郭守運 林 騰
【內(nèi)容提要】21世紀以來,以視覺占據(jù)感官主導(dǎo)地位的圖像化運動,促使圖像敘事逐漸走進文學(xué)研究的視野,文字排版、封面、插圖和語圖互文是圖像批評的關(guān)鍵要素。圖像批評不是對于傳統(tǒng)文藝學(xué)美學(xué)批評方法論的否定或替換,而是基于新的文學(xué)敘事方法,文體自身發(fā)展到高級階段的伴生物。隨著新媒介技術(shù)迭代更新,文本解放和圖像化運動的升級促使話語權(quán)力、傳播媒介和大眾閱讀等要素發(fā)生體系性的變化?!白x圖時代”觀看圖像和審視圖像敘事成為一種當(dāng)代“大文學(xué)”感知、閱讀、參與和審美的重要能力。當(dāng)代文學(xué)跨媒介傳播語境的圖像化、碎片化、互文互涉等現(xiàn)狀,為圖像批評創(chuàng)造了新的土壤,也促進了文藝美學(xué)新批評范式及方法論的產(chǎn)生。
21世紀以來,以視覺占據(jù)感官主導(dǎo)地位的圖像化運動,促使圖像敘事逐漸走進文學(xué)研究視野。信息化和智能化時代,媒介技術(shù)強勢介入日常生活,媒介技術(shù)邏輯重塑著現(xiàn)代時空的折疊度和現(xiàn)代人的知覺體驗。新時代技術(shù)的迭代更新將圖像符號推至?xí)r代前沿,在新興的媒介環(huán)境下,圖像具有比文字符號更加強大的敘事潛能和注意潛力,這促使現(xiàn)代意義上的圖像批評成為文學(xué)批評的路徑之一。海德格爾曾預(yù)言:“世界被把握為圖像?!雹賹O周興編:《海德格爾選集》,上海:上海三聯(lián)書店,1996年,第899頁。英國藝術(shù)史家約翰·伯格在《觀看之道》中說:“觀看先于言語?!雹冢塾ⅲ菁s翰·伯格:《觀看之道》,桂林:廣西師范大學(xué)出版社,2005年,第1頁。就視覺美學(xué)而言,圖像化本質(zhì)上是眼球適應(yīng)速度甚至追逐速度的產(chǎn)物。因而,圖像化成為當(dāng)下文學(xué)傳播的重要特質(zhì)。
從浩浩蕩蕩的技術(shù)變革中,我們可以發(fā)現(xiàn)圖像轉(zhuǎn)型的痕跡,圖文印刷技術(shù)、攝影攝像技術(shù)、聲色影像和動態(tài)圖像的發(fā)展,昭示圖像的敘事潛力越來越大,并深度參與到文學(xué)的生產(chǎn)與傳播中。圖像敘事具有直觀性、多義性和隱喻性等特征,它突破了傳統(tǒng)的線性閱讀模式和認知邏輯途徑,以多元化解讀的圖像思維獨樹一幟,顯現(xiàn)在中西方文學(xué)、文藝學(xué)和傳播學(xué)的建構(gòu)過程中。文字排版、封面、插圖和語圖互文是以圖像敘事為基礎(chǔ)的圖像批評關(guān)鍵要素。圖像批評,也被稱為視覺批評,是21世紀以來產(chǎn)生的一種新興的文藝批評形態(tài)和批評方式。圖像批評不是對傳統(tǒng)文藝學(xué)美學(xué)批評方法論的否定或替換,而是基于新的文學(xué)敘事方法,文體自身發(fā)展到高級階段的伴生物。新文科、實證研究成為顯學(xué)的新時代,基于圖像敘事的圖像批評作為新的文學(xué)批評方式開啟了新的學(xué)術(shù)問題與學(xué)科導(dǎo)向。
從創(chuàng)作角度看,生產(chǎn)文學(xué)意義的不只是語言符號,還有圖像符號。在文學(xué)作品中,選擇何種符號來代表文本意義,表面上來看是作者的自由,但是文字符號的強勢表征功能決定了語言形式是文學(xué)闡釋中的主流符號形態(tài),自此語言成為約定俗成的符號貨幣。但是即使語言是詮釋文學(xué)的流行形態(tài),它也不能遮蔽和隱藏其他符號的存在。文學(xué)史發(fā)展過程中,文字符號作為主線貫穿其中,圖像符號后來居上,從敘事潛力來看逐漸具有與文字符號同等重要的地位。圖像敘事具有直觀性、在場性和普及性等優(yōu)勢,因此在文學(xué)史重寫、文學(xué)作品選編、文學(xué)經(jīng)典化過程中,圖像敘事有其獨特的應(yīng)用路徑。
文學(xué)史是文學(xué)的歷史呈現(xiàn)與再闡釋,“重寫文學(xué)史”是兼具歷史性和時代性的文學(xué)現(xiàn)象。文學(xué)史重寫的內(nèi)涵,“廣義上是指新時期以來人們對中國新文學(xué)性質(zhì)、功能、思潮、現(xiàn)象、作家作品的重新認識。狹義上是指《上海文論》從1988年第4期開始至1989年第6期開設(shè)的‘重寫文學(xué)史’專欄以及由此引發(fā)的論爭與反思”①劉忠:《“重寫文學(xué)史”的知識結(jié)構(gòu)與理論資源》,《廣東社會科學(xué)》,2015年第6期。。倡導(dǎo)“重寫文學(xué)史”的學(xué)者認為文學(xué)闡釋受社會結(jié)構(gòu)影響,工具理性思潮和現(xiàn)有社會事實統(tǒng)攝了文學(xué)史的敘述方式,因而傳統(tǒng)的文學(xué)史書寫忽視了文學(xué)自身生長邏輯。20世紀60年代以來,當(dāng)代文學(xué)深受政治運動影響。重寫文學(xué)史的本質(zhì)是讓文學(xué)史重新正視 “文學(xué)性”,尤其是祛除“社會運動”和“革命斗爭史”的神魅。
文學(xué)史重寫的關(guān)鍵在于盡可能還原并合理闡釋文學(xué)歷史。影響文學(xué)史撰寫的因素包括寫作觀念、研究視角、接受主體、評價維度等要素。文學(xué)的發(fā)展進程和文學(xué)史撰寫不可能只遵從一種標準和審美主張。在當(dāng)今的文學(xué)史重寫中,還存在許多認知盲區(qū)和思想禁區(qū)。當(dāng)前,要摒棄過于娛樂化和商業(yè)化的文學(xué)闡述,還原本質(zhì)的文學(xué)史觀,正可以借助圖像敘事的力量。借助圖像敘事重寫文學(xué)史,要求學(xué)者面對史料和文學(xué)現(xiàn)象時,可借用圖像思維進行文本的篩選、定位、分類和闡述,尤其是從圖像化標準去甄別史料、判斷文學(xué)現(xiàn)象、評價作家與文學(xué)思潮。圖像化標準即是摒棄過于主觀的觀點,借助圖像敘事本身所具有的直觀性去還原自然的文學(xué)景觀。圖像化文學(xué)史的過程即是重構(gòu)文學(xué)史觀的過程,它強調(diào)圖像詮釋語言的可能,強調(diào)語圖關(guān)系、審美旨趣、圖像修辭等因素對文學(xué)史的作用,以及展示圖像之于文學(xué)文本自洽和自證的功能。
文學(xué)作品選編是重新選擇和解讀文學(xué)史的過程,它同樣受文學(xué)史觀、社會結(jié)構(gòu)觀念和接受主體的影響。傳統(tǒng)的文學(xué)作品編選受精英邏輯主導(dǎo),并不一定能適應(yīng)如今受眾細分的情境。因此要滿足文學(xué)閱讀和文學(xué)教育的“長尾效應(yīng)”,可以將圖像敘事應(yīng)用于文學(xué)作品編選。編者融入圖像化“再解讀”的線索,幫助各個階段人群閱讀文學(xué)作品,讓大眾閱讀回歸大眾。從圖像化操作層面而言,文學(xué)作品選編需要考慮讀者的年齡、受教育水平和生命經(jīng)驗等。
文學(xué)作品編選應(yīng)綜合目標讀者或預(yù)期受眾的教育背景、社會化階段和對圖像的接受程度等因素。若讀者處于幼童的年齡階段或是正在接受小學(xué)低年級教育,則需要考慮圖像的簡易性和對語言閱讀的輔助性;若讀者處于老年的年齡階段,則需要考慮圖像的適應(yīng)性和易讀性,適于老年人群的感官退化(視力、聽力等)的特征;若讀者處于不同的教育階段(普通/職業(yè)教育、中等/高等教育),則需要考慮圖像化在各個教育階段目標和教材開發(fā)的作用?;趫D像敘事的文學(xué)作品編選,可以從幾方面進行改革:減少純文字的史料與概論,從圖像化路徑增設(shè)經(jīng)典導(dǎo)讀課,教師導(dǎo)入圖像化思維進行作家作品分析,通過圖像增加學(xué)生接觸原著經(jīng)典的親切感和深刻記憶??傮w而言,設(shè)定選編標準應(yīng)注重受眾讀者的圖像接受原有水平和圖像思維培養(yǎng),從記憶性、審美性、哲思性調(diào)適圖像在作品選編中的比例。
文學(xué)史,就其傳播效用而言,本質(zhì)上是文學(xué)經(jīng)典化的歷史和作家傳播經(jīng)典化的過程。“經(jīng)典是一種文化標桿,是文化核心價值的凝聚”①陳涵平:《文學(xué)經(jīng)典建構(gòu)的文化關(guān)系與歷史語境——兼談〈埃倫詩集〉經(jīng)典化的可能性》,《學(xué)術(shù)研究》,2014年第11期。,建構(gòu)文學(xué)經(jīng)典關(guān)聯(lián)著文學(xué)的篩選、定位和解讀,關(guān)聯(lián)著文化核心價值的話語爭奪。文學(xué)史的編撰關(guān)系著文學(xué)接受、文學(xué)傳播和文學(xué)批評等。就文學(xué)經(jīng)典化而言,西方學(xué)術(shù)界分為“本質(zhì)主義經(jīng)典化”和“建構(gòu)主義經(jīng)典化”兩種學(xué)派②童慶炳、陶東風(fēng):《文學(xué)經(jīng)典的建構(gòu)、解構(gòu)和重構(gòu)》,北京:北京大學(xué)出版社,2007年,第98頁。。本質(zhì)主義學(xué)派認為文學(xué)的內(nèi)部要素是經(jīng)典化的決定因素,經(jīng)典作品需要具有超時空性和美學(xué)特質(zhì);建構(gòu)主義學(xué)派則從外部因素研究文學(xué)經(jīng)典化的依據(jù)。當(dāng)今社會,圖像化是文學(xué)外部環(huán)境的重要組成部分,從建構(gòu)主義的視角來看,文學(xué)經(jīng)典化受圖像化敘事影響,處于一個不斷解構(gòu)與重構(gòu)的過程中。這種現(xiàn)象,其實更有利于理解羅蘭·巴特所提出的“作者已死”的命題。
文學(xué)浪潮的起伏節(jié)點昭示著社會轉(zhuǎn)型和變革事實,在這類關(guān)鍵節(jié)點和關(guān)系線條中,文學(xué)經(jīng)典化需要經(jīng)歷著文學(xué)認知、學(xué)術(shù)定位和歷史反思的拉扯,最終在妥協(xié)中獲得和解。米歇爾所言的“圖像轉(zhuǎn)向”(Pictorial Turn)是社會文化的趨向,圖像霸權(quán)與視覺崇拜是文學(xué)創(chuàng)作和批評環(huán)境的宏大背景。圖像化社會的事實有其結(jié)構(gòu)性成因,它提供了娛樂化、審美性的信息獲取方式,順應(yīng)了當(dāng)下的信息急流。當(dāng)前許多文學(xué)經(jīng)典化建構(gòu)路徑中還有影視傳播的身影,即文學(xué)通過影視化呈現(xiàn)重新建構(gòu)了經(jīng)典,也有本是文學(xué)經(jīng)典的作品以影視形象和故事為中介得到了再經(jīng)典化,如中國四大名著的影視化作品進一步加深了文學(xué)的經(jīng)典性。圖像化與文學(xué)經(jīng)典的融合統(tǒng)攝了文學(xué)的張揚與傳播,并通過文學(xué)經(jīng)典的建構(gòu)進行審美教育和文本閱讀再審視。
電子技術(shù)守護了圖像符號系統(tǒng)的表征權(quán)力。美國學(xué)者米歇爾提出的“圖像轉(zhuǎn)向”及其美學(xué)實踐充分提供了后電子時代文學(xué)批評轉(zhuǎn)型的證據(jù)。圖像這一古老的表征機制以其形象呈現(xiàn)的直觀性與情感體驗的在場感占有敘事優(yōu)勢,并逐漸形成了圖像化思維為基調(diào)的圖像批評。正如學(xué)者王寧所說:“文學(xué)創(chuàng)作的主要方式將逐漸從文字寫作轉(zhuǎn)向圖像的表達,而伴隨著這一轉(zhuǎn)向而來的則是一種新的批評模式的誕生:圖像或語像批評。”①王寧:《當(dāng)代文化批評語境中的“圖像轉(zhuǎn)折”》,《廈門大學(xué)學(xué)報》(哲學(xué)社會科學(xué)版),2007年第1期。圖像批評有其發(fā)展的合法性與合理性。
圖像批評不是對傳統(tǒng)文藝學(xué)美學(xué)批評方法論的否定或替換,而是基于新的文學(xué)敘事方法,文體自身發(fā)展到高級階段的伴生物。隨著新媒介技術(shù)迭代更新,文本解放和圖像化運動的升級促使話語權(quán)力、傳播媒介和大眾閱讀等要素發(fā)生系統(tǒng)性變化。圖像批評需要借助“語圖”互動機制,即圖像文本與語言文本的互動交往行為,一方面是“因文生圖”——圖像文本直接模仿和遷移語言文本,另一方面是“因圖生文”——語言文本依據(jù)圖像邏輯生成文本。
圖像批評的合法性來源于圖像敘事的優(yōu)越性和文學(xué)傳播環(huán)境的變化。圖像在情感濃度、記憶留存和表達空間上具有超越文字媒介的潛能。圖像敘事具有直觀性、多義性和隱喻性等特征,它突破了傳統(tǒng)的線性閱讀模式和認知邏輯途徑,以多元化解讀的方式存在,圖像和文字或交叉或相伴隨出現(xiàn)在文學(xué)作品中。圖像敘事屬于開放性文本的一種,具有不確定性和多義性。達·芬奇的《蒙娜麗莎》、羅丹的《思想者》等作品的多義性便是例證。而這正是圖像敘事的“召喚結(jié)構(gòu)”。依托圖像敘事的意義不確定性和被填充意義的可能,圖像批評具有充足的詮釋空間。而在大眾化和信息化浪潮下,文學(xué)發(fā)展經(jīng)歷了商業(yè)化和市場化的沖擊,傳統(tǒng)文學(xué)批評也受到嚴重的沖擊,部分自主權(quán)交由圖像掌控。文學(xué)傳播市場中,由于移動互聯(lián)網(wǎng)和流量邏輯的介入,新媒體環(huán)境中由于文本的承載量變多,相應(yīng)的圖像的絕對增量也變多了,圖像的注意力規(guī)則使得視覺奇觀相比于傳統(tǒng)文學(xué)市場大幅增加。因此在文學(xué)傳播環(huán)境變化的當(dāng)下提出圖像批評具有高度的詮釋權(quán)。
圖像批評是在文學(xué)批評領(lǐng)域基于圖像敘事的邏輯建立新話語體系的嘗試,圖像是文學(xué)闡釋和評價的中介。圖像批評的應(yīng)用途徑主要分為以下兩種情況。
一方面,圖像隱喻化傳達了意識形態(tài)的呼喚。圖像敘事作為一種特殊的話語傳達了意識形態(tài)的呼喚。文化研究學(xué)者霍爾指出,“意義是被表征的系統(tǒng)建構(gòu)出來的”①[英]斯圖爾特·霍爾:《表征:文化表征與意指實踐》,北京:商務(wù)印書館,2003年,第21頁。。共識的存在離不開表征系統(tǒng)的構(gòu)建。圖像作為一種古老的表征系統(tǒng)顯現(xiàn)在整個人類文化的發(fā)展進程中,圖像敘事承擔(dān)著不同的意識形態(tài)內(nèi)容,而隱喻則是這一承擔(dān)過程中重要的搭載物。
圖像隱喻化的第一個機制是空間關(guān)系和場景呈現(xiàn)。圖像批評可以運用圖像敘事對文本內(nèi)部空間關(guān)系的轉(zhuǎn)譯和再現(xiàn)功能。譬如中國詩歌的空間關(guān)系通常體現(xiàn)了中國古代的自然觀?!包S河遠上白云間,一片孤城萬仞山”“孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流”等“遠處”的山水已遠至天際,事物銜接視線所不及的地方,這種對于空間關(guān)系的考量展現(xiàn)了中國古代傳統(tǒng)天人合一、敬畏自然的宇宙觀。譬如明清小說插圖文本側(cè)面證明了空間關(guān)系對于圖像批評隱喻應(yīng)用的重要性。在插圖中可以窺見過往中國古代主導(dǎo)的意識形態(tài)。在插圖中,常常可見如下空間關(guān)系:“坐北朝南(所謂南面稱王、北面稱臣)、尊左(多數(shù)朝代)、尚中(中間)、以高為貴(高位)、以坐為尊(低位)……插圖所包含的南向—北向、中心—邊緣、左—右、上—下的空間關(guān)系”②陳曉屏:《帝國秩序的空間圖式與空間再現(xiàn)——〈繪圖評點兒女英雄傳〉陳作梅插圖研究》,《文藝研究》,2019年第6期。,這些空間表現(xiàn)暗喻了皇權(quán)至上、身份區(qū)分、上下尊卑的儀禮觀念。場景呈現(xiàn)所揭示的人、事物和場所之間的關(guān)系總和,是圖像隱喻化的另一機制。譬如陳作梅插圖的《兒女英雄傳》這一代表作,其中儀式場景如覲見、祭拜、儀仗出行等都體現(xiàn)了封建等級制度的思想形態(tài)。圖像中所示儀式的器物選置、個體姿態(tài)、人物交往、場所選擇均是統(tǒng)治邏輯和權(quán)力秩序的圖像化呈現(xiàn)。
圖像隱喻化的第二個機制是重復(fù)、拼貼和系列的圖像元素組合。在當(dāng)代視覺文化的語境下,系列是圖像敘事的主要形式策略。重復(fù)的必然后果是系列形式的出現(xiàn)。1964年,麥克盧漢提出“媒介即信息”的論斷,即媒介的技術(shù)形式本身比媒介傳播的內(nèi)容更加重要。媒介技術(shù)本身會引起時間、空間、社會結(jié)構(gòu)以及人的感知等的變化。正如印刷術(shù)的發(fā)明促使文字的大量復(fù)制,直接推動了報紙這一大眾媒介的形成,形成了一種獨特的頗具影響力的圖像敘事。因此互聯(lián)網(wǎng)時代文學(xué)創(chuàng)作和文學(xué)閱讀,使文學(xué)批評主動接納了媒體技術(shù)的符號重復(fù)、仿真和疊加的圖像景觀。這一新興的審美體驗造成了媒介化社會特殊的文學(xué)批評現(xiàn)象。
另一方面,文學(xué)影視化映射景觀展示、空間轉(zhuǎn)換和感官自適應(yīng)運動。大眾文化的盛行沖擊了傳統(tǒng)文學(xué)傳播,大量經(jīng)由文學(xué)改編的影視文本推動了文學(xué)傳播的圖像化。文學(xué)擁有了影視制作的模式和底色,當(dāng)今的文學(xué)批評顯現(xiàn)出圖像化功能——景觀展示、空間運動和感官自適應(yīng)。
當(dāng)代文化研究學(xué)者米爾佐夫提出了“視覺互涉”(Inter Visuality)的概念用以描述當(dāng)代諸種視覺形式以及視覺媒介之間的混合狀態(tài)。③劉?。骸秷D像敘事:當(dāng)代文化的視覺轉(zhuǎn)向》,博士學(xué)位論文,北京語言大學(xué)比較文學(xué)研究所,2006年,第2頁。視覺互涉包括視覺媒介的文本互涉、視覺與非視覺媒介的相互關(guān)聯(lián)以及觀看者、觀看對象和技術(shù)基礎(chǔ)設(shè)施之間合成的界面。當(dāng)前電影、電視以及照片等視覺媒介形式的互涉呼應(yīng)了圖像批評應(yīng)用的多樣性。視覺互涉脫胎于“互文性”,圖文間的關(guān)聯(lián)和圖與圖之間的暗合是文本之間的對話和交往。從廣義上說,一切文本都是一種互文本。但在圖像敘事的空間中,視覺互涉和互文性特點更加具有交融性和延伸性。電影、電視作品的重要來源是文學(xué)改編。西方經(jīng)典文學(xué)作家莎士比亞、雨果、托爾斯泰等人的作品已被改編為影視經(jīng)典劇目?!读_生門》《辛德勒的名單》《福爾摩斯探案集》系列等影片也改編自流行的小說作品。這些影視劇不僅突出了文學(xué)作品的情節(jié)和邏輯理路,更展現(xiàn)了圖像文化中令人震撼的景觀呈現(xiàn)、自由變速的空間轉(zhuǎn)換和適應(yīng)感官的空間互動。人們在這些空間運動中感受到了文學(xué)作品中語言符號與圖像符號之間、圖像符號與圖像符號之間的互涉互文。根據(jù)這種體驗,圖像批評需要融入個人對圖像的審美經(jīng)驗、對技術(shù)技法的通識辨別和對符號意義的價值判斷。
倡導(dǎo)圖像批評在當(dāng)下圖像化社會語境下具有許多合理性因素,理由有三:
其一是圖像批評向下接納的包容度。圖像是一種跨民族、跨文化、全球性的傳播符號,它比文字符號更加具有普泛的公共視野與審美共識。圖像系統(tǒng)的優(yōu)勢體現(xiàn)在認知解讀、感知震撼和情感體驗,它降低了文本接受的準入門檻,拓寬了文學(xué)傳播面向人群的范圍,賦予民眾文學(xué)批評的權(quán)利。
其二是圖像批評提供了集體共識的可能。沿著文學(xué)影視化的路徑,人物形象、場景設(shè)計和蒙太奇等鏡頭語言強勢介入接受主體的審美體驗,并催化了固定印象、加深記憶的錨定效應(yīng),這些共識性存在成為文學(xué)傳播的模因,推廣了接受層面的共識話語,共建經(jīng)由圖像進行交往溝通的文學(xué)空間。
其三是圖像敘事作為批判精神的突破性。娛樂至死、商業(yè)市場全球可達和信息服務(wù)的公共性是當(dāng)今媒介化社會的典型特征,視覺意象表征系統(tǒng)推進了視覺生產(chǎn)與建構(gòu),并且統(tǒng)合了公共空間觀看和私人空間窺視的景觀,在這一過程中,圍觀、窺視和景觀崇拜的視覺心理及視覺行為被引導(dǎo)和釋放。
在這種境況下,文學(xué)作品溢出文學(xué)之外并與圖像化語境勾連,文化差異、新興器物、公共空間、階層對比等成為視覺焦點。它們是圖像敘事的靈感源泉,提供了圖像批評的線索。在泛文學(xué)現(xiàn)象中,圖像批評釋放了意義的限定和符號的歸納,并通過視覺互涉互文和開放的解釋權(quán)顯示出其批判性色彩。
隨著新媒介技術(shù)迭代更新,文本解放和圖像化運動的升級促使話語權(quán)力、傳播媒介和大眾閱讀等要素發(fā)生結(jié)構(gòu)性的變化。因此圖像批評作為一種方法論順應(yīng)了當(dāng)下大文學(xué)傳播的語境,并在文本細讀與鑒賞、傳播與經(jīng)典化、實證層面上具有其適用性。
在現(xiàn)代科技媒介的技術(shù)支撐下,圖像批評的文本細讀與鑒賞可以借由文本的空間關(guān)系(上—下,左—右,中心—邊緣,重點—留白)、形式元素(線條、色彩、光線、塊面等)、協(xié)同符號(語言、聲音、立體化事物)、引導(dǎo)規(guī)則(超鏈接、界面按鍵、觸屏手勢)等進行觀看。大文學(xué)傳播背景下人們的“觀看”結(jié)果受以上因素影響,假如將有色圖像變成黑白圖像,或是將語音文字去掉,批評者可能深陷符號迷宮之中,因此批評者須識別圖像敘事的易變性和多元化的本質(zhì)。
與此同時,讀者還可以基于文圖關(guān)系的角度進行細讀與鑒賞。圖像批評需要借助“語圖”互動機制,即圖像文本與語言文本的交往。一方面,圖像文本直接模仿和遷移語言文本,“傳統(tǒng)小說插圖的視覺轉(zhuǎn)譯基本忠實于小說文本……如《三國演義》《水滸傳》《金瓶梅》等的相關(guān)插圖”①陳曉屏:《都市圖像敘事的興起與近代中國小說插圖的視像變革——〈海上花列傳〉吳友如派插圖研究》,《文藝研究》,2017年第10期。。其中模仿和遷移的過程可以借助時空轉(zhuǎn)換的敘述策略,如學(xué)者劉曉明通過明清通俗小說插圖歸納的“連續(xù)性繪畫、圖目說明、時間點選擇、心理敘事、情節(jié)改造”一系列敘事策略②劉曉明:《插圖如何敘事——〈煲老鴨〉的插圖與文本敘事》,《廣州大學(xué)學(xué)報》(社會科學(xué)版),2010年第8期。。另一方面依據(jù)圖像文本邏輯生成語言文本,則需要從現(xiàn)代影視工業(yè)影響下的文學(xué)IP加以詮釋。文學(xué)的影視化改造和依據(jù)影視化邏輯的文學(xué)創(chuàng)作都是“圖像霸權(quán)”下文學(xué)的自我調(diào)適,其中批評職能顯現(xiàn)于文學(xué)改編和再創(chuàng)作中。語圖互動機制“以其動態(tài)性的沖突、互補、轉(zhuǎn)化和異質(zhì)同構(gòu)等運行機制,拓展了文藝研究的多邊對話疆域”③龔善舉:《圖像敘事的發(fā)生邏輯及語圖互文詩學(xué)的運行機制》,《文學(xué)評論》,2017年第1期。。在文本細讀與鑒賞層面,圖像批評依托文本的觀看機制和語圖互動機制的綜合運用,為文藝理論批評提供了新的思路。
圖像批評在大文學(xué)傳播中的優(yōu)勢源于圖像敘事本身的優(yōu)越性,呈現(xiàn)了第四次科技浪潮對于人文社會科學(xué)的巨大沖擊。首先,圖像符號的直觀性帶來了感官的震撼性,注意力經(jīng)濟時代的圖像通常比文字符號更具速度和塊面感,引起受眾的注意。其次,圖像符號的在場性,表現(xiàn)在人—事—物的形象以色彩、光線和面積傳達了真實情境的在場感,從認知和記憶上提高文學(xué)傳播的潛力。再次,圖像符號的隱喻性提供了多種敘事的可能,擴大了敘事內(nèi)容的容量。最后,圖像符號具有普泛性,打破了文字符號的認知壁壘和準入限制,從而使受眾的文學(xué)接受更具廣泛性和便利性。依托圖像符號的文學(xué)作品可以傳輸給不同年齡、不同受教育階段和不同職業(yè)的人,擴大文學(xué)傳播的范圍和容量。
現(xiàn)代社交媒體語境下觀者和圖像的“對話”中體現(xiàn)了集體討論氛圍,觀者打破了以往對圖像的本體認識,通過集體討論參與文學(xué)傳播、構(gòu)建了文學(xué)經(jīng)典化的共識??傊?,媒介化環(huán)境的集體批評和視覺奇觀秩序下的文學(xué)影視化改編,經(jīng)由媒介地位賦予的功能推動了文學(xué)經(jīng)典化的達成。
就技術(shù)層面而言,機械復(fù)制技術(shù)、圖像制作編輯平臺、數(shù)據(jù)傳輸模式是圖像化社會生產(chǎn)力的基礎(chǔ),也是圖像化文學(xué)生產(chǎn)關(guān)系的來源。因為在媒介化社會中,大數(shù)據(jù)和人工智能的發(fā)展逐步深入日常生活。而在這種氛圍下,新文科和實證研究色彩浸染著文學(xué)文藝學(xué)批評范式。
在新興技術(shù)影響下,實證研究視野的圖像批評可以借助眼動儀等實證工具,結(jié)合光學(xué)技術(shù)進行眼動追蹤技術(shù)的研究。研究者利用眼動技術(shù)能夠獲取受眾的眼動跟蹤數(shù)據(jù),通過注視時間、注視次數(shù)、觀看順序、平均注視時間等指標對視覺眼動軌跡進行記錄,分析受眾視覺認知加工過程。這種實證工具高度適應(yīng)圖像化語境。因此,將眼動追蹤、大數(shù)據(jù)和人工智能技術(shù)等技術(shù)和量化標準融入圖像批評,可以補充新的研究視角,彌補傳統(tǒng)批評方式在實證研究層面的缺憾。
在文藝學(xué)和傳播學(xué)視域下,文學(xué)生產(chǎn)與傳播中的圖像敘事,其學(xué)術(shù)邏輯、批評優(yōu)勢不斷明確,因而闡述圖像敘事在文學(xué)史重寫、文學(xué)作品選編選、文學(xué)經(jīng)典化過程中的特殊功能具有其必要性。在新時代的文藝研究領(lǐng)域,學(xué)者們對圖像批評的理論內(nèi)涵、應(yīng)用途徑、合理性的分析,特別是通過文本細讀與鑒賞層面、傳播與經(jīng)典化層面、實證層面的深入剖析,進一步揭示了文學(xué)圖像批評作為文藝學(xué)批評方法論的可能性與可行性。“讀圖時代”觀看圖像和審視圖像敘事成為一種“大文學(xué)”感知、閱讀、參與和審美的重要能力。大文學(xué)傳播語境的圖像化、碎片化、互文互涉等現(xiàn)狀為圖像批評創(chuàng)造了新的土壤,也促進了文藝美學(xué)新批評范式及方法論的產(chǎn)生。
在媒介技術(shù)的介入下,圖像符號的應(yīng)用拓寬了文學(xué)研究的視野,提高了現(xiàn)代人對文學(xué)作品的情感體驗與文本理解,促進文學(xué)作品經(jīng)過圖像形象化與經(jīng)典影視化后,實現(xiàn)文學(xué)經(jīng)典再傳播的效果。圖像敘事成為新文學(xué)敘事方法,意味著催生了新的文學(xué)批評方式,出現(xiàn)了新的文學(xué)功能,體現(xiàn)在為文學(xué)史的歷史呈現(xiàn)與再闡釋提供了新的思維方式,使文學(xué)史料能夠通過圖像去自洽與自證,且為文學(xué)作品選編提供新的標準與側(cè)重點,不斷解構(gòu)與重構(gòu)經(jīng)典文學(xué),以兼具娛樂化與審美性的形式凝聚文學(xué)作品中的核心價值。在后電子時代,圖像以生動立體的視覺效果參與經(jīng)典文學(xué)的再傳播與再經(jīng)典化過程,憑借著形象直觀性與情感體驗臨場感等敘事優(yōu)勢成為當(dāng)代文學(xué)作品及文學(xué)影視作品創(chuàng)作的核心符號,讓作品在情感表露、記憶留存、意象傳達上突顯出超越文字媒介的敘事效果。
圖像批評正在新文學(xué)批評領(lǐng)域基于圖像敘事的邏輯建立著新話語體系。在圖像機制和媒介技術(shù)的雙重作用下文本內(nèi)部空間關(guān)系完成了轉(zhuǎn)譯與再現(xiàn),將圖像元素以蒙太奇的方式重新拼接與組合,引起時間、空間、社會結(jié)構(gòu)以及感知上的變化,延伸了對作品的審美情感,展現(xiàn)了震撼的視覺效果。隨著新媒介技術(shù)不斷更新迭代,圖像批評在文本細讀與鑒賞、傳播與經(jīng)典化、實證層面呈現(xiàn)了適用性。圖像批評方法在藝術(shù)適用上仍在不斷發(fā)展中,學(xué)者們對圖像批評的理論內(nèi)涵、應(yīng)用途徑及合理性的分析不斷深入。未來在新文學(xué)研究里,圖像符號如何更好地發(fā)揮自身特有的敘事優(yōu)勢,讓文學(xué)在影像化傳播的道路上更加大放異彩,是學(xué)者們需要繼續(xù)研究與思考的學(xué)術(shù)問題。