周 原

(閩江師范高等專科學(xué)校 數(shù)字信息工程學(xué)院,福建 福州 350018)

0 引言

近年來，互聯(lián)網(wǎng)與計(jì)算機(jī)技術(shù)的應(yīng)用使人們快速進(jìn)入了信息時(shí)代，人們的日常生產(chǎn)生活大多依賴于網(wǎng)絡(luò)通信，在該背景下，自然語言處理技術(shù)應(yīng)運(yùn)而生并不斷在諸多領(lǐng)域普及[1].作為一種新興學(xué)科，自然語言處理對(duì)智能化的發(fā)展具有重要意義，自然語言處理為文本糾錯(cuò)提供了新的技術(shù)支撐，使文本糾錯(cuò)的質(zhì)量和效率有了明顯的提高.隨著新聞媒體、期刊雜志等文字工作領(lǐng)域的不斷發(fā)展，文字糾錯(cuò)的工作量也越來越大，但由于傳統(tǒng)的人工糾錯(cuò)難以保證糾錯(cuò)的質(zhì)量，且糾錯(cuò)速度較慢，已不能滿足目前出版等行業(yè)領(lǐng)域的工作效率要求，因此文本自動(dòng)糾錯(cuò)在諸多行業(yè)廣泛應(yīng)用，通過文本糾錯(cuò)系統(tǒng)規(guī)范文本內(nèi)容，可以提升整體的文本質(zhì)量，實(shí)現(xiàn)智能糾錯(cuò)，在減少大量人為工作量的同時(shí)，能夠使糾錯(cuò)的準(zhǔn)確率大幅提高[2].糾錯(cuò)系統(tǒng)能夠基于規(guī)則，語言學(xué)等方法的結(jié)合，實(shí)現(xiàn)對(duì)字詞、語法、語義的糾錯(cuò)，對(duì)文本內(nèi)容進(jìn)行分詞和標(biāo)注，通過上下文語境輸出錯(cuò)誤結(jié)果，根據(jù)知識(shí)庫智能化比對(duì)文本內(nèi)容，實(shí)現(xiàn)文本錯(cuò)誤的識(shí)別和糾錯(cuò).本文基于自然語言處理設(shè)計(jì)糾錯(cuò)系統(tǒng)架構(gòu)，通過建立語言知識(shí)庫，描述自然語言的上下位關(guān)系、同義反義關(guān)系等；制定語句合成規(guī)則等步驟實(shí)現(xiàn)文本的糾錯(cuò)，以期為提高糾錯(cuò)系統(tǒng)的文本處理功能，提升文本糾錯(cuò)的準(zhǔn)確率和工作效率提供重要的參考依據(jù).

1 基于自然語言處理的糾錯(cuò)系統(tǒng)架構(gòu)設(shè)計(jì)

1.1 建立語言知識(shí)庫

本文糾錯(cuò)系統(tǒng)的功能實(shí)現(xiàn)需要依賴于知識(shí)庫和數(shù)據(jù)的支持，因此在本文糾錯(cuò)系統(tǒng)架構(gòu)設(shè)計(jì)中，首先需要建立語言知識(shí)庫.語言知識(shí)庫和語料庫是實(shí)現(xiàn)自然語言處理的基礎(chǔ)，語料庫用于存放語言材料，基于大量的語言材料進(jìn)行語言規(guī)律的探索，并用計(jì)算機(jī)語言量化出來實(shí)現(xiàn)對(duì)語言的處理和糾錯(cuò)[3].本文糾錯(cuò)系統(tǒng)架構(gòu)主要涉及的語種為漢語和英語，在雙語語種的基礎(chǔ)上，經(jīng)過對(duì)文字語言的加工處理，標(biāo)注特定信息，形成標(biāo)注語料庫.語言知識(shí)庫將語言知識(shí)存于語料庫中，對(duì)各語言單元的用法和范疇等進(jìn)行明確的定義，對(duì)文字序列通過對(duì)文本的標(biāo)注，顯示文字內(nèi)在的語義，便于機(jī)器學(xué)習(xí).本文語言知識(shí)庫涵蓋了豐富的語言單位和語言層面，包括詞組、句子、語法、句法以及語義等.基于漢語文本從通用領(lǐng)域向?qū)I(yè)領(lǐng)域發(fā)散，提取有用信息并結(jié)合語言規(guī)則，實(shí)現(xiàn)對(duì)自然語言的處理.本文建立的語言知識(shí)庫充分體現(xiàn)知識(shí)網(wǎng)理論，描述自然語言的上下位關(guān)系、同義反義關(guān)系等，其庫中包括中英文知識(shí)詞典、中文繁體知識(shí)詞典、詞類表、標(biāo)志符號(hào)與說明等數(shù)據(jù)文件和程序，語言知識(shí)庫以詞語概念和語義為基礎(chǔ)，從而為后文的語義語句判定提供數(shù)據(jù)來源，滿足自然語言處理的需求.

1.2 制定語句合成規(guī)則

在本文糾錯(cuò)系統(tǒng)架構(gòu)設(shè)計(jì)中，需要構(gòu)建語句規(guī)則，實(shí)現(xiàn)對(duì)語句的分析和錯(cuò)誤檢測(cè).首先構(gòu)建二元句法合成規(guī)則，利用上文構(gòu)建的語言知識(shí)庫，對(duì)文本中各詞性類別進(jìn)行分類和標(biāo)注，根據(jù)字符串序列，得到詞元串，具體表示為：

Q′=s1|e1,s2|e2,s3|e3,…si-1|ei,si+1|ei+1,…,sn|en

(1)

式中，si為詞性，“|”前的si為分詞后的最小單元詞元，“|”后的ei為當(dāng)前最適宜的詞性.由于漢語的自然屬性與英語等其他語種不同，漢語的分詞不存在分隔符，在句式結(jié)構(gòu)上屬于分析化和結(jié)構(gòu)化語言，因此本文通過漢語詞語搭配原則對(duì)句法形式和組織信息進(jìn)行語法句法的解讀，將上文中的詞性標(biāo)記集和語言規(guī)則結(jié)構(gòu)，構(gòu)成二元句法合成規(guī)則集.在中文句式結(jié)構(gòu)搭配中，除了常見的二元句法，還存在三元句法，因此還需要進(jìn)行三元句法合成規(guī)則的制定，構(gòu)建三元句法合成規(guī)則文本庫[4]，該庫的實(shí)現(xiàn)與二元句法合成規(guī)則集相似，但由于三元句法的解析過程為三元詞之間的組合，在一般情況下，中文句式中的詞性搭配遵循左右詞性相同的原則，并以連詞為連接紐帶，并充分考慮中文句式間的修飾關(guān)系，中文句子成分的掃描按照從后向前的匹配規(guī)則進(jìn)行，經(jīng)過掃描選出詞性后與最新詞性進(jìn)行匹配，在語言規(guī)則和詞性標(biāo)記集的結(jié)合下完成對(duì)三元詞匯規(guī)則構(gòu)建.

1.3 語言分析及文字錯(cuò)誤識(shí)別功能設(shè)計(jì)

本文基于上文的規(guī)則角度，對(duì)自然語言進(jìn)行句法的分析和文字錯(cuò)誤識(shí)別功能的設(shè)計(jì)，并通過語法和統(tǒng)計(jì)得出句式分解規(guī)則，二元詞匯間的修飾與三元詞匯間的修飾相比，其修飾關(guān)系更加復(fù)雜，因此在進(jìn)行語言材料文本的遍歷時(shí)，優(yōu)先遍歷二元規(guī)則集，從而得到語句的解析.XML格式數(shù)據(jù)能夠?qū)崿F(xiàn)多種格式數(shù)據(jù)的轉(zhuǎn)換，因此將語言分析結(jié)果轉(zhuǎn)為XML格式，將語句解析過程轉(zhuǎn)化為能夠識(shí)別的結(jié)構(gòu)格式，進(jìn)行可視化展示，進(jìn)行文字錯(cuò)誤的識(shí)別[5].在文字錯(cuò)誤的識(shí)別中，對(duì)錯(cuò)別字的成因類型進(jìn)行分析與劃分，主要包括音近且形近，音近但不形近以及不音近但形近三種類型，文字錯(cuò)誤的識(shí)別是為后續(xù)自然語言處理和糾錯(cuò)提供支撐，直接影響著后文的糾錯(cuò)準(zhǔn)確性.對(duì)文字錯(cuò)誤的識(shí)別首先需要檢測(cè)出疑似存在錯(cuò)別字的字串，由于中文的錯(cuò)別字識(shí)別需要充分考慮漢字的上下文關(guān)系以及表達(dá)意圖，詞作為最小的獨(dú)立運(yùn)行的語言單位沒有詞邊界的標(biāo)識(shí)，因此通過當(dāng)前文字與上下文連接緊密程度判斷句子中的用詞規(guī)范性，在給定一個(gè)完成自動(dòng)分詞的句子，并利用上下文特征，通過散串方法抽取低頻散串元組，排查句子中可能存在錯(cuò)誤的漢字串，利用互信息抽取句子中關(guān)聯(lián)度較低的句子，其關(guān)聯(lián)程度的計(jì)算公式為：

(2)

式中，I(pi,pi+1)為句子中用詞的互信息，表示兩個(gè)相鄰詞的關(guān)聯(lián)程度，pi和pi+1為相鄰的兩個(gè)詞，提取錯(cuò)誤的上下文關(guān)系，得到疑似存在錯(cuò)別字的串，將漢字串轉(zhuǎn)化為拼音串，生成相似的拼音候選，從而對(duì)拼音串進(jìn)行再次解碼，得到新的漢字串，輸出錯(cuò)別字的識(shí)別結(jié)果.

1.4 基于自然語言處理構(gòu)建糾錯(cuò)模型

最后基于自然語言處理構(gòu)建糾錯(cuò)模型，實(shí)現(xiàn)糾錯(cuò)系統(tǒng)的文字糾正功能.與英文文本相比，由于中文文本的錄入是通過編碼實(shí)現(xiàn)的，因此其非規(guī)范表述的形式較為復(fù)雜，為糾錯(cuò)系統(tǒng)帶來了較大的工作難度，為解決這一問題，在中文文本的糾錯(cuò)中，需要先將漢字轉(zhuǎn)化成五筆編碼，進(jìn)行編碼輸入再解碼成漢字，結(jié)合上下文語境以及二元模型進(jìn)行糾錯(cuò)[6].在進(jìn)行文本錯(cuò)誤識(shí)別后，利用本文的語言知識(shí)庫，對(duì)文本中的詞語搭配關(guān)系進(jìn)行深層次的分析，并以此為基礎(chǔ)，獲取詞語的搭配，根據(jù)詞語搭配進(jìn)行同音詞的糾錯(cuò).在漢字串轉(zhuǎn)換為拼音串后，對(duì)拼音流進(jìn)行自動(dòng)分詞，實(shí)現(xiàn)對(duì)拼音串解碼的預(yù)處理，在候選拼音串的解碼過程中，根據(jù)給定的觀察序列進(jìn)行解碼，而后通過與訓(xùn)練語言材料的匹配，具體解碼后得到的最佳匹配串表達(dá)式為：

w′=argmaxs(w|k,λ)[

(3)

式中，w′為選出的最佳匹配串，k為經(jīng)過加工的拼音串序列，w為當(dāng)下拼音串下某個(gè)可能的漢字串，考慮上下文語境關(guān)系以及訓(xùn)練語言材料中的頻率分布.在模型訓(xùn)練階段，由于訓(xùn)練語言材料的覆蓋范圍存在著一定的局限性[7]，因此不能將全部的語言現(xiàn)象進(jìn)行完整地描述，從而出現(xiàn)數(shù)據(jù)稀疏情況，利用平滑方法將所有出現(xiàn)的字符串分配一個(gè)非零的概率值，計(jì)算候選串概率，具體公式為：

(4)

式中，ti為時(shí)間，根據(jù)該概率模型的應(yīng)用，將生成的概率最大的候選串與原文相結(jié)合，得出正確的句子，完成糾錯(cuò).

2 實(shí)驗(yàn)分析

2.1 糾錯(cuò)系統(tǒng)架構(gòu)與系統(tǒng)流程描述

為驗(yàn)證本文設(shè)計(jì)的糾錯(cuò)系統(tǒng)架構(gòu)能否較為完整地實(shí)現(xiàn)對(duì)文本錯(cuò)誤的識(shí)別和糾錯(cuò)，并具有較高的召回率和準(zhǔn)確率，在對(duì)文本錯(cuò)誤類型進(jìn)行劃分和研究后，確定了占文本錯(cuò)誤類型的85%的本文錯(cuò)誤作為系統(tǒng)糾錯(cuò)的研究對(duì)象，具體的糾錯(cuò)系統(tǒng)架構(gòu)設(shè)計(jì)如圖1所示.

圖1 糾錯(cuò)系統(tǒng)架構(gòu)

由圖1可知本文具體的糾錯(cuò)系統(tǒng)架構(gòu)設(shè)計(jì)，在進(jìn)行糾錯(cuò)前，首先對(duì)模型、上下文語境、漢語搭配等預(yù)備資源進(jìn)行訓(xùn)練，將本文構(gòu)建的二元規(guī)則集，三元規(guī)則集，文本知識(shí)庫以及糾錯(cuò)模型等數(shù)據(jù)存入系統(tǒng)的本地文件，輸入文本后進(jìn)行數(shù)據(jù)預(yù)處理，實(shí)現(xiàn)自動(dòng)分詞和詞性標(biāo)注，判斷字字接續(xù)，詞性接續(xù)，再通過同音詞以及上下文語境進(jìn)行局部的同音詞糾錯(cuò)，并利用漢語搭配發(fā)現(xiàn)遠(yuǎn)距離錯(cuò)誤，達(dá)到字詞級(jí)糾錯(cuò)目的.各模塊工作順序如圖2所示.

圖2 各模塊工作流程圖

由圖2可知，在一個(gè)句子分析完成后，可繼續(xù)向下查看選中的輸入文本是否順利處理，給出文本錯(cuò)誤出處與結(jié)果，提出糾錯(cuò)建議，基于錯(cuò)誤集進(jìn)行長(zhǎng)詞糾錯(cuò)，經(jīng)過模型處理后形成糾錯(cuò)后的語料文本，最后輸出糾錯(cuò)結(jié)果.

2.2 文本錯(cuò)誤識(shí)別結(jié)果與分析

在此基礎(chǔ)上，對(duì)應(yīng)用本文架構(gòu)的糾錯(cuò)系統(tǒng)性能進(jìn)行驗(yàn)證，首先對(duì)該系統(tǒng)對(duì)字詞、語法和語義的錯(cuò)誤識(shí)別功能進(jìn)行測(cè)試.本文的實(shí)驗(yàn)測(cè)試集選擇了18 000個(gè)真實(shí)的句子文本，其中包含了11 354個(gè)錯(cuò)誤，以召回率r、誤包率e和正確率p為文本錯(cuò)誤識(shí)別實(shí)驗(yàn)評(píng)價(jià)的指標(biāo)，具體計(jì)算公式為：

(5)

(6)

(7)

式中，C為文本數(shù)據(jù)中實(shí)際的錯(cuò)誤總數(shù)，B為本文識(shí)別正確的文本錯(cuò)誤總數(shù)，J為誤報(bào)錯(cuò)誤總數(shù).實(shí)驗(yàn)中將文本錯(cuò)誤的識(shí)別過程進(jìn)行輸出顯示，并對(duì)中間結(jié)果進(jìn)行分析，利用二元模型與上下文語境特征的結(jié)合，將文本以文件格式輸入到本文設(shè)計(jì)的模型中，具體測(cè)試結(jié)果如表1 所示.

表1 文本錯(cuò)誤識(shí)別

由表1 可知，應(yīng)用本文架構(gòu)的糾錯(cuò)系統(tǒng)在自然語言處理的錯(cuò)誤識(shí)別測(cè)試中，其召回率和正確率均在95.00%以上，在本文系統(tǒng)試驗(yàn)中，文本錯(cuò)誤的識(shí)別是基于自動(dòng)分詞和詞性標(biāo)注的基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)的，對(duì)誕規(guī)律的分析由本文建立的語言知識(shí)庫中實(shí)現(xiàn)，證明本文語言知識(shí)庫中內(nèi)容對(duì)本文錯(cuò)誤的識(shí)別具有積極顯著的效果，其中，對(duì)字詞錯(cuò)誤的識(shí)別效果最佳，其識(shí)別正確率達(dá)到了98.45%，對(duì)正確句子識(shí)別的誤報(bào)率較高，推測(cè)這是由于正確句子數(shù)量比例較高，對(duì)句子成分識(shí)別的擴(kuò)展不充分導(dǎo)致的，對(duì)語法級(jí)錯(cuò)誤和語義級(jí)錯(cuò)誤的正確率較為接近，且誤報(bào)率較低，證明本文方法在語法錯(cuò)誤和語義錯(cuò)誤的識(shí)別中表現(xiàn)較為穩(wěn)定，總體來看，本文方法能夠識(shí)別大部分的字詞、語法和語義錯(cuò)誤，能夠?yàn)榧m錯(cuò)功能的實(shí)現(xiàn)提供有效的數(shù)據(jù).

2.3 文本糾錯(cuò)結(jié)果與分析

在文本糾錯(cuò)階段，由于實(shí)驗(yàn)訓(xùn)練集中句子的字詞級(jí)錯(cuò)誤較多，因此文中主要對(duì)錯(cuò)別字糾錯(cuò)結(jié)果進(jìn)行展示與分析，主要包括對(duì)同音詞和長(zhǎng)詞錯(cuò)誤的糾錯(cuò)，對(duì)糾錯(cuò)結(jié)果的分析指標(biāo)在上文的基礎(chǔ)上增加了糾正率和F值，具體計(jì)算公式為：

(8)

(9)

式中，V為本文完成正確糾正的錯(cuò)誤，對(duì)于同音詞的糾正過程中，分析中間結(jié)果存在部分錯(cuò)誤，考慮這是由于數(shù)據(jù)稀疏未能找回和糾正所導(dǎo)致的，一些句子中由于糾錯(cuò)詞的距離太遠(yuǎn)，上下文窗口不足，因此基于漢語搭配進(jìn)行遠(yuǎn)距離的糾錯(cuò).實(shí)驗(yàn)訓(xùn)練集中共包括4 589個(gè)句子文本，其中包括2 107個(gè)同音詞遠(yuǎn)距離錯(cuò)誤，對(duì)該測(cè)試集進(jìn)行測(cè)試得到具體各項(xiàng)實(shí)驗(yàn)結(jié)果如表2 所示.

由表2可知，在實(shí)驗(yàn)訓(xùn)練集的4 589個(gè)文本中共有實(shí)際同音詞錯(cuò)誤2 806個(gè)，本文完成了正確糾錯(cuò)2 687個(gè)，其同音詞糾錯(cuò)的糾正率為95.76%，滿足糾錯(cuò)系統(tǒng)的設(shè)計(jì)需要，證明本文方法對(duì)同音詞的糾錯(cuò)效果較為理想.非詞糾錯(cuò)建立在錯(cuò)詞集的基礎(chǔ)上，在長(zhǎng)詞糾錯(cuò)的測(cè)試中，共抽取了600個(gè)四字詞，200個(gè)五字詞和150個(gè)六字詞，錯(cuò)詞集用的是約180 M的系統(tǒng)日志語言材料，最后統(tǒng)計(jì)出對(duì)文本中的長(zhǎng)詞糾錯(cuò)結(jié)果，具體如表3所示.

表2 同音詞糾錯(cuò)實(shí)驗(yàn)結(jié)果

表3 長(zhǎng)詞糾錯(cuò)結(jié)果

由表3可知，長(zhǎng)詞糾錯(cuò)的召回率和糾正率低于同音詞的糾錯(cuò)結(jié)果，這是由于長(zhǎng)詞糾錯(cuò)的實(shí)驗(yàn)所使用的錯(cuò)詞集覆蓋范圍較小，語言材料有限，因此對(duì)長(zhǎng)詞的糾錯(cuò)效果產(chǎn)生了一定的影響，但總體而言，長(zhǎng)詞糾錯(cuò)性能較好.

再對(duì)比應(yīng)用本文架構(gòu)的糾錯(cuò)系統(tǒng)和傳統(tǒng)架構(gòu)的糾錯(cuò)系統(tǒng)(文獻(xiàn)[3]系統(tǒng))的糾錯(cuò)結(jié)果，對(duì)比實(shí)驗(yàn)中所使用的訓(xùn)練集中包括894個(gè)句子文本，其中錯(cuò)誤文本641個(gè)，包含了548個(gè)同音詞錯(cuò)誤，93個(gè)長(zhǎng)詞錯(cuò)誤，首先對(duì)不同架構(gòu)系統(tǒng)的糾錯(cuò)準(zhǔn)確率結(jié)果進(jìn)行對(duì)比，具體結(jié)果如圖3所示.

圖3 不同架構(gòu)系統(tǒng)的糾錯(cuò)準(zhǔn)確率對(duì)比

由表4可知，應(yīng)用本文架構(gòu)的糾錯(cuò)系統(tǒng)在3次實(shí)驗(yàn)中進(jìn)行字詞糾錯(cuò)的準(zhǔn)確率均在95%以上，而傳統(tǒng)架構(gòu)系統(tǒng)在3次實(shí)驗(yàn)中的糾錯(cuò)準(zhǔn)確率均低于90%，準(zhǔn)確率波動(dòng)較大.其次對(duì)不同架構(gòu)系統(tǒng)的糾錯(cuò)召回率進(jìn)行對(duì)比，具體如圖4所示.

圖4 不同架構(gòu)系統(tǒng)的糾錯(cuò)召回率對(duì)比

由圖4可知，在不同的實(shí)驗(yàn)條件下，本文系統(tǒng)的平均召回率為90.02%，傳統(tǒng)架構(gòu)系統(tǒng)的糾錯(cuò)召回率為62.35%，本文架構(gòu)系統(tǒng)糾錯(cuò)的召回率遠(yuǎn)高于傳統(tǒng)架構(gòu)系統(tǒng)糾錯(cuò)的召回率.最后驗(yàn)證不同架構(gòu)系統(tǒng)的F值，結(jié)果如圖5所示.

圖5 不同架構(gòu)系統(tǒng)糾錯(cuò)的F值對(duì)比

由圖5可知，本文架構(gòu)系統(tǒng)的F值更高，傳統(tǒng)架構(gòu)系統(tǒng)的F值較低，證明本文架構(gòu)系統(tǒng)的糾錯(cuò)功能更佳，具有較強(qiáng)的可行性.

3 結(jié)束語

本文通過建立語言知識(shí)庫，制定語句合成規(guī)則，語言分析及文字錯(cuò)誤識(shí)別功能設(shè)計(jì)，基于自然語言處理構(gòu)建糾錯(cuò)模型，完成了本文的糾錯(cuò)系統(tǒng)架構(gòu)設(shè)計(jì)研究，取得了一定的研究成果.同時(shí)，由于時(shí)間和條件的限制，本文研究還存在諸多不足，需要在未來進(jìn)一步探索和討論，從而不斷完善本文的架構(gòu)設(shè)計(jì)，如未涉及對(duì)文字中標(biāo)點(diǎn)符號(hào)糾錯(cuò)的內(nèi)容，未設(shè)置對(duì)標(biāo)點(diǎn)位置預(yù)測(cè)以及標(biāo)注所需要的特征模板，因此在今后的研究中，還應(yīng)針對(duì)本文研究存在的問題不斷改進(jìn)和完善，加強(qiáng)對(duì)中間處理過程中的噪聲，從而提高糾錯(cuò)系統(tǒng)的錯(cuò)誤識(shí)別準(zhǔn)確率和糾正率.