蘇州大學 張煜棪

小姑在黑堂屋里點蚊香的時候，合璧從陽臺上轉身來看，文竹長野了，滿地羅網(wǎng)，照得幽旺，引來的火被一口吹滅，她的手背上才生出第一塊紅色的瘙癢。她聽著昆蟲翅膀撲簌簌墜入影里而后翕動的聲響，把自己撓腫了，皮肉上爬出一道道白屑子，蚊香的白煙也就攀上來了，在不遠處黑洞洞地興滅。

合璧忍著癢，捂住左耳，大地上的蟲翅升起，死氣殆去了，她用右耳回溯，聽到了蟲鳴滿室。她唯一能肯定的是，暗處有什么動人心魄的東西。合璧漸漸看到了花盆的一角，三兩片前朝青瓦浮在水中，疊出了一只小船，文竹就從黑水河似的地方探出來，洇開一攤潮綠。她突然想到高考第一天的早上，起了一點霧，太陽破開的時候，語文卷子剛發(fā)下來，白亮一片，看不清字，就聽到一對鳥兒飛來，互相啄頸，影子映在她的考卷上，逐頭銜尾，一陰一陽纏出兩條魚。

也就是那時候，合璧好像聽到哥哥不見了，那天是五月初五。大人們夜游行船，遙遙重重地囑咐小姑在岸上看好一群孩子。小姑自己也是孩子，卻有做長輩的架勢，立在滿樹大紅燈籠下，電影明星似的輕輕揮手點頭，身后龍威獅影，舞個不停，她一張東方面孔在香灰里淡淡拂動。直到班里傳聞成績平平的小姑上了北大，合璧才肯相信小姑真是美國人。顧香儂實為Shannon Koo，特意拼成這樣，因為廣東華僑聽上去正宗地道些。當年小姑的父親留洋回來，帶著與合璧一般大的顧香儂認祖歸宗，說她母親是血脈純正的白人女子，名字翻譯過來，中間是有一點的。合璧記不住是露西還是琳達，不過每回中央六套播譯制片，她就鮮嘎嘎地拉著人胡說，這是我小姑她媽媽，講話時舌頭會卷的?？深櫹銉z生了一張中國人的臉。洋孩子不信水鬼，但被大人一講，心中也要毛毛的，于是隱入舞龍舞獅的人群里，心中“abandon abandon”（放棄）地來回念，仿佛護身神咒，邪不侵體。

哥哥要去河邊看龍舟，合璧怕鬧，天上的鑼鼓太吵了，夏蟲不停叫，便捂住耳朵躲到一棵老柳樹下，發(fā)現(xiàn)樹根圍出一汪水，紅燭花下黑亮，有兩條金魚在里頭游來游去，嬰孩腳掌大，肥幼駭人。她趴著看了好久，胳膊腿都是泥，呼呼哇哇地驚嘆，忽而想到哥哥說過的一個故事。他們的某位先祖是唐高宗的后妃，一位姓聶的娘娘，在正史上并無記載，卻被厚葬在一座叫水仙宮的宮觀之中。兩個盜墓賊不知怎么就發(fā)現(xiàn)了水仙宮，一打開古墓，就被一縷煙迷了眼，費了好大勁，總算是摸瞎升了棺，卻只見兩條金魚在手電筒的光束里游。故事到了這里，哥哥剎住，任憑她怎么纏鬧都不講了，畢竟故弄玄虛這種特權，在講故事以外的地方很少能用得上?，F(xiàn)在她用一雙泥花花的小手虛虛地攏住了這兩條金魚，相信了一切講不完的故事都是真的，魚尾巴拍起的水打在臉上，也不敢碰，怕化出一個血窟窿，有數(shù)不盡的盜墓賊舉著手電筒鉆出來，五官七竅金光亂撞。

小姑來喊她一起找人的時候，一條金魚忽然不動了，就這么淺淺一捧水，它竟無限地下沉，驚得合璧跳起來，撞落了柳枝上掛的紅紙，水潭被一口封住。小姑急道，不要玩了，你哥哥不見了，大家都在找。見合璧還在撈那張紅紙，一聲不吭，顧香儂揪住她的肩膀，狠狠掰過來，用兩只巴掌牢牢箍住她的臉，又說了一遍，你哥哥不見了。合璧被唬住了，看著小姑的紅嘴唇開合，中國人的嘴，洋人的唾沫，許久不喝水也會有一股苦腥氣嗎？直到小姑重復了三四遍，在她腦門上拍了一記，合璧才醒過來，哆嗦半天，哭著說她的右耳聽不見了。顧香儂也愣住了，但很快就一把放開她，不爭氣的東西，轉身朝河邊跑去。

合璧哭著在樹根下刨，哪有什么金魚，只剩一捧死水，紅紙上的字糊了，李×萍和吳××的姻緣也泡爛了。她的右耳里開始有了響動，滿天煙火，道士唱念，水里有人叫她的名字，金魚在黑亮的水里翻涌，顧香儂告訴她，你哥哥不見了。

那晚河面上漂了幾張粽葉，燈籠紙破了，龍舟濕漉漉散在岸上，船洞掛了些黑魆魆的藻，團團散散，像水鬼的腳印。她的左耳聽到大人們喊著哥哥的名字，大名小名，一直喊，一直喊，叫魂一樣，到后來，她的右耳也聽到了哥哥的名字，陌生得不知道是誰。

天快亮的時候，一家人趕去吳江，找那個老阿爹。老人家被敲門吵醒，不大痛快，聽了來事就開始犯難，但遭不住哀求，也只好請他們進來。

合璧聽不清，捂住右耳問，哥哥能找得回來嗎？

高考那天，合璧試卷上現(xiàn)出的魚影，讓她想到連同李×萍和吳××的姻緣一起消失的那兩條金魚，還有遠在天上又或深在地下的先祖。她放下筆，向先祖發(fā)愿，如果哥哥能回來，我考不上大學也可以。

她想聶娘娘已然聽到了她的心愿。

高考失利后，她右耳的癔癥嚴重了，只能聽到一個小時前的事，偶爾會聽到顧香儂在北方的湖邊“abandon abandon”地念，感到鬼氣纏身。家里人不曉得她的心事，要她好好休養(yǎng)，再復讀備考。有時她覺得他們不是不懂，是不肯承認她的思念，讓它淪為一種衰敗演繹。一旦后代有了過于精密的自我，那種幽微的、陰燃的、包羅萬象的能量，使活人也有一股恐怖谷的味道。婆婆要帶她去找老阿爹看虛病，疫情過去不方便，電話打過去，是他女兒接的，連衣缽一同接了，這下才曉得，那天早上他們前腳剛走，老阿爹就坐在陰陽魚下沒了，手肘撐在開關上，那盞小燈就在暗屋中一直跳。

合璧背靠著陽臺的欄桿，有時希望它松動，人就會像金魚憑空沉入黑洞一樣墜落。她眼看著蚊香的白煙從文竹背后攀上來，籠住整間屋子，像要來抱住她，還有她的全部命運。

她忽然記起文竹的花盆是哥哥搭的，光腳翻去鄰居家偷青瓦，被拎了半天耳朵。他想種的其實是垂絲茉莉，春日里，太陽要上來的時候，簾幕留一點縫，青瓦船上就垂下星星點點的玉墜子，哥哥說這叫“滿船清夢壓星河”，而合璧高中快畢業(yè)了才知道，作者并不是唐朝一位叫溫如的女詩人?？上М斈甑鹊酱悍?，兩人才發(fā)現(xiàn)落錯了種，那時顧香儂回國了，借住的老屋要完璧歸趙，兩人將錯就錯，也沒有重種。五月初五哥哥走后，顧香儂的父親難以面對他們，雖然顧香儂也是孩子，到底算是長輩，沒有把人看好。合璧的母親說，家里就只有這么一個孩子了，要讓合璧讀個好初中，房子雖老，卻是好學區(qū)，你看，離高中也不大遠。顧香儂的父親心中明了，都是顧家人，房子仍借給他們住，直到合璧高中畢業(yè)，只是香儂也要嫁妝的，一來二去，商量著把合璧的戶口遷過來。

顧香儂與顧合璧已經(jīng)很久不說話了，到了人人恨不得將元宇宙塞進口袋、脫口而出的年代，她們是兩團最遠的星云，避之不及，仿佛永遠留在五月初五那夜，各自隱入龍騰獅影背后，兩張東方面孔在飛塵、煙火、香灰的風眼里念念有詞，“abandon abandon”地念，又舍不得拋離，磐石一樣死死對著，直到古河水也改道。等到要處理中國籍身份名下的房產(chǎn)時，顧香儂裝作才想起合璧，南下了這一趟。疫情出境不便，六個月的期限一到，兩本護照的人就浮出了水面。法理上，顧香儂不過一縷幽魂，Shannon Koo 才是堂堂正正的活人。等過戶辦完，她又要北上回京，要對著國旗承認顧香儂這一身份的瓦解，于是她買過的票、看過的戲、吃過的飯、開過的路都成了野史與幻影。香儂當然舍不得自己消失，但她更舍不得外賓的便利。

下午合璧從方醫(yī)生那兒回來，取道三元坊，繞回書院巷，買了中學時兩人常吃的蛋餅，塌了許多甜醬，算作示好，結果先是未想到顧香儂要控糖，后又不曾料到醫(yī)院有人確診，合璧一下子變作密接，兩人齊齊隔離在這老屋里，硬是碰在一起，要挨過四十八小時。顧香儂一進門，就看見了這盆文竹，擺在老屋的天元，無人打理，卻長滿四野。她莫名其妙找話說，天時地利的景物，不合時宜地賣弄，她說文竹的花語是eternity，怕合璧聽不懂似的，又補了一句，就是永恒。Shannon Koo 已不再被困于abandon，開始想eternity，合璧心下笑了笑，竟有種獲勝的凄涼，上了北大就是不一樣，單詞終于從A 背到了E。

當時這盆文竹還沒有夜晚那股懾服人心的力量，顧香儂躲著碎枝丫走了兩圈，直跺腳，好不容易滿抽屜翻出一盤蚊香，外緣一圈幽碧的霉點，太陽下山時被映成一只翠玉鐲。她一邊掰一邊說，才三月，蚊子就多得嘞，叮得人手腳癢。一聽到她的鄉(xiāng)音，合璧又看到了那只夜光游水母。

合璧往陽臺走，不知道外面封得如何了，右耳邊始終有人講話，咳嗽的、掩飾咳嗽的、忍住咳嗽的，心跳乖乖起伏，捂住就消散了去，而左耳則聽見護城河兩岸的早櫻搖落，河面上浮了一層香膏膩脂，吞吐著北寺塔的金影。一片花瓣落在塔尖，天就暗了，燈罩下是清淡的霧，合璧忽感到自己就跟這北寺塔一樣，一半在高墻中立住，一半做了影子沉入水底。她回頭看到顧香儂蹲在文竹影里，點起了蚊香，她的控糖是有效果的，鵝黃色一條細彎彎的月亮，風動中隱現(xiàn)，如經(jīng)幡掛在猛洞河上，在滿地昆蟲翅膀之間，不曉得是哪朝哪代的回魂夜。

合璧的心被黏住了，原來此生所有的念想、胡想、肖想、狂想、非分之想、應分之想、無稽之想、滑稽之想，不論在何時何地打開無窮盡的一扇扇門，都會像蚊香的白煙一樣，順著文竹的碧綠經(jīng)脈，又將一道道地回到這間老堂屋里廂來。

活人的一生就是鬼打墻。

顧香儂摸黑進去洗澡，也不開燈，浴室的水聲黑洞洞地砸，天羅地網(wǎng)，合璧的右耳成夜地聽著這水聲亂彈，像金魚尾巴的水甩在臉上，滿身都是擦不掉的紅疹子。

春分后的第一天，天亮就早了一點，蚊香燒完了，合璧聞到了春天的悶青味，躺不住，就爬起來了。因為熬了整夜不敢翻身，腰背痛了好久，全身麻滋滋地癢。顧香儂還在睡，合璧昨夜好像聽見她在做夢，分不清是哪只耳朵聽到的，又或是她自己在做夢。她在床邊歪了會兒，手機推送了新聞，古城區(qū)早上新增一例陽性確診，胡某，男，25 歲。她還來不及心跳，堆了整夜沒看的微信又響了起來。

一個多鐘頭過去了，朋友們轉身回到各自的日常。她悄悄把新聞又翻出來看，胡某，男，25 歲，流調(diào)后，活動軌跡整理如下：……

方士醫(yī)生的周日下午被分成兩半，一點半到三點半是胡某的時間，三點半到五點半是合璧的時間。合璧從未見過胡某，卻與他隔空說過許多話。方醫(yī)生的號不好掛，托關系都排不上隊，但到了她這里，這段時間正好就空了出來。那位患者的故事不談，她的離奇康復一口氣成全了兩個奇跡，合璧的阿婆由衷感激。問診室里擺了一座盆景，精雕細琢的一株蓬萊松，就是人們講起工筆花鳥會最先想起的那種姿態(tài)。有次講著講著，她忽然發(fā)現(xiàn)多了一道影子，幽弱青綠，是蓬萊松還未被剪去的新枝葉，映得方士寫著隱疾暗夢的檔案本如一面金褐色的屏風。原來一切竟是真的，只是出走的每一步都被精準地還原歸零。她再來的時候，驚覺自己的秘密被勘破了，影子已不在了。錢換時間的地方講求秩序，活物、死物、人物、器物、玩物、景物、文物都不許撒野。

第一次在方醫(yī)生對面坐下，合璧兜了好久的天氣晴朗，其余的講不出口，只好盯著那盆蓬萊松，直到想起沉默都是計費的，硬掏也要掏點什么出來講講。她想到遠方有戰(zhàn)事，卻不曉得打到什么地步了，好像那股惴惴不安的感覺過去了，傾城之戀變得不合時宜，蝴蝶翅膀扇得再兇，日常生活也不得不發(fā)生。興許是講到了外國的事情，她想起了同學們剛知道顧香儂是Shannon Koo 的那陣子，真從一張漢人臉上看出點洋味兒來了。女生們默契地輪流找Shannon 上廁所、談心事，暗暗攀比。合璧覺得她們都病了，教語文的黃老師也病了。黃老師很清高，有儒雅的老做派，愛寫豎排繁體板書?？墒侵挥泻翔涤浀?，開學第一天點名，一個同學名字生僻，他念了姓便讀不出來，就背著手“啊”了一聲，垂眼會心的模樣，說其實父母不該給孩子取太難讀的名字，有如此這般的不妙，轉而介紹自己怎么從《辭?！防锝o女兒翻出了“小茶”二字，起得太好了。黃老師從不批評人，然而心中有鐵律般的親疏，顧香儂人憑籍貴，自然被收編做了愛徒，得以登上每次考試的優(yōu)秀作文集錦，被他評點作序、廣為傳頌。同樣是寫，香儂們寫是現(xiàn)實主義，合璧們寫是毫無新意；香儂們寫是破而后立，合璧們寫是離經(jīng)叛道；香儂們寫的叫作詩一般的論文，合璧們寫的則是不懂學術規(guī)范。好事占盡的香儂們還打出了“緩慢寫作”的旗號，集錦要出得慢一些，可那本集錦哪有別的快慢擠得進去。那回平均分特別高，黃老師將其歸功于此，普通人與自己創(chuàng)造的歷史變得無關。

講到這里，合璧突然滯住了，似乎想起什么，方醫(yī)生只當她意猶未盡又時間感太好，知道這回就到這兒了，但少女的身體端坐，鄭重地道，方醫(yī)生，我有個不情之請。這個詞一旦用上了，就到了必講無疑的地步，好像押上身家性命來考驗對方的體面。方士惶恐，仍請她放心說。她問，為了前一位病人的隱私，我能不能和他的時間對調(diào)。方士突然笑了，在椅子上動了動，又強坐定，反問她為什么。她說，我的右耳能聽到他在這里說過的話。方士翻開那本金屏風一樣的檔案本，只有幾頁對折成了兩半。她循著方士的食指，看到病人信息那一欄，“胡是，男，25 周歲”，下面是他本人簽字的一封極短的授權書，緊接著是大段大段默好的獨白，與合璧今日所言絲毫不差，最末寫著——

我的左耳能聽到你在這里要說的話。普通人與自己創(chuàng)造的歷史怎么會無關呢？我們的一切基于一種共時性。

當晚合璧一沾枕頭就睡熟了，夢到自己睡在黑水下，有位仙人來到她身邊，看不清臉，白衣帶在她面上飄拂。

仙人推醒她，兩人一起循聲往上看，原來在水面之上，日夜下著端午這天的雨水。履舄交錯，把水花踩成五月初五的煙火。趿金齒屐踩過水塘的人，踏踏響，走在夏日青山間，又在腳底下畫了流云樣，用鎏金銅齒釘住離散的團云，屐頭也偷偷彩繪了鳳頭，屏住腳趾的時候看不見，但走起路來，翎羽凌風扶搖，人將要騰入云中去。只是盯住這雙大腳琢磨一陣，好奇怪，果然是個士人想學女子穿鳳頭鞋，庭中過把癮。走累了，人往絲瓜藤上搭一把手，看遠處的塔寺，如環(huán)形氣泡。穿赤舄的，在深宮看梅老去，烘手待煮茶。有喜延唐制的，白蕉衫下短靴一雙，臨窗切井水冰鎮(zhèn)過的熟瓜。至于那些皮的、布的、絲的金蓮們，在紗帳間消暑，人在氣泡外歡喜地融化，有一些聽聞而后悄悄化用的情結，取來妝鏡不看，想象擾擾綠云從摘下的釵釧里滑淌出來，如兩叢荔枝葉散落一般。

第二回她在蓬萊松邊一坐下，就有種放任墜落的輕快，想到幼時窗前那一大排天門冬，哥哥常躲在陰頭里講故事，燥了就掰一些天門冬，去了心煮水喝，兩個人一起呸呸呸地吐舌頭。方士依二人許可，將兩份檔案合二為一：胡是，男，25 周歲；顧合璧，女，19 周歲?；钕褚粔K墓碑。在胡是的半塊時間里，他聽還未到場的合璧說故事，方士一一寫下他的提問與回應，記在左邊，在合璧的半塊時間里，她又和早已離場的胡是談心，由方士盡數(shù)補在右半頁。方醫(yī)生說話的機會不多，分上下兩場才能聽完整本，專業(yè)意見倒顯得像朱批，浮在一邊，后來幾乎不表。

合璧問胡是，左耳能聽到未來是不是很“方便”？

胡是說，不聽生死，不聽賭彩。

胡是問合璧，右耳能聽到過去是什么感覺？

合璧說，聽得了生死，聽不成賭彩——又問他，你能聽到多遠的未來？

胡是說，海枯石爛。

她沒料到是這樣俗氣的答案。

但他又說，海真的會枯，石真的會爛，你能想象那種分貝并不是零的死寂嗎？一切分子或是原子之類的東西，都陷入無序逃離，到了我耳朵里，是已經(jīng)成為流亡史的被游歷過的未來。

合璧驚嘆，是經(jīng)常有人會這么問你嗎？你都排練好了這個回答。

胡是說，因為我比你更早聽到了你的心聲。

方士不知道發(fā)生了什么。

合璧靜默了一會兒，忽然悶悶地問，那是你先聽到了我，還是我先聽到了你呢？

胡是說，一旦思考這個問題，就糾纏不清了，你知道暗物質(zhì)嗎？我覺得那就是生物體思考時的能量，但當人去思考它的時候，它就被介入，成了不能思考的對象——人永遠無法思考外物；思考可以參與，但不能抽身事外。

合璧無奈，一聽就知道，我們說話仿佛兩種文體。

胡是笑笑，突然問，你能聽到多久的過去呢？

合璧說，我不知道這是我聽到的，還是“聽”到的——有一個雙引號，你知道嗎？

胡是說，我知道。

合璧說，小時候哥哥告訴我，我們有一位先祖姓聶，是唐高宗的才人，在正史上是沒有她的名字的，卻連武則天都很敬重她。因為她除了早上的幾個時辰醒著，其他時候一直在做夢。有時候，她告訴侍女，她夢中飛到外面做俠女，每天陽神出體，從大明宮里偷一塊磚，一直銜著飛回家鄉(xiāng)，十幾年下來，她就造出了一座水仙宮。不知哪一年，天花病傳了進來，家家閉戶，得了天花病的人，都躲進了水仙宮，直到有人發(fā)現(xiàn)墻磚上竟有皇家標記，層層上報，事情才敗露，于是聶才人就說出了實情。古人在傳說中通常都很單純的，或者說接受度太高了，大家輕而易舉地全信了。聶才人說，事到如今，只有把我自己變成磚還給你們了，說罷就斷了氣。傳說李治和武則天都親眼見到聶才人咽了氣，衣服瞬間空癟了，從下擺滑出了兩條金魚，在地上干游了一會兒，就變成一塊磚，上面刻著一條陰陽魚。也是傳說，李治和武后都大為震撼，派人千里迢迢將這塊磚送回了聶才人的故鄉(xiāng)，添進了水仙宮中，又興建地宮，為聶才人留了一座衣冠冢。

胡是問，那水仙宮現(xiàn)在何處？

合璧說，找不到了，我哥哥說，有兩個盜墓賊根據(jù)傳說的線索找到了水仙宮，撈了點金銀財寶去了南洋，后來好像輾轉又去舊金山淘金了。我怎么記得這么清？

合璧感到外物層層剝落，脆生生地塌陷，重重疊疊聽不到盡頭，她等著，可她從來沒有問過她的哥哥，她應當鋪張地講講五月初五的夜晚，講那晚被鑼鼓淹沒的呼救，講柳樹下沉入水底消失的一條金魚，講她如何從中理解到自己的破碎，還有她不能自成一塊合璧。她要告訴胡是，哥哥被帶走了。于是胡是就應當質(zhì)問，你們?yōu)槭裁床徽椅?？她就會等在那個節(jié)點，告訴他，所有人都在想他，每一天都在想他，而她還從未體會過被人思念的感覺，該輪到她了吧，她已受足了懲罰。

可胡是沒有再問下去。

方士從蓬萊松后遞來一張紙巾，合璧抬頭，從未見過這種神態(tài)，好像丹爐上纏了三尺白綾，方士解釋，他是照胡是說的，掐準時間這樣做的，她那一點可憐的眼淚就咽了回去。

合璧與胡是約好，下周要見一面，胡是想聽她說水仙宮的故事，盜墓賊在墓里看到了什么，結果一個到早了，一個留晚了，仿佛化作彼此弦動的殘余。胡是不聽小我生死，沒有躲過自己的疾病，卻成全了她。合璧的右耳是無盡悼亡，每日忙著面對消亡，對真正的廢墟視而不見，她不要聽什么宇宙中的星塵聚散，世俗肉身才是濃艷壯烈的，世上沒有比同一個基站、同一種疾病、同一份文件更鐵證如山的親密了，總要有什么一碰天就要塌下來的東西，才能圓滿他們的秘密，昭告他們是天生一塊合璧。

老堂屋的蚊香散盡了，她癢到心肺里去，找出一盤新的來，學著顧香儂掰去一圈霉點，看它們散在地上，在日光下顫巍巍地泛翠。點上的時候，煙香迷了眼，火光亂搖，讓合璧記起好多年前，哥哥愛看武俠小說，成天琢磨掌中虛氣，她悄悄吹滅蠟燭，讓他誤以為自己真的得了，哥哥還給她傳授經(jīng)驗，你成不了是因為你總想讓火滅了，要想象周圍那看不見的無所不在的東西，覆蓋了它，不是它滅了，它一直在，只是人看不見了。她就笑著鼓掌。

她吹滅火星子，想著這一點罪過也能被一并原諒吧。

不多時，白煙又把老堂屋籠住了，只有一縷煙始終不散，昏昏繞繞地被勾入顧香儂的臥室，仿佛晚清繡像插畫中的仙宮。合璧循著煙路摸進去，房內(nèi)不見太陽，白煙逃進來，才有了一些光，像月色收斂，覆成雪霜，清亮無形，如遠山笛鼓。在煙霧中，合璧看到顧香儂嬰兒般蜷著身子，在暗紅的褥子里熟睡，呼吸起落都成了房子的節(jié)律，宛若一顆跳動的黑暗之心，迷信著夜晚歌謠的力量。她趴在床前，端詳這張東方面孔的酣眠，已整整一天一夜了，似乎房子里就是這么古怪，分好陰陽，有人睡不著，就有人睡不醒，分不清是die down（消亡）和駘蕩。合璧攏住左耳，好像有人說話，是顧香儂說了整夜的夢話，說著在媽媽子宮里一片柔紅色的光。

媽媽要告訴你什么叫史詩，你的祖先來自古老而遙遠的東方，在來到舊金山之前，他們是一對夫妻，也是探險家，爬過昆侖建木，見過秦嶺妖瘴，最險的一回，你可能想不到，是誤入了一座唐朝娘娘的墓穴，兩人九死一生逃了出來，結果掉進了河里，變成了兩條金魚，一直游，一直游，游到了南洋，又花了好多年，才變回了人。

顧香儂忽然翻了個身，驚得合璧放下了捂耳朵的手，一下就聽到了她要醒的嗡噥。白煙覆住了顧香儂的夢，合璧知道她真要醒了，不知哪里藏身，情急之下爬進了床底，像沉入黑水河。她聽到顧香儂坐了起來，趿上鞋，推了一條門縫，白煙和綠影也就流入了床下。她左右探看，發(fā)現(xiàn)眼前的墻皮破了，露出一塊磚，磚身畫著一條陰陽魚，逐頭銜尾，她忍不住摸了摸，兩條金魚就落入了合璧的掌心。