俞嘉琪

檔案文化是民族文化的組成部分，同時(shí)又為民族文化的發(fā)展提供了歷史信息和前進(jìn)動(dòng)力。高校在民族文化傳播的進(jìn)程中承擔(dān)著極其重要的責(zé)任。而高校檔案是高校文化發(fā)展的真實(shí)記錄，是高校文化存儲(chǔ)的主要形式，也是高校歷史文化底蘊(yùn)最直接的表現(xiàn)。其中，實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案具有職業(yè)化特點(diǎn)，其在職業(yè)院校文化建設(shè)中充分體現(xiàn)了自身的歷史價(jià)值?，F(xiàn)立足于檔案文化，從實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案的形成、文化特征以及與高校文化的關(guān)系和作用等方面進(jìn)行論述，就如何在職業(yè)本科發(fā)展背景下推進(jìn)實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案文化建設(shè)提出建議，以加強(qiáng)高校校園檔案文化與校園文化建設(shè)。

檔案與檔案文化

在人類認(rèn)識(shí)世界和改造世界的進(jìn)程中，檔案發(fā)揮著不可或缺的作用。檔案是人類智慧的物質(zhì)結(jié)晶，更是人類發(fā)展史中寶貴的精神財(cái)富。在人們的普遍認(rèn)知中，檔案是作為文化的載體而存在的。例如甲骨文，它因?yàn)榇嬖谟诩坠侵隙鴤鞒邢聛?lái)，但是經(jīng)過(guò)歷史的沉淀，作為實(shí)物存在的甲骨也成了文化的象征。由此可見(jiàn)，檔案不僅僅只是載體，它和文化已然成為不可分割的整體，也就是說(shuō)，檔案即文化。

檔案，它像一座高山，由古及今地沉淀著歷史的塵埃；檔案，它又像一條長(zhǎng)河，由遠(yuǎn)及近地流淌著世間的記憶。檔案自身的性質(zhì)和任務(wù)決定了它不僅具有貯存、積累文化的功能，同時(shí)也具有傳播文化的功能。在某種意義上，檔案是民族文化的“根”和民眾的情感寄托。

狹義的檔案文化是指人類借助前人創(chuàng)造的檔案庫(kù)，進(jìn)而創(chuàng)造了當(dāng)下的檔案庫(kù)，使其成為后人追尋和發(fā)展的文化資源。它包含了人類社會(huì)的特殊標(biāo)志，包括知識(shí)、信仰、道德、法規(guī)、信息、習(xí)俗等技術(shù)的、審美的、智力的和精神的成果。狹義的檔案文化也就是檔案的實(shí)體文化。

而廣義的檔案文化是除了檔案的實(shí)體文化之外，人們對(duì)檔案庫(kù)的實(shí)體文化進(jìn)行合理的運(yùn)用和有效的管理，并通過(guò)多樣化的活動(dòng)方式打造出來(lái)的檔案事業(yè)文化。例如，提高群眾檔案文化意識(shí)，在校園甚至社會(huì)范圍內(nèi)推廣檔案文化，進(jìn)行檔案文化建設(shè)，這些均屬于廣義的檔案文化范疇。

實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案文化概述

在文化創(chuàng)造與傳播的進(jìn)程中，高校歷來(lái)承擔(dān)著極其重要的責(zé)任。其中，高校檔案作為高校文化的源頭和產(chǎn)物，是高校歷史文化底蘊(yùn)最直接的體現(xiàn)，充分反映出高校的人文價(jià)值和核心內(nèi)涵。

高校檔案內(nèi)容十分寬泛，可以分為人事檔案、學(xué)生檔案、實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案等，既包含校內(nèi)學(xué)生的檔案信息，也記錄了學(xué)校從創(chuàng)辦之日至今走過(guò)的艱難歷程、發(fā)生過(guò)的重大事件、舉辦過(guò)的重要活動(dòng)以及作出的重大決策等。

在國(guó)家大力推動(dòng)職業(yè)本科發(fā)展的時(shí)代背景下，筆者就職的單位浙江廣廈建設(shè)職業(yè)技術(shù)大學(xué)由?？圃盒３晒ι?jí)為職業(yè)本科院校。在這一轉(zhuǎn)型升級(jí)的過(guò)程中，實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案作為高校檔案的分支，記錄了學(xué)校實(shí)驗(yàn)室設(shè)備從購(gòu)買到驗(yàn)收以及教師開(kāi)展技能實(shí)訓(xùn)課程的全過(guò)程，實(shí)習(xí)生從實(shí)習(xí)任務(wù)書發(fā)放、實(shí)習(xí)協(xié)議簽訂到實(shí)習(xí)報(bào)告提交全過(guò)程的各個(gè)細(xì)節(jié)，以及產(chǎn)教融合背景下校企合作的信息等。實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案，其特有的職業(yè)性質(zhì)的檔案文化，記錄了浙江廣廈建設(shè)職業(yè)技術(shù)大學(xué)從?？圃盒５铰殬I(yè)本科院校轉(zhuǎn)型之路中最重要的特點(diǎn)。

從設(shè)備的購(gòu)買檔案中可以看出，浙江廣廈建設(shè)職業(yè)技術(shù)大學(xué)在成功晉升職業(yè)本科院校，推進(jìn)校園實(shí)驗(yàn)產(chǎn)業(yè)文化轉(zhuǎn)化升級(jí)的過(guò)程中加大了對(duì)實(shí)訓(xùn)室建設(shè)的投入；從教師實(shí)驗(yàn)實(shí)踐課程的檔案記錄中可以看出，課程質(zhì)量的顯著提升推動(dòng)了課程文化的轉(zhuǎn)型升級(jí)；從學(xué)生實(shí)習(xí)的記錄中可以看出，在學(xué)校轉(zhuǎn)型升級(jí)的過(guò)程中，學(xué)生的個(gè)人素質(zhì)也在逐步提升。上至學(xué)校、企業(yè)，下至教師、學(xué)生，由此可見(jiàn)，實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案文化既是師生參與校園文化建設(shè)的重要憑證，也是學(xué)校尋找合作企業(yè)，促進(jìn)高校實(shí)驗(yàn)產(chǎn)業(yè)文化發(fā)展的根本途徑。

實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案文化的特征

首先，實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案具備職業(yè)性。以浙江廣廈建設(shè)職業(yè)技術(shù)大學(xué)為例，在辦學(xué)理念與宗旨、辦學(xué)目標(biāo)方面，職業(yè)本科院校區(qū)別于普通本科院校最大的特點(diǎn)就是它的職業(yè)化課程建設(shè)，這也使得職業(yè)本科院校的檔案文化與普通本科院校相比更具有職業(yè)特色。而實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案最能體現(xiàn)檔案文化中的職業(yè)性，其側(cè)重點(diǎn)在于學(xué)生的實(shí)踐資料，“1+X”職業(yè)技能培訓(xùn)的通過(guò)率等數(shù)據(jù)，技能大賽的組織與成果，產(chǎn)教融合背景下校企合作的建立等，這些均是實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案需要整理編排的材料。這些具有鮮明職業(yè)特征的材料構(gòu)成了具有職業(yè)特色的職業(yè)本科院校檔案文化。

其次，實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案的形式具有多樣性。隨著浙江廣廈建設(shè)職業(yè)技術(shù)大學(xué)升級(jí)為職業(yè)本科院校，其專業(yè)規(guī)模也趨于多樣化，導(dǎo)致實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案收集中的資料形式趨于多樣化。例如，浙江廣廈建設(shè)職業(yè)技術(shù)大學(xué)管理工程學(xué)院有工程造價(jià)、建筑經(jīng)濟(jì)信息化管理、工程管理、大數(shù)據(jù)與會(huì)計(jì)等?？坪捅究茖I(yè)，正因如此，其實(shí)訓(xùn)資料的呈現(xiàn)形式也各不相同。會(huì)計(jì)手工實(shí)訓(xùn)檔案包含各類憑證，房屋建筑課程設(shè)計(jì)成果包含A3的設(shè)計(jì)圖紙，識(shí)圖及鋼筋實(shí)訓(xùn)成果檔案則為鋼筋綁扎模型……實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案形式的多樣性造就了檔案文化的多元性。

最后，實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案的種類具有廣泛性。在職業(yè)本科建設(shè)過(guò)程中，實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)配套設(shè)施建設(shè)極其重要。例如，工程造價(jià)專業(yè)課程需要配備的軟件鎖，大數(shù)據(jù)會(huì)計(jì)專業(yè)課程需要配備的網(wǎng)中網(wǎng)云平臺(tái)，財(cái)務(wù)管理課程需要配備的財(cái)務(wù)共享軟件……其中涉及的實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案有軟件平臺(tái)的招投標(biāo)文件、談判文件及購(gòu)買協(xié)議等合同文件。因此，實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案除了有與師生實(shí)訓(xùn)相關(guān)的成果檔案，還有與學(xué)校實(shí)驗(yàn)室建設(shè)所需設(shè)備相關(guān)的合同檔案，另外，還有實(shí)習(xí)生假期實(shí)習(xí)、頂崗實(shí)習(xí)的協(xié)議檔案等。因此，實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案種類繁多，造就了檔案文化的廣泛性。

實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案文化與高校文化建設(shè)的關(guān)系及在其中的作用

在當(dāng)下文化強(qiáng)國(guó)的建設(shè)進(jìn)程中，高校文化建設(shè)需要進(jìn)行轉(zhuǎn)化升級(jí)。良好的校園文化可以引導(dǎo)學(xué)生形成正確的價(jià)值觀，促進(jìn)學(xué)生健全人格的塑造，增強(qiáng)學(xué)生的文化自信。因此，高校的檔案也需要與時(shí)俱進(jìn)，跟上時(shí)代步伐，尤其是涵蓋主體較多的實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案，在建設(shè)檔案文化的同時(shí)推動(dòng)高校文化建設(shè)。

以浙江廣廈建設(shè)職業(yè)技術(shù)大學(xué)為例，其經(jīng)過(guò)快速發(fā)展升級(jí)成為職業(yè)本科院校，但與普通本科院校相比，其在實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)配套設(shè)備建設(shè)、本科實(shí)習(xí)生實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)、社會(huì)對(duì)職業(yè)本科生的認(rèn)可度等方面反映出的校園制度文化、精神文化整體依然處于弱勢(shì)。但是，隨著院校的建設(shè)，相應(yīng)的校園制度文化、精神文化等也在逐步發(fā)展，檔案的整理編排與記錄宣傳工作也趨于規(guī)范。作為職業(yè)本科院校，其校園文化氛圍的特殊性主要體現(xiàn)在其特有的實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)上，其中的校企合作、技能實(shí)訓(xùn)等充分體現(xiàn)了職業(yè)文化在校園文化建設(shè)中的發(fā)展。

由此可見(jiàn)，校園文化作為學(xué)校發(fā)展的基礎(chǔ)性保障，是學(xué)校發(fā)展的重要目標(biāo)。而實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案作為校園檔案文化的重要分支，是傳遞實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)文化的數(shù)據(jù)成果，對(duì)校園文化建設(shè)具有一定的補(bǔ)充和輔助作用，其意義體現(xiàn)在以下幾點(diǎn)。

第一，檔案內(nèi)在的服務(wù)屬性能夠在校園中營(yíng)造良好的文化氛圍。檔案之所以為檔案，是因?yàn)樗性S多潛在價(jià)值有待利用者挖掘。隨著檔案文化的推廣，高校檔案的查檔人次穩(wěn)步攀升。作為具有鮮明職業(yè)化特性的實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案，其查檔人員不僅僅局限于校內(nèi)師生，更多的是已經(jīng)畢業(yè)進(jìn)入職場(chǎng)的社會(huì)人員。很多校友即使無(wú)法親自到學(xué)校辦理查檔手續(xù)，也可以通過(guò)電話或者郵件聯(lián)系的方式進(jìn)行辦理。學(xué)校在對(duì)其身份進(jìn)行安全校驗(yàn)后，應(yīng)通過(guò)多樣化的方式確保已畢業(yè)的校友能查詢到自己所需的檔案。檔案查詢的便捷性為教師和學(xué)生認(rèn)識(shí)檔案、理解檔案、利用檔案營(yíng)造了良好的氛圍。查檔工作中體現(xiàn)出的檔案文化也豐富了高校文化建設(shè)的內(nèi)涵。

第二，檔案作為載體，能夠?yàn)樾@文化注入新的內(nèi)涵。實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案記錄著實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)建設(shè)的發(fā)展歷程，回顧其發(fā)展歷程，相關(guān)人員能認(rèn)識(shí)到實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)的發(fā)展方向，并對(duì)未來(lái)發(fā)展作出規(guī)劃。習(xí)近平總書記曾說(shuō)過(guò)：“我們要認(rèn)真回顧走過(guò)的路，不能忘記來(lái)時(shí)的路，繼續(xù)走好前行的路?！睔v史是最好的教科書，在實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案中挖掘新的文化內(nèi)涵，可以為校園文化注入新的內(nèi)涵。

第三，加強(qiáng)實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案文化建設(shè)能對(duì)高校文化發(fā)展起到保障作用。一所高校不能沒(méi)有檔案，尤其是實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案，它是職業(yè)院校發(fā)展最直接的原始記錄，具有重要的參考價(jià)值，是促進(jìn)高校發(fā)展的重要力量。因此，加強(qiáng)實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案文化建設(shè)，有利于保障并加強(qiáng)高校文化的宣傳。

第四，加強(qiáng)檔案文化建設(shè)可以增強(qiáng)教師和學(xué)生的歸屬感。歸屬感是指人們對(duì)環(huán)境的認(rèn)可和適應(yīng)，與校園文化建設(shè)聯(lián)系緊密。歸屬感的強(qiáng)弱體現(xiàn)了人們對(duì)環(huán)境的認(rèn)可程度和適應(yīng)程度。實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案來(lái)源于教師和學(xué)生，倘若在檔案的收集過(guò)程中，教師和學(xué)生對(duì)檔案要求的合理性沒(méi)有異議，并能順利完成檔案的上交工作，那就說(shuō)明其對(duì)檔案制度較為認(rèn)可，由此也能夠增強(qiáng)其對(duì)學(xué)校的歸屬感。因此，加強(qiáng)檔案文化建設(shè)在促進(jìn)教學(xué)工作穩(wěn)步有序開(kāi)展的同時(shí)，也能增強(qiáng)教師和學(xué)生的凝聚力，對(duì)促進(jìn)校園文化建設(shè)大有裨益。

實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案文化建設(shè)在高校文化建設(shè)中存在的問(wèn)題

第一，檔案信息不規(guī)范。例如，學(xué)生上交的實(shí)習(xí)協(xié)議書內(nèi)容不完整。協(xié)議內(nèi)容的不完整影響的不僅是檔案的質(zhì)量，還影響著學(xué)生的切身利益，會(huì)對(duì)校園文化建設(shè)造成負(fù)面影響。

第二，實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案未得到重視。很多高校暫未制定完整的、規(guī)范的實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案管理制度，導(dǎo)致實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案建設(shè)工作效率不高，處于被動(dòng)的、被忽視的、流于形式的狀態(tài)。上到高校領(lǐng)導(dǎo)，下到普通教師和職工，其對(duì)實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案建設(shè)的熱情不高，并缺乏主動(dòng)性，會(huì)直接導(dǎo)致高校檔案文化發(fā)展緩慢，不利于校園文化的建設(shè)。

第三，檔案管理人員的綜合素質(zhì)偏低。實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案管理人員綜合素質(zhì)不高，部分院校實(shí)驗(yàn)室管理人員匱乏，導(dǎo)致現(xiàn)有管理人員任務(wù)繁重，難以提高工作質(zhì)量。有些院校聘請(qǐng)兼職人員承擔(dān)檔案資料的收集和保存工作，這些兼職人員大部分沒(méi)有實(shí)驗(yàn)系列、檔案系列的職稱，缺少相關(guān)業(yè)務(wù)技能，管理能力也相對(duì)欠缺，這使得校園文化建設(shè)“黯然失色”。

第四，檔案整理工作的滯后。例如，檔案收集不及時(shí)，會(huì)遺漏一些材料，需要后期對(duì)材料進(jìn)行彌補(bǔ)，不僅耗費(fèi)更多的人力物力，還會(huì)導(dǎo)致歸檔的材料失去真實(shí)性。檔案整理工作的滯后阻礙了檔案文化建設(shè)的開(kāi)展，導(dǎo)致校園文化建設(shè)相對(duì)滯后。

第五，檔案文化建設(shè)缺乏特色。有些高校在檔案文化建設(shè)中過(guò)度模仿同類院校，甚至生搬硬套，沒(méi)有結(jié)合本校的文化特點(diǎn)，導(dǎo)致同質(zhì)化現(xiàn)象較為嚴(yán)重。例如工科院校套用文科院校的制度，職業(yè)院校套用本科院校的制度等。這樣的做法混淆了檔案文化與高校文化的價(jià)值取向和文化理念，使教師和學(xué)生無(wú)法對(duì)本校文化產(chǎn)生共鳴，進(jìn)而導(dǎo)致校園文化模糊混亂，無(wú)法形成具有特色的高校文化。

加強(qiáng)實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案文化建設(shè)的思路

第一，應(yīng)在全校范圍內(nèi)增強(qiáng)教師和學(xué)生的檔案文化意識(shí)，規(guī)范檔案信息的填寫。增強(qiáng)檔案文化意識(shí)，第一要?jiǎng)?wù)即提高師生對(duì)檔案文化的思想認(rèn)識(shí)，使其樹(shù)立正確的檔案文化觀，以文化引導(dǎo)和推進(jìn)學(xué)校檔案文化建設(shè)。具體而言，應(yīng)提升高校檔案管理人員的文化意識(shí)，建立健全檔案管理制度，加強(qiáng)頂層設(shè)計(jì)，從制度層面將檔案視為一種文化資源，促進(jìn)其發(fā)展；并將思想轉(zhuǎn)化為行動(dòng)，規(guī)范檔案信息的填寫，將制度升級(jí)轉(zhuǎn)化為文化升級(jí)。

第二，管理層應(yīng)該提高對(duì)實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案的重視程度。實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案歸檔的目的是推動(dòng)實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案建設(shè)以更好的方式開(kāi)展，將實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案的收集整理等工作納入各部門的日常工作中，并在部門目標(biāo)考核范疇中加入實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案建設(shè)。檔案部門要充分發(fā)揮其職能，變被動(dòng)服務(wù)為主動(dòng)服務(wù)，樹(shù)立良好的部門形象，使實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案的價(jià)值充分滲入高校文化的改革和發(fā)展中，從而提高全校師生對(duì)檔案文化的重視程度。

第三，檔案部門應(yīng)提高工作人員的業(yè)務(wù)能力，合理規(guī)劃?rùn)n案文化建設(shè)工作。全面推進(jìn)高校實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案建設(shè)，做好檔案服務(wù)體系建設(shè)，配備專業(yè)人員對(duì)接相關(guān)工作，或?qū)媛毠ぷ魅藛T進(jìn)行專業(yè)培訓(xùn)，提高工作人員的業(yè)務(wù)能力，盡可能地避免在檔案工作中出現(xiàn)失誤，提高檔案工作的質(zhì)量，促進(jìn)高校實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案建設(shè)的可持續(xù)發(fā)展，從而加強(qiáng)實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案文化建設(shè)。

第四，學(xué)校應(yīng)積極打造檔案文化資源庫(kù)。加強(qiáng)檔案系統(tǒng)的基礎(chǔ)資源建設(shè)，把實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案的收集和整理工作列入領(lǐng)導(dǎo)的議事日程，與其他重點(diǎn)任務(wù)一起統(tǒng)籌安排、統(tǒng)一落實(shí)。換言之，學(xué)校的工作進(jìn)行到哪里，檔案收集工作就要落實(shí)到哪里。要將反映學(xué)校實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)工作的檔案收集完整，避免遺漏，加強(qiáng)檔案文化建設(shè)，推動(dòng)校園文化與時(shí)俱進(jìn)。

第五，檔案工作人員應(yīng)加強(qiáng)實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)特色資源的整合與宣傳。在國(guó)家大力支持職業(yè)本科教育的大背景下，結(jié)合現(xiàn)代化校園文化的發(fā)展特色，拓寬實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案的收集范圍，例如可以將職業(yè)資格證書、各類技能大賽和技能培訓(xùn)等方面的文化資源納入其中。嘗試調(diào)動(dòng)各類資源，吸引教師、學(xué)生及其家庭參與到檔案的收集中，從而形成具有特色的實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)檔案，并對(duì)其進(jìn)行宣傳。在信息技術(shù)高速發(fā)展的時(shí)代，還可以利用微信公眾號(hào)、視頻號(hào)等新媒體加強(qiáng)檔案文化的宣傳，展現(xiàn)學(xué)校辦學(xué)歷程和成果，彰顯高校文化特色。

參考文獻(xiàn)

[1]張倩.提升高校檔案文化建設(shè)的策略探析[J].文化產(chǎn)業(yè)，2022（35）：4-6.

[2]林紅.淺談高職院校檔案在學(xué)校文化建設(shè)中的作用[J].管理觀察，2013（26）：77-79.

[3]吳煒.高職院校實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)檔案管理的現(xiàn)狀及對(duì)策[J].城建檔案，2016（08）：49-51.

[4]魏曉琳.高職院校檔案文化建設(shè)研究與實(shí)踐[J].城建檔案，2021（07）：127-128.

[5]鄒詩(shī)華.高職院校檔案在校園文化建設(shè)中的作用研究[J].文化產(chǎn)業(yè)，2022（03）：106-108.

[6]周璇.打造檔案文化精品 推動(dòng)檔案文化建設(shè)[J].蘭臺(tái)世界，2014（S5）：24-25.