蘇剛

藥山看經(jīng)，曰：“圖取遮眼，若汝曹看牛皮也須穿。”今人看古帖，皆穿牛皮之喻也。古人神氣，淋漓翰墨間，妙處在隨意，自成體勢(shì)，故為作者。字如算子，便不是書，謂說定法也。

譯文：

藥山禪師惟儼看經(jīng)書，說：“我不要求你們看經(jīng)書，唯恐經(jīng)書遮住了你們的眼睛。如果你們也看，需要把表皮看透，看到本質(zhì)?！苯裉斓娜丝垂糯ㄌ彩峭瑯拥牡览?。古人法帖的神采和氣質(zhì)，在筆墨間酣暢淋漓，妙在無拘無束，意到筆到，形體結(jié)構(gòu)、氣勢(shì)風(fēng)格自然而成，只有做到了這些才能成為作者。如果字寫得像算盤子一樣沒有變化，就不能稱為書法，這是一個(gè)共識(shí)。

解析：

禪宗入書法是董其昌藝術(shù)理論的一個(gè)鮮明特色，其本質(zhì)是董其昌運(yùn)用禪宗的道理來說明作書的道理。

在這里引用的是曹洞宗始祖之一藥山禪師惟儼的一個(gè)故事。惟儼法師不要求弟子看佛經(jīng)，但自己常?？唇?jīng)，《惟儼大師碑》說他?？吹慕?jīng)有《法華經(jīng)》《華嚴(yán)經(jīng)》《涅槃經(jīng)》。有一天他在看佛經(jīng)，弟子問：“和尚尋常不許人看經(jīng)，為什么卻自己看？”他回答：“我只圖遮眼?！钡茏訂柺欠窨梢詫W(xué)他，也看經(jīng)？惟儼法師說了這句：“若是汝曹看牛皮也須穿?！敝弊g過來是你要看，一定不要看皮毛，要看到本質(zhì)。意思是怕弟子無有休止地讀下去而忘記識(shí)心見性的本旨。董其昌此處用這個(gè)典故說明在讀帖的時(shí)候，不要看表象，而要看到古人書法的本質(zhì)。

另外一個(gè)重要的內(nèi)容是董其昌提出了作者標(biāo)準(zhǔn)，即“神氣，淋漓翰墨間，妙處在隨意所如，自成體勢(shì)”?？偨Y(jié)起來有三，一是在墨里行間，書寫的神采，即“精神相挽處”要生動(dòng)。二是書寫的狀態(tài)要放松，精妙之處隨手帶出，而非刻意營(yíng)造。三是要有自己獨(dú)特的貢獻(xiàn)，形成自己的風(fēng)貌。在董其昌時(shí)代沒有藝術(shù)家的概念，千百年后，在后人看來，這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)仍然有效。他要求作品要感動(dòng)人，創(chuàng)作心態(tài)要放松，對(duì)藝術(shù)領(lǐng)域有新貢獻(xiàn)。即使在當(dāng)下時(shí)代的藝術(shù)家里，符合這個(gè)條件的仍然寥寥無幾。

（作者系廣州美術(shù)學(xué)院副教授、院長(zhǎng)助理）