□李 瑛

（武漢大學(xué) 哲學(xué)學(xué)院，湖北 武漢 430072）

相對(duì)其他文學(xué)形式，女性在宗教文學(xué)中被重點(diǎn)記載的例子并不多見(jiàn)，在猶太教和基督教經(jīng)典圣經(jīng)文學(xué)中亦然。具體看《舊約》，就整體以女性為核心進(jìn)行專章記載的文本數(shù)量而言，全書一共39 書，其中大多書以男性人物命名，以女性名字命名的僅有兩書，《路得記》即為其中之一，可見(jiàn)路得形象對(duì)基督教和猶太教歷史傳承的重要意義。《路得記》描述的是，喪夫后追隨婆婆拿俄米到伯利恒的摩押女子路得，在異國(guó)他鄉(xiāng)努力融入當(dāng)?shù)氐母笝?quán)文化，成功地與當(dāng)?shù)氐赂咄氐母粦裟惺坎ò⑺孤?lián)姻。而后她生了一個(gè)兒子，不僅與無(wú)夫無(wú)子的前婆婆拿俄米分享“母親”名分，使其有了倫理意義的依靠，而且因?qū)φ煞虿ò⑺辜易宓娜嗣}傳承貢獻(xiàn)，后來(lái)以猶太民族偉人大衛(wèi)母親的身份被記入猶太史冊(cè)。女主人公路得勤勞忠誠(chéng)又勇于突破。一個(gè)女人從無(wú)依寡婦、可憐兒媳、寄居的陌生女子到富戶妻子、生子讓名的兒媳、未來(lái)民族領(lǐng)袖母親等一系列身份糾結(jié)和倫理矛盾的調(diào)和歷程，呈現(xiàn)出一位追求卓越的平民女子的性別形象特征，是學(xué)術(shù)界公認(rèn)值得研究的經(jīng)典人物。

《路得記》人物研究具體如何切入？從分析方法來(lái)看，在文學(xué)藝術(shù)領(lǐng)域，性別研究獨(dú)樹一幟，可以極大地拓展對(duì)人性深度的理解。作為對(duì)新中國(guó)成立以來(lái)的女性學(xué)領(lǐng)域具有開創(chuàng)性影響力的學(xué)者，李小江強(qiáng)調(diào)“具體到歷史文化集中濃縮的文學(xué)藝術(shù)形式，性別研究一直扮演著‘開路先鋒’的角色，從性別角度對(duì)‘文本’進(jìn)行解構(gòu)，挖掘出我們潛意識(shí)中的疏漏和壓抑，極大地豐富了人性的內(nèi)涵，為人的‘全面而自由’的發(fā)展擴(kuò)展精神空間”。在《女性/性別的學(xué)術(shù)問(wèn)題》一書中，李小江談到，性別分析方法“在哲學(xué)認(rèn)識(shí)中占有重要地位”，“它同階級(jí)分析、精神心理分析方法一樣，深入切進(jìn)人類社會(huì)個(gè)體生命，成為我們認(rèn)識(shí)自己不可缺少的工具”；在性別分析的歷史進(jìn)程中，“人與自然，從自在的同一（遠(yuǎn)古時(shí)代）到人為的對(duì)立（文明時(shí)代）到自覺(jué)的認(rèn)同（當(dāng)代），是歷史在高層次上的會(huì)返。正是在這個(gè)最終的‘認(rèn)同’中，人的行為終于有可能掙脫純粹自然的羈絆，在順應(yīng)自然的約束力中獲得現(xiàn)實(shí)的自由”。作為人類歷史上最重要的宗教文學(xué)經(jīng)典之一，《路得記》文本中記載的女性性別人物形象可能具有跨越歷史時(shí)空的代表性，性別視角的切入方法，應(yīng)該可以挖掘到更豐富的價(jià)值。

查閱目前直接或間接涉及《路得記》人物研究的文獻(xiàn)，大致可以分為兩大類：

一類以家庭倫理類或信仰分析為主，有的強(qiáng)調(diào)《路得記》中人物關(guān)系中的信仰之愛(ài)，如《一首愛(ài)的贊歌——〈路得記〉的解讀》（何宏偉，2009），《從〈路得記:信仰之旅〉看世間愛(ài)為何物》（張景成，2013）；有的解析《路得記》中緊密聯(lián)系的家庭關(guān)系或社會(huì)倫理，如《古猶太民族的和諧社會(huì)理想——以〈路得記〉為例》（梁工，2008）、《〈路德記〉和諧家庭與和諧社會(huì)》（李順華，2006)。另一類與西方女性主義哲學(xué)或與女性社會(huì)獨(dú)立分析有關(guān)，這些文獻(xiàn)或宏觀或微觀，有單純從女性性別的視角分析《路得記》中人物言行，如《狹隘女性主義〈圣經(jīng)〉觀的弊端》（何花、胡宗峰，2012），《〈舊約圣經(jīng)〉中女性形象的文化解讀》（李滟波，2004）；有的從綜合的社會(huì)學(xué)角度詮釋《路得記》，如《〈圣經(jīng)·舊約〉的女性形象再解讀》（黃瑋，2017）。

總體來(lái)看，這些研究的不足之處在于，前一類研究偏向于粗泛神學(xué)的視角，難以對(duì)人物的復(fù)雜特質(zhì)展開細(xì)膩分析；后一類研究容易陷于女性主義派別對(duì)立的政治視角，觀點(diǎn)分歧、難以整合。同時(shí)，二者都對(duì)文本在宗教哲學(xué)里的父權(quán)文化背景關(guān)注有限，對(duì)女性性別超越方式的多樣整體性考慮不足。因而本研究在宗教哲學(xué)父權(quán)文化視域下，以性別研究為主線，綜合女性主義的多元視角，從女性性別“他者”超越性具體層次出發(fā)，嘗試對(duì)《路得記》女主人公復(fù)雜的性別形象進(jìn)行整合分析。

一、父權(quán)社會(huì)的性別關(guān)系框架

“父系社會(huì)是人類自覺(jué)意識(shí)的社會(huì)活動(dòng)的真正起點(diǎn)”，但是父權(quán)背景下的女性觀卻并不一致。從性別哲學(xué)的思維模式上看，“性別差異可以一直追溯到精神本身最深的根上去”，映射了人類精神的基礎(chǔ)之源。女性主義性別分析立足于父權(quán)(Patriarchy)社會(huì)中的政治文化制度大背景，聚焦于主體人性別區(qū)分的二元對(duì)立統(tǒng)一關(guān)系。在近現(xiàn)代西方哲學(xué)史上，人際關(guān)系理論有不同的形態(tài)，如哈貝馬斯(Jürgen Habermas，1929—)從社會(huì)歷史宏觀視角出發(fā)的交往進(jìn)化論，伽達(dá)默爾(Hans-Georg Gadamer，1900—2002)從多元主體關(guān)系中個(gè)體存在等價(jià)性出發(fā)的他者觀等，但真正實(shí)現(xiàn)了人屬性的二元差異對(duì)立關(guān)系“向類的回歸”的是宗教學(xué)家馬丁·布伯（Martin Buber，1878—1965）的關(guān)系本體論(the Relational Ontology)。從宗教哲學(xué)史地位看，馬丁·布伯的關(guān)系本體論是將對(duì)立統(tǒng)一的二元關(guān)系進(jìn)行美學(xué)論述的最高典范。

（一）“太初即有關(guān)系”：“我—你”，而非“我—它”?？傮w來(lái)看，馬丁·布伯將人類二元關(guān)系分為兩大類，即“我—你“(I and Thou/You)和”我—它“（IIt）。前者是立足個(gè)體的一種帶有高度人格乃至生命審美的人際關(guān)系，后者是隔絕世界的孤體從自身利益出發(fā)利用他人的一種工具性人際關(guān)系。

關(guān)系本體論強(qiáng)調(diào)，人類社會(huì)“太初即有關(guān)系”，這個(gè)關(guān)系是“我—你”而非“我—它”。具體而言，先天之“你”實(shí)現(xiàn)于與相遇者之親身體驗(yàn)的關(guān)系中。人可在相遇者身上發(fā)現(xiàn)“你”，可在唯一性中把握“你”，最后可用原初詞陳述“你”。這一切均筑基在關(guān)系先驗(yàn)之根上。但是，隨著歷史制度的累積和人性復(fù)雜性的發(fā)展，世俗社會(huì)卻脫離本源而陷入以“我—它”為主導(dǎo)的社會(huì)形態(tài)。對(duì)于“我—它”，即一種人把世界以及世界上包括他人在內(nèi)的所有在者都當(dāng)成與我相分離、相對(duì)立的對(duì)象或客體，是為我所經(jīng)驗(yàn)、所利用的東西。對(duì)于這種人來(lái)說(shuō)，所有這些在者，即所有“他者”（the Other），便都是“它”，整個(gè)世界因此也就成了一個(gè)“它”之世界，人與對(duì)象因此便是一種“我—它”關(guān)系。馬丁·布伯雖然承認(rèn)人同世界的這樣一種關(guān)系是必要的，因?yàn)槿穗x開了同世界的這樣一種關(guān)系，且不要說(shuō)人類進(jìn)步將會(huì)因此變得不可思議，而且人的自身也會(huì)因此而變得難以維系，然而在布伯看來(lái)，“我—它”關(guān)系畢竟不是基本的人類關(guān)系。因?yàn)楫?dāng)我們站在一個(gè)人的面前，用主客二分的眼光把他作為一個(gè)認(rèn)識(shí)對(duì)象和利用對(duì)象來(lái)審視他，那他也就因此而不再是一個(gè)主體，而是成了與物品一樣的東西了，這是相互主體性價(jià)值所不容的。所以在關(guān)系本體論結(jié)構(gòu)里，如果說(shuō)“你”的主體性存在是被高度肯定的，那么“它”的主體性狀態(tài)則是被絕對(duì)否定的。

（二）“關(guān)系的動(dòng)態(tài)化”。同時(shí)，馬丁·布伯指出“我—你”和“我—它”之間存在“關(guān)系的動(dòng)態(tài)化”。他認(rèn)為，雖然由于他人的唯一性，自我對(duì)他人產(chǎn)生了責(zé)任而以“我—你”方式相待，但“當(dāng)關(guān)系事件走完它的旅程，個(gè)別之‘你’必將轉(zhuǎn)成‘它’”；同時(shí)，“由于他人的超越性，個(gè)別之‘它’因?yàn)椴饺腙P(guān)系事件而能夠成為‘你’”。也就是說(shuō)，在具體的二元關(guān)系互動(dòng)過(guò)程中，與“我”對(duì)應(yīng)的“他者”可以從絕對(duì)工具性的“它”轉(zhuǎn)換成具有高度主體性特征的“你”，或者與“我”對(duì)應(yīng)的“他者”可以從具有高度主體性特征的“你”轉(zhuǎn)換成絕對(duì)工具性的“它”。

馬丁·布伯關(guān)系本體論是整合猶太教和基督教的上帝觀而衍生提煉的，他將此論述運(yùn)用在人類的社會(huì)關(guān)系中，強(qiáng)調(diào)“人類的雙重性決定了世界的雙重性”，即“我—你”和“我—它”兩種關(guān)系雖然性質(zhì)迥異，但在具體個(gè)人社會(huì)生活中同時(shí)并存、界限模糊，如果將具體的關(guān)系屬性單一化成“你”或“它”將導(dǎo)致人無(wú)法生存。人類即需要將外界人或事物看成“你”，也需要將其看成“它”。

（三）性別關(guān)系與關(guān)系本體論。就性別關(guān)系而言，在人“是一切社會(huì)關(guān)系的總和”的明確定位上，馬克思進(jìn)一步說(shuō)，“人和人之間的直接的、自然的、必然的關(guān)系是男女之間的關(guān)系……從這種關(guān)系的性質(zhì)就可以看出，人在何種程度上成為并把自己理解為類存在物——人；男女之間的關(guān)系是人和人之間最自然的關(guān)系。因此，這種關(guān)系表明人的自然的行為在何種程度上成了人的行為，或人的本質(zhì)在何種程度上對(duì)他來(lái)說(shuō)成了自然”。也就是說(shuō)，男女性別關(guān)系品質(zhì)其實(shí)濃縮了具體人性價(jià)值觀整體的方方面面，是個(gè)體社會(huì)價(jià)值觀的集中表現(xiàn)。因此，馬丁·布伯關(guān)系本體論雖然并不是直接針對(duì)性別區(qū)分提出的，但由于其描述二元關(guān)系的經(jīng)典性，完全可以用在社會(huì)關(guān)系核心的男女性別關(guān)系中序二)。

關(guān)系本體論中，本源性的“我—你”關(guān)系是一種相互對(duì)等、彼此信賴、開放自在的關(guān)系；工具性的“我—它”關(guān)系則是一種考察探究、單方占有、利用榨取的關(guān)系。在“我—你”關(guān)系中，雙方是相對(duì)主體，來(lái)往是雙向的，“我”亦取亦予；在“我—它”關(guān)系中，“我”為絕對(duì)主體，“它”是絕對(duì)客體，只有單向的由主到客，“我”只取不予。因此“我—你”關(guān)系和“我—它”關(guān)系中的“我”本質(zhì)上是不同的，如果前者意味著互利共贏的理性價(jià)值觀，后者則是剝削利用的欲望價(jià)值觀。具體到從父權(quán)社會(huì)男性本位出發(fā)的性別觀中，可以對(duì)應(yīng)為表示男女性別平等的“我—你”性別觀和反映男尊女卑地位的“我—它”性別觀；前者男性尊重女性、平等待人，后者男性蔑視女性、壓抑人性。

二、女性主義研究的起點(diǎn)

女性性別“他者”是女性主義理論中的核心概念，是現(xiàn)代女性主義理論的研究起點(diǎn)。在近代西方主體性哲學(xué)中，“他者”(the Other)與“自我”(the Self)是一對(duì)重要范疇?；谛詣e關(guān)系在漫長(zhǎng)歷史中同一性的社會(huì)政治結(jié)構(gòu)，在傳統(tǒng)父權(quán)社會(huì)歷史背景下，現(xiàn)代女性主義理論奠基人波伏娃（Simone de Beauvoir，1908—1986）明確提出了“他者”概念作為女性性別研究的起點(diǎn)。波伏娃批判地繼承了黑格爾（G.W.F.Hegel，1770—1831）和薩特（Jean-Paul Sartre，1905—1980）的“他者”概念，融合梅洛·龐蒂（Maurice Merleau—Ponty，1908—1961）的身體哲學(xué)，將“他者—自我”的對(duì)立引入性別關(guān)系辯證法。根據(jù)波伏娃對(duì)女性的分析，女性作為“第二性”，父權(quán)制必然以代表“人”絕對(duì)標(biāo)準(zhǔn)的男性自我主體性第一性的需求將女性視為附屬的“他者”。需要強(qiáng)調(diào)的是，不同于傳統(tǒng)主體論為了突出“自我”而對(duì)“他者”形成的絕對(duì)否定，女性主義性別“他者”概念的提出是基于男女同為主體的建構(gòu)，其前提是對(duì)“他者”的異質(zhì)現(xiàn)象的尊重。

根據(jù)女性在這種“他者”位置中可能實(shí)現(xiàn)的自由度，女性“他者”分為兩類：

一類是“絕對(duì)他者”（absolute other），即一種絕對(duì)被動(dòng)的、客體性的存在，“其自身不能給出自己存在的正當(dāng)性理由，需要他人來(lái)證明其存在的價(jià)值”。以這種狀態(tài)存在的女人“實(shí)質(zhì)上就相當(dāng)于物的存在水平，而失去了作為主體性存在的地位與價(jià)值”。類比父權(quán)背景的性別關(guān)系本體論，相當(dāng)于典型的男性將女性當(dāng)成完全的工具價(jià)值，利用性別政治壓抑女性的“我—它”關(guān)系中的“它”。

另一類是“相對(duì)他者”（relative other），即帶著主動(dòng)的自我定義和超越性對(duì)另一方主張相應(yīng)的權(quán)利，讓自己的“他者”概念以其相對(duì)性失去其絕對(duì)意義，使原來(lái)以“絕對(duì)他者”形式存在的“無(wú)我”狀態(tài)被放棄、并由此形成個(gè)體自我。對(duì)于平等關(guān)系而言，男女雖然有別，但彼此互為“相對(duì)他者”。類比父權(quán)背景的性別關(guān)系本體論，相當(dāng)于男性帶著尊重女性為人絕對(duì)價(jià)值的起點(diǎn)，忽視性別尊卑的“我—你”關(guān)系中的“你”。

“絕對(duì)他者”是沒(méi)有擺脫客體性的人，“相對(duì)他者”是融合了他者性和主體性的人，前者完全處于性別文化的奴役之中，后者兼有主體性和客體性，同時(shí)兼具內(nèi)在性和超越性。女性超越性別的目標(biāo)就在于走出“絕對(duì)他者”成為“相對(duì)他者”；在男女性別類屬中彼此同為“人”，二者具有共同的主體性尊嚴(yán)的基礎(chǔ)上，從父權(quán)社會(huì)關(guān)系中曾經(jīng)被否定的“它”轉(zhuǎn)變成被充分承認(rèn)的“你”。

女性主義理論龐雜多樣，“他者”維度具有多樣性和內(nèi)部矛盾?，F(xiàn)代女性主義思想形態(tài)多種多樣，按美國(guó)著名女性主義學(xué)者羅斯瑪麗·帕特南·童（Rosemarie Putnam Tong）在其《女性主義思潮導(dǎo)論》（Feminist Thought：A More Comprehensive Introduction）一書中的歸納，按照歷史順序，可以歸為八個(gè)類別：自由主義女性主義、激進(jìn)女性主義、馬克思主義和社會(huì)主義女性主義、精神分析和社會(huì)性別女性主義、存在主義女性主義、后現(xiàn)代女性主義、多元文化與全球女性主義和生態(tài)女性主義。每個(gè)類別有多種分支，例如法國(guó)后現(xiàn)代女性主義，就有至少兩個(gè)經(jīng)典分支：以埃萊娜·西蘇（Hélène Cixous，1937—）為代表的支派強(qiáng)調(diào)女性作家獨(dú)立于男性作家方式的“陰性書寫”，突出女性可以借用男性目光通過(guò)“他者的他者”實(shí)現(xiàn)性別自我的內(nèi)在支持；以朱莉亞·克里斯多娃（Julia krystova，1941—）為代表的支派認(rèn)為女性能夠融合母性的“符號(hào)期”和父性的“象征秩序”，在社會(huì)性別意義上實(shí)現(xiàn)在“女性氣質(zhì)”和“男性氣質(zhì)”之間自由行動(dòng)?？傮w來(lái)看，當(dāng)代西方大多數(shù)女性主義理論發(fā)展有兩點(diǎn)共同主張：其一，肯定女性的重要性和價(jià)值；其二，女性需要進(jìn)行社會(huì)變革獲得安全滿意的生活。面對(duì)性別不平等的現(xiàn)實(shí)和歷史，女性主義的核心目標(biāo)是“消除所有形式的支配權(quán)，包括男性凌駕于女性之上的支配權(quán)和發(fā)生在女性之間的支配權(quán)”。

然而從內(nèi)部看，女性主義理論觀點(diǎn)由于選擇了不同立場(chǎng)而形成巨大的“他者”差異，一些派別的觀點(diǎn)經(jīng)?；ハ鄾_突對(duì)立，調(diào)和內(nèi)部矛盾一直是學(xué)術(shù)界的重要課題。不容置疑，女性主義“每個(gè)流派都是了解女性經(jīng)歷的一面鏡子，每個(gè)流派都有助于對(duì)某些特殊現(xiàn)象的理解”——可以說(shuō)，女性主義觀點(diǎn)的多樣性，表明了不同的女性主義者對(duì)同樣問(wèn)題持有精細(xì)的多維度見(jiàn)解；女性主義思想架構(gòu)的豐富性是女性主義健康發(fā)展和成果豐碩的表現(xiàn)。但是不可否認(rèn)，由于內(nèi)部觀點(diǎn)分歧，女性主義可能會(huì)引起混亂。在美國(guó)，一些保守媒體利用分歧現(xiàn)象，通過(guò)一些負(fù)面的新聞事件對(duì)女性主義強(qiáng)化一種“女人反對(duì)女人”的刻板印象，他們認(rèn)為，“使女性主義者和她們的想法看起來(lái)瑣碎而毫無(wú)價(jià)值的方法之一，是將女性描繪成一個(gè)彼此爭(zhēng)論不休的群體”，由此將“女性主義”學(xué)術(shù)進(jìn)行標(biāo)簽化和丑化。這也意味著，女性主義自身需要從更基礎(chǔ)的哲學(xué)維度上進(jìn)行有效的整合，以化解其因差異而產(chǎn)生的一些弊端。下文以《路得記》女性為對(duì)象，試從宗教哲學(xué)的二元關(guān)系本體論角度做進(jìn)一步探討。

三、路得性別“他者”凝聚的復(fù)雜性

“性別”（Gender）觀一直是父權(quán)社會(huì)秩序的底層邏輯，濃縮著國(guó)籍、種族、膚色、階層、倫理等各種差異，經(jīng)常是政治文化爭(zhēng)論的焦點(diǎn)。經(jīng)典的宗教文學(xué)是生存美學(xué)的底層價(jià)值，《路得記》中女性路得在具體性別關(guān)系中即呈現(xiàn)出這種弱勢(shì)混合的復(fù)雜性。

（一）路得在伯利恒作為女性“它”的復(fù)雜社會(huì)中的處境。雖然在故事的結(jié)尾路得贏得伯利恒女性鄉(xiāng)民的一致贊譽(yù)，不僅成為波阿斯家庭的生育功臣，而且由于后輩的偉大貢獻(xiàn)在當(dāng)?shù)厥窌谐蔀閭涫車?guó)家尊敬的“相對(duì)他者”之“你”。但是分析文本，初來(lái)乍到伯利恒的路得，從性別的社會(huì)內(nèi)涵而言，她不得不承載著國(guó)籍、階層和輩分倫理等多方面的苦楚：

國(guó)籍身份。傳統(tǒng)猶太律法非常敵視摩押。在歷史上，猶太民族和摩押族勢(shì)不兩立，這在《舊約》中有多處且長(zhǎng)篇的記載。例如，在《以斯拉記》第九章和第十章專章記載了猶太族權(quán)威譴責(zé)與異族的通婚、并立法嚴(yán)格終止包括與摩押族在內(nèi)的已有事實(shí)婚姻，立法者把以色列男性與摩押族女子通婚視為最大的“叛國(guó)罪”之一。路得第一次在波阿斯田地拾取麥穗時(shí)，波阿斯家丁描述她的一句話中就兩次強(qiáng)調(diào)了她的國(guó)籍：“她是魔押女子，跟隨拿俄米從摩押地回來(lái)的”（路2:6）；波阿斯在商議贖地和路得婚姻歸屬時(shí)為了盡力排除另一位親屬的可能性，也三次強(qiáng)調(diào)了路得的國(guó)籍：“從摩押地回來(lái)的拿俄米”（路4：5），“你從拿俄米和摩押女子路得手中買這地的時(shí)候，也當(dāng)買死人的妻子”(路4：6)和“我也娶馮倫的妻子摩押女子路得”（路4:10）。由此可見(jiàn)，來(lái)到伯利恒的異族女人路得，社會(huì)關(guān)系最大的困境可能是被完全否定乃至敵視的異國(guó)女性“它”之處境，面對(duì)當(dāng)?shù)厣鐣?huì)民眾帶著強(qiáng)大宗主國(guó)身份的絕對(duì)自我感。

社會(huì)階層。波阿斯在伯利恒，出身于父母在約書亞時(shí)代有建國(guó)英雄貢獻(xiàn)的名門望族，而且他的父母是在以色列領(lǐng)袖約書亞的證婚下結(jié)合的。對(duì)于有顯赫出身背景的波阿斯，經(jīng)過(guò)自己的努力，在伯利恒集名利于一身。正如《路得記》第二章提到波阿斯時(shí)，特別強(qiáng)調(diào)“是個(gè)大財(cái)主”；同時(shí)，波阿斯以仁義公正的形象建立了非常好的公眾信譽(yù)，從第二章與收割鄉(xiāng)民的招呼互動(dòng)和第四章他在城門召集商議贖地和路得婚姻歸屬的過(guò)程看，他可能是全城最有號(hào)召力的公眾領(lǐng)袖，其父權(quán)男性“我”的社會(huì)影響力在伯利恒是屈指可數(shù)的。以此為背景，就很容易理解為什么路得第一次見(jiàn)到波阿斯時(shí)形象是“臉?lè)剡蛋荨?，她身為一個(gè)孤寡貧困不如波阿斯田間女仆地位的底層鄉(xiāng)民之“它”，更襯托出波阿斯擁有權(quán)貴威望的絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。

輩分倫理。路得的公公以利米勒家和波阿斯家族有親屬關(guān)系，從家族輩分看，波阿斯和路得跟隨的拿俄米是同一代人，因此，路得作為拿俄米的兒媳，對(duì)波阿斯來(lái)說(shuō)屬于晚輩。從代際倫理看，波阿斯作為父權(quán)長(zhǎng)輩對(duì)路得是有權(quán)威性的，這也是為什么第一次見(jiàn)到路得時(shí)，波阿斯和拿俄米一樣，對(duì)路得以“女兒”方式稱呼。從文本明顯可見(jiàn)，在家族倫理上，波阿斯的形象更有力量，路得相當(dāng)于處于代際權(quán)力之“它”的家族位置。

從路得和波阿斯性別關(guān)系地位的整體對(duì)照來(lái)看，按照經(jīng)文路4:12“又愿你在以法他得亨通、在伯利恒得名聲，愿耶和華從這少年女子賜你后裔、使你的家像她瑪從猶大所生法勒斯的家一般”顯示，最終實(shí)現(xiàn)的波阿斯和路得的聯(lián)姻繼承的是先輩猶大和她瑪?shù)南壤?。比較路得和當(dāng)年她瑪性別“它”之處境，她瑪不存在國(guó)籍和階層的劣勢(shì)，她主要是因?yàn)榕陨齻惱碇八笔艿皆S多委屈，然而路得不僅有生育倫理的約束，而且?guī)е鴩?guó)籍、社會(huì)階層和輩分倫理等多重劣勢(shì)。這也意味著相對(duì)于她瑪，路得“你”地位的實(shí)現(xiàn)需要處理來(lái)自政治地位、經(jīng)濟(jì)地位、家庭地位等多方面的困境，她在伯利恒的成功立足說(shuō)明她具有比她瑪更有影響力的“他者”能力優(yōu)勢(shì)。

（二）路得作為女性“他者”對(duì)波阿斯的多重意義。路得相對(duì)于她瑪?shù)膬?yōu)勢(shì)，集中表現(xiàn)在她對(duì)于波阿斯的多重性別意義。路4:11記載：“在城門坐著的眾民和長(zhǎng)老都說(shuō)，我們作見(jiàn)證，愿耶和華使進(jìn)你家的這女子，像建立以色列家的拉結(jié)、利亞二人一樣”，也就是說(shuō)，按照性別歷史傳統(tǒng)，對(duì)于波阿斯（比當(dāng)年的雅各年長(zhǎng)）的婚姻，路得不僅有類似于夢(mèng)中女神拉結(jié)的形象，有類似于利亞的生育形象；另外，波阿斯作為一個(gè)年長(zhǎng)的男人，路得也類似于她瑪，帶著年輕女性充滿活力的性別形象。

顯然，路得作為女性“他者”具有相當(dāng)豐富的內(nèi)涵。對(duì)于波阿斯，路得有類似于拉結(jié)的甘心付出精神，她有父權(quán)男性渴求的靈魂伴侶人格自由獨(dú)立的美學(xué)意義；路得類似于利亞，她在倫理上有父權(quán)家庭期待的為妻的忠誠(chéng)和為母的慈愛(ài)；路得類似于她瑪，她有拿俄米所不具備的開啟老年男性再次青春的生命魅力。聯(lián)系到女性主義“他者”觀的系統(tǒng)論述，路得這些能力可以有哪些理論依據(jù)，下文將作出分析。

四、路得女性“他者”表現(xiàn)形式的多樣性和層次性

從人際影響的角度分析《路得記》，路得作為摩押女子融入伯利恒猶太文化可以從她成為馮倫的妻子開始。綜合文本中路得言行和她的所作所為，可以看出她有許多優(yōu)秀品質(zhì)，從人基本的物質(zhì)生存到社會(huì)文化交融，依次表現(xiàn)為她的勤勞和自立、她的忠誠(chéng)和孝順、她的貞潔自律和性魅力以及她的勇敢擔(dān)當(dāng)和謙卑柔順?biāo)膫€(gè)方面。具體分析這些品質(zhì)對(duì)應(yīng)于女性的意義，可以發(fā)現(xiàn)它們分別以某種“他者”形式對(duì)應(yīng)于某種女性主義派別，下面依次說(shuō)明。

勤勞和自立對(duì)應(yīng)“存在的他者”。這表現(xiàn)的是路得物質(zhì)生存能力的一面，意味著實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)獨(dú)立的能力，可以用西蒙娜·德·波伏娃女性存在主義進(jìn)行解釋。波伏娃在其代表作《第二性》（The Second Sex）中，借助近現(xiàn)代經(jīng)典的主體性哲學(xué)關(guān)于如何成為真正的“人”的思路，提出了同時(shí)享受自由和擔(dān)負(fù)責(zé)任的女性主體性理想，集中體現(xiàn)在她提出的超越第二性客體位置、無(wú)限靠近絕對(duì)第一性主體的“女性他者”概念。關(guān)于女性獨(dú)立目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)，波伏娃認(rèn)為女性與男性有同等的選擇自由，因此女性為了維護(hù)自我的絕對(duì)肯定性存在，在作為第二性“他者”時(shí)需要像男性一樣利用自己身體力量參與社會(huì)勞動(dòng)分工。波伏娃深刻認(rèn)識(shí)到，由于肉身存在與物質(zhì)需求息息相關(guān)，在傳統(tǒng)性別文化社會(huì)里女性的弱勢(shì)在于對(duì)男性物質(zhì)資源的過(guò)度依賴，因此她特別注重女性主動(dòng)參與社會(huì)化大生產(chǎn)的實(shí)踐。因此，波伏娃強(qiáng)調(diào)女性通過(guò)發(fā)展職業(yè)實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)獨(dú)立的主張，提出女性主義“存在的他者”觀。

陪伴拿俄米到猶太地的路得，一窮二白且一無(wú)所知，拿俄米的生存絕望處境就是她現(xiàn)實(shí)的起點(diǎn)。顯然，按照波伏娃女性“存在的他者”觀，路得摒棄了女性物質(zhì)依賴的“絕對(duì)他者”之“它”的卑微處境，以吃苦耐勞的主體精神成為自食其力的“相對(duì)他者”。她親身投入社會(huì)工作——到田間拾取麥穗，保障了自己生活的需要。這顯然實(shí)現(xiàn)了波伏娃意義上的個(gè)人“經(jīng)濟(jì)獨(dú)立”。從文本進(jìn)一步看，路得在田間拾取麥穗直到晚上，并將拾取的麥穗打了約有一伊法大麥。她把所拾取的帶進(jìn)城去給婆婆看，又把她吃飽了所剩的給了婆婆（路2：17—18）。也就是說(shuō)，路得不僅很好地養(yǎng)活了自己，而且成功撫養(yǎng)了她曾經(jīng)的婆婆。她很好地承擔(dān)著類似傳統(tǒng)男性家長(zhǎng)的勞作養(yǎng)家責(zé)任。路得在伯利恒拾取麥穗雖然身份卑微，但她獨(dú)立的社會(huì)化生存卻是美好的開始。正是因?yàn)槿绱?，在物質(zhì)生存上她作為性別的“相對(duì)他者”之“你”可以和獨(dú)立自主的男性齊眉并肩。

忠誠(chéng)和孝順對(duì)應(yīng)“倫理的他者”。這顯示的是路得作為女性基本人際關(guān)系生存的能力，意味著她很好地踐行了婚姻家庭的人倫關(guān)系，可用強(qiáng)調(diào)性別角色倫理超越的自我“窺鏡”說(shuō)明，這契合的是法露西·伊利格瑞（Luce Irigaray）后現(xiàn)代精神分析的女性主義理論。在現(xiàn)代資本主義經(jīng)濟(jì)的大背景里，法露西·伊利格瑞在《他者女人的窺鏡》(Speculum of the Other Woman)中回溯柏拉圖性別二元的傳統(tǒng)，批判地繼承弗洛伊德和拉康的精神分析學(xué)說(shuō)，認(rèn)為女性角色對(duì)于男性建立自身絕對(duì)主體不可或缺，即“父權(quán)制依靠男性內(nèi)化的男性形象確立社會(huì)關(guān)系，根據(jù)男性的自我定義去反觀女人，把女人構(gòu)建成男人的他者和對(duì)立面”。因此，“由于依照男人的標(biāo)準(zhǔn)而存在，女人只能映照男人，從而喪失主體性，淪為父權(quán)制的鏡像”，即一般意義上的他者。然而，伊利格瑞強(qiáng)調(diào)，依據(jù)這種邏輯，女人可用反窺鏡的形式進(jìn)行自我關(guān)照而成為自我的“他者”，由此在父權(quán)他者中以“倫理的他者”方式建立自己女性對(duì)應(yīng)于男性的主體性。

路得在猶太文化中的社會(huì)關(guān)系，源于她的忠誠(chéng)和孝順。但在伯利恒，由于丈夫已死、婆婆年紀(jì)老邁，基本上是從無(wú)依無(wú)靠的外鄉(xiāng)人開始的。她作為傳統(tǒng)伯利恒社會(huì)歧視的敵國(guó)人，雖然有婆婆拿俄米引導(dǎo)，但沒(méi)有父親、丈夫或兄長(zhǎng)之類的男性家人支持，相當(dāng)于在父權(quán)制度里沒(méi)有正常父權(quán)人際關(guān)系的支持。她面對(duì)人生地不熟的伯利恒世俗社會(huì)，倫理上基本上是“絕對(duì)他者（它）”。如果她不恪守伯利恒的家庭性別倫理原則，完全可能陷入被社會(huì)任意踐踏或羞辱的悲慘處境。但事實(shí)上，路得成為倫理性“相對(duì)他者”，無(wú)論作為拿俄米的兒媳/女兒，還是后來(lái)作為波阿斯的夢(mèng)中情人乃至妻子、俄備得的親生母親，她的女性性別角色都非常成功，而且給伯利恒鄉(xiāng)民留下了美好的印象。

貞潔自律和性魅力對(duì)應(yīng)“政治的他者”。政治的女性主義涵蓋自由主義女性主義、激進(jìn)女性主義、多元文化與全球女性主義和生態(tài)女性主義幾種理論形態(tài)，其中以美國(guó)激進(jìn)主義女性主義者凱特·米利特（Kate Millett，1934-2017）“性政治”觀最有影響力。在馬克思主義和生物進(jìn)化論的影響下，凱特·米利特《性的政治》（Sexual Politics）一書，從意識(shí)形態(tài)、生物學(xué)、社會(huì)學(xué)、階級(jí)、經(jīng)濟(jì)和教育狀況、神話和宗教、心理學(xué)等方面論證了男權(quán)意識(shí)形態(tài)的普遍性和隱蔽性，造成女性社會(huì)地位被固化的處境。凱特·米利特主要從階級(jí)斗爭(zhēng)的角度認(rèn)為，女性是父權(quán)統(tǒng)治的對(duì)象，家庭是父權(quán)國(guó)家政治的原型，人類包括女性的“性”行為根植于人類活動(dòng)大環(huán)境的最深處，傳統(tǒng)女性的“性”意義完全由男權(quán)意識(shí)形態(tài)操縱，是父權(quán)文化所認(rèn)可的各種態(tài)度和價(jià)值觀的集中表現(xiàn)?？傮w上說(shuō)，凱特·米利特認(rèn)為，女性他者作為被統(tǒng)治的對(duì)象，“女性”的“性”是父權(quán)統(tǒng)治的中介、工具和資源，女性自我更新自立必須反對(duì)階級(jí)父權(quán)制并重新定義和守護(hù)自己的性與性別身份。個(gè)體女人解放的獲得，只有脫離男權(quán)性意識(shí)形態(tài)的統(tǒng)治，擁有自己獨(dú)立的性意識(shí)，才能真正建立作為人的主體性。由于對(duì)男女“性”行為中所蘊(yùn)含的不同主從權(quán)力地位的重視，凱特·米利特的女性他者觀可以稱為“政治的他者”。

《路得記》中典型表現(xiàn)“政治的他者”的細(xì)節(jié)集中在第三章“路得與波阿斯在簸麥場(chǎng)上”。整個(gè)過(guò)程可分為四段，從路得與波阿斯在田間相遇開始，以拿俄米為路得謀劃婚姻為轉(zhuǎn)折點(diǎn)，以路得冒險(xiǎn)委身并求助為高潮，到路得帶著禮物回到拿俄米身邊、等待波阿斯贖地聯(lián)姻和拿俄米對(duì)冒險(xiǎn)執(zhí)行者路得的安慰結(jié)束。大體上看，委身計(jì)劃的策劃者是拿俄米，路得努力執(zhí)行，二人共同參與并成功，但整個(gè)過(guò)程關(guān)鍵部分由路得完成，所以路得是主角。能夠?qū)嵤┬哉?，路得年輕而且很可能深具性魅力，雖然文本沒(méi)有直接描繪，但是按照精神分析觀點(diǎn)，由于波阿斯母親投奔猶太國(guó)的異域文化背景，路得的外籍文化身份很可能勾起了波阿斯的戀母情結(jié)，這從波阿斯第一次見(jiàn)到路得就對(duì)她進(jìn)行稱贊可以推測(cè)；同時(shí)，相對(duì)于猶太族偏重女性性別的生育倫理，路得出身的摩押文化更強(qiáng)調(diào)女性的性愉悅魅力，據(jù)此可以推測(cè)路得相對(duì)于當(dāng)?shù)匾话悛q太女子是神秘美麗的，從伯利恒田間男性和波阿斯對(duì)她的接納可以證明?？偠灾?，在伯利恒鄉(xiāng)間嚴(yán)厲的女性貞操觀背景下，路得冒著人言可畏、身敗名裂的巨大風(fēng)險(xiǎn)，主動(dòng)越雷池以委身性行為征服波阿斯的心，以性政治他者方式推動(dòng)波阿斯執(zhí)行婚姻聯(lián)盟的合法化行動(dòng)。

勇敢擔(dān)當(dāng)和謙卑柔順對(duì)應(yīng)“審美的他者”。朱迪斯·巴特勒（Judith Butler，1956—）繼承波伏娃和伊利格瑞等幾代女性主義哲學(xué)觀，在其代表作《性別麻煩——女性主義與身份的顛覆》《身體之重——論“性別”的話語(yǔ)界限》和《消解性別》中引入福柯和德里達(dá)等人的理論，發(fā)展出女性性別操演（Gender Performativity）理論。巴特勒認(rèn)為，傳統(tǒng)性別觀是表達(dá)性的，而性別文化的本質(zhì)是強(qiáng)調(diào)操演性的。所謂的男性特質(zhì)和女性特質(zhì)都是在一個(gè)二元建構(gòu)里，通過(guò)類似于儀式化的社會(huì)戲劇，通過(guò)個(gè)人的身體經(jīng)由相應(yīng)的性別風(fēng)格或程式化的過(guò)程形成。在這樣的主體建構(gòu)過(guò)程中，巴特勒延續(xù)黑格爾主體構(gòu)建中的“欲望和承認(rèn)”共存的邏輯起點(diǎn)，將女性生理性別、社會(huì)性別、性欲、身體等范疇去自然化，認(rèn)為女性的性別完全是一種社會(huì)文化現(xiàn)象。作為現(xiàn)代女性主義發(fā)展的集大成者，其“他者”行為觀從性別角色的“戲仿”到“政治”，帶有文化藝術(shù)表現(xiàn)的感染力，因而可以實(shí)現(xiàn)人際美學(xué)情感的喚醒，可以概括為“審美的他者”。

從文本看，路得的女性言行是帶著美學(xué)特征的。初到伯利恒的路得基本上是被無(wú)視的，作為人她沒(méi)有被認(rèn)可的社會(huì)位置。但在這種處境里，面對(duì)老邁無(wú)力的女性拿俄米，她模仿“男性”勇敢擔(dān)當(dāng)，主動(dòng)承擔(dān)了物質(zhì)供養(yǎng)責(zé)任（路2：2）。在路得與拿俄米到達(dá)伯利恒時(shí)，路得像伯利恒民間家庭里的夫妻性別分工一樣，主動(dòng)承擔(dān)了男性“養(yǎng)家”的責(zé)任。路得作為純粹“女性”面對(duì)波阿斯，在田間相遇時(shí)謙卑有禮，引起波阿斯的愛(ài)憐和幫助；秘密委身后主動(dòng)求助、柔順依從，贏得波阿斯全力以赴迎娶成婚的決心?？傮w而言，性別審美的他者方式，路得通過(guò)超越性別的責(zé)任感和美好言行在異國(guó)他鄉(xiāng)伯利恒成功塑造出一個(gè)猶太父權(quán)貴族需要的女性形象，她作為女人性別主體的確立隱含在其操演性別的審美性言行中。

從存在、倫理、政治、審美依次遞進(jìn)的程度看，路得整合了四種力量，具有“他者”多種方式綜合性的能力。路得能夠在伯利恒獲得成功的立足，她為人的卓越即在于此，她不僅勤勞謙卑，而且有膽有識(shí)，在風(fēng)險(xiǎn)中張弛有度地實(shí)現(xiàn)了社會(huì)地位的逆轉(zhuǎn)?？偠灾返眯詣e“他者”形象表現(xiàn)的四種能力具有整體性，從存在到審美，不僅實(shí)現(xiàn)一種女性性別超越性整合的閉環(huán)，而且分別在強(qiáng)調(diào)物質(zhì)生存的存在與突出意識(shí)形態(tài)生存的政治，在強(qiáng)調(diào)女性對(duì)應(yīng)多種性別關(guān)系（父女、夫妻、母子）的倫理和強(qiáng)調(diào)對(duì)應(yīng)單一的性別關(guān)系（男—女）的審美方式上表現(xiàn)出對(duì)立統(tǒng)一，呈現(xiàn)出一個(gè)女人在性別他者形象上不容易達(dá)到的完美高度。

五、結(jié)語(yǔ)

馬克思說(shuō)，“人是社會(huì)關(guān)系的總和”。對(duì)分析《路得記》文學(xué)性別而言，綜合從“存在的他者”表現(xiàn)的經(jīng)濟(jì)獨(dú)立能力，“倫理的他者”實(shí)現(xiàn)的倫理關(guān)系自知，“政治的他者”顯示的性意識(shí)獨(dú)立，“審美的他者”呈現(xiàn)的規(guī)范自立四個(gè)維度看，路得作為主人公的女性形象立體豐富，在父權(quán)文化里充滿美、愛(ài)和獨(dú)立自由的精神韻味。大致而言，路得的“他者”能力表現(xiàn)在：她超越國(guó)籍、階層、家族倫理、具體人際等多重集中于她女性性別的劣勢(shì)處境，以綜合性的“相對(duì)他者”方式，贏得拿俄米和波阿斯一致認(rèn)同，以一個(gè)孤寡貧困的外來(lái)女人的婚姻方式加盟當(dāng)?shù)仡I(lǐng)袖家庭，不僅贏得了伯利恒民間社會(huì)的美譽(yù)，而且贏得了具有排斥異族傳統(tǒng)的猶太族特別的歷史認(rèn)同。

總體上看，分析路得的四種女性主義理論側(cè)重女性他者表現(xiàn)能力的不同方面，從性別“相對(duì)他者”主體建構(gòu)的邏輯順序角度，從存在、倫理、政治到審美，分別強(qiáng)調(diào)女性與男性性別共生共存的社會(huì)意義。于此，這一系列不同女性他者的表現(xiàn)，從存在到政治，從倫理到審美，以女性特有的方式從廣義的公共社會(huì)領(lǐng)域到具體的私人生活領(lǐng)域；從存在到倫理，從政治到審美，將女性獨(dú)特的影響從一般的社會(huì)分工參與推展到深具規(guī)范力度的社會(huì)人際層面。從關(guān)系本體論角度看，“存在的他者”“倫理的他者”“政治的他者”和“審美的他者”作為女性從“它”到“你”的四種遞進(jìn)的主體性建立方式，并行不悖體現(xiàn)在了路得的個(gè)體案例中。在父權(quán)男性本位的社會(huì)文化中，女性主義理論多樣性整合的機(jī)遇似乎就在于此，即從不同維度的“絕對(duì)他者”之“它”，到多樣性的“相對(duì)他者”之“你”，由此成為一個(gè)具有性別意義完全整合的、具有女性性別精神“自我”主體價(jià)值的人。