陳 靜
文本解讀是一切教學(xué)活動(dòng)的起點(diǎn),對(duì)教師把握教材、用好教材、提升課堂教學(xué)實(shí)效有極大的意義和幫助。對(duì)文本解讀的高度決定了課堂教學(xué)的高度,對(duì)文本解讀的深度決定了課堂教學(xué)的內(nèi)涵(葛炳芳2015)。
在目前的英語閱讀教學(xué)中,教師在文本解讀中存在以下三個(gè)突出問題:
教師在進(jìn)行文本解讀時(shí)更多地關(guān)注文本中的生詞、短語及一些細(xì)節(jié)信息的提取和理解,導(dǎo)致文本被割裂。教師未能以讀者的身份積極與文本及作者對(duì)話,導(dǎo)致文本解讀的深度不夠,限制了學(xué)生思維發(fā)展的力度。
教師在進(jìn)行文本解讀時(shí)只著眼于自身的主觀感受和經(jīng)驗(yàn),忽視了學(xué)生的生活經(jīng)驗(yàn)、語言學(xué)習(xí)水平和需求,導(dǎo)致文本解讀的寬度不夠,限制了其信息獲取的廣度。
教師在進(jìn)行文本解讀時(shí)不能將文本與課程標(biāo)準(zhǔn)對(duì)接,忽視了文本與所在單元、一冊(cè)書甚至一整套教材的聯(lián)系,忽視了語篇中蘊(yùn)含的豐富、深刻的人文內(nèi)涵,導(dǎo)致文本解讀的高度不夠,限制了學(xué)生精神生長(zhǎng)的自由度。
教師對(duì)教材文本的正確、深入解讀直接影響課堂教學(xué)的效果和英語學(xué)科核心素養(yǎng)的落地。下面,以譯林版初中《英語》七年級(jí)(上)Unit 8 Reading 部分的語篇The fashion show 為例,具體闡述教師如何對(duì)閱讀文本進(jìn)行深度解讀。
教師只有深入研讀教材,才能在教學(xué)中根據(jù)學(xué)生的水平和教學(xué)需要,對(duì)教材進(jìn)行合理的開發(fā)和利用,才能通過教材更好地激發(fā)他們的學(xué)習(xí)興趣,開闊其視野,拓展其思維,以滿足不同學(xué)生的學(xué)習(xí)需求。文本解讀是一種尋求理解和自我理解的活動(dòng),是建構(gòu)文本和自我建構(gòu)的過程(曹明海2003)。教師是聯(lián)結(jié)學(xué)生和教材文本的橋梁。在施教前,教師要研讀文本,廣泛學(xué)習(xí)同主題的文本,形成深刻理解,并從學(xué)情分析入手,捕捉學(xué)生的燃點(diǎn),開啟文本解讀之門。
The fashion show 是七年級(jí)(上)Unit 8 Reading部分的語篇,單元話題是“時(shí)尚”,而本課是本單元第二課時(shí)Reading 板塊的第一課時(shí),主題語境為“人與自我”,主題群隸屬于“生活與學(xué)習(xí)”。文本是一篇主持稿,屬于應(yīng)用文。整個(gè)單元的編排是從會(huì)描述時(shí)尚到會(huì)選擇時(shí)尚、評(píng)判時(shí)尚,再到獨(dú)立設(shè)計(jì)時(shí)尚服裝。文本通過主持人米莉(Millie)對(duì)七年級(jí)一班學(xué)生時(shí)裝表演的介紹,展示了主持人應(yīng)如何通過清晰的思路、得體的語言和禮貌的結(jié)尾主持時(shí)裝表演。通過學(xué)習(xí)文本,學(xué)生不僅要學(xué)會(huì)組織主持稿,還要對(duì)本堂課的主題——“時(shí)尚”有自己的評(píng)判。
在解讀本語篇時(shí),教師重點(diǎn)思考了以下三個(gè)問題:(1)七年級(jí)學(xué)生為什么要上時(shí)裝表演主持稿的閱讀課?(2)這堂課能帶給學(xué)生怎樣的體驗(yàn)?(3)教師能把學(xué)生帶到怎樣的彼岸?
性格內(nèi)向的教師剛看到文本時(shí),會(huì)覺得無從下手。為什么教材編者要給七年級(jí)學(xué)生選取一篇與其生活經(jīng)驗(yàn)相差甚遠(yuǎn)的文章?在學(xué)生看來,時(shí)裝表演應(yīng)是群星閃耀,而本課呈現(xiàn)的卻是一群同齡人舉辦的服裝表演,這又是為什么?于是,教師把文本大聲地讀了一遍又一遍。在讀了數(shù)十遍后,教師腦海中仿佛出現(xiàn)了那群正在舉辦時(shí)裝表演的學(xué)生,他們稚嫩卻不膽怯,主持人通過自己的語言展示模特的美,模特通過自己的展示享受美。這種強(qiáng)烈的畫面感和美的體驗(yàn)在教師的腦海中反復(fù)浮現(xiàn)。同時(shí),為了緊跟時(shí)代,教師在網(wǎng)上搜索有關(guān)學(xué)生舉行時(shí)裝表演的新聞,發(fā)現(xiàn)這個(gè)話題離學(xué)生并不遙遠(yuǎn)。報(bào)刊上有一些介紹學(xué)生舉行時(shí)裝表演的文章,他們通過時(shí)裝表演的形式,或展示自我個(gè)性、或弘揚(yáng)中國(guó)文化、或呼吁人們保護(hù)環(huán)境等。就這樣,文本解讀開始了。
基于上面一段回憶,教師確認(rèn)了文本解讀的重點(diǎn):首先,為了讓學(xué)生身臨其境地感受時(shí)裝表演現(xiàn)場(chǎng)主持人的語言美和模特的自信美,可以減少事實(shí)性細(xì)節(jié)理解方面的內(nèi)容,突出解構(gòu)結(jié)構(gòu)和解構(gòu)語言的設(shè)計(jì)。其次,通過多角度閱讀文本,再現(xiàn)時(shí)裝表演的現(xiàn)場(chǎng),感受主持人的語言美和模特的自信美。最后,通過報(bào)刊新聞的補(bǔ)充閱讀,讓教材文本對(duì)接時(shí)代步伐,升華文本主題。
1.解構(gòu)核心詞匯,圍繞主題構(gòu)建詞匯網(wǎng)
《義務(wù)教育英語課程標(biāo)準(zhǔn)(2022 年版)》(以下簡(jiǎn)稱《課程標(biāo)準(zhǔn)》)指出:在詞匯教學(xué)中,教師要盡量以詞塊的形式呈現(xiàn)生詞,引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注詞語的搭配和固定的表達(dá)方式,并在圍繞主題意義建構(gòu)結(jié)構(gòu)化知識(shí)的過程中,提煉詞語的搭配和固定表達(dá)方式,構(gòu)建詞匯語義網(wǎng)(教育部2022)。因此,教師圍繞主題呈現(xiàn)核心詞匯,不僅可以幫助學(xué)生建立以主題詞為中心的詞匯語義場(chǎng),還有利于激活其已有知識(shí)和經(jīng)驗(yàn),幫助其將新知詞匯與已知詞匯進(jìn)行有效建構(gòu)和深度加工,形成自己的詞匯結(jié)構(gòu)網(wǎng)。
【教學(xué)片段1】
本堂課伊始,教師播放一段有關(guān)時(shí)裝表演的視頻,在視頻中四個(gè)孩子為了回收利用服裝,在自己的社區(qū)舉辦了時(shí)裝表演。在觀看視頻后,學(xué)生回答問題:“What are Marin and Lucy?(They are hosts).What is Maria wearing?(She is wearing a purple dress).”其中畫線單詞為生詞。通過回答問題,教師引導(dǎo)學(xué)生構(gòu)建詞匯語義網(wǎng)(見圖1)。
【設(shè)計(jì)分析】
作為一堂關(guān)于時(shí)尚的閱讀課,播放同一主題的視頻不僅可以渲染氣氛,而且能很好地引出單元話題,幫助學(xué)生在主題引領(lǐng)下獲取詞匯、理解詞匯、運(yùn)用詞匯。學(xué)生通過積極學(xué)習(xí),將新舊知識(shí)融合,完善并重組已有認(rèn)知結(jié)構(gòu),形成自己的詞匯結(jié)構(gòu)網(wǎng)。
2.解構(gòu)文體結(jié)構(gòu),積極建構(gòu)文本框架體系
剖析文本結(jié)構(gòu)是整體解構(gòu)文本的段落,梳理段落要義及段落之間的顯性或隱性關(guān)系。剖析文本結(jié)構(gòu)有助于讀者將零散無序的文本內(nèi)容建立起內(nèi)在聯(lián)系,理清文本脈絡(luò),深入品味文本謀篇的巧妙和構(gòu)思的精妙(許穎2018)。
文本是一篇時(shí)裝表演的主持稿,屬于應(yīng)用文文體。應(yīng)用文文體的結(jié)構(gòu)圖式和文體圖式清晰明了,是很好的教學(xué)材料。因此,教師要為學(xué)生搭建“支架”,真正取得學(xué)一文、通一類的教學(xué)效果。
【教學(xué)片段2】
教師呈現(xiàn)文本標(biāo)題The fashion show,讓學(xué)生預(yù)測(cè)文本內(nèi)容。學(xué)生預(yù)測(cè)內(nèi)容歸納見圖2:
圖2
接著,教師提出如下問題,引導(dǎo)學(xué)生梳理文章結(jié)構(gòu):
Q1:In this passage,who is the host? Who are the models?
Q2:Can you divide the passage into three parts?
在學(xué)生解決問題2 的同時(shí),教師追問,對(duì)話如下:
T:Boys and girls,can you divide the passage into three parts?
(教師話音剛落)S1:The first part is Paragraph 1 and the third part is Paragraph 6.
(教師走向S1,欣喜狀)T:How did you know the answer?
S1:Firstly,in Para.1,I find the sentences:Good evening,ladies and gentlemen.Welcome to our fashion show.I think this is somehow like a speech.So it is the beginning.And in Para.6,I see the sentences:That’s all for today’s fashion show.Thanks for coming.I’m sure it is the ending of the show.
T:Excellent!I am really proud of you!Who can guess the main idea of the second part?
(教師話音剛落)S2:It’s about the models.
T:Why do you think so?
S3:Because it is a fashion show and there are 5 models in it,and the host must introduce them.
最后,教師呈現(xiàn)表1,讓學(xué)生完成,其中畫線詞為答案。
表1
【設(shè)計(jì)分析】
英語文章有其典型的語篇結(jié)構(gòu),把握好文章標(biāo)題和首尾段有助于迅速了解文本大意(常萬里2018)。標(biāo)題通常是文本內(nèi)容的高度提煉和概括。在進(jìn)入文本內(nèi)容前,教師引導(dǎo)學(xué)生根據(jù)標(biāo)題,運(yùn)用已有知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)預(yù)測(cè)文本內(nèi)容,可以喚醒他們的學(xué)習(xí)主體意識(shí)和閱讀熱情。預(yù)測(cè)有利于培養(yǎng)學(xué)生的想象力和邏輯思維能力。帶著預(yù)測(cè)的閱讀使閱讀更具有趣味性和目的性,也有助于更好地理解文本。
教師的追問有利于培養(yǎng)學(xué)生對(duì)細(xì)節(jié)準(zhǔn)確定位的閱讀技能,也有利于強(qiáng)化他們的語篇結(jié)構(gòu)意識(shí)。教師通過追問鼓勵(lì)學(xué)生大膽表達(dá),不僅激發(fā)了其閱讀興趣,而且?guī)椭涫崂砹酥鞒指宓慕Y(jié)構(gòu)圖式和內(nèi)容圖式。
3.解構(gòu)文本語言,深度感知文本語言特點(diǎn)
文字既是語言的藝術(shù),又是藝術(shù)的語言。美是物與心的融合,美感起于形象的直覺。美之中要有人情,也要有物理,二者缺一都不能體現(xiàn)出美。因此,對(duì)文本語言的賞析,既要言之有物,又要言之有情。
本堂課的時(shí)裝表演是美的外顯,主持人的主持稿是連接讀者和美的橋梁,只有對(duì)文本語言有了深刻的認(rèn)識(shí),才會(huì)有美好的情感體驗(yàn)。因此,教師在教學(xué)中要從語言層面引導(dǎo)學(xué)生賞析內(nèi)容、形式和結(jié)構(gòu),培養(yǎng)其品讀和賞析語言的能力。
(1)賞析語言的內(nèi)容美。
【教學(xué)片段3】
在理清文章結(jié)構(gòu)后,讓學(xué)生自讀課文,并在教師發(fā)放的模特圖片(見圖3)中標(biāo)注出主持人米莉介紹的服飾。在學(xué)生標(biāo)注完成后,教師提問:“Why doesn’t Millie introduce the models from head to toe?”
圖3
學(xué)生通過標(biāo)注米莉介紹的服飾,發(fā)現(xiàn)米莉并沒有把每個(gè)模特從頭到腳介紹一番,而是挑出有特色、能吸引大家注意力的服飾加以介紹。因此,有學(xué)生總結(jié):“To be a great host,we should make the key points stand out.”
【設(shè)計(jì)分析】
作為時(shí)裝表演的主持稿,行文凸顯了應(yīng)用文語言的最大特色——精練。學(xué)生通過對(duì)照?qǐng)D片梳理主持人米莉的介紹內(nèi)容時(shí),能感受到應(yīng)用文語言的精練美。通過主體鮮明的介紹,讀者仿佛來到了現(xiàn)場(chǎng),聆聽了主持人的講話,且具體的意象引起學(xué)生的深入思考,從而喚醒了其對(duì)文本語言內(nèi)容的關(guān)注。
(2)賞析語言的畫面美。
【教學(xué)片段4】
作為一篇主持稿,文本的語言除了言之有物、重點(diǎn)突出之外,還相當(dāng)有畫面感。以文章第三小節(jié)為例,文本摘錄如下:
Here comes Simon.He is wearing a purple shirt and a pair of grey trousers.His red and grey tie matches his clothes.He looks smart.
這一小節(jié)共4 句話,首句是倒裝句,引起聽眾的關(guān)注;第二句描述了西蒙(Simon)的著裝;第三、四句是對(duì)西蒙著裝的評(píng)價(jià)。雖然寥寥數(shù)語,但是細(xì)讀一番,便會(huì)發(fā)現(xiàn)該段語言非常有層次感和畫面感。因此,教師設(shè)計(jì)了如下語言審美活動(dòng):
Q1:Why does Millie say here comes Simon?What about saying Simon comes here?Which one do you think is better?
Q2:What else can we say to catch the listeners’attention when hosting a fashion show?
Q3:In Millie’s introduction,why does she say he looks smart?Is it a fact or an opinion?
【設(shè)計(jì)分析】
閱讀是讀者主動(dòng)參與并與作品、作者進(jìn)行交流、對(duì)話的過程。學(xué)生在思考問題1 時(shí),得出結(jié)論:“To be a great host,we should use a topic sentence to catch others’eyes.”學(xué)生在解答問題2 時(shí),不僅注意到第四、五小節(jié)的開篇方式,還想出了一些在電影中看到的富有畫面感的句子,摘錄如下:
S1:Guess who comes next?Let’s welcome...
S2:Let’s hold our breath and wait for the next star...
S3:I can’t believe my eyes.XX is walking like a fairy.
學(xué)生在解答問題3 時(shí),關(guān)注到主持人介紹模特的語言結(jié)構(gòu),即事實(shí)和觀點(diǎn)相結(jié)合,并得出結(jié)論:“To be a great host,it’s better to describe both facts and opinions.”
教師巧妙設(shè)計(jì)了層次分明的語言鑒賞活動(dòng),使學(xué)生在賞析活動(dòng)中既要依托文本,又要跳出文本,通過分析、比較、歸納和體驗(yàn),感受到主持人寥寥數(shù)語的魅力,以及應(yīng)用文語言的生動(dòng)、嚴(yán)謹(jǐn)和意境美,獲得了愉悅感和成就感,從而培養(yǎng)了其用美的語言創(chuàng)造表現(xiàn)的能力。
4.重構(gòu)文本,深化主題
《課程標(biāo)準(zhǔn)》指出:主題為語言學(xué)習(xí)提供主題范圍或主題語境。學(xué)生對(duì)主題意義的探究應(yīng)是其學(xué)習(xí)語言的最重要內(nèi)容,直接影響其對(duì)語篇的理解程度、思維發(fā)展的水平和語言學(xué)習(xí)的成效。另外,《課程標(biāo)準(zhǔn)》還指出:在教學(xué)過程中,應(yīng)注意避免將教師對(duì)主題意義的理解告訴或強(qiáng)加給學(xué)生,以及以教師的邏輯限制他們的思考(教育部2022)。因此,在讀后環(huán)節(jié),教師應(yīng)設(shè)計(jì)和提出指向不同思維層次的問題,引導(dǎo)學(xué)生跳出文本,與作者、自身對(duì)話,從而對(duì)主題意義有更深入的理解。
(1)從讀者角度,深度理解主題。
【教學(xué)片段5】
模特是文本的主要人物之一,也是本堂課的主題。因此,為了引導(dǎo)學(xué)生對(duì)主題有深入理解,教師要求其在三讀文本后回答:“Who is your favourite model?Share your reasons with us.”
這是一個(gè)開放性問題,讓學(xué)生聯(lián)系自身實(shí)際,根據(jù)自己的喜好,用所學(xué)語言表達(dá)自己的所思所想。觀點(diǎn)無所謂正誤,基于文本,有理有據(jù)即可。例如:有的學(xué)生說喜歡西蒙,因?yàn)樗軒洑?,看起來像一個(gè)紳士;還有的學(xué)生說喜歡桑迪(Sandy),因?yàn)樗难b束很大膽,雖然看起來不像學(xué)生,但是很時(shí)尚。
教師一一肯定學(xué)生的發(fā)言后,呈現(xiàn)三張老、中、青模特的照片,并追問學(xué)生:“What makes a good model?”將其推向?qū)χ黝}意義的理解,也使課堂迎來了一次小高潮。從如下學(xué)生的精彩發(fā)言“Being a good model has nothing to do with our appearance or age.Being confident to show the beauty is the key to becoming a good model.”中可得到驗(yàn)證。
【設(shè)計(jì)分析】
著名社會(huì)學(xué)家費(fèi)孝通(1990)說:“各美其美,美人之美,美美與共,天下大同。”他強(qiáng)調(diào)人不僅要懂得各自欣賞自己創(chuàng)造的美,還要包容地欣賞別人創(chuàng)造的美,這樣將各自之美和別人之美拼合在一起,就會(huì)實(shí)現(xiàn)理想中的大同美。這也與本堂課的主題不謀而合。英語教學(xué)是一種語言實(shí)踐,一切教學(xué)活動(dòng)都要通過口頭或筆頭等形式表達(dá)出來,而表達(dá)的過程是思維外顯的過程。在課堂上,教師要?jiǎng)?chuàng)造機(jī)會(huì),讓思維發(fā)出聲音(常萬里2018)。
(2)從作者角度,升華主題理解。
【教學(xué)片段6】
在學(xué)生深切感受到時(shí)裝表演的美后,教師再次回到開課時(shí)學(xué)生的預(yù)測(cè)內(nèi)容之一——“Why do they hold a fashion show?”學(xué)生立刻回答:“To show different styles of clothes.”教師追問:“Why do people hold a fashion show in our daily life?”學(xué)生聯(lián)系生活實(shí)際,有的說為了展示美,有的說通過展示服裝賺錢等。鑒于學(xué)生的認(rèn)知有限,教師再次播放開課時(shí)的視頻,即四個(gè)孩子為了循環(huán)使用服裝而舉行服裝表演,并呈現(xiàn)報(bào)刊上的兩則新聞,一則是安徽省阜陽市某所學(xué)校通過舉行剪紙服裝表演,鼓勵(lì)學(xué)生了解剪紙的藝術(shù)形式;另一則是江蘇省蘇州市某中學(xué)通過舉行環(huán)保服裝表演,鼓勵(lì)學(xué)生變廢為寶,保護(hù)環(huán)境。學(xué)生在閱讀后回答問題:“Why do they hold a fashion show?”
【設(shè)計(jì)分析】
程曉堂(2020)指出,課堂教學(xué)不能局限于教材提供的語篇。《課程標(biāo)準(zhǔn)》指出,教師要注意選擇并補(bǔ)充符合初中階段學(xué)生認(rèn)知發(fā)展需求和語言發(fā)展水平、題材豐富、體裁多樣的閱讀材料(教育部2022)。通過這三則信息的補(bǔ)充,學(xué)生對(duì)這個(gè)主題語境有了更深入的認(rèn)識(shí)。這些材料開闊了學(xué)生的眼界,拓寬了他們的思維,給其插上了想象的翅膀。
5.創(chuàng)構(gòu)文本,遷移運(yùn)用
陳耀南(1982)教授認(rèn)為,應(yīng)用文是“應(yīng)”付生活,“用”于實(shí)務(wù)的“文”章。正所謂“學(xué)”以致“用”,“用”以促“學(xué)”,學(xué)用相長(zhǎng),學(xué)生在用中體會(huì)原文的語言、主題,理解作者的寫作意圖,從而升華對(duì)文本的理解。在用中,學(xué)生對(duì)原文中的語言進(jìn)行聚焦式的思考,夯實(shí)對(duì)原文相關(guān)特點(diǎn)的認(rèn)識(shí)。
由于受到文本篇幅及學(xué)生本身語言積累等因素的限制,教材文本中的大多數(shù)內(nèi)容尚未能依據(jù)話題呈現(xiàn)豐富的內(nèi)涵,留白因此而生(錢希潔2013)。因此,教師要善于發(fā)現(xiàn)留白,找準(zhǔn)切入點(diǎn),引導(dǎo)學(xué)生在補(bǔ)白中實(shí)現(xiàn)語言的運(yùn)用與創(chuàng)新,豐富語言輸出的層次性。
【教學(xué)片段7】
教師提問:“Besides the five models,are there any other models?”學(xué)生很快發(fā)現(xiàn)在第五段和第六段之間有一個(gè)省略號(hào)。接著,教師呈現(xiàn)兩個(gè)學(xué)習(xí)活動(dòng)供學(xué)生選擇:其一是加入七年級(jí)一班的演出,將省略號(hào)部分用自己的方式表演出來;其二是讓學(xué)生自主設(shè)計(jì),呈現(xiàn)服裝表演的時(shí)間、地點(diǎn)、目的等,這兩項(xiàng)活動(dòng)都包括主持人和模特。同時(shí),教師呈現(xiàn)時(shí)裝表演展示評(píng)分表(見表2)。
表2
經(jīng)過對(duì)主持人和模特的語言、表現(xiàn)力等方面的解讀,學(xué)生的表演精彩紛呈,從剛開始的束手束腳到最后完全放開,師生共同展示美、表達(dá)美、創(chuàng)造美。
【設(shè)計(jì)分析】
《課程標(biāo)準(zhǔn)》指出:教師要準(zhǔn)確把握教、學(xué)、評(píng)在育人過程中的不同功能,樹立“教—學(xué)—評(píng)”的整體育人觀念(教育部2022)。本堂課的學(xué)生展示評(píng)分表與語言實(shí)踐、學(xué)習(xí)目標(biāo)對(duì)接,真正做到了以評(píng)促學(xué)、以評(píng)促教。
教師在文本解讀時(shí)要以讀者身份,基于自己真實(shí)的閱讀體會(huì)、閱讀感受解構(gòu)文本,設(shè)計(jì)具有綜合性、關(guān)聯(lián)性和實(shí)踐性的英語學(xué)習(xí)活動(dòng),引領(lǐng)學(xué)生通過建構(gòu)核心詞匯、文體結(jié)構(gòu)和文本語言,重構(gòu)文本,深化對(duì)文本主題的理解,最終創(chuàng)構(gòu)自己的文本,培養(yǎng)語言運(yùn)用和表達(dá)能力。文本解讀不是目的,把解讀出的內(nèi)容通過活動(dòng)轉(zhuǎn)化成學(xué)生的學(xué)習(xí)經(jīng)歷,引領(lǐng)其在探究主題意義的過程中感知、吸收、內(nèi)化、遷移才更有意義和價(jià)值。因此,教師不僅要在文本解讀上下功夫,還要在學(xué)生英語學(xué)科核心素養(yǎng)的培養(yǎng)上花心思。