有在其構(gòu)式語(yǔ)義具有“獲得”義的語(yǔ)境下,“他”才能發(fā)生虛指,整個(gè)構(gòu)式發(fā)生語(yǔ)法化[6]。

可以看出,關(guān)于該結(jié)構(gòu)形式和語(yǔ)義方面的研究大多達(dá)成了一些共識(shí),但是形成方面至今沒(méi)有一個(gè)統(tǒng)一的認(rèn)識(shí),而現(xiàn)有的研究成果總存在或多或少的不足:傳統(tǒng)的插入式觀點(diǎn)不能解釋“他”虛指的對(duì)象、闡釋“他”的性質(zhì);雷冬平從獲得義構(gòu)式角度提出的觀點(diǎn)不能解釋語(yǔ)料中大量存在的沒(méi)有獲得義的“V他個(gè)VP”結(jié)構(gòu)的產(chǎn)生,因而只對(duì)一部分語(yǔ)例有解釋力度;如何處理“他”的虛化應(yīng)是探討整個(gè)構(gòu)式形成的關(guān)鍵,但現(xiàn)有研究對(duì)這部分論述較少。本文將延續(xù)構(gòu)式研究的思路,在前輩時(shí)賢相應(yīng)研究的基礎(chǔ)上,對(duì)“V他個(gè)VP”的相關(guān)問(wèn)題進(jìn)行探討。

一、主觀大量構(gòu)式“V他個(gè)X”的界定

現(xiàn)代漢語(yǔ)中存在大量“V他個(gè)X”結(jié)構(gòu)的語(yǔ)例,但不是所有的語(yǔ)例都屬于本文所研究的主觀大量構(gòu)式。因此,在對(duì)構(gòu)式展開(kāi)討論前,有必要對(duì)其進(jìn)行明確的界定。我們認(rèn)為,主觀大量構(gòu)式“V他個(gè)X”在判定上主要有兩個(gè)特點(diǎn):“他”的虛指化和“個(gè)”的助詞化。

1.“他”的虛指化

“他”是確定“V他個(gè)X”構(gòu)式的關(guān)鍵,這是學(xué)界達(dá)成的共識(shí)。雷冬平(2012)將“他”的虛指看作整個(gè)構(gòu)式語(yǔ)法化的動(dòng)因[6];李劍影(2022)在探討虛指“他”的實(shí)現(xiàn)機(jī)制時(shí),也以“V+他+個(gè)+動(dòng)詞/形容詞”為例[7]?？梢哉f(shuō)“他”的虛化是構(gòu)式“V他個(gè)X”形成的必要條件,即構(gòu)式中的“他”一定是無(wú)所指代的。但是,“他”虛指用法的形成需要一個(gè)過(guò)程。若是靜態(tài)地考察,將“他”的用法一刀切,分成指示用法和虛指用法,將導(dǎo)致那些處于演變中間狀態(tài)的用例被忽視。因此本文采取動(dòng)態(tài)視角研究“他”的虛指,從而分析“他”的性質(zhì)。

在以“V他個(gè)X”結(jié)構(gòu)中的“他”搭建的連續(xù)統(tǒng)中,一端是人稱代詞的指示用法(記作“他1”),一端是虛指用法(記作“他3”),中間是虛化的過(guò)渡狀態(tài)(記作“他2”)。下面舉例具體說(shuō)明。

(1)V他1個(gè)X

例1:既然老蔣有這個(gè)要求,我看不妨給他個(gè)臺(tái)階。(陳廷一《宋氏家族全傳》)

例2:我同他談了話,送他個(gè)電動(dòng)小火車,還有個(gè)籃球。(《讀者(合訂本)》)

(2)V他2個(gè)X

例3:“我要燒!燒他個(gè)一干二凈!”王六老板惡毒地笑了,“等收了秋,從山楂村起,我要走遍運(yùn)河灘的村村莊莊,一連放他幾十把火?！?劉紹棠《運(yùn)河的槳聲》)

例4:馬希山回頭對(duì)群匪首命令道:“馬上集合,天亮襲擊綏芬大甸子,殺他個(gè)干凈利索!”(曲波《林海雪原》)

(3)V他3個(gè)X

例5:只要大家齊心協(xié)力,勒緊褲帶,自力更生治山治水,苦他個(gè)三年五年、八年十年,甚至通過(guò)我們這一輩人的吃苦,我相信我們山下村的日子就一定會(huì)好起來(lái)的。(1994年報(bào)刊精選)

例6:我們這一代人既是生逢其時(shí)的一代,也是大有作為的一代,我們完全有理由活他個(gè)堂堂正正、干他個(gè)風(fēng)風(fēng)火火。(新華社2001年10月份新聞報(bào)道)

以上例句中,例1、例2中的“他”是第三人稱用法,在前后語(yǔ)境中都能找到所指的對(duì)象:例1的“他”指的是“老蔣”,例2指的是前文同“我”談話的那個(gè)“他”。這些例子中的“他”指示明確并且與V相作用,是言者關(guān)照的客體。

例3、例4中“他”的指示性并不十分明確。例3的“他”一方面可以指稱后文出現(xiàn)的“運(yùn)河灘的村村莊莊”,另一方面也可以看作是虛指。因?yàn)椤八笔÷院缶渥尤阅艹闪?“燒他個(gè)一干二凈”和“燒個(gè)一干二凈”都能夠體現(xiàn)言者強(qiáng)烈的主觀意愿。同理,例4的“他”既可以看作第三人稱代詞,指代前文出現(xiàn)的“綏芬大甸子(的敵人)”,又可看作虛指用法。與之相比,例5、例6中的“他”只能是虛指用法,我們不能在上下文語(yǔ)境中找到其所指,它也不能回指上文或反指下文的某一成分。此時(shí)的“他”和“個(gè)”更像一個(gè)整體,在語(yǔ)義上與“個(gè)”相等。

2.“個(gè)”的助詞化

我們用同樣的方式分析“V他個(gè)X”結(jié)構(gòu)中的“個(gè)”?！皞€(gè)”從量詞到助詞的發(fā)展演變同樣是一個(gè)連續(xù)統(tǒng)。張誼生(2003)根據(jù)“個(gè)”性質(zhì)的差異將“V個(gè)VP”結(jié)構(gòu)分成了述補(bǔ)短語(yǔ)和述賓短語(yǔ)兩大類,前者的“個(gè)”為助詞,后者為量詞[8]。他提出了三條鑒別標(biāo)準(zhǔn)作為主要的判定依據(jù),進(jìn)一步將“V個(gè)VP”結(jié)構(gòu)細(xì)分為五類,列舉如下[8]。

圖個(gè)新鮮/湊個(gè)熱鬧>洗個(gè)干凈/燒個(gè)精光>圍了個(gè)嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)/打了個(gè)落花流水>喝他個(gè)痛快/鬧他個(gè)人仰馬翻>說(shuō)個(gè)不停/鬧個(gè)沒(méi)完沒(méi)了

這五個(gè)小類在共時(shí)層面就構(gòu)成了“個(gè)”從量詞到助詞的連續(xù)統(tǒng),從左到右,量詞性不斷減弱,助詞性不斷增強(qiáng)。

參照張文的標(biāo)準(zhǔn),同樣可以依據(jù)“個(gè)”的性質(zhì),將“V他個(gè)X”結(jié)構(gòu)分成這樣幾類。但鑒于結(jié)構(gòu)中“個(gè)”的性質(zhì)對(duì)整體結(jié)構(gòu)的影響遠(yuǎn)不及“他”,我們將結(jié)構(gòu)關(guān)系和表達(dá)功用作為判定的主要依據(jù),認(rèn)為除了最左側(cè)的一類,其他四類都可歸入述補(bǔ)短語(yǔ)。因此,“V他個(gè)X”結(jié)構(gòu)中的“個(gè)”可以分成兩類:量詞“個(gè)”(記作“個(gè)1”)和助詞“個(gè)”(記作“個(gè)2”)。

(1)V他個(gè)1X

例7:人們送他個(gè)外號(hào),叫“眼鏡蛇”。(雪克《戰(zhàn)斗的青春》)→送他什么?送他個(gè)外號(hào)。/送不送他外號(hào)?/*送他得外號(hào)/*送他得外號(hào)。①

例8:如果你先給他個(gè)厲害,壓他一下,他也就軟了。(劉知俠《鐵道游擊隊(duì)》)→給他什么?給他個(gè)厲害。/給不給他厲害?/*給他得厲害。

(2)V他個(gè)2X

例9:俺要折騰他個(gè)家破人亡!(《讀者(合訂本)》)→折騰他什么?*折騰他個(gè)家破人亡。/*折不折騰他家破人亡?/折騰得他家破人亡。/折騰得家破人亡。

例10:“狠”起來(lái),則殺他個(gè)片甲不留。(《讀書(shū)》)→殺他什么?*殺他個(gè)片甲不留。/*殺不殺他片甲不留?/殺得他片甲不留。/殺得片甲不留。

按照張文的判斷標(biāo)準(zhǔn),“V他個(gè)1X”中“個(gè)”是量詞,因?yàn)閄可以用“什么”加以提問(wèn),又可以根據(jù)VP進(jìn)行正反并列提問(wèn)。如例7可以用“人們送他個(gè)什么”提問(wèn),又可以形成正反并列式提問(wèn)“送不送他個(gè)外號(hào)”;例8也可以形成“給他個(gè)什么”和“給不給他個(gè)厲害”兩種提問(wèn)方式?！癡他個(gè)2X”中不能有對(duì)應(yīng)的轉(zhuǎn)化形式,但其中的“個(gè)”都可以由“得”替代,因此“個(gè)”是助詞。

根據(jù)“他”和“個(gè)”的虛化情況,結(jié)合語(yǔ)料,“V他個(gè)X”結(jié)構(gòu)中“他”與“個(gè)”有以下幾種組合。

V他1個(gè)1X:給他個(gè)蘋(píng)果、給他個(gè)腹背夾擊

V他2個(gè)2X:打他個(gè)落花流水

V他3個(gè)1X:創(chuàng)他個(gè)記錄

V他3個(gè)2X:喝他個(gè)痛快

分析以上幾種情況發(fā)現(xiàn),只要“他”虛化,即使“個(gè)”是量詞,“V他個(gè)X”結(jié)構(gòu)也應(yīng)該看作主觀大量構(gòu)式。可見(jiàn),并不是“他”的虛指化和“個(gè)”的助詞化同時(shí)滿足才能判定“V他個(gè)X”是主觀大量構(gòu)式。只要“他”發(fā)生虛指就可以將其劃入研究范疇。但是如果結(jié)構(gòu)中“他”“個(gè)”同時(shí)發(fā)生虛化,就是典型的構(gòu)式形式,并且虛指化程度越高,構(gòu)式越典型。

需要指明,“V他個(gè)X”結(jié)構(gòu)中的X既可以是動(dòng)詞性成分,也可以是名詞性成分。除了“V他3個(gè)1X”中X只能是名詞性成分外,其他類型中的X都可以是動(dòng)詞性成分,并且有的主要是動(dòng)詞性成分充當(dāng)。所以“V他個(gè)X”的界定就可以看作是“V他個(gè)VP”的界定。

因此,根據(jù)“他”“個(gè)”的虛化情況,我們認(rèn)為主觀大量構(gòu)式“V他個(gè)VP”包含了“V他2個(gè)2VP”和“V他3個(gè)2VP”兩種類型,前者是非典型的,后者是典型的。

二、主觀大量構(gòu)式“V他個(gè)VP”的論元實(shí)現(xiàn)模式

上文對(duì)“V他個(gè)VP”結(jié)構(gòu)進(jìn)行了界定,相應(yīng)劃分了三個(gè)小類。在隸屬于主觀大量構(gòu)式的小類中,“他”的虛化程度各不相同,導(dǎo)致了構(gòu)式的語(yǔ)法化程度也存在差異。事實(shí)上,這些小類在語(yǔ)言運(yùn)用中表現(xiàn)出不同論元實(shí)現(xiàn)模式。這些模式能很好地反映此類結(jié)構(gòu)在共時(shí)層面的演變,并且從不同模式論元的變化中能夠清晰地展現(xiàn)“他”的虛實(shí)情況。我們以CCL語(yǔ)料庫(kù)為依托,參照孫天琦(2020)對(duì)“V個(gè)VP”結(jié)構(gòu)帶賓情況的分類[9],根據(jù)“V他個(gè)VP”構(gòu)式論元實(shí)現(xiàn)情況將其分成如下兩大類,其中包含了三個(gè)小類②。

1.“V他2個(gè)2X”對(duì)應(yīng)的普通及物類“V他個(gè)VP”構(gòu)式

此類如上文所舉的例3和例4。此類表達(dá)一個(gè)完整的致使事件,包括致使過(guò)程和結(jié)果呈現(xiàn)。整個(gè)事件結(jié)構(gòu)可以描述為“V他,使得他呈現(xiàn)某種狀態(tài)VP”或“通過(guò)V的方式給予了他某種狀態(tài)VP”。事件中致使者和結(jié)果狀態(tài)的呈現(xiàn)者由不同的成分充當(dāng),前者一般為結(jié)構(gòu)前的主語(yǔ),后者是第三人稱代詞“他”?？梢钥闯鲞@類構(gòu)式的V和VP在語(yǔ)義上都與“他”有關(guān)。但另一方面,構(gòu)式中的“他”可看作已經(jīng)發(fā)生虛化,因?yàn)椤八辈皇菢?gòu)式的必要成分,刪去后不影響語(yǔ)義表達(dá),只有語(yǔ)用上的作用。

2.“V他3個(gè)2X”類根據(jù)其內(nèi)部語(yǔ)義指向的不同,可以分成非作格類“V他個(gè)VP”構(gòu)式和非賓格類“V他個(gè)VP”構(gòu)式

(1)非作格類

例11:現(xiàn)雖年邁,但“夕陽(yáng)無(wú)限好”,我要努力耕耘,寫(xiě)他個(gè)沒(méi)日沒(méi)夜。(《讀書(shū)》)

例12:不管是誰(shuí)的,先得猜透這個(gè)謎,先查他個(gè)山窮水盡再說(shuō)!(曲波《林海雪原》)

這種類型的構(gòu)式較為特殊,VP在語(yǔ)義上指向動(dòng)詞。整個(gè)事件結(jié)構(gòu)重在表達(dá)事件的結(jié)果,但結(jié)果的呈現(xiàn)并非以致使者或被使者的狀態(tài)為參照,而直接描述動(dòng)作行為本身。因此,構(gòu)式中的“他”無(wú)所指,刪去也不影響事件組成。

(2)非賓格類

例13:風(fēng)波惡大叫:“妙極,妙極!打他個(gè)痛快!”(金庸《天龍八部》)

例14:我記住你許下的這筆賬,趕哪天我上火了,一定過(guò)去喝他個(gè)肚子圓。(周大新《湖光山色》)

該構(gòu)式表達(dá)一個(gè)自發(fā)性的結(jié)果事件,也包含致使和結(jié)果呈現(xiàn)兩個(gè)過(guò)程。但是致使者和結(jié)果呈現(xiàn)者由同一個(gè)成分充當(dāng),一般為結(jié)構(gòu)前的主語(yǔ),記作a。這也就意味著V和VP的主體論元同指,整個(gè)事件結(jié)構(gòu)可以描述為“a V(他),a呈現(xiàn)狀態(tài)VP”?！八币?yàn)闆](méi)有負(fù)載語(yǔ)義指向?qū)ο?指示功能落空,容易發(fā)生虛化。但此類構(gòu)式在語(yǔ)言運(yùn)用中較為受限。在所搜集的語(yǔ)料庫(kù)中共發(fā)現(xiàn)7例,其中6例都是“V他個(gè)痛快”形式。

通過(guò)對(duì)各個(gè)小類論元實(shí)現(xiàn)模式的探討,我們能夠更加清晰地看到“V他個(gè)VP”構(gòu)式各個(gè)組成之間的語(yǔ)義關(guān)系,也為我們下文具體論述構(gòu)式的形成作了鋪墊。

三、主觀大量構(gòu)式“V他個(gè)VP”的形成

1.由雙及物構(gòu)式到普通及物類構(gòu)式

主觀大量構(gòu)式“V他個(gè)VP”的三個(gè)小類中普通及物類是較為特殊的,其中的“他”既可以看作虛化,也可看作第三人稱代詞,表現(xiàn)出過(guò)渡的狀態(tài)。也正是因?yàn)椤八钡膬山庑詫?dǎo)致了構(gòu)式語(yǔ)義的歧義性。我們認(rèn)為普通及物類“V他個(gè)VP”是構(gòu)式演變的中間狀態(tài)。換句話說(shuō),通過(guò)普通及物類構(gòu)式“V他2個(gè)VP”可知,構(gòu)式源于“V他1個(gè)VP”結(jié)構(gòu)。通過(guò)語(yǔ)料分析又發(fā)現(xiàn),能夠進(jìn)入“V他1個(gè)VP”結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞只能是典型的給予類動(dòng)詞,如“給”。因?yàn)橹挥挟?dāng)動(dòng)詞是典型的給予類動(dòng)詞,將結(jié)構(gòu)限定在雙及物構(gòu)式中,第三人稱代詞“他”才能不發(fā)生虛化。由此可知,構(gòu)式源于雙及物構(gòu)式,具體說(shuō)是由“V他(一)個(gè)N”引申而來(lái)。

張伯江(1999)提出了雙及物構(gòu)式“VN1N2”,其語(yǔ)義核心為“有意的給予性轉(zhuǎn)移”[10]。文中他重點(diǎn)論述了該構(gòu)式的引申機(jī)制,“給予物可以是空間領(lǐng)域的實(shí)體(磚),也可以是非空間領(lǐng)域的實(shí)體(眼神),還可以是話語(yǔ)領(lǐng)域的實(shí)體(口信)”[10]。從量上看,給予物的引申空間是較大的,并且張文提及的給予物大都可以用“一個(gè)”修飾,因此是可量化的。但不可量化的給予物(如某種狀態(tài))在現(xiàn)實(shí)生活中也有被給予的需要,它們由謂詞性成分表示,如下例。

例15:我們就假扮作紅槍會(huì)借談判為名,給他個(gè)措手不及。(李曉明《平原槍聲》)

例16:他一天在外,為國(guó)事操心,回到家來(lái),你再給他個(gè)不痛快,還能怪他發(fā)點(diǎn)脾氣嗎?(老舍《殘霧》)

例17:他必審問(wèn)我,我給他個(gè)“徐庶入曹營(yíng)——一語(yǔ)不發(fā)”。(老舍《駱駝祥子》)

前兩例中的“措手不及”和“不痛快”在語(yǔ)義上指向“他”,最后一例的“一語(yǔ)不發(fā)”則指向“我”。雖然語(yǔ)義指向不同,但它們都不能看作虛化成分。因?yàn)樵凇敖o他個(gè)VP”類雙及物構(gòu)式中“他”作為第三人稱是必要成分,也是施事者動(dòng)作行為產(chǎn)生的動(dòng)機(jī)和目標(biāo),是有所指的。

此時(shí),“V他個(gè)VP”構(gòu)式中的“個(gè)”前可以補(bǔ)上“一”,但是脫離結(jié)構(gòu)后的“一個(gè)措手不及”“一個(gè)不痛快”等都不成立?！皞€(gè)”與不可量化的VP組合意味著它作為量詞的功能開(kāi)始減弱。但從整體看構(gòu)式義仍是“有意識(shí)的給予性轉(zhuǎn)移”,“給他個(gè)措手不及”和“給他個(gè)蘋(píng)果”都體現(xiàn)了傳遞的結(jié)果。不同的是,典型的雙及物結(jié)構(gòu)如“給他個(gè)蘋(píng)果”還隱含了傳遞的方式,這可以通過(guò)在“給”前加上表示具體方式的動(dòng)詞體現(xiàn),如“遞給”“扔給”。但當(dāng)給予物為狀態(tài)等更抽象的成分,給予類動(dòng)詞只能作為傳遞的結(jié)果,若要強(qiáng)調(diào)造成相應(yīng)狀態(tài)或者結(jié)果的原因就必須用其他行為動(dòng)詞單獨(dú)表示,例如:

例18:我們就派一支輕騎兵到白馬,打他個(gè)措手不及。(《中華上下五千年》)

例19:格老子,今日之事,只有殺他個(gè)措手不及。(金庸《天龍八部》)

例20:村連村,鎮(zhèn)連鎮(zhèn),人多勢(shì)力大,一齊擁上去,砸他個(gè)措手不及。(梁斌《紅旗譜》)

可以說(shuō),雙及物構(gòu)式中N2的引申推動(dòng)V的擴(kuò)展,從而使得整個(gè)構(gòu)式向普通及物類發(fā)展。在這一過(guò)程中,即使將“他”看作有所指示的,其指示作用也有泛化的趨勢(shì)。

一般,人稱代詞形式與它們的客體指向存在對(duì)應(yīng)關(guān)系。但在具體語(yǔ)言運(yùn)用時(shí)常會(huì)出現(xiàn)活用的情況。如為了在對(duì)話中拉近聽(tīng)說(shuō)雙方的距離,在本該用第一人稱單數(shù)形式“我”指代時(shí)用了第一人稱復(fù)數(shù)“我們”,并且兩種指代形式往往可以相互替換。普通及物類“V他個(gè)VP”中的“他”也可以回指復(fù)數(shù)形式的事物,例如:

例21:對(duì)他們,打就要打他個(gè)不得翻身,罰就要罰他個(gè)傾家蕩產(chǎn)。(1994年《人民日?qǐng)?bào)》)

例22:今天是星期六,是他們那兒的交易日,正好打他個(gè)措手不及。(李佩甫《羊的門(mén)》)

但此時(shí)構(gòu)式中的“他”不能用“他們”替換,這在一定程度上說(shuō)明構(gòu)式中“他”的運(yùn)用具有一定的規(guī)約性。

另外,原本一般指代人的“他”,還出現(xiàn)了指代物的情況,例如:

例23:我們要把舊世界打他個(gè)稀巴爛。(《當(dāng)代》)

例24:這叫做虎入深山,龍歸大海,我要把共產(chǎn)黨的天下攪他個(gè)天昏地暗,殺他個(gè)尸骨堆山。(曲波《林海雪原》)

以上可知,普通及物類“V他個(gè)VP”構(gòu)式中第三人稱代詞“他”的指稱功能已經(jīng)發(fā)生了偏差,呈現(xiàn)不斷擴(kuò)展的趨勢(shì)。在這個(gè)過(guò)程中,隨著“他”所指示的對(duì)象不再是唯一的和非常確定的,“他”本身的可及性、有定性也會(huì)不斷減弱。反過(guò)來(lái),這又會(huì)影響“他”外部指稱功能,促進(jìn)結(jié)構(gòu)發(fā)生重新分析。

2.由普通及物類到非作格類和非賓格類

普通及物類“V他個(gè)VP”構(gòu)式中“他”指稱功能的變化能夠促進(jìn)整個(gè)結(jié)構(gòu)的重新分析,但重構(gòu)的真正實(shí)現(xiàn)還得益于VP語(yǔ)義指向的轉(zhuǎn)變。

我們知道,普通及物類“V他個(gè)VP”中的V和VP在語(yǔ)義上都與“他”相關(guān)聯(lián)。在這種情況下,即使“他”的指代功能呈現(xiàn)泛化趨勢(shì),“他”也很難進(jìn)一步發(fā)生虛化。但是隨著VP的進(jìn)一步引申以及“他”可及性的不斷減弱,促使VP的語(yǔ)義指向發(fā)生變化,進(jìn)一步虛化便成為可能。這里的演變有兩條路徑:一是VP語(yǔ)義直接指向動(dòng)詞,一是VP語(yǔ)義通過(guò)與主語(yǔ)相關(guān)聯(lián)間接指向動(dòng)詞。

當(dāng)VP語(yǔ)義直接指向動(dòng)詞便形成了非作格類“V他個(gè)VP”構(gòu)式。除了上文所舉的例11、例12,還如:

例25:要是能哭出好成績(jī),我寧愿和你媽也加入哭的隊(duì)伍,哭他個(gè)天昏地暗。(馮德全《這樣說(shuō)孩子最能接受》)

例26:再說(shuō)即使要死,也得漂漂亮亮地倒進(jìn)烈士墓里,死他個(gè)光榮,死他個(gè)人樣。(《讀者(合訂本)》)

非作格類“V他個(gè)VP”構(gòu)式的出現(xiàn)意味著“V他個(gè)VP”構(gòu)式擺脫雙及物構(gòu)式的框架,構(gòu)式義不能再分析為給予性轉(zhuǎn)移,而聚焦動(dòng)作行為本身想要達(dá)到的效果。

以例25為例作具體分析,這里的“他”明顯已經(jīng)無(wú)所指。一方面,“哭”是不及物動(dòng)詞,后面一般不帶賓語(yǔ)。更重要的,“天昏地暗”不能用來(lái)修飾一個(gè)人。根據(jù)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典(第7版)》的釋義,“哭他個(gè)天昏地暗”中“天昏地暗”表示程度深[11]。整個(gè)句子可以理解為“我”想要哭,哭到一個(gè)很高的程度。這個(gè)程度用“天昏地暗”來(lái)形容。

當(dāng)VP語(yǔ)義通過(guò)與主語(yǔ)相關(guān)聯(lián)間接指向動(dòng)詞,形成了非賓格類構(gòu)式“V他個(gè)VP”,例如:

例27:唐仲笙指著墻角上一張空沙發(fā)說(shuō),“坐下來(lái),慢慢喝他個(gè)痛快?！?周而復(fù)《上海的早晨》)

例28:在他興奮不可遏止的情緒下,連聲嚷道:“好!好!干他個(gè)痛快!干他個(gè)痛快!”(曲波《林海雪原》)

非賓格類構(gòu)式“V他個(gè)VP”中VP的主體論元指向的是主語(yǔ),典型的例句就是例27“喝他個(gè)痛快”?！昂人麄€(gè)痛快”等同于“喝到某人痛快”。語(yǔ)句想要強(qiáng)調(diào)的不是某人通過(guò)“喝”領(lǐng)有了“痛快”,而是突出動(dòng)作“喝”的程度之深。因此,非賓格類“V他個(gè)VP”構(gòu)式中的VP也可以看作是指向V,只是與非作格類不同,它是以動(dòng)作發(fā)出者為參照點(diǎn)對(duì)動(dòng)作狀態(tài)進(jìn)行描述。試比較以下兩個(gè)句子:

例29:我要喝他個(gè)昏天黑地。

例30:我要喝他個(gè)痛快。

以上都表達(dá)“我”想要把“喝”這個(gè)動(dòng)作事件實(shí)施到某一個(gè)很高的程度,但是在表達(dá)形式上,例29中的VP是通過(guò)直接描述動(dòng)作“喝”,例30則是由描述“我”達(dá)到某種高程度狀態(tài)來(lái)側(cè)面描述動(dòng)作“喝”。無(wú)論是直接還是間接,它們最終都是指向動(dòng)詞“喝”。

當(dāng)VP語(yǔ)義指向動(dòng)詞,構(gòu)式中的“他”將會(huì)失去外在指稱而發(fā)生虛化,“他”的虛化帶動(dòng)了整個(gè)構(gòu)式的進(jìn)一步演變,主觀大量構(gòu)式最終形成。

四、主觀大量構(gòu)式“V他個(gè)VP”的主觀化

既然在主觀大量構(gòu)式“V他個(gè)VP”的演變中“他”的指稱功能虛化,為什么還要出現(xiàn)呢?這就涉及到了虛指的“他”的語(yǔ)用功能,即它能夠增強(qiáng)構(gòu)式的主觀程度表達(dá)。

“V他個(gè)VP”構(gòu)式形成的過(guò)程伴隨一個(gè)主觀化的過(guò)程。隨著虛化程度的加深,主觀性不斷增強(qiáng)。普通及物類“V他個(gè)VP”構(gòu)式中的“他”和VP完全處在動(dòng)詞V的支配下,是V關(guān)涉的兩個(gè)對(duì)象。構(gòu)式不能帶體標(biāo)記“了”,表示一種未然狀態(tài),其中較少包含說(shuō)話人的主觀意愿,可以視為對(duì)未來(lái)的客觀描述。但是當(dāng)句式中的“個(gè)”發(fā)生虛化,原來(lái)受動(dòng)詞直接支配的對(duì)象由兩個(gè)變?yōu)閮H“他”一個(gè)。此時(shí)“個(gè)”引導(dǎo)的成分大多是對(duì)V的狀態(tài)、程度等進(jìn)行補(bǔ)充,構(gòu)式語(yǔ)義也可以概括為“V他,把他V得VP”,如“打他個(gè)半死”相當(dāng)于“打他,把他打得半死”。通過(guò)句式轉(zhuǎn)換可以發(fā)現(xiàn),此時(shí)構(gòu)式具有明顯的處置義。李劍影(2009)在論述“V+ta+ge+～”句式的語(yǔ)義特征時(shí)也指出了結(jié)構(gòu)的“處置性”,用以指形成某種狀態(tài)或結(jié)果對(duì)某物產(chǎn)生影響[7]。這與本文觀點(diǎn)一致。因此普通及物類“V他個(gè)VP”構(gòu)式所描述的場(chǎng)景不僅有客觀的“V他”,還包含了說(shuō)話人的情感,具體來(lái)說(shuō)是對(duì)動(dòng)作最后呈現(xiàn)結(jié)果的期待,通過(guò)VP表達(dá),可以看作一種主觀識(shí)解。

等到非作格類和非賓格類構(gòu)式“V他個(gè)VP”出現(xiàn),V不再支配或制約任何賓語(yǔ)。若將“他個(gè)”看作整體,除了引出其后的成分外,它還可以用來(lái)突顯其后成分表達(dá)的程度,是更高層次的主觀化。值得注意的是,現(xiàn)代漢語(yǔ)中能夠凸顯主觀大量的表達(dá)中還有兩個(gè)與“V他個(gè)VP”構(gòu)式相類似的結(jié)構(gòu):“V他VP”和“V個(gè)VP”。既然已經(jīng)有類似的表達(dá),主觀大量構(gòu)式“V他個(gè)VP”仍然存在,說(shuō)明它具有其他結(jié)構(gòu)不可替代的功能,即能夠表達(dá)更高程度的主觀性。試比較以下這組例子:

例31:睡兩天 睡五分鐘

例32:睡個(gè)兩天 睡個(gè)五分鐘

例33:睡他兩天 睡他五分鐘

例34:睡他個(gè)兩天 睡他個(gè)五分鐘

同樣是表達(dá)說(shuō)話人想要“睡兩天”的意愿,例32中的“個(gè)”更多強(qiáng)調(diào)結(jié)果性,意在將“兩天”視為一個(gè)整體,突出說(shuō)話人想要達(dá)成這樣的結(jié)果[8]。例33、例34中的“他”則重在突顯“兩天”在語(yǔ)境中反映出的主觀大量義。太田辰夫(1984)指出第三人稱的“他”由他稱演變而來(lái),語(yǔ)法化后的語(yǔ)義滯留導(dǎo)致“他”從唐代起就出現(xiàn)了表示不關(guān)心、不負(fù)責(zé)任的語(yǔ)氣[12]。“他”的這種用法在“V他VP”和“V他個(gè)VP”句式中就表現(xiàn)為說(shuō)話人做某事不管不顧、不計(jì)后果的決心和意愿?！八钡倪@種表達(dá)效果在例句“睡他五分鐘”中體現(xiàn)得更明顯?！拔宸昼姟毕啾扔凇皟蓚€(gè)小時(shí)”是一個(gè)客觀小量,在“睡五分鐘”“睡個(gè)五分鐘”中體現(xiàn)的就是它的這種小量,但在“睡他五分鐘”“睡他個(gè)五分鐘”例句中因?yàn)椤八钡拇嬖诋a(chǎn)生了主觀大量的效果。

李勁榮(2022)對(duì)虛指賓語(yǔ)“他”的實(shí)現(xiàn)問(wèn)題進(jìn)行了研究,指出“他”的虛化機(jī)制要求是較嚴(yán)格的,VP必須是數(shù)量詞或者帶上數(shù)量詞[13]。這一要求很大程度上就限制了“V他VP”的使用。因此從適用范圍看,“V他個(gè)VP”比“V他VP”更有優(yōu)勢(shì)。更重要的是,“V他個(gè)VP”構(gòu)式的主觀大量有“1+1>2”的效果,因?yàn)椤皞€(gè)”本身在虛化后可以看作一個(gè)語(yǔ)助詞,這樣結(jié)構(gòu)中就有了兩個(gè)語(yǔ)助詞組合。其中“他”更多傳達(dá)大量義,“個(gè)”增加主觀的認(rèn)同,提高談?wù)搶?duì)象的可及性。兩者強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合使得整體主觀性大大增加。

結(jié)語(yǔ)

本文從主觀大量構(gòu)式“V他個(gè)VP”的界定、論元實(shí)現(xiàn)模式、形成和主觀化四個(gè)方面對(duì)該構(gòu)式進(jìn)行了論述。

通過(guò)對(duì)本文的研究對(duì)象進(jìn)行界定,我們認(rèn)為主觀大量構(gòu)式“V他個(gè)VP”主要具有兩個(gè)突出特征:“他”的虛指化和“個(gè)”的助詞化。根據(jù)“他”和“個(gè)”各自的虛化情況,結(jié)合語(yǔ)料發(fā)現(xiàn),只要結(jié)構(gòu)中的“他”發(fā)生虛化,整個(gè)結(jié)構(gòu)就可以看作主觀大量構(gòu)式。

“他”的虛化是主觀大量構(gòu)式形成的關(guān)鍵。為了進(jìn)一步探究“他”的情況,根據(jù)“V他個(gè)VP”構(gòu)式的論元實(shí)現(xiàn)情況,將構(gòu)式分成了普通及物類、非賓格類和非作格類三類。觀察不同小類中“他”的虛化,可知普通及物類“V他個(gè)VP”中的“他”處于從第三人稱代詞到虛指化的過(guò)渡狀態(tài),并且此時(shí)的動(dòng)詞只能是典型的給予類動(dòng)詞。因此,我們認(rèn)為主觀大量構(gòu)式“V他個(gè)VP”源于雙及物構(gòu)式“VN1N2”的引申。從雙及物構(gòu)式到主觀大量構(gòu)式的演變是一個(gè)漸進(jìn)的過(guò)程,其中經(jīng)歷了普通及物類的過(guò)渡,最后發(fā)展出非賓格類和非作格類兩類。普通及物類“V他個(gè)VP”中“他”指稱功能的泛化導(dǎo)致了其本身的可及性、有定性的減弱,進(jìn)而影響了“他”外部指稱功能,促進(jìn)結(jié)構(gòu)發(fā)生重新分析。等到VP語(yǔ)義指向脫離“他”,主觀大量構(gòu)式最終形成。

構(gòu)式形成的過(guò)程也伴隨一個(gè)主觀化的過(guò)程。“他”的虛化使得它原本的指代功能逐漸喪失,但是在語(yǔ)用上卻增強(qiáng)了構(gòu)式的主觀程度表達(dá)。

注釋

①句子前面帶*表示句子表達(dá)不正確,難以成立。

②“普通及物類”“非賓格類”和“非作格類”的名稱采用了孫天琦(2020)對(duì)“V+個(gè)+VP”結(jié)構(gòu)進(jìn)行分類時(shí)的命名。