■ 張璐璐 ZHANG Lulu 朱 丹 ZHU Dan 宋德萱 SONG Dexuan

0 引言

人與自然的關系是人類發(fā)展史上歷久彌新的議題。人類面臨的生態(tài)困境提醒我們：人類的續(xù)存和福祉取決于我們對地球有限空間和資源的謹慎使用，以及保護和恢復生態(tài)系統(tǒng)的能力[1]。城市作為人類聚居空間和各類活動的匯聚點，在城市內(nèi)部重建人與自然的良性互利關系，這對于解決人類發(fā)展帶來的各類環(huán)境問題至關重要。因此，對生態(tài)系統(tǒng)的保護和修復應延伸至人類工作與生活的城市[2]。

住區(qū)是城市最重要的組成單元之一，是城市生活的重要載體。在“存量更新”和“生態(tài)轉(zhuǎn)型”的雙重發(fā)展模式下，老舊住區(qū)建成環(huán)境更新需妥善處理人、空間和生態(tài)系統(tǒng)的關系，但以往的建成環(huán)境物質(zhì)空間更新模式已難以應對城市發(fā)展生態(tài)、可持續(xù)的復雜問題。如何通過自然營造修補、整合建成環(huán)境物質(zhì)空間，修復、重建生物棲息地，發(fā)揮建成環(huán)境生態(tài)效益，提升建成老舊住區(qū)生態(tài)品質(zhì)，在人居環(huán)境和生態(tài)環(huán)境兩個維度找到平衡點，成為高密度城市老舊住區(qū)更新及生態(tài)修復的新議題。

1 生態(tài)修復與城市更新：城市生境營造

城市發(fā)展帶來的自然環(huán)境被城市建成環(huán)境所取代，必然會改變乃至破壞自然生物原本的棲息環(huán)境[3]。由城市擴張引起的生境面積減少、破碎化及生境結(jié)構的改變，被認為是自然生境衰退乃至喪失功能的主要原因[4-5]。但城市與自然并非是二元對立的，生態(tài)系統(tǒng)存在于自然環(huán)境中，同樣也存在于城市建成環(huán)境中，城市中的生態(tài)系統(tǒng)同時服務于城市中的人和生物[6]。生態(tài)修復視角下的城市更新，既可創(chuàng)造舒適、宜居的人居環(huán)境，回應城市居民“日益增長的美好生活需要”，又可以恢復建成環(huán)境“生境”功能、修復受損的環(huán)境生態(tài)因子，從而提升城市生態(tài)豐富性和物種多樣性，實現(xiàn)城市發(fā)展的生態(tài)、可持續(xù)。

1.1 生境和城市生境

生境（Habitat）也稱棲息地，即生物賴以生存的環(huán)境，是生物個體、種群或群落生活和完成生命過程的空間或環(huán)境類型[7]，它包含生物生存與繁衍所需的資源與環(huán)境，是特定區(qū)域?qū)ι锲鹱饔玫纳鷳B(tài)因子的總和，是生物多樣性的基礎[4,8]?！癇iotope”（生境單元）一詞由德國科學家Friedrich Dahl 提出，最初被定義為“特定動、植物物種生存的棲息地”[8-9]，常作為“Habitat”的同義詞使用。隨著相關研究的推進，許多學者對“Biotope”進行了進一步的定義，但總的來說，與“Habitat” 相比，“Biotope”更關注“生物群落”，強調(diào)“特定的環(huán)境條件”。在本文中，將選擇“城市生境”（Urban Biotope）來定義研究對象，即城市建成環(huán)境中的生物棲息環(huán)境。

城市生境指城市范圍內(nèi)維持生命機體生存于繁衍的環(huán)境條件[9]。這一概念被廣泛應用于生態(tài)、景觀及規(guī)劃設計等不同研究領域；根據(jù)研究對象和關注點的不同，對“城市生境”的解釋和定義也有所區(qū)別。干靚[8]將“城市生物棲息環(huán)境”定義為城市中保證一個或多個種群野生動物遷徙、求偶、基因交流的環(huán)境；陳天一等[9]則根據(jù)Sukopp 等對“Urban Biotope”的解釋，將其定義為“由建筑、動植物、土壤以及人類干擾活動等多個因素共同形成的景觀生態(tài)單元”；王向榮[10]指出，城市生境包含了綠地、林地、水體、荒地等自然和近自然區(qū)域，同時也包括建筑、橋梁、各種管網(wǎng)、軌道等構筑物或基礎設施。雖側(cè)重點有所不同，但既有研究都認可城市建成環(huán)境“生境”對城市生態(tài)系統(tǒng)和生物多樣性的積極作用；“城市生境”雖然不同于原始自然生境，但依然蘊含著生物多樣性恢復的潛力[11-12]。

1.2 城市生境營造的必要性

“城市雙修”發(fā)展理念的正式提出，明確了存量更新時期城市人居環(huán)境和生態(tài)環(huán)境協(xié)同發(fā)展目標。然而，以往與生態(tài)修復割裂的物質(zhì)空間改造和更新方式，已無法滿足“人與自然和諧共生”的城市發(fā)展愿景。由此，在整合城市物質(zhì)空間、優(yōu)化人居環(huán)境品質(zhì)的同時，改善建成環(huán)境生態(tài)質(zhì)量和穩(wěn)定性，在城市內(nèi)部重塑生境豐度，已成為實現(xiàn)城市可持續(xù)發(fā)展和人類福祉的必由之路。城市生境營造兼顧城市建成環(huán)境更新和城市生物庇護所、棲息地的修復與營造，無疑是生態(tài)修復、城市修補的有效手段。

城市生境可為建成環(huán)境提供豐富多樣的生態(tài)服務。城市中的綠地空間也可在一定程度上提供生態(tài)服務；但綠地空間不等同于生物生境和棲息地，在生態(tài)功能和生物多樣性表現(xiàn)上不盡如人意[10,13]。以上海為例，為了滿足特定時期綠化管理條例的規(guī)定，大量老舊住區(qū)的公共綠地采用價格低廉、四季常綠的麥冬作為地被層綠化（圖1）。此類綠地空間，一方面難以滿足居民日常公共活動需求；另一方面，單一物種的植物即使密度很大，對生態(tài)系統(tǒng)和生物多樣性的作用也十分有限。只有將城市建成環(huán)境的更新與生境營造相結(jié)合，才能夠充分挖掘城市綠地空間生態(tài)潛力，改善建成環(huán)境生態(tài)質(zhì)量和穩(wěn)定性，充分發(fā)揮其生態(tài)功能。

圖1 上海老舊住區(qū)綠地空間現(xiàn)狀

城市生境可為城市生物提供棲息地，繼而為生物多樣性保護創(chuàng)造條件。城市的生物多樣性對于維護城市生態(tài)安全和生態(tài)平衡、改善城市人居環(huán)境具有重要意義，在生態(tài)文明理念的指導下，城市的發(fā)展乃至續(xù)存理應為其他生物讓出部分生存空間。通過在城市中營造生境，鼓勵居民參與到建成環(huán)境中的同時，控制人的活動對生物棲息地的干擾，進而在城市中創(chuàng)造野生動、植物的庇護所和棲息地，是在城市中展現(xiàn)自然的內(nèi)在秩序、加強對環(huán)境和場所依戀、建立和修復人與自然聯(lián)結(jié)的重要手段（圖2）。

圖2 城市生境與建成環(huán)境和生物棲息地的關系

1.3 城市生境營造特殊性

從目的和功能上，城市生境營造有別于傳統(tǒng)的城市建成環(huán)境改造和更新實踐，它是為了改善和修復建成環(huán)境內(nèi)生物群落演替的生境因子，為植物群落提供適宜的生長條件，為昆蟲、動物提供水源、食源、掩蔽場所乃至棲息地。將城市日常生活空間與生物棲息地聯(lián)系起來，建立具有視覺審美、生態(tài)價值，同時能夠容納居民日常公共活動的場所，需在居民對空間的內(nèi)在需求、城市生態(tài)修復和生物多樣性保護間尋求平衡。

從尺度和方法上，也有別于傳統(tǒng)的生態(tài)修復和生物多樣性保護實踐。城市更新中的生境營造通常是小尺度的空間格局、景觀要素和生境因子的設計整合，構建的是相對較小的孤立生物生境。通過對建成環(huán)境生態(tài)現(xiàn)狀的深入理解，對場地內(nèi)蘊藏的小規(guī)模生態(tài)系統(tǒng)進行保護和改良，組織自然秩序、恢復自然的自我調(diào)節(jié)和自我演替能力，具有零散化和異質(zhì)性的特點。此類城市生境還需依賴部分人工干預以助力自然演替，來達到生物群落良性發(fā)展和動態(tài)平衡的目的，從而維持生物多樣性和場地生境功能的可持續(xù)性。

2 城市老舊住區(qū)更新中的生境營造：生境花園

2.1 生境花園概念解析

生境花園以豐富城市生物多樣性和締造城市生態(tài)環(huán)境福祉為目標，是城市綠地系統(tǒng)中通過生境營造技術設計建造的、具有生物棲息功能的花園。它既包含城市花園基本的綠色基礎設施、景觀要素，能夠為城市居民提供休憩、休閑的戶外公共空間，又滿足花園的生物生境功能。與傳統(tǒng)城市花園綠地最重要的區(qū)別在于，生境花園強調(diào)場地作為城市生物生境的生態(tài)服務功能，主要包括以下3 個方面。

（1）可持續(xù)的本土環(huán)境。生境花園的營造需綜合考慮場地生態(tài)基質(zhì)、空間特征和區(qū)域小氣候，順應場地的自然力和生境因子，挖掘場地生態(tài)潛力，合理利用場地自生生物群落，創(chuàng)造低成本、低維護的可持續(xù)生境。

（2）生物多樣性保護。這是生境花園設計營造的重要目標，通過人工設計的種植模式建立不同植物群落在空間和時間兩個維度的分層結(jié)構關系，形成豐富而穩(wěn)定的植物群落組合；同時，為各類野生動物提供良好的生存環(huán)境，實現(xiàn)不同物種在垂直空間和時間兩個維度上的和諧共存。

（3）自然演替和生態(tài)平衡?；趫龅囟鄬哟稳郝浣Y(jié)構、自生生物群落的自然演替，結(jié)合適度的人工干預和適應性管理，生境花園內(nèi)部可以形成一個相對健康、穩(wěn)定的生態(tài)系統(tǒng)，同時建立了遵循季節(jié)變化的循環(huán)、可持續(xù)的景觀周期。

2.2 城市老舊住區(qū)更新的生境花園營造目標

對城市和區(qū)域而言，老舊住區(qū)生境花園作為高密度城市中量大面廣的小型生境，在生態(tài)網(wǎng)絡中起到連接大型生態(tài)板塊通道和節(jié)點的角色，對保護城市生物多樣性、構建城市生態(tài)網(wǎng)絡、修復城市生態(tài)具有積極作用。對住區(qū)自身而言，生境花園的營造能為居民提供親近自然、集約利用土地的高品質(zhì)生態(tài)景觀空間和公共活動空間。因此，城市老舊住區(qū)生境花園營造，需綜合考慮場地生態(tài)效益、景觀功能和公共活動空間屬性，實現(xiàn)多目標協(xié)同。

（1）發(fā)揮場地生境功能，改善建成環(huán)境生態(tài)效益。一是通過建成環(huán)境生態(tài)資源要素統(tǒng)籌和合理的人工干預，引入本土植物群落，提供野生動物生存所需的水源、食源和掩蔽場所；二是恢復建成環(huán)境生境的自我調(diào)節(jié)功能，建立積極有序的生態(tài)循環(huán)體系，發(fā)揮建成環(huán)境生態(tài)服務功能；三是保護和維持區(qū)域原生生物多樣性，構建老舊住區(qū)良好生態(tài)環(huán)境。

（2）構建高質(zhì)量綠色空間，提供多維度景觀體驗。老舊住區(qū)生境花園營造，通過人工設計的植物群落，營造植物群落豐富、生態(tài)結(jié)構穩(wěn)定的高品質(zhì)建成環(huán)境綠色空間。植物群落結(jié)構設計應在空間和時間兩個維度回應四季變化，形成積極的自然演替和周期性循環(huán)，在不同的維度提供多樣的景觀美學體驗。

（3）將自然生態(tài)融入日常生活，提升公眾對自然價值的認知。老舊住區(qū)生境花園營造，應以居民日常室外活動需求為設計依據(jù)，將“自然”與“生態(tài)”融入居民日常生活。以生境花園為載體，搭建人與自然、人與人之間的聯(lián)系，提升公眾對于城市自然價值的認知。

2.3 城市老舊住區(qū)更新的生境花園營造原則

生境花園的營造，需要對場地內(nèi)綠化條件、植物配置、人的活動等生態(tài)機制和景觀原型進行分析和梳理，通過調(diào)整綠化結(jié)構、優(yōu)化景觀要素配置、補充生態(tài)基質(zhì)和資源要素等實現(xiàn)空間生境營造。基于自然的解決方案，大自然保護協(xié)會[14]（The Nature Conservancy，簡稱TNC）提出了生境花園營造應遵循的5 項基本科學原則，即：①使用本土植物；②杜絕外來入侵植物；③豐富植物群落；④減少農(nóng)藥化肥使用；⑤為城市野生動物提供輔助的食物、水源或庇護所。

以上原則分別從場地生態(tài)基質(zhì)和植物自然力、人工干預、植物群落結(jié)構設計、環(huán)境生態(tài)和生物多樣性保護、生物棲息地和生存空間構建5 個層面，對生境花園的營造進行規(guī)定。

3 生境花園的上海實踐：經(jīng)驗與啟示

2017 年，上海生境花園項目啟動。作為上海國土空間生態(tài)修復“提升棲息地質(zhì)量，維護生物多樣性”的示范點，該項目被納入《上海市國土空間生態(tài)修復專項規(guī)劃（2021—2035）》，從政策層面引領城市生態(tài)文明建設[15]。通過對高密度城市老舊社區(qū)邊角及廢棄公共空間的改造，營造城市小型生物生境，打造人與自然和諧共存的公共空間環(huán)境，是城市小尺度生境營造的代表性探索與實踐。生境花園的設計和營造不但拓展了城市生物多樣性保護的方法和途徑，也為上海城市老舊住區(qū)公共空間更新與建成環(huán)境生態(tài)修復的協(xié)同發(fā)展提供了有效路徑。以上海市長寧區(qū)為例，迄今已建成了以虹旭生境花園為代表的8 個生境花園，另有7 處正在建設中（至2022 年8 月）；根據(jù)規(guī)劃，至2025 年，長寧區(qū)將完成共計30 處生境花園的建設[16]。本章節(jié)以長寧區(qū)已建成生境花園為例，對老舊住區(qū)生境花園營造流程及關鍵方法進行梳理。

3.1 老舊住區(qū)生境花園營造流程

城市建成環(huán)境更新中的生境花園營造可分為4 個階段，包括：①現(xiàn)狀分析與設計定位，主要分析建成環(huán)境空間特征和生態(tài)基質(zhì)，確定場地景觀原型；②功能分區(qū)與布局設計，關鍵是制定框架重塑人與自然的關系，對建成環(huán)境功能空間和生態(tài)格局進行分區(qū)和再設計；③要素設計，需保留、優(yōu)化、補充場地生態(tài)因子，重構場地生物群落，優(yōu)化空間品質(zhì)同時營造場地生境；④管理維護，通過持續(xù)設計和維護，平衡自然干擾和人工干預，實現(xiàn)生境良性循環(huán)（圖3）。

圖3 城市建成環(huán)境更新中的生境花園營造程序

3.2 功能分區(qū)與布局設計

老舊住區(qū)生境花園兼具公共活動、景觀綠化和生物生境的功能，標準的格局設計應包括3 個部分，即：居民日常公共活動區(qū)、人與自然交流的自然互動區(qū)和生境保育區(qū)。居民在不同的功能區(qū)可以分別進行參與性活動、限制性交流互動及禁止活動（圖4）。在實際設計營造過程中，根據(jù)場地所處區(qū)位、大小和空間形態(tài)，區(qū)域小氣候和周邊生態(tài)基質(zhì)，以及社區(qū)居民日常公共活動特征及需求等建成環(huán)境現(xiàn)狀特征，對生境花園功能定位的側(cè)重點有所不同。對于居民日常公共活動對原場地依賴度較高的區(qū)域，生境花園布局與分區(qū)設計功能上應側(cè)重居民公共活動，場地內(nèi)人的活動以休憩和與自然互動為主，因此在公共活動區(qū)和自然互動區(qū)之間通常不設置明確界限；其場地生境功能主要是為野生生物提供食源和掩蔽場所，棲息地功能被弱化。對于小區(qū)邊緣且周邊生態(tài)基質(zhì)較好的區(qū)域，生境花園功能上相對均衡并關注與自然的互動和生境保育，部分區(qū)域?qū)用窆不顒酉拗菩暂^強，強調(diào)場地的生物棲息地功能。已建成生境花園實踐案例的布局與分區(qū)設計見表1。

表1 生境花園實踐案例布局與分區(qū)設計

圖4 老舊住區(qū)生境花園布局與功能分區(qū)示意圖

3.3 要素設計

根據(jù)TNC 提出的營造原則，生境花園包含觀鳥墻、花境、自然水源、人工水源、昆蟲箱、堆肥箱、石籠和枯枝堆等8 個基本生態(tài)要素[14-15]，分別從互動體驗、食源、水源、庇護所與棲息地等不同層面為人和生物提供生態(tài)服務（圖5）。對于生境花園而言，場地固有的空間、自然要素是生境花園營造的先決條件和生態(tài)基質(zhì)，生態(tài)要素是具體的營造形式，而功能要素是服務于人（社區(qū)居民）、植物群落和野生動物（圖6）。

圖5 虹旭生境花園布局及要素設計

圖6 老舊住區(qū)生境花園營造要素及相互關系

生境花園的營造基于住區(qū)既有的建成環(huán)境，因此需考慮場地已有空間環(huán)境和自然要素。在自然要素的選擇和設計過程之初，應對建成環(huán)境和場地生境現(xiàn)狀進行調(diào)研。在此基礎上，將人工介入與群落自我演替方式相結(jié)合，通過場地原生植被的保留與優(yōu)化、本土植物的引入、功能性植物的補充等過程，構建功能性的植物群落，建立不同植物間的合理關系，提升場地內(nèi)植物多樣性（圖7）。

圖7 生境花園植物群落構建：原生植物保留和花境設計

生境花園的營造并不嚴格要求包含所有生態(tài)要素，但通常情況下，需同時滿足所有的功能要素，為人、植物群落和野生生物提供活動空間和生態(tài)服務。例如，觀鳥墻和水源（自然、人工）在生境花園中為人和野生生物提供景觀、生態(tài)服務（與自然的互動、景觀功能、水源），但并不是所有的生境花園均需要設置，而是根據(jù)場地的地形地貌、水文條件和周邊生態(tài)基質(zhì)，基于生境花園設計定位和服務目標，有選擇地進行設置（圖8、9）。

圖8 生境花園生態(tài)要素設計：自然水源和人工水源

圖9 生境花園生態(tài)要素設計：觀鳥墻（觀鳥臺）

3.4 過程管理

人工修復或營造生境的可持續(xù)性，在很大程度上取決于適應性管理水平。因此，老舊住區(qū)生境花園營造不僅要針對場地進行空間格局設計，對生態(tài)要素進行選擇，還要為生境的動態(tài)演替和人為管理制定相應的過程管理程序。

在設計階段，通過對場地原生植被進行改良和優(yōu)化，引入本土植物群落并補充功能性植物，以構建人工植物群落體系；同時，應尊重場地的自然力，通過適當?shù)牧舭诪閳龅刈陨郝涞陌l(fā)展和演替留有余地。

在生境構建階段，尊重自然力同時，對生物群落演替進行主動管理。人工干預與自然干擾交互介入、協(xié)同作用于生物群落的營造過程，能夠有效建構和恢復健康的生物群落生態(tài)系統(tǒng)，完善群落結(jié)構，形成良好的生物種間關系；進而提高群落對環(huán)境和干擾的適應能力，形成動態(tài)演替、持續(xù)穩(wěn)定的群落結(jié)構和場地生境。

在管理維護階段，除了基本的運營維護和設備更新以外，還需要對場地生態(tài)功能進行持續(xù)監(jiān)管，防止不良的自然干擾和惡性種間競爭影響生態(tài)系統(tǒng)的持續(xù)性和穩(wěn)定性；同時，通過推進宣教科普和自然教育，調(diào)動居民的積極性，實現(xiàn)生境的常態(tài)化自主管理，提升管理維護效率、降低 成本。

此外，公眾參與機制對于城市生境有著重要意義。在老舊住區(qū)更新過程中，鼓勵社區(qū)居民自主參與生境花園設計、建造和管理過程。全過程公眾參與的生境花園營造，能在老舊住區(qū)建成環(huán)境更新中起到催化劑的作用，可促進場地空間、生態(tài)效益的發(fā)揮，使自然體驗成為城市日常生活的必要組成部分。

4 結(jié)語

綜上所述，基于“城市生境”理念的指導，以生境花園營造的方式對老舊住區(qū)公共空間進行改造和更新，不但能夠提升建成老舊住區(qū)生態(tài)品質(zhì)，而且充分發(fā)揮建成環(huán)境生態(tài)效益，為高密度城市老舊住區(qū)更新及生態(tài)修復提供了新的思路。在更大的范圍內(nèi)，通過人工干預和介入的方式打造城市生境基本單元，可作為城市生態(tài)網(wǎng)絡的通廊和節(jié)點，對城市生態(tài)修復和生境網(wǎng)絡的構建起到積極作用。

需要注意的是，與大型的自然生境相比，人工修復和營造的小型生境更容易受到自然的干擾。因此，在生境花園建設完成后的使用及管理維護過程中，如何維護場地生境的多樣性與復雜性以形成長周期性的生物群落動態(tài)演替，如何結(jié)合生態(tài)原理探索因地制宜的生境花園設計營造策略，還需要更加系統(tǒng)和深入的研究。