李 芳 任田向秀
(上海海事大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院, 上海 201306)
船艏像(figurehead)又稱“破浪神”,是一種位于船艏外側(cè)的木質(zhì)裝飾性雕像,通常為全身、四分之三尺寸或半身的人物或動(dòng)物形象。直到20世紀(jì)初,船艏像在西方的航海界都十分盛行,它們象征著所在船艦的精神和靈魂,反映出船主和船員的信仰,水手相信船艏像可以護(hù)佑航行平安。船艏像形式繁多,折射出西方獨(dú)特的海洋歷史文化,也是頗受青睞的航海主題收藏品。傳統(tǒng)海洋強(qiáng)國(guó)英國(guó)的國(guó)家海事博物館擁有全世界數(shù)量最多的船艏像收藏,總數(shù)接近200座。船艏像的研究對(duì)于揭示西方航海精神和理解其海洋文化、信仰具有重要的意義。
航海精神是航海文化的結(jié)晶與重要內(nèi)核。段尊雷將航海精神定義為人們?cè)诤胶_^(guò)程中形成的思想意識(shí)、價(jià)值觀念、心理態(tài)度,是航海人根據(jù)行業(yè)特性逐漸形成的貫穿于航海實(shí)踐活動(dòng)中的思維方式和價(jià)值標(biāo)準(zhǔn),是航海人不懈追求的內(nèi)在支撐和動(dòng)力源泉[1]。
目前,國(guó)內(nèi)關(guān)于航海精神的研究多聚焦中西方航海科技發(fā)展史[2-3]、鄭和的航海精神[4-5]、中國(guó)不同時(shí)期船名的發(fā)展及航海文化研究[6]等領(lǐng)域,未見(jiàn)涉及西方船艏像的研究。而國(guó)外關(guān)于船艏像的研究多側(cè)重于船艏像的雕刻技藝[7-8]、經(jīng)典船艏像及其歷史追溯[9-10],少見(jiàn)將船艏像和航海精神結(jié)合。本文通過(guò)分析英國(guó)國(guó)家海事博物館中珍藏的船艏像,考察其承載的英國(guó)海洋文化和航海精神,以期為中國(guó)航海文化的研究與傳播提供新的視角與參考。
英國(guó)國(guó)家海事博物館于1937年正式建成開(kāi)放,是世界上規(guī)模最大的海事博物館,包括海事展覽館、英國(guó)皇家天文臺(tái)、“卡蒂薩克”號(hào)運(yùn)茶船、皇后屋等4個(gè)分館。該博物館中的船艏像收藏為全球之最,主要為英國(guó)海軍艦艇和商船的船艏像,其中海事展覽館約展出100余座,“卡蒂薩克”號(hào)展出80余座。由于軍費(fèi)開(kāi)支所限,英國(guó)皇家海軍艦艇的船艏像形制相對(duì)簡(jiǎn)單,類型較為集中,而英國(guó)商船的船艏像種類和規(guī)模則要豐富得多,主要取決于船主的財(cái)力[11]。英國(guó)船艏像大致可分為6類:文學(xué)人物、軍事人物、皇室成員、政治人物、動(dòng)物和其他形象,下面將重點(diǎn)介紹其中的一些代表性船艏像。
作為西方文明的搖籃,希臘神話故事形成于古老的愛(ài)琴海,它以其獨(dú)有的海洋文化魅力滋養(yǎng)了歐洲文明和文學(xué)的發(fā)展[12],西方民間傳說(shuō)也是船艏像靈感的沃土。作為西方海洋文化的2個(gè)重要源頭,英國(guó)船艏像中有眾多希臘神話和民間傳說(shuō)人物。
英雄阿亞克斯(Ajax)。源自荷馬史詩(shī)《伊利亞特》(The Iliad)中的人物,他身材高大、體型健壯、力大無(wú)窮,可以單手舉起敵人。阿亞克斯因其勇敢、堅(jiān)忍,又敢于自我犧牲,成為古希臘男子氣概的完美象征。
海神波塞冬(Poseidon)。作為掌管海洋的海神、奧林匹斯十二主神之一,波塞冬權(quán)威僅次于宙斯,他具有人的外形,但更加健壯完美;擁有超人的能力,卻性格暴躁多變。波塞冬喻示了大海威力無(wú)窮又變幻莫測(cè)的特點(diǎn),是古希臘文明對(duì)海洋理解與認(rèn)識(shí)的人格化體現(xiàn)[13]。
復(fù)仇女神墨紀(jì)拉(Megaera)。古希臘的復(fù)仇女神(Furies)共有3位,分別是嫉妒女神墨紀(jì)拉、不安女神阿勒克圖(Alecto)、復(fù)仇女神提希豐(Tisiphone),她們的任務(wù)是追捕并懲罰那些犯下重罪的人,其中墨紀(jì)拉專司懲罰對(duì)婚姻不忠者。復(fù)仇女神又被稱為“仁慈女神”,雖然她們行的是暴力之事,獲得的卻是稱頌,這表明古希臘人普遍接受復(fù)仇或公義是人類社會(huì)理應(yīng)遵行的一種準(zhǔn)則[14]。
女巫南妮(Nannie)?!翱ǖ偎_克”號(hào)運(yùn)茶船的船艏像女巫南妮是民間傳說(shuō)中的代表性人物。她的形象出自蘇格蘭詩(shī)人羅伯特·彭斯(Robert Burns)的詩(shī)“Tam o’ Shanter”(《塔姆·奧山特》),講述了醉漢塔姆深夜誤入女巫們的舞會(huì)并被憤怒的女巫南妮窮追不舍的故事。女巫南妮船艏像(見(jiàn)圖1)左手握著一束馬尾,生動(dòng)還原了她在瘋狂追趕塔姆時(shí)扯下了他所騎母馬馬尾的場(chǎng)景。這個(gè)傳說(shuō)在講述驚悚的鬼怪故事的同時(shí),也告誡著人們酗酒的危險(xiǎn)。
圖1 女巫南妮像
用南妮作為船艏像是一個(gè)有趣且矛盾的選擇。英國(guó)民間傳說(shuō)中,女巫會(huì)在海上召喚出風(fēng)暴使船沉沒(méi),水手們也都相信船上如果有女人會(huì)帶來(lái)厄運(yùn),而彭斯筆下的女巫南妮卻害怕涉水而行,是一個(gè)性感墮落、脾氣火爆的女性,完全不同于維多利亞時(shí)代謙遜、貞潔和順從的傳統(tǒng)女性形象,并非船艏像的理想選擇?!翱ǖ偎_克”(Cutty Sark)指的是蘇格蘭低地女子常穿的一種亞麻布短裙。船主約翰·威爾斯(John Willis)不僅選擇南妮作為船艏像,而且以她喜歡的短裙“Cutty Sark”來(lái)命名這艘船,其用意是多重的。首先,船主可能希望船的速度像傳說(shuō)中南妮追逐塔姆一樣的飛快;其次,彭斯對(duì)于酒精和女人的警告對(duì)于在海上航行的水手們而言也充滿智慧與幽默[15]。
英國(guó)皇家海軍作為英國(guó)最古老的軍種之一,是英國(guó)昔日海上輝煌的象征,陸軍在英國(guó)對(duì)外戰(zhàn)爭(zhēng)中也屢建戰(zhàn)功,他們?cè)谟?guó)軍事史上都占據(jù)著舉足輕重的地位。英國(guó)船艏像中不乏知名的海軍、陸軍將領(lǐng)形象,其中最具代表性的當(dāng)屬霍雷肖·納爾遜將軍和科林·坎貝爾元帥。
霍雷肖·納爾遜(Horatio Nelson,1758-1805)。英國(guó)著名海軍將領(lǐng)、軍事家,被譽(yù)為“英國(guó)皇家海軍之魂”。納爾遜驍勇善戰(zhàn),表現(xiàn)出色,先后參加了1798年尼羅河口海戰(zhàn)、1801年哥本哈根海戰(zhàn)等多次戰(zhàn)役,也曾因負(fù)傷導(dǎo)致其右眼失明、右胳膊截肢。在1805年西班牙特拉法爾加(Trafalgar)戰(zhàn)役中,英國(guó)海軍以少勝多,擊敗法國(guó)和西班牙聯(lián)合艦隊(duì),從此奠定其后200多年的海上霸主地位。而納爾遜將軍在特拉法爾加戰(zhàn)役中,英勇抗敵,不幸中彈犧牲。英國(guó)為其在倫敦舉行了國(guó)葬,納爾遜犧牲時(shí)所在的旗艦“勝利”號(hào)(Victory)也與他一起成為英國(guó)海軍勇敢無(wú)畏的象征。英國(guó)的很多城市都有以特拉法爾加、納爾遜命名的廣場(chǎng)或街道,英國(guó)國(guó)家海事博物館、英國(guó)皇家海軍博物館、樸次茅斯皇家造船廠的“勝利”號(hào)艦船博物館都有納爾遜將軍的專題展館和塑像。納爾遜將軍的半身船艏像(見(jiàn)圖2)還原了他的真實(shí)形象,右眼雖然失明,但依然目光堅(jiān)毅、無(wú)所畏懼。
圖2 霍雷肖·納爾遜像
科林·坎貝爾(Colin Campbell,1792-1863)。維多利亞時(shí)期的駐印英軍司令、陸軍元帥,先后參加過(guò)伊比利亞半島戰(zhàn)爭(zhēng)、美英戰(zhàn)爭(zhēng)、克里米亞戰(zhàn)爭(zhēng)和鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)。坎貝爾在鎮(zhèn)壓1857-1858年印度民族大起義中被任命為總司令,他運(yùn)用軍事謀略控制了局面,迫使印度獨(dú)立的腳步推遲了80余年。作為英國(guó)軍事史上一位極具影響力的將領(lǐng),坎貝爾被視為“殖民主義英雄”,維多利亞政府在其去世后為他舉行了國(guó)葬,倫敦和他的故鄉(xiāng)格拉斯哥市也有為其豎立的雕像。
早在9世紀(jì),英國(guó)國(guó)王阿爾弗雷德大帝就組建了海軍參與作戰(zhàn),此后皇室也成為英國(guó)海軍無(wú)可爭(zhēng)議的指揮者。英國(guó)皇家海軍的稱謂、英國(guó)海軍艦艇名稱前的縮寫HMS(His/Her Majesty’s Ship,意為“國(guó)王/女王陛下的艦船”)都彰顯了其服務(wù)王室、服務(wù)國(guó)家的傳統(tǒng)?;适页蓡T也是英國(guó)海軍船艏像的首選之一,如阿爾弗雷德大帝、喬治三世等,其中最著名的是夏洛特王后船艏像(見(jiàn)圖3),堪稱皇家游艇船艏像中最為精美細(xì)膩的作品,無(wú)論是此前的“喬治三世”船艏像,還是其后維多利亞女王執(zhí)政時(shí)期的諸多船艏像,甚至是1953年英國(guó)最新一艘皇家游艇的船艏像“不列顛尼亞號(hào)”(Britannia)都未超過(guò)其規(guī)模和裝飾技藝。
圖3 夏洛特王后像
索菲·夏洛特(Sophie Charlotte,1744-1818)。英國(guó)國(guó)王喬治三世的王后、喬治四世的母親。喬治四世在位時(shí)期建造了皇家游艇“夏洛特”號(hào)以紀(jì)念母親,該游艇同名船艏像刻畫了年輕的夏洛特王后的形象,她左手執(zhí)一枚寶球,右手握著一把權(quán)杖,寶球頂端的十字象征著耶穌對(duì)世人的統(tǒng)治、皇室是耶穌在世間的代表,權(quán)杖則預(yù)示著天賦王權(quán)和皇室的勤政善治,她身后兩側(cè)各有一位小天使,象征著來(lái)自宗教的支持。王后身穿華貴的長(zhǎng)裙,腰部束有珍珠鑲嵌的腰帶,裙子底部雕刻著英國(guó)國(guó)旗和漢諾威的盾形紋章,昭示1714年喬治三世成為國(guó)王之前,他曾祖父家族中已有人成為漢諾威的選帝侯[16]。
許多著名的政治人物也為英國(guó)船艏像所偏愛(ài),如前首相本杰明·迪斯雷利(1804-1881)和威廉·E·格萊德斯登(1809-1998)、貴格教徒改革家伊麗莎白·弗萊(1780-1845)、馬爾博羅公爵一世,約翰·丘吉爾(1650-1722,溫斯頓·丘吉爾的先祖)等。其中比較特別的是印度蒂普蘇丹船艏像,
見(jiàn)圖4。
圖4 蒂普蘇丹像
蒂普蘇丹(Tipu Sultan, 1750-1799),印度邁索爾王朝最后一任蘇丹,1799年在塞林伽巴丹戰(zhàn)役中被英國(guó)東印度公司和海德拉巴的尼扎姆王朝聯(lián)軍打敗并死于該役。圖4船艏像和其所在的軍艦“塞林伽巴丹”號(hào)均在印度建造,雖然該船艏像刻畫的是蒂普蘇丹,但他的形象也存在諸多令人費(fèi)解之處。首先,用敵國(guó)的首領(lǐng)作為英國(guó)軍艦船艏像非常罕見(jiàn);其次,蒂普蘇丹未著制服,他身穿的紅白藍(lán)三色服裝更具英國(guó)風(fēng)而非印度傳統(tǒng)風(fēng)格(通常為老虎裝飾圖案);其三,作為蘇丹王,他居然自己撐傘而無(wú)隨從服侍;其四,他的坐騎形似《一千零一夜》中傳奇水手辛巴達(dá)的坐騎“洛克”(一只鷹的名字),這似乎預(yù)示著蒂普蘇丹并不是一位軍事將領(lǐng),而只是傳說(shuō)中的人物。19世紀(jì)初,英國(guó)曾掀起印度傳統(tǒng)藝術(shù)熱潮,這一尊神秘的船艏像也反映出當(dāng)時(shí)印度造船工藝對(duì)英國(guó)的影響[17]。
除了人物形象,動(dòng)物也是很受青睞的船艏像主題,其中,斗牛犬和雄獅是最常見(jiàn)的形象,斗牛犬象征英國(guó)人,雄獅則象征英國(guó)王室,多作為英國(guó)皇家海軍艦船的船艏像。
斗牛犬(Bulldog)。英國(guó)斗牛犬品種獨(dú)特,四肢健壯、肌肉發(fā)達(dá),下巴像虎鉗一樣有力,它以勇猛著稱,隨時(shí)敢于對(duì)抗體型大于自己的動(dòng)物,常用于激怒公牛。據(jù)說(shuō),此犬種一旦離開(kāi)英國(guó),其后代就會(huì)退化。斗牛犬代表了英國(guó)人的傳統(tǒng)特點(diǎn):兇猛、有力和勇敢,常與另一卡通人物形象“約翰?!保↗ohn Bull)一起用于象征英國(guó)。二戰(zhàn)期間,英國(guó)媒體曾將溫斯頓·丘吉爾的頭像換成一只斗牛犬,喻示其頑強(qiáng)不屈地率領(lǐng)英國(guó)人民抵抗希特勒的進(jìn)攻。英國(guó)皇家海軍單桅縱帆船“斗牛犬”號(hào)的船艏像(見(jiàn)圖5),目光兇狠、齜著牙,前爪擱在一只飾有英國(guó)國(guó)旗的盾牌上,粗大的脖圈寫有拉丁文“當(dāng)心猛犬”(Cave Canum),象征著其所在的船艦巡航全球以捍衛(wèi)英國(guó)的國(guó)家利益。
圖5 斗牛犬像
除了上述5類人物和動(dòng)物形象,英國(guó)船艏像還有其他的主題選擇,如船主的家屬,英國(guó)的城市、河流等擬人形象,以及其他如小丑、勇士、水手、護(hù)士等。
船主家屬。如船主托馬斯·布拉希的女兒康斯坦斯·布拉西(Constance Brassey)船艏像。康斯坦斯因染猩紅熱不幸夭折,家人在她死后一年以她的昵稱“陽(yáng)光(Sunbeam)”命名了一艘新建的游艇,船艏像塑造了她雙手合于胸前、背生雙翼如天使的形象。這既是一種紀(jì)念,又承載了其父母希望她在航行中“陪伴”家人的美好愿望。
擬人形象。英國(guó)船艏像中常有一些河流、城市、國(guó)家或戰(zhàn)爭(zhēng)的擬人形象,這也是英國(guó)皇家海軍的傳統(tǒng)之一。圖6的女性是擬人化的倫敦,她頭上的城墻是以倫敦塔的白塔為原型,象征著倫敦這座歷史名城。
圖6 倫敦?cái)M人像
船艏像既是用于保護(hù)船艏的裝飾物,又象征著船艦的精神、船員們的信仰,傳達(dá)出深厚的海洋文化底蘊(yùn)與鮮明的航海精神。英國(guó)船艏像反映出以下4種航海精神:不畏挑戰(zhàn)的探險(xiǎn)精神;乘風(fēng)破浪的進(jìn)取精神;侵略擴(kuò)張的戰(zhàn)神精神;自由的理性精神。
由于獨(dú)特的地理環(huán)境和生存條件影響,英國(guó)這一海島民族熱衷遠(yuǎn)航與探險(xiǎn)。海上航行充滿了未知的危險(xiǎn),但航海家和船員們面對(duì)挑戰(zhàn)無(wú)所畏懼,他們克服生理與心理極限,戰(zhàn)勝千難萬(wàn)險(xiǎn),通過(guò)海洋遠(yuǎn)征拓展了貿(mào)易,贏得了財(cái)富,推動(dòng)了偉大的海洋事業(yè),展現(xiàn)出航海人勇敢頑強(qiáng)、不屈不撓的航海精神,如:女巫南妮象征了大海的神秘、危險(xiǎn)與刺激;英國(guó)斗牛犬體現(xiàn)了英國(guó)人的勇敢和頑強(qiáng);勇士阿亞克斯彰顯了堅(jiān)忍不拔、敢于冒險(xiǎn)的精神。
遼闊的大海培養(yǎng)了海洋民族積極探索的心態(tài),也激發(fā)了航海人乘風(fēng)破浪的進(jìn)取精神。直到喬治三世統(tǒng)治時(shí)期,英國(guó)海軍始終牢牢占據(jù)著海上霸權(quán)[18]。作為英國(guó)海軍的杰出代表,納爾遜將軍驍勇善戰(zhàn)、不惜為國(guó)捐軀,展現(xiàn)出勇于犧牲的航海精神;監(jiān)獄制度改革家伊麗莎白·弗萊則代表了勇于創(chuàng)新、銳意進(jìn)取的航海意志。
15—16世紀(jì)地理大發(fā)現(xiàn)之后,西歐開(kāi)始了對(duì)新大陸的殖民擴(kuò)張活動(dòng),這種富于掠奪和侵略的戰(zhàn)神精神逐漸融入西方航海精神之中[19]。英國(guó)的“殖民主義英雄”科林·坎貝爾元帥體現(xiàn)了殖民擴(kuò)張精神;雄獅象征著英國(guó)皇室的權(quán)力和威嚴(yán),同時(shí)也象征英國(guó)海外擴(kuò)張的勃勃野心;海神波塞冬好戰(zhàn)、權(quán)力欲強(qiáng),多次與諸神爭(zhēng)奪領(lǐng)地,有強(qiáng)烈的掠奪擴(kuò)張野心[20]。船艏像反映出英國(guó)的航海精神還充滿戰(zhàn)神特質(zhì),富于殖民色彩的侵略擴(kuò)張性。
勇于探索、征服海洋的實(shí)踐活動(dòng)滋養(yǎng)了航海人的理性精神。追求理性推動(dòng)著人們合理改造世界,而追求自由則使人們努力擺脫外界的束縛。船艏像中的希臘復(fù)仇三女神,身材高大,容貌兇惡丑陋,追捕并懲罰那些犯下重罪的人們。她們一手持火把(象征著懷疑和求證,也象征光明中一切罪惡無(wú)所遁形),一手持匕首(象征對(duì)犯罪之人的報(bào)復(fù)與懲罰),她們身上理性和公義并存,懲罰和仁慈并存,丑陋和美麗并存[21]。
勇士阿亞克斯在激勵(lì)水手們的同時(shí),也警示著他們傲慢和自大的危險(xiǎn)?!兑晾麃喬亍分械拇笥⑿郯⒖α鹚梗ˋchilles)死后,阿亞克斯和奧德修斯(Odysseus)為了爭(zhēng)奪他的魔法盔甲大戰(zhàn)了一場(chǎng)。最終,奧德修斯在女神雅典娜(Athena)的幫助下獲得了盔甲,阿亞克斯憤怒之下大肆屠殺牲畜,意識(shí)到自己的殘忍暴行之后,他因羞恥自刎。阿亞克斯的形象是對(duì)傲慢和魯莽的警告,象征著追求理性與自我反思的重要性。
航海精神是英國(guó)成為海上強(qiáng)國(guó)并不斷發(fā)展壯大的精神動(dòng)力,對(duì)于中國(guó)的海洋強(qiáng)國(guó)建設(shè)具有重要的借鑒意義,激勵(lì)著我們更加勇敢、頑強(qiáng)地探索海洋,發(fā)揚(yáng)與傳承中華民族獨(dú)特的航海精神。與英國(guó)相比,中國(guó)航海精神也具有探索、開(kāi)拓、創(chuàng)新的特點(diǎn);不同的是,相對(duì)于西方航海家積極的航海探險(xiǎn)精神,中國(guó)航海精神的弘揚(yáng)和傳承卻艱難而曲折,近代中國(guó)航海精神更是在防御和反抗中艱難生存[22]。令人欣慰的是,隨著新中國(guó)國(guó)力的提升,21世紀(jì)以來(lái)我國(guó)確立了“海洋強(qiáng)國(guó)”的戰(zhàn)略目標(biāo),日益重視航海精神的傳承與弘揚(yáng),中國(guó)政府和全社會(huì)都在積極推進(jìn)航海文化教育與建設(shè),重塑中華民族的航海精神。
此外,本文通過(guò)分析英國(guó)船艏像也揭示出英國(guó)航海精神的內(nèi)在困境,即國(guó)際交往中的海外殖民掠奪、爭(zhēng)霸世界的精神內(nèi)核。和英國(guó)相比,中國(guó)自古以來(lái)的航?;顒?dòng)多以和平交流、捍衛(wèi)主權(quán)和領(lǐng)土完整為目標(biāo),從鑒真東渡、鄭和下西洋、鄭成功收復(fù)臺(tái)灣,到習(xí)近平總書記提出的“海洋命運(yùn)共同體”的重要理念,無(wú)不彰顯出我國(guó)倡導(dǎo)的友好互利的和諧海洋觀。在全球化背景下,作為航海歷史悠久的海洋大國(guó),中國(guó)需要立足傳統(tǒng)海洋文化,推動(dòng)我國(guó)航海精神向積極進(jìn)取、和平友好、互利共贏的方向不斷發(fā)展。