張妍
摘? 要:“大思政課”是新時(shí)代推動(dòng)思想政治理論課改革創(chuàng)新的重要理念,紅色文化是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與中國(guó)革命文化相結(jié)合的產(chǎn)物。立足“大思政課”視域推進(jìn)紅色文化教育對(duì)提升思想政治教育感染力,挖掘紅色文化的時(shí)代價(jià)值,堅(jiān)定共產(chǎn)主義理想信念都具有重要意義。在“大思政課”視域下推進(jìn)紅色文化育人的過程中,要從辦好大課程、建好大隊(duì)伍、形成大機(jī)制三個(gè)方面規(guī)劃育人路徑,充分發(fā)揮紅色文化在新時(shí)代的育人價(jià)值。
關(guān)鍵詞:大思政課;紅色文化;思想政治教育
中圖分類號(hào):G641 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A 文章編號(hào):2095-9052(2023)06-000-03
針對(duì)“大思政課”在教育教學(xué)中的運(yùn)用優(yōu)勢(shì),我們不但要善而用之,而且必須將其與現(xiàn)實(shí)相結(jié)合[1]。這一觀點(diǎn)是新時(shí)代推動(dòng)思想政治理論課改革創(chuàng)新的重要理念,也為辦好“大思政課”提供了根本遵循。針對(duì)“紅色文化”的傳承問題,只有加強(qiáng)愛國(guó)教育、革命精神教育等一系列紅色文化教育,才能傳承與發(fā)揚(yáng)好我們的紅色基因與血脈[2]。對(duì)學(xué)生成長(zhǎng)成才來說,進(jìn)行紅色文化教育具有重要意義,基于此,新時(shí)代必須積極探索立足“大思政課”視域推進(jìn)紅色文化教育,辦好大課程,建好大隊(duì)伍,形成大機(jī)制,不斷傳承和弘揚(yáng)紅色文化,培育好擔(dān)當(dāng)民族復(fù)興大任的時(shí)代新人。
一、“大思政課”與紅色文化的內(nèi)涵解讀
(一)“大思政課”
“大思政課”是新時(shí)代推動(dòng)思想政治理論課改革創(chuàng)新的重要理念,對(duì)這一理念的準(zhǔn)確理解需把握兩點(diǎn)。一方面,提出“大思政課”的目的在于加強(qiáng)思想政治理論課建設(shè),絕不是脫離思政課的基本范疇去另搞一套,而是在發(fā)揮思政課現(xiàn)有優(yōu)勢(shì)的基礎(chǔ)上守正創(chuàng)新,對(duì)思政課的內(nèi)涵進(jìn)行豐富拓展;另一方面,“大思政課”語境下的思政課又不同于以往的思政課,它代表著思政課發(fā)展的一個(gè)新方向,是面對(duì)新時(shí)代、新形勢(shì)、大變局提出的重大改革措施,是對(duì)育人主體、教學(xué)資源的大調(diào)配,是對(duì)思政課的時(shí)空范圍的大拓展?!按笏颊n”可以理解為“在遵循學(xué)生身心發(fā)展規(guī)律與德育規(guī)律的基礎(chǔ)上,打破教育教學(xué)時(shí)空界限,挖掘生動(dòng)的課內(nèi)外思政教育教學(xué)資源,架構(gòu)起大中小學(xué)思政一體化的,涵蓋家庭、學(xué)校、社會(huì)等諸多教育領(lǐng)域的思政課”[3]。
(二)“紅色文化”
紅色文化是“在中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下,全國(guó)人民在長(zhǎng)期革命斗爭(zhēng)、社會(huì)主義建設(shè)以及改革開放的過程中所締造的優(yōu)秀精神與文化”[4],其中蘊(yùn)含著中國(guó)革命者不屈不撓的努力奮斗,蘊(yùn)含著數(shù)以萬計(jì)的先烈前赴后繼、敢于斗爭(zhēng)、敢于犧牲的悲壯事跡,表現(xiàn)出對(duì)國(guó)家和民族強(qiáng)烈的責(zé)任感。這些英雄事跡和革命精神能引起強(qiáng)烈的思想與情感共鳴,具有獨(dú)一無二的育人價(jià)值[5],在新時(shí)代學(xué)習(xí)紅色文化有利于不斷堅(jiān)定理想信念、增強(qiáng)文化自信自強(qiáng),指導(dǎo)當(dāng)代青年朝著正確的方向前進(jìn)。
(三)“大思政課”與紅色文化的契合性
紅色文化作為一種優(yōu)質(zhì)教育資源能夠與“大思政課”同向同行,二者具有內(nèi)在的契合性?!按笏颊n”是對(duì)傳統(tǒng)思政課的豐富和發(fā)展,承載著對(duì)大學(xué)生進(jìn)行系統(tǒng)的、全方位的馬克思主義教育的任務(wù),是教育、引導(dǎo)學(xué)生樹立合理的價(jià)值觀念與遠(yuǎn)大的理想信念的主陣地。紅色文化同樣有著鮮明的政治性和科學(xué)性,蘊(yùn)含著先烈優(yōu)良的革命傳統(tǒng)和濃厚的愛國(guó)情懷,體現(xiàn)了馬克思主義基本原理和共產(chǎn)主義的思想內(nèi)涵,具有鑄魂育人的顯著優(yōu)勢(shì)。推進(jìn)紅色文化教育能夠使學(xué)生了解黨領(lǐng)導(dǎo)人民進(jìn)行革命、建設(shè)和改革的歷史,激發(fā)其愛黨、愛國(guó)、愛社會(huì)主義的情感。由此可見,紅色文化的育人價(jià)值與“大思政課”的目標(biāo)指向是不謀而合的,二者同向同行,相輔相成。
二、“大思政課”視域下的紅色文化育人價(jià)值
(一)為提升思想政治教育實(shí)效性提供重要教育資源
紅色文化內(nèi)容豐富,能夠充實(shí)完善思政課教學(xué)的內(nèi)容,提升思政課的感染力與影響力。因此,要將“大思政課”作為推進(jìn)紅色文化教育的重要抓手,需要學(xué)校、社會(huì)通力配合,拓寬紅色文化教育的育人主體;綜合運(yùn)用校內(nèi)校外、線上線下多種教學(xué)方式,豐富紅色文化教育的育人途徑;以理論課本、社會(huì)實(shí)踐、網(wǎng)絡(luò)媒體等載體滿足教學(xué)需要,為思政課教學(xué)提供多樣的育人手段,多措并舉,提升思想政治教育的感染力,引導(dǎo)大學(xué)生深刻認(rèn)識(shí)黨帶領(lǐng)人民艱苦卓絕的百年奮斗歷程,自覺運(yùn)用馬克思主義中國(guó)化最新成果武裝頭腦、指導(dǎo)實(shí)踐。
(二)為凝聚中華民族精神力量提供必要教育保障
在中國(guó)革命、建設(shè)和改革的進(jìn)程中,紅色文化始終與時(shí)俱進(jìn)。當(dāng)前我國(guó)正處于實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)的關(guān)鍵時(shí)期,紅色文化承載著中國(guó)人民共同奮斗的先進(jìn)基因,體現(xiàn)了中國(guó)人民的奮斗意志和犧牲精神,能夠在實(shí)踐中起到強(qiáng)大的引領(lǐng)作用。充分發(fā)揮紅色文化時(shí)代價(jià)值的關(guān)鍵是要用紅色文化教育人、感染人、激勵(lì)人,將潛在的精神力量轉(zhuǎn)化為實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)的強(qiáng)大物質(zhì)動(dòng)力。在“大思政課”視域下,多方力量協(xié)同推進(jìn),一方面,引領(lǐng)參與其中的人深入了解紅色文化,為傳播紅色文化創(chuàng)造有利契機(jī);另一方面,激發(fā)和調(diào)動(dòng)更多人對(duì)紅色文化的思想內(nèi)涵和時(shí)代價(jià)值進(jìn)行深層次的挖掘和理解,從而為民族精神力量的凝聚提供必要的教育保障。
(三)為堅(jiān)定共產(chǎn)主義理想信念提供現(xiàn)實(shí)教育依托
理想信念的堅(jiān)定,來自思想理論的堅(jiān)定。紅色文化以馬克思主義為指導(dǎo)思想,能夠?yàn)閷W(xué)生理想信念的塑造帶來豐富的紅色歷史故事和真實(shí)的教育教學(xué)資源。利用“大思政課”將這些可歌可泣的紅色教育資源融入思政課鑄魂育人全過程,為學(xué)生補(bǔ)足精神之“鈣”。不僅可以從理論上講透中國(guó)特色社會(huì)主義,加強(qiáng)學(xué)生對(duì)中國(guó)特色社會(huì)主義的道路自信,更以鮮活生動(dòng)的實(shí)踐說服其認(rèn)同,更深層次領(lǐng)悟當(dāng)今美好生活的來之不易,培養(yǎng)學(xué)生的政治認(rèn)同素養(yǎng),激勵(lì)學(xué)生將紅色文化的價(jià)值意涵內(nèi)化于心、外化于行,明晰自身肩負(fù)的無產(chǎn)階級(jí)歷史使命,堅(jiān)定建設(shè)中國(guó)特色社會(huì)主義、最終實(shí)現(xiàn)共產(chǎn)主義的信心。
三、“大思政課”視域下的紅色文化育人路徑
(一)辦好“大課程”:夯實(shí)綜合觀念,辦好“攜手并進(jìn)”的紅色文化三大課堂
第一,深化思政主課堂,暢通理論教學(xué)主渠道。思政課是落實(shí)立德樹人、鑄魂育人任務(wù)的關(guān)鍵課程,一是要將紅色文化這一優(yōu)質(zhì)教學(xué)資源融入其中,充分發(fā)揮紅色文化在第一課堂的育人功能;二是將紅色文化融入課程設(shè)置,修訂專業(yè)教材,完善教學(xué)設(shè)計(jì),加強(qiáng)教學(xué)管理,發(fā)揮各門課程所蘊(yùn)含的思想政治教育元素和所承載的思想政治教育功能;三是將紅色素材融入課堂教學(xué)各環(huán)節(jié),實(shí)現(xiàn)思想政治教育與知識(shí)體系教育的有機(jī)統(tǒng)
一[6]。在思政課的各門課程中都可以將紅色文化的內(nèi)涵與課程教學(xué)內(nèi)容有機(jī)結(jié)合,推進(jìn)紅色文化進(jìn)課堂,不斷深入挖掘紅色文化中的教學(xué)資源,將其轉(zhuǎn)化為適合學(xué)生學(xué)習(xí)與成長(zhǎng)的優(yōu)質(zhì)資源,使紅色文化育人與專業(yè)課教學(xué)相輔相成,進(jìn)而轉(zhuǎn)化為大學(xué)生成長(zhǎng)的精神養(yǎng)分。
第二,善用社會(huì)大課堂,挖掘?qū)嵺`育人實(shí)效性。社會(huì)實(shí)踐是推進(jìn)紅色文化教育的第二課堂,利用好社會(huì)層面的紅色教育基地可以有效延展“大思政課”的教學(xué)空間,例如烈士陵園、革命烈士紀(jì)念館、紅色影院、紅色故事會(huì)等紅色資源為學(xué)生走向社會(huì)大課堂提供了豐富多彩的實(shí)踐內(nèi)容[7]。因此,學(xué)??梢砸劳腥珖?guó)范圍內(nèi)尤其是當(dāng)?shù)氐募t色文化資源,打造穩(wěn)定共享的紅色實(shí)踐育人基地,組織學(xué)生進(jìn)行形式多樣的社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)。一是挖掘當(dāng)?shù)丶t色資源,開展深度調(diào)研采訪,在實(shí)地調(diào)研中加深對(duì)紅色老區(qū)的情感;二是制定紅色主題,開展“青年紅色筑夢(mèng)之旅”等紅色實(shí)踐活動(dòng),助力當(dāng)?shù)丶t色文化的挖掘與傳承;三是在實(shí)踐參與中強(qiáng)化學(xué)生的代入感,激發(fā)學(xué)生的共鳴感,讓紅色基地、紅色景點(diǎn)都成為“大思政課”教學(xué)的生動(dòng)課堂。
第三,打造網(wǎng)絡(luò)云課堂,發(fā)揮線上教學(xué)影響力。網(wǎng)絡(luò)作為傳統(tǒng)宣傳媒介的有力補(bǔ)充,有助于形成線上線下全覆蓋傳播紅色文化的大格局。因此,需要抓穩(wěn)抓好網(wǎng)絡(luò)空間,開辟筑牢網(wǎng)絡(luò)紅色文化育人陣地,打造網(wǎng)絡(luò)云課堂,在營(yíng)造網(wǎng)絡(luò)文化過程中融入紅色文化,旗幟鮮明地傳承好紅色基因。借助多媒體的優(yōu)勢(shì),在“互聯(lián)網(wǎng)+”思想的引導(dǎo)下,創(chuàng)新紅色文化教育的“微資源”,同時(shí)引入豐富的音頻、視頻等新媒體教學(xué)方式,使學(xué)生可以通過多種渠道獲取紅色文化資源,以多樣化的教育形式來提升紅色文化的教育成效,提高其價(jià)值引領(lǐng)作用。同時(shí),發(fā)揮學(xué)校、社會(huì)與網(wǎng)絡(luò)課堂各自優(yōu)勢(shì),實(shí)現(xiàn)線上線下、校內(nèi)校外全覆蓋,全方位營(yíng)造紅色文化育人氛圍。
(二)建好“大隊(duì)伍”:調(diào)動(dòng)多元主體,發(fā)揮“家校社”協(xié)同的紅色文化育人合力
第一,發(fā)揮家庭教育的基礎(chǔ)作用。家庭是塑造個(gè)體品德的起源地,良好的家庭氛圍、父母的言傳身教對(duì)于孩子的思想行為、價(jià)值觀念會(huì)產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。因此,家庭要營(yíng)造濃厚的紅色文化氛圍,發(fā)揮好家庭環(huán)境的隱性滲透作用。一方面父母要配合學(xué)校開展紅色文化教育活動(dòng),在日常生活中經(jīng)常講述革命先輩的英勇事跡,陪同孩子看紅色主旋律電影,參加紅色主題旅游,使孩子在玩樂的過程中體悟紅色精神內(nèi)涵,達(dá)到寓教于樂的效果;另一方面家長(zhǎng)也應(yīng)積極提高自身認(rèn)識(shí),主動(dòng)學(xué)習(xí)紅色文化知識(shí)和內(nèi)涵,將革命先輩不畏艱險(xiǎn)、吃苦耐勞的紅色精神融入生活,發(fā)揮好榜樣示范作用,傳遞紅色文化的精神內(nèi)涵,用實(shí)際行動(dòng)引導(dǎo)孩子,激勵(lì)其“愛學(xué)、會(huì)學(xué)、愿學(xué)”紅色文化,達(dá)到潤(rùn)物無聲的良好效果。
第二,發(fā)揮學(xué)校教育的主導(dǎo)作用。學(xué)校是學(xué)生學(xué)習(xí)、成長(zhǎng)的關(guān)鍵場(chǎng)地,承擔(dān)對(duì)學(xué)生進(jìn)行系統(tǒng)化思政教學(xué)的任務(wù)。一方面學(xué)校要鞏固紅色文化在教學(xué)過程中的引導(dǎo)作用。紅色文化蘊(yùn)含著黨的奮斗精神,教師要合理挖掘課程中蘊(yùn)含的紅色資源,圍繞紅色精神培育來設(shè)計(jì)教學(xué)模塊,甚至根據(jù)當(dāng)?shù)氐膶?shí)際情況開設(shè)紅色資源特色教學(xué),發(fā)揮課堂教學(xué)主渠道的主導(dǎo)作用,提升學(xué)生對(duì)紅色文化的認(rèn)同感。另一方面要豐富校園紅色文化活動(dòng)。圍繞紅色精神和習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想開展專題培訓(xùn)、交流分享會(huì)等系列紅色主題活動(dòng),不斷擴(kuò)大紅色文化的滲透力度,在整個(gè)校園內(nèi)形成紅色文化教育的氛圍,幫助學(xué)生詳盡了解黨的奮斗歷史,深刻領(lǐng)悟革命精神,從而培養(yǎng)有理想、有本領(lǐng)、有擔(dān)當(dāng)?shù)男聲r(shí)代青年。
第三,發(fā)揮社會(huì)教育的支撐作用。社會(huì)是學(xué)習(xí)紅色文化的重要場(chǎng)所,具有影響力大、滲透性強(qiáng)的特點(diǎn)。在社會(huì)生活中進(jìn)行隱性的宣傳引導(dǎo),將紅色文化的教學(xué)軌跡從校內(nèi)延伸到校外,可以減少學(xué)生對(duì)理論灌輸、道德說教等顯性紅色教育模式的抵觸,使其在潛移默化中接受紅色文化。并且,要以“大思政課”建設(shè)為契機(jī),社會(huì)力量與學(xué)校攜手構(gòu)建紅色育人體系,各地的紅色文化教育基地也可與學(xué)校加強(qiáng)互動(dòng),建立長(zhǎng)期合作關(guān)系,為學(xué)校紅色文化教育提供優(yōu)惠和便利,最大限度發(fā)揮好當(dāng)?shù)丶t色資源的優(yōu)勢(shì)作用,大力支持和服務(wù)紅色文化教育;企事業(yè)單位和機(jī)構(gòu)也要積極與周邊學(xué)校對(duì)接,洽談校地合作,聯(lián)手打造實(shí)踐基地,廣泛開展實(shí)踐教學(xué),引導(dǎo)學(xué)生從有限的課堂向無限的社會(huì)拓展。
(三)形成“大機(jī)制”:強(qiáng)化系統(tǒng)思維,構(gòu)建“一核多元”的紅色文化組織實(shí)施機(jī)制
第一,發(fā)揮黨組織的核心領(lǐng)導(dǎo)作用機(jī)制。實(shí)踐證明,辦好中國(guó)的事情,關(guān)鍵在黨。思想政治教育是在共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下進(jìn)行的社會(huì)主義教育與共產(chǎn)主義教育,基于此,必須發(fā)揮黨組織在其中的核心作用[8]。要堅(jiān)持問題導(dǎo)向,抓住影響“大思政課”建設(shè)的關(guān)鍵因素[9],發(fā)揮頂層設(shè)計(jì)的引導(dǎo)作用,做好統(tǒng)籌協(xié)調(diào)指導(dǎo),促進(jìn)各育人主體之間有效對(duì)話、協(xié)調(diào)行動(dòng);學(xué)校黨委要堅(jiān)守“為黨育人,為國(guó)育才”,堅(jiān)持以立德樹人為核心進(jìn)行課程的總體設(shè)置和實(shí)施,保障紅色精神的培育納入人才培養(yǎng)計(jì)劃,將紅色文化教育融入人才培養(yǎng)的全過程,將愛國(guó)主義教育落到實(shí)處,不斷深化學(xué)生愛黨愛國(guó)愛社會(huì)主義的情感,確保學(xué)校始終以培養(yǎng)“社會(huì)主義建設(shè)者和接班人”為目標(biāo)。
第二,堅(jiān)持大中小各學(xué)段一體化教育機(jī)制?!耙惑w化”實(shí)際上是另一種視角下“大思政課”的語義表達(dá),善用“大思政課”推進(jìn)紅色文化教育離不開大中小學(xué)思政課一體化機(jī)制的貫徹。紅色文化資源豐富多樣,既有能直觀感受、直接呈現(xiàn)的物態(tài)文化,又有需要引導(dǎo)學(xué)生深入領(lǐng)會(huì)的非物態(tài)文化;不同階段學(xué)生對(duì)事物的認(rèn)識(shí)也是循序漸進(jìn)、逐步上升的。因此,各級(jí)學(xué)校首先要圍繞大中小學(xué)一體化教育原則,建立符合本校的組織管理制度、教學(xué)銜接制度、各學(xué)段交流互動(dòng)制度,使之制度化、常態(tài)化;其次要根據(jù)學(xué)生的認(rèn)知能力和需求特點(diǎn),針對(duì)不同學(xué)段采取層次性、遞進(jìn)性的方式,系統(tǒng)設(shè)計(jì)不同階段紅色文化教育的內(nèi)容和形式,密切各學(xué)段之間的交流互動(dòng),將教育內(nèi)容銜接貫通起來,引導(dǎo)學(xué)生形成循序漸進(jìn)、螺旋上升的紅色知識(shí)體系。
第三,建立共建共享的紅色資源利用機(jī)制。政府、企業(yè)、研究機(jī)構(gòu)、學(xué)校都有獨(dú)具特色的紅色育人資源,但各育人主體之間存在溝通壁壘,各自擁有的紅色課程資源無法聯(lián)通共享。為了增強(qiáng)紅色文化教育的成效,加快紅色教育教學(xué)資源的共享,必須密切各教育教學(xué)主體之間的交流與合作,創(chuàng)辦“共建共享共用”的紅色資源利用機(jī)制。同時(shí),充分利用網(wǎng)課平臺(tái)、網(wǎng)絡(luò)直播、虛擬現(xiàn)實(shí)等技術(shù),組建具有媒介素養(yǎng)與網(wǎng)絡(luò)思維的高水平思政運(yùn)營(yíng)隊(duì)伍,構(gòu)建跨區(qū)域、跨學(xué)校,匯集文物數(shù)據(jù)、視頻音頻、實(shí)踐基地、師資力量的紅色文化資源庫,提高教育教學(xué)的靈活性和便利性,為更好開展紅色文化教育提供思路參考和資源支持,方便各育人主體便捷獲取有用資源,最終在全社會(huì)形成全面覆蓋、類型豐富的紅色文化教育內(nèi)容體系。
四、結(jié)語
“大思政課”是在遵循學(xué)生身心發(fā)展規(guī)律與德育規(guī)律的基礎(chǔ)上,打破教育教學(xué)時(shí)空界限,挖掘生動(dòng)的課內(nèi)外思政教育教學(xué)資源,架構(gòu)起大、中、小學(xué)思政一體化,涵蓋家庭、學(xué)校、社會(huì)等諸多教育領(lǐng)域的思政課。紅色文化是在中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下,全國(guó)人民在長(zhǎng)期革命斗爭(zhēng)、社會(huì)主義建設(shè)以及改革開放的過程中所締造的優(yōu)秀精神與文化。本文在對(duì)大思政課與紅色文化的內(nèi)涵與價(jià)值進(jìn)行解讀的基礎(chǔ)上,立足“大思政課”視域,探索在推進(jìn)紅色文化育人的過程中,通過辦好大課程、建好大隊(duì)伍、形成大機(jī)制三個(gè)方面規(guī)劃育人路徑,充分發(fā)揮紅色文化在新時(shí)代的育人價(jià)值。
參考文獻(xiàn):
[1]杜尚澤.“大思政課”我們要善用之[N].人民日?qǐng)?bào):海外版,2021-03-07(3).
[2]習(xí)近平.堅(jiān)定信心埋頭苦干奮勇爭(zhēng)先譜寫新時(shí)代中原更加出彩的絢麗篇章[N].人民日?qǐng)?bào),2019-09-19(1).
[3]曾令輝.科學(xué)把握“大思政課”的本質(zhì)[N].中國(guó)教育報(bào),2022-03-17(5).
[4]劉潤(rùn)為.紅色文化:中國(guó)人的精神脊梁[J].紅旗文稿,2013(18):4-9.
[5]張楷芹.紅色文化融入大中小學(xué)思政課一體化建設(shè)的原則及路徑研究[J].豫章師范學(xué)院學(xué)報(bào),2021(10):18-22.
[6]中華人民共和國(guó)教育部.中共教育部黨組關(guān)于印發(fā)《高校思想政治工作質(zhì)量提升工程實(shí)施綱要》的通知[EB/OL].(2017-12-05)[2023-04-10].http://www.moe.gov.cn/srcsite/A12/s7060/201712/t20171206_320698.html.
[7]李源鋒.試論紅色資源在高校思想政治教育中的運(yùn)用[J].學(xué)校黨建與思想教育,2014(15):92-94.
[8]王學(xué)儉,施澤東.“大思政課”的科學(xué)蘊(yùn)意和實(shí)踐理路[N].中國(guó)教育報(bào),2022-03-24(5).
[9]習(xí)近平.思政課是落實(shí)立德樹人根本任務(wù)的關(guān)鍵課程[N].求是,2020-08-31(1).
(責(zé)任編輯:張?jiān)伱罚?/p>