鄭慧 王清楠 韋兆焯

摘要：僑批檔案作為世界“集體記憶”的重要組成部分，具有重要的時(shí)代價(jià)值。論文在對(duì)僑批檔案的文化價(jià)值進(jìn)行國(guó)際關(guān)系、國(guó)家認(rèn)同、親情關(guān)系等層面多維度分析的基礎(chǔ)上，解剖數(shù)字創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)驅(qū)動(dòng)僑批檔案開(kāi)發(fā)的因素，主要包括數(shù)字創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)可為僑批檔案文創(chuàng)研發(fā)提供新理念驅(qū)動(dòng)、數(shù)字創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)可為僑批檔案深度發(fā)掘提供新技術(shù)助推、數(shù)字創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)可為僑批檔案影響力提升提供新空間拓展。在數(shù)字創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)背景下提出僑批檔案的文化價(jià)值實(shí)現(xiàn)的路徑，主要有利用數(shù)字藏品產(chǎn)業(yè)推動(dòng)僑批檔案對(duì)國(guó)外的文化輸出、數(shù)字文旅產(chǎn)業(yè)促進(jìn)僑批檔案對(duì)國(guó)內(nèi)的文化傳播、利用數(shù)字技術(shù)提升僑批檔案對(duì)鄉(xiāng)土文化的傳承。

關(guān)鍵詞：數(shù)字創(chuàng)意產(chǎn)業(yè) 僑批檔案 檔案價(jià)值

Abstract： As an important part of the worlds "col？ lective memory"， Qiaopi Archives have prominent val？ ue of the times. Based on the multi-dimensional anal？ ysis of the cultural value of Qiaopi Archives at the level of international relations， national identity and family af？ fection， this paper analyses the factors driving the ex？ ploitation of Qiaopi Archives by the digital creative in？ dustry， mainly including the new concept propelling re？ search and development of cultural and creative prod？ ucts of Qiaopi Archives， the new technology support？ ing the deep exploration of Qiaopi Archives， and the new expansion of the impact of Qiaopi Archives. This paper further puts forward the path to realize the cul？ tural value of Qiaopi Archives under the background of digital creative industry， mainly including utilizing the NFT to promote the cultural exportation of Qiaopi Ar？ chives to foreign countries， aligning digital cultural tour？ ism industry to facilitate the cultural dissemination of Qiaopi Archives in China， utilizing digital technology to enhance local culture inheritance of Qiaopi Archives.

Keywords：Digital creative industry； Qiaopi Ar？ chives； Archival value

僑批是海外華僑寄給國(guó)內(nèi)僑眷的書(shū)信與匯款的合稱(chēng)（“批”是福建方言對(duì)書(shū)信的稱(chēng)呼）。[1]僑批出現(xiàn)于1860年前后，至1979年，僑批業(yè)務(wù)全線(xiàn)交由中國(guó)銀行管理，僑批業(yè)宣告結(jié)束。當(dāng)時(shí)僑批業(yè)務(wù)主要分布在東南亞地區(qū)，后逐漸擴(kuò)展至美洲、大洋洲等地。

僑批是海外華僑同胞與國(guó)內(nèi)僑眷交流聯(lián)系的重要方式，蘊(yùn)含豐富的鄉(xiāng)愁記憶以及歷史述說(shuō)等內(nèi)容。僑批檔案既是珍貴的民族記憶遺產(chǎn)，也是中國(guó)沿海地區(qū)與海外文化交流的歷史見(jiàn)證。這些連接海外華僑與祖國(guó)僑眷的兩地書(shū)信，承載著豐富的文化內(nèi)涵。2013年，僑批檔案申遺成功并列入聯(lián)合國(guó)教科文組織的《世界記憶名錄》，成為世界“集體記憶”的重要組成部分，這不僅提升了中國(guó)僑批檔案在國(guó)際上的知名度與關(guān)注度，也為深入挖掘其文化價(jià)值提供了更多機(jī)會(huì)?！吨腥A人民共和國(guó)國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展第十四個(gè)五年規(guī)劃和2035年遠(yuǎn)景目標(biāo)綱要》中明確提出，要實(shí)施文化產(chǎn)業(yè)數(shù)字化戰(zhàn)略，壯大數(shù)字創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)。數(shù)字創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)是以科學(xué)技術(shù)和文化藝術(shù)為輸入，以經(jīng)濟(jì)價(jià)值和文化價(jià)值為輸出，統(tǒng)籌數(shù)字技術(shù)的創(chuàng)意內(nèi)容業(yè)與制造業(yè)的戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)。[2]重塑僑批檔案的文化價(jià)值，可以從數(shù)字創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)背景下探索其創(chuàng)新性的實(shí)現(xiàn)路徑，對(duì)研究國(guó)際關(guān)系史、國(guó)家文化史、家族史等都具有重要的現(xiàn)實(shí)意義。

一、僑批檔案文化價(jià)值的多維度分析

由于僑批檔案集中體現(xiàn)了華人華僑與國(guó)家、民族、家族之間的關(guān)系，所以其文化價(jià)值的多維度主要體現(xiàn)在國(guó)際關(guān)系維持、國(guó)家認(rèn)同維系以及親情關(guān)系維護(hù)三個(gè)方面。

（一）國(guó)際關(guān)系維持

國(guó)學(xué)大師饒宗頤先生贊譽(yù)僑批檔案為“海邦剩馥”[3]。僑批在海外涉及國(guó)家主要有亞洲的新加坡、馬來(lái)西亞、泰國(guó)、菲律賓，大洋洲的澳大利亞，北美洲的加拿大、美國(guó)等國(guó)，涉及地域極其廣闊，[4]因此，僑批檔案對(duì)研究中外關(guān)系具有重要價(jià)值，是研究華僑史與國(guó)際關(guān)系史的重要“草根”文獻(xiàn)，為國(guó)內(nèi)外專(zhuān)家學(xué)者提供了豐富翔實(shí)的“新史料”。僑批檔案反映了僑民現(xiàn)居國(guó)與故居國(guó)兩國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、歷史以及文化等多領(lǐng)域的交流和融合，對(duì)促進(jìn)不同國(guó)家和地區(qū)之間的文化交流和相互理解具有重要意義。

清道光十五年（1835），澄海籍華僑黃繼英在新加坡創(chuàng)辦了第一個(gè)僑批局——致成批局。據(jù)1946年統(tǒng)計(jì)的資料，東南亞各國(guó)的潮汕批局、批館共有450余家。[5]1946年，南洋中華匯業(yè)總會(huì)在新加坡成立，它不僅連接了新加坡大小僑批局，還聯(lián)絡(luò)了東南亞其他僑批商會(huì)，成為東南亞各國(guó)僑批貿(mào)易商與中國(guó)及東南亞各政府之間的協(xié)調(diào)者。[6]僑批貿(mào)易不僅加強(qiáng)了新加坡的移民走廊建設(shè)，還通過(guò)東南亞的資金、物資、信息和人員的廣泛流動(dòng)，為各國(guó)的發(fā)展起到了關(guān)鍵作用，在推動(dòng)新加坡市、檳城等城市間經(jīng)貿(mào)往來(lái)的同時(shí)，也促進(jìn)了思想和文化的交流。

1946年6月至1948年1月，吉隆坡陸續(xù)成立雪蘭莪中華匯業(yè)公會(huì)、檳城銀信業(yè)公會(huì)、馬六甲中華匯業(yè)公會(huì)，[7]與南洋中華匯業(yè)總會(huì)一起解決太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)前未清理的僑匯問(wèn)題，有效促進(jìn)了海外僑胞與國(guó)內(nèi)家眷的溝通往來(lái)。僑批檔案的文化價(jià)值開(kāi)發(fā)，需要依靠政府間或民間的網(wǎng)絡(luò)來(lái)克服空間上的障礙，使華人華僑的價(jià)值觀成為維護(hù)和加強(qiáng)國(guó)際關(guān)系的助推器。

（二）國(guó)家認(rèn)同維系

習(xí)近平總書(shū)記在2020年參觀汕頭僑批文物館時(shí)強(qiáng)調(diào)，要加強(qiáng)研究、仔細(xì)保護(hù)這些僑批文物，教育引導(dǎo)人們不忘近代我國(guó)經(jīng)歷的屈辱史和老一輩僑胞艱難的創(chuàng)業(yè)史。[8]一方面，僑批檔案對(duì)于維系僑民與祖國(guó)之間的情感紐帶至關(guān)重要，有助于加強(qiáng)僑民對(duì)祖國(guó)的認(rèn)同感和歸屬感；另一方面，僑批檔案可以為國(guó)家文化的傳承和研究提供重要的依據(jù)，能夠成為國(guó)家文化宣傳和推廣的名片。

1945年抗戰(zhàn)時(shí)期，菲律賓華僑莊材鰍為祖國(guó)捐獻(xiàn)了一架飛機(jī)。他在僑批中寫(xiě)道：“一生經(jīng)營(yíng)遭劫，夫復(fù)何言，但為國(guó)家民族爭(zhēng)地位，雖至任何犧牲則亦在所不惜?！盵9]當(dāng)時(shí)的華僑雖身處險(xiǎn)境仍能心系祖國(guó)，體現(xiàn)了他們深厚的愛(ài)國(guó)情感。僑批檔案中體現(xiàn)的“天下興亡，匹夫有責(zé)”的精神，能夠引導(dǎo)年輕一代培植愛(ài)國(guó)情懷。全民族抗戰(zhàn)開(kāi)始后不久，為了籌集抗戰(zhàn)經(jīng)費(fèi)，國(guó)民政府財(cái)政部發(fā)行了救國(guó)公債，郵政局制作了“請(qǐng)購(gòu)救國(guó)公債”宣傳戳，在僑批封上加蓋此戳，呼吁華僑、僑眷購(gòu)買(mǎi)救國(guó)公債。廣大海外華僑響應(yīng)號(hào)召，在海外多地成立了華僑公債勸募委員會(huì)，掀起了“購(gòu)債”活動(dòng)。一件由菲律賓寄往晉江的僑批封的背面蓋有“請(qǐng)購(gòu)救國(guó)公債”戳，體現(xiàn)了華僑的愛(ài)國(guó)情懷。[10]國(guó)家檔案局、福建省檔案館以及福建省廣播影視集團(tuán)聯(lián)合攝制的《百年跨國(guó)兩地書(shū)》紀(jì)錄片，通過(guò)影視傳媒在全國(guó)宣傳推廣，進(jìn)一步提升了僑批檔案在國(guó)家層面的情感和精神價(jià)值。

（三）親情關(guān)系維護(hù)

僑批是華僑與其國(guó)內(nèi)家眷之間溝通的重要媒介，透過(guò)書(shū)信的字里行間，映射著華僑同胞對(duì)自己的身份認(rèn)同及親情維系，成為鞏固家庭與家庭之間的紐帶，有利于維系社區(qū)鄰里關(guān)系。僑鄉(xiāng)里大多數(shù)家譜都包含了海外家庭成員的名字。例如，著名貿(mào)易商林義順次子在新加坡出生，但廣東澄海祖籍的家譜中亦有對(duì)其的詳細(xì)記載。[11]在家譜中找到身份認(rèn)同，有助于強(qiáng)化歸屬認(rèn)同，即個(gè)人內(nèi)心對(duì)自身所屬的集體文化與精神的認(rèn)可。

華僑寄信批銀，傳承中華傳統(tǒng)文化的孝悌觀念，可以增強(qiáng)家庭凝聚力。家庭里的男性雖移民海外，仍能夠通過(guò)海外匯款的方式，執(zhí)行家庭的工作任務(wù)并且參與對(duì)其家庭組織的管理。[12]僑批檔案對(duì)于家庭來(lái)說(shuō)，更多地記錄了溫馨、深刻的家庭記憶。這些家庭記憶在一封封一件件僑批中表現(xiàn)為華僑對(duì)家庭的使命感和責(zé)任感，以及對(duì)家人的思念和眷戀。

二、數(shù)字創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)驅(qū)動(dòng)僑批檔案文化價(jià)值開(kāi)發(fā)的因素分析

在數(shù)字時(shí)代背景下，僑批檔案文化價(jià)值開(kāi)發(fā)離不開(kāi)數(shù)字創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的推動(dòng)。大體而言，數(shù)字創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)可以從理念、技術(shù)、空間上為僑批檔案文化價(jià)值開(kāi)發(fā)提供驅(qū)動(dòng)力。

（一）數(shù)字創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)可為僑批檔案文創(chuàng)研發(fā)提供新理念驅(qū)動(dòng)

僑批檔案的載體是書(shū)信和匯款單的結(jié)合，從關(guān)系范疇上看，僑批檔案具有明顯的地域特征、社群特征、儒家思想特征等；從數(shù)量上看，僑批檔案館藏資源豐富。近年來(lái)，以廣東、福建兩地為主的檔案部門(mén)利用紀(jì)錄片和微信公眾號(hào)等媒介講述僑批故事，以文創(chuàng)產(chǎn)品和場(chǎng)館親臨體驗(yàn)等方式契合大眾需求心理，留存了僑胞僑眷的歷史記憶，但在文化影響力方面，僑批檔案文化的受眾范圍和輻射力仍顯不足，在公眾視野中處于邊緣地帶。數(shù)字創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)利用消除邊界、支持跨領(lǐng)域合作的優(yōu)勢(shì)，可以為文化產(chǎn)品的開(kāi)發(fā)提供全新思路和多渠道文化輸出口。因此，僑批檔案自身的文化特色應(yīng)與時(shí)代主題相聯(lián)系，以多種形式和層次服務(wù)于人們不同的文化需求。數(shù)字創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)以其“內(nèi)容+創(chuàng)意+技術(shù)”的模式對(duì)僑批檔案進(jìn)行內(nèi)容創(chuàng)作、精細(xì)化生產(chǎn)和個(gè)性化服務(wù)，有助于挖掘僑批檔案文化產(chǎn)品的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。

（二）數(shù)字創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)可為僑批檔案深度發(fā)掘提供新技術(shù)助推

數(shù)字創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)以數(shù)字技術(shù)應(yīng)用為前提，將5G、人工智能、大數(shù)據(jù)、虛擬現(xiàn)實(shí)等新興技術(shù)作為關(guān)鍵生產(chǎn)要素，通過(guò)提升文化輸出影響力，實(shí)現(xiàn)文化傳承?！皵?shù)字技術(shù)”“創(chuàng)意”賦能文化藝術(shù)資源進(jìn)行優(yōu)化轉(zhuǎn)型，深度發(fā)掘檔案資源，以多形態(tài)方式開(kāi)發(fā)出具有前沿性、創(chuàng)新性的檔案文化產(chǎn)品，以滿(mǎn)足公眾多樣化的文化需求和高品質(zhì)的文化消費(fèi)。

目前在僑批檔案的開(kāi)發(fā)過(guò)程中雖然采用3D、AR、VR等數(shù)字技術(shù)進(jìn)行場(chǎng)景再造以提升公眾體驗(yàn)感，但是僑批檔案文化開(kāi)發(fā)的力度和深度在空間傳播、價(jià)值再生、細(xì)粒度呈現(xiàn)等方面仍未得到創(chuàng)新性的突破。數(shù)字創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)打破行業(yè)邊界，積極引入高新技術(shù)，為文化產(chǎn)品研發(fā)設(shè)計(jì)和用戶(hù)推廣提供了強(qiáng)有力的支撐。因此，數(shù)字創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的技術(shù)優(yōu)勢(shì)有助于僑批檔案在文化價(jià)值實(shí)現(xiàn)過(guò)程中突破原生領(lǐng)域的邊際，推動(dòng)文化資源形態(tài)創(chuàng)新和重塑技術(shù)優(yōu)勢(shì)，進(jìn)一步提高僑批檔案的文化傳播力，從而提升僑批檔案的文化內(nèi)涵和影響力。

（三）數(shù)字創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)可為僑批檔案影響力提升提供新空間拓展

以融合性、滲透性為顯現(xiàn)特征的數(shù)字創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)，其生產(chǎn)要素優(yōu)勢(shì)準(zhǔn)確對(duì)接檔案文化產(chǎn)品開(kāi)發(fā)困境，攻破檔案文化產(chǎn)品開(kāi)發(fā)孤島，增強(qiáng)雙方融合發(fā)展引力。[13]因此，僑批檔案需要借助數(shù)字創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)對(duì)產(chǎn)品內(nèi)容進(jìn)行創(chuàng)意開(kāi)發(fā)，提升檔案文化產(chǎn)品質(zhì)量，增強(qiáng)文化輸出影響力。僑批檔案具有的文化特色和歷史淵源為開(kāi)發(fā)者拓展了思想創(chuàng)意空間，有助于將僑批檔案不同形態(tài)的價(jià)值凝結(jié)在文化產(chǎn)品中。數(shù)字創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)賦能僑批檔案的創(chuàng)意設(shè)計(jì)，有助于推動(dòng)僑批檔案文化產(chǎn)品的優(yōu)化和轉(zhuǎn)型升級(jí)，提升僑批檔案文化的輻射面和影響力。在文化經(jīng)濟(jì)中，對(duì)消費(fèi)者而言，創(chuàng)意消費(fèi)是一種身份認(rèn)同和身份建構(gòu)的方式，這種消費(fèi)也會(huì)反過(guò)來(lái)塑造數(shù)字文創(chuàng)產(chǎn)品的社會(huì)意義和符號(hào)文本制作者的生產(chǎn)模式。[14]

三、數(shù)字創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)背景下僑批檔案文化價(jià)值的實(shí)現(xiàn)路徑

（一）利用數(shù)字藏品產(chǎn)業(yè)推動(dòng)僑批檔案對(duì)國(guó)外的文化輸出

數(shù)字藏品，也被稱(chēng)為非同質(zhì)化代幣（Non-Fungible To？ ken，NFT），是指使用區(qū)塊鏈技術(shù)對(duì)應(yīng)特定的藝術(shù)作品生成的唯一數(shù)字憑證，可以理解為區(qū)塊鏈技術(shù)之上派生出來(lái)的一個(gè)應(yīng)用技術(shù)。數(shù)字藏品可以通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)和數(shù)字技術(shù)實(shí)現(xiàn)跨越時(shí)空的傳播和展示，其數(shù)字化特性使得文化內(nèi)容更易于獲取和傳播，提高了文化的可及性，從而為不同文化之間的交流和理解提供了平臺(tái)。截至2022年5月，阿里資產(chǎn)數(shù)字業(yè)務(wù)已將圓明園12獸首、佛山詠春等幾十項(xiàng)傳承和弘揚(yáng)中國(guó)傳統(tǒng)文化的區(qū)塊鏈限量數(shù)字藏品上線(xiàn)發(fā)布。[15]

1.僑批檔案為數(shù)字藏品提供新資源。自2021年以來(lái)，海外數(shù)字藏品迎來(lái)了爆發(fā)式增長(zhǎng)，并快速應(yīng)用到圖書(shū)館、檔案館與博物館的數(shù)字化建設(shè)中。加密朋克（Crypto Punk）5293號(hào)在2021年7月被邁阿密當(dāng)代藝術(shù)中心收藏，成為首個(gè)被大型藝術(shù)博物館收藏的數(shù)字藏品。[16]僑批檔案被列入《世界記憶名錄》后，得到國(guó)內(nèi)外公眾和學(xué)術(shù)界越來(lái)越多的關(guān)注。因其涉及海外眾多國(guó)家，更容易引發(fā)公眾對(duì)那段歷史時(shí)期產(chǎn)生的僑批故事的好奇心和求知欲。將我國(guó)珍貴的僑批檔案展示到數(shù)字藏品平臺(tái)，不僅有助于加速我國(guó)僑批檔案的文化輸出，也能讓這種新型的數(shù)字文創(chuàng)產(chǎn)品引領(lǐng)起文化傳播的新熱潮。

數(shù)字藏品在國(guó)內(nèi)起步較晚，主要以人文類(lèi)藝術(shù)作品為主。例如，由中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院中醫(yī)藥信息研究所授權(quán)的中國(guó)首個(gè)中醫(yī)藥古籍?dāng)?shù)字藏品《本草綱目》金陵本于2022年3月正式發(fā)售，這是推動(dòng)中醫(yī)藥文化傳承與創(chuàng)新的一次大膽實(shí)踐。僑批檔案也可以嘗試聯(lián)合檔案館、博物館與主流數(shù)字藏品平臺(tái)合作，將紙質(zhì)僑批檔案設(shè)計(jì)成動(dòng)態(tài)數(shù)字作品或三維立體動(dòng)圖，讓公眾感受數(shù)字藝術(shù)帶來(lái)的別樣體驗(yàn)。

2.僑批檔案專(zhuān)屬虛擬化身。虛擬化身（Avatar）即網(wǎng)絡(luò)虛擬人物形象，通常為卡通人物形象，目前約占數(shù)字藏品市場(chǎng)的一半市值。僑批檔案映射當(dāng)時(shí)華僑艱苦奮斗的創(chuàng)業(yè)歷程，為數(shù)字藏品的設(shè)計(jì)提供靈感。性格鮮明的歷史形象為人物設(shè)定提供了真實(shí)樣例，特定人物的家族、特征、發(fā)家事跡等信息匯集起來(lái)，可以打造出與人物形象相契合的專(zhuān)屬虛擬化身。如廣東嘉應(yīng)州葉氏家族，通過(guò)資金、物品和“造血”機(jī)制，推動(dòng)家鄉(xiāng)公益事業(yè)，支持家鄉(xiāng)族群發(fā)展，反哺僑鄉(xiāng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展，在僑鄉(xiāng)取得了良好的社會(huì)效益和口碑。[17]為這種愛(ài)國(guó)華僑人物群體形象打造僑批檔案專(zhuān)屬的虛擬化身，能有效提高僑批檔案的公眾接受度和關(guān)注度。

（二）利用數(shù)字文旅產(chǎn)業(yè)促進(jìn)僑批檔案對(duì)國(guó)內(nèi)的文化傳播

2020年，文化和旅游部印發(fā)的《關(guān)于推動(dòng)數(shù)字文化產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展的意見(jiàn)》指出，支持文化文物單位與融媒體平臺(tái)、數(shù)字文化企業(yè)合作，運(yùn)用AR/VR、5G+8K、人工智能等數(shù)字技術(shù)開(kāi)發(fā)館藏資源，開(kāi)展虛擬講解和交互體驗(yàn)等數(shù)字化服務(wù)。[18]數(shù)字文旅產(chǎn)業(yè)可以通過(guò)數(shù)字展覽和數(shù)字文化產(chǎn)業(yè)園推動(dòng)僑批檔案對(duì)國(guó)內(nèi)的文化傳播。

1.利用數(shù)字展覽助力僑批檔案的文化傳播。從文化旅游的角度來(lái)看，博物館和檔案館等專(zhuān)業(yè)文化遺產(chǎn)保護(hù)機(jī)構(gòu)無(wú)疑是大眾了解地方歷史文化的重要窗口。如廣州市國(guó)家檔案館設(shè)立專(zhuān)門(mén)的“廣州記憶”主題展覽，不僅運(yùn)用虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)真實(shí)還原了民國(guó)時(shí)期的廣州街景，還配套了一系列互動(dòng)設(shè)備和專(zhuān)業(yè)講解員，參觀者猶如穿越到民國(guó)時(shí)期，能夠身臨其境去感受那時(shí)那地的風(fēng)土人情。僑批展覽作為僑批檔案數(shù)字文旅產(chǎn)業(yè)文化輸出的重要載體，呈現(xiàn)內(nèi)容從物件展示到信息闡釋?zhuān)ㄟ^(guò)把孤立的僑批或物件背后蘊(yùn)藏的故事講述給觀眾，以及主題場(chǎng)景賦予僑批檔案以空間感和立體感，有助于拓展僑批檔案文化傳播的深度、廣度和寬度，實(shí)現(xiàn)僑批檔案的數(shù)字化、立體化呈現(xiàn)。檔案館作為參與開(kāi)發(fā)的主體，可以采用多主體協(xié)作的方式，專(zhuān)注于挖掘與僑批檔案所反映的人物、場(chǎng)所、活動(dòng)等相關(guān)的內(nèi)容，并在此基礎(chǔ)上進(jìn)行二次加工，形成檔案文化產(chǎn)品，助力僑批檔案的文化傳播。[19]

2.利用數(shù)字文化產(chǎn)業(yè)園推動(dòng)僑批檔案的文化傳續(xù)。近年來(lái)，數(shù)字文化產(chǎn)業(yè)園作為“網(wǎng)紅”打卡地標(biāo)在各大城市快速興起，由文化歷史遺跡、特色舊式廠房等改造的創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園獨(dú)具特色，給人以濃厚的歷史沉淀感。僑批檔案也可以利用港口舊址、華僑故居等，根據(jù)自身地區(qū)的特性，與數(shù)字文化產(chǎn)業(yè)園合作開(kāi)發(fā)。作為一個(gè)立足于扶持?jǐn)?shù)字文化產(chǎn)業(yè)的有機(jī)整體，數(shù)字文化產(chǎn)業(yè)園可以在多方面進(jìn)行數(shù)字創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)引進(jìn)與合作。如廣州市數(shù)字E-park就聯(lián)合數(shù)字文旅、影視動(dòng)漫等平臺(tái)開(kāi)發(fā)“數(shù)字+文化”產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目，希望打造成為多元化的新型文化產(chǎn)業(yè)園。僑批檔案在文旅業(yè)的文化傳播要符合現(xiàn)代審美和傳播形式，才能吸引更多關(guān)注，使僑批檔案的文化傳續(xù)更上一層樓。

（三）利用數(shù)字技術(shù)提升僑批檔案對(duì)鄉(xiāng)土文化的傳承

數(shù)字技術(shù)運(yùn)用在數(shù)字創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)中，主要是通過(guò)采用創(chuàng)新設(shè)計(jì)和創(chuàng)意理念來(lái)整合人工智能、全息成像、大數(shù)據(jù)等技術(shù)，為用戶(hù)提供沉浸式體驗(yàn)，并對(duì)參與者的情緒、情感進(jìn)行識(shí)別，以達(dá)到高效率的正向互動(dòng)。對(duì)僑批檔案而言，數(shù)字技術(shù)的應(yīng)用，主要是對(duì)包括家庭、歷史、地理、文化等要素在內(nèi)的鄉(xiāng)土文化的全方位展示和全路徑傳承。

1.利用UGC對(duì)家譜人物關(guān)系的構(gòu)建。用戶(hù)生成內(nèi)容（User Generated Content，UGC），是目前最具代表性的信息資源創(chuàng)作模式和信息交互模式。[20]UGC創(chuàng)作方式是數(shù)字創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)背景下的數(shù)字文化內(nèi)容生產(chǎn)的重要發(fā)展方向。數(shù)字環(huán)境下的語(yǔ)義及數(shù)據(jù)關(guān)聯(lián)技術(shù)為僑批檔案對(duì)人物關(guān)系的內(nèi)容分析、知識(shí)組織和可視化提供了支持，能夠幫助用戶(hù)明晰家庭發(fā)展脈絡(luò)、主動(dòng)發(fā)現(xiàn)知識(shí)。UGC創(chuàng)作方式融合數(shù)字技術(shù)，可以構(gòu)建面向全球的僑批家譜知識(shí)服務(wù)平臺(tái)，通過(guò)認(rèn)證的用戶(hù)可以根據(jù)自己發(fā)現(xiàn)的人物、史實(shí)等信息增刪改減，不斷完善家族樹(shù)狀關(guān)系網(wǎng)。如任明等人設(shè)計(jì)的中華傳統(tǒng)家譜可視化平臺(tái)，動(dòng)態(tài)生成家譜力導(dǎo)向圖，對(duì)節(jié)點(diǎn)進(jìn)行個(gè)性化展示和分析，支持多樣性關(guān)系表達(dá)、關(guān)系查詢(xún)和推理，用戶(hù)經(jīng)過(guò)注冊(cè)登錄，可以進(jìn)行檢索和編輯。[21]在這一過(guò)程中，用戶(hù)具有信息瀏覽者、創(chuàng)造者、傳播者等多重身份。以?xún)S批檔案為基礎(chǔ)，構(gòu)建開(kāi)放式的家譜知識(shí)服務(wù)平臺(tái)，通過(guò)用戶(hù)參與，豐富僑批檔案及其相關(guān)信息，搜索和關(guān)聯(lián)僑批體現(xiàn)的家庭與鄉(xiāng)土的記憶，這些有助于提升對(duì)鄉(xiāng)土文化的傳播與傳承。

2.利用數(shù)字游戲技術(shù)對(duì)鄉(xiāng)土全貌的呈現(xiàn)。僑批檔案為數(shù)字游戲的故事情節(jié)、角色設(shè)計(jì)、任務(wù)目標(biāo)等內(nèi)容的創(chuàng)意開(kāi)發(fā)提供了豐富素材，能夠?qū)崿F(xiàn)用戶(hù)精準(zhǔn)定位。同時(shí)可以借助GIS技術(shù)研發(fā)出類(lèi)似“地圖尋根”的數(shù)字游戲，讓玩家通過(guò)探尋地圖上的位置和相關(guān)信息，深入了解自己的家族歷史和地域文化。僑批檔案數(shù)字游戲可以通過(guò)以下環(huán)節(jié)設(shè)置來(lái)完成。一是設(shè)置地圖數(shù)據(jù)收集。收集和整理相關(guān)地理數(shù)據(jù)，包括地名、歷史文化遺跡、族譜等，建立起詳細(xì)的地理信息數(shù)據(jù)庫(kù)。二是地圖界面設(shè)計(jì)。設(shè)計(jì)一個(gè)直觀易用的地圖界面，玩家可以在地圖上導(dǎo)航、縮放和標(biāo)記感興趣的地點(diǎn)。地圖上的不同標(biāo)記可以代表不同的家族或歷史事件。三是家族歷史追溯。玩家通過(guò)輸入自己的姓氏或選擇特定的家族，地圖上會(huì)標(biāo)記出與該姓氏相關(guān)的地點(diǎn)和事件。玩家可以點(diǎn)擊標(biāo)記，查看相關(guān)的歷史信息、照片、故事等。四是任務(wù)和挑戰(zhàn)。設(shè)計(jì)各種任務(wù)和挑戰(zhàn)，玩家需要在地圖上找到特定的地點(diǎn)或解開(kāi)某些謎題，以獲取更多的家族歷史信息和獎(jiǎng)勵(lì)。任務(wù)可以涉及探索文化遺產(chǎn)、參觀博物館、與當(dāng)?shù)厝私涣鞯取Ｎ迨墙逃厝谌?。將游戲融入教育領(lǐng)域，設(shè)計(jì)相應(yīng)的學(xué)習(xí)內(nèi)容和任務(wù)。例如，引入地理、歷史、家譜研究等知識(shí)點(diǎn)，通過(guò)游戲的方式教授玩家有關(guān)家族歷史和地域文化的知識(shí)，并提供相關(guān)練習(xí)和測(cè)驗(yàn)。僑批檔案可以與文創(chuàng)團(tuán)隊(duì)合作，將廣東、福建等華僑家庭文化或地理文化等特征復(fù)刻到游戲中，通過(guò)對(duì)鄉(xiāng)土文化進(jìn)行解讀，為鄉(xiāng)土文化傳承提供原動(dòng)力。

四、結(jié)語(yǔ)

僑批檔案承載了我國(guó)近代老一輩僑胞艱難的創(chuàng)業(yè)歷程和濃厚的家國(guó)情懷，是教育和引導(dǎo)當(dāng)代人不忘歷史、賡續(xù)血脈的重要?dú)v史文獻(xiàn)。僑批檔案在數(shù)字創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)背景下實(shí)現(xiàn)特色化開(kāi)發(fā)，檔案館等文化部門(mén)與數(shù)字藏品、游戲業(yè)、文旅業(yè)等合作開(kāi)發(fā)，開(kāi)辟全新的僑批檔案文化價(jià)值的實(shí)現(xiàn)路徑，不僅有助于僑批檔案文化價(jià)值的實(shí)現(xiàn)和增值，也有利于增強(qiáng)國(guó)人的文化自信。

注釋及參考文獻(xiàn)：

[1] [4]福建省檔案局《福建僑批與申遺》課題組.福建《僑批檔案》的申遺之路[J].中國(guó)檔案，2013（8）：37-39.

[2]黃江杰，湯永川，孫守遷.我國(guó)數(shù)字創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀及創(chuàng)新方向[J].中國(guó)工程科學(xué)，2020（2）：55-62.

[3]劉進(jìn).饒宗頤先生對(duì)弘揚(yáng)僑批價(jià)值的貢獻(xiàn)[J].八桂僑刊，2015（4）：14.

[5]陳友義.開(kāi)埠的汕頭：一個(gè)僑批業(yè)高度發(fā)達(dá)的城市[EB/ OL]. （2022-06-20） [2023-05-29].https：//baijiahao.baidu. com/s？id=1736128485152272790&wfr=spider&for=pc.

[6]陳麗園.戰(zhàn)后華南與東南亞僑批網(wǎng)絡(luò)的整合與制度化：以南洋中華匯業(yè)總會(huì)為中心[J].東南亞研究，2014（3）：68-74.

[7]檳華匯兌業(yè)成立公會(huì)[N].南僑日?qǐng)?bào)，1947-03-08.

[8]楊彥，吳冰，李剛，等.一紙僑批滿(mǎn)腔家國(guó)（人民眼·文化遺產(chǎn)）[N].人民日?qǐng)?bào)，2021-01-08（13）.

[9]陳愚，萬(wàn)貴梅.論僑批檔案在新時(shí)代愛(ài)國(guó)主義教育中的作用[J].寧德師范學(xué)院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2022（1）：72-77.

[10]金臺(tái)咨詢(xún).勿忘九一八！僑批中的家國(guó)情懷[EB/ OL]. （2022-09-21） [2023-05-29].https：//baijiahao.baidu. com/s？id=1744571131663880676&wfr=spider&for=pc.

[11]柯木林.《澄邑馬西鄉(xiāng)林氏族譜》的發(fā)現(xiàn)及其史料價(jià)值[J].南洋問(wèn)題研究，1991（1）：70-76.

[12]班國(guó)瑞，劉宏，康婉盈，等.僑批貿(mào)易及其在近代中國(guó)與海外華人社會(huì)中的作用：對(duì)“跨國(guó)資本主義”的另一種闡釋[J].南洋問(wèn)題研究，2019（1）：58-72.

[13][19]任越，路璐.數(shù)字創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)融合視域下檔案文化產(chǎn)品開(kāi)發(fā)路徑研究[J].檔案學(xué)研究，2022（1）：97-102.

[14]丁錦簫，蔡尚偉.數(shù)字文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的結(jié)構(gòu)要素、內(nèi)涵辨析與細(xì)分框架[J].出版發(fā)行研究，2021（12）：32-40.

[15]北京日?qǐng)?bào)客戶(hù)端.又一國(guó)潮IP上線(xiàn)阿里拍賣(mài)！數(shù)字藏品火了？[EB/OL]. （2022-04-07）[2023-05-12].https：//baijiahao. baidu.com/s？id=1729427534801456199&wfr=spider&for=pc.

[16]ESCOBARB，GRANTAS.Institute of Contemporary Art， Miami Acquires Crypto Punks NFT Through Major Gift from Trustee Eduardo Burillo [EB/OL].（2021- 07- 06）[2023-05-12].https：//newsroom.resnicow.com/institute-of-contem？ poray-art-miami-acquirescryptopunks-nft-through-majorgift-from-trusteeeduardo-burillo/.

[17]鄧達(dá)宏，鄧芳蕾.清末華僑的海外發(fā)展與跨國(guó)聯(lián)系：以廣東省嘉應(yīng)州葉氏家族僑批為例[J].中共福建省委黨校（福建行政學(xué)院）學(xué)報(bào)，2020（4）：162-168.

[18]文化和旅游部關(guān)于推動(dòng)數(shù)字文化產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展的意見(jiàn)[J].中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院公報(bào)，2021（2）：64-69.

[20]董娜.基于用戶(hù)生成內(nèi)容的短視頻網(wǎng)絡(luò)輿情傳播生態(tài)系統(tǒng)構(gòu)建[J].圖書(shū)館，2022（4）：73-81.

[21]任明，李俊杰，劉雪薇，等.中華傳統(tǒng)家譜數(shù)據(jù)可視化研究[J].數(shù)字人文研究，2021（4）：61-76.

作者單位：1.廣西民族大學(xué)研究生院2.廣西數(shù)字檔案管理研究所3.廣西民族大學(xué)管理學(xué)院