劉禹錫 許淵沖

Since olden days we feel in autumn sad and drear，

But I say spring cannot compete with autumn clear.

On a fine day a crane cleaves the clouds and soars high;

It leads the poets lofty mind to azure sky.

自古逢秋悲寂寥，

我言秋日勝春朝。

晴空一鶴排云上，

便引詩情到碧霄。

劉禹錫（772－842），字夢得，河南洛陽人，唐代文學(xué)家、哲學(xué)家，有“詩豪”之稱。

劉禹錫的詩文俱佳，涉獵題材廣泛，與白居易合稱“劉白”，與柳宗元并稱“劉柳”，與韋應(yīng)物、白居易合稱“三杰”。他留下《陋室銘》《竹枝詞》《楊柳枝詞》《烏衣巷》等名篇，另有哲學(xué)著作《天論》三篇，論述天的物質(zhì)性，分析“天命論”產(chǎn)生的根源，具有唯物主義思想。著有《劉夢得文集》《劉賓客集》。

本詩是劉禹錫的作品，它的可貴之處在于詩人對(duì)秋天和秋色的感受與眾不同，一反過去文人悲秋的傳統(tǒng)，贊頌了秋天的美好，而黃鶴直沖云霄的描寫也表現(xiàn)了詩人奮發(fā)進(jìn)取的豪情和豁達(dá)樂觀的情懷。