劉奕兵,王玉英
(1.長春大學(xué)旅游學(xué)院國際交流學(xué)院 吉林 長春 130607;2.長春大學(xué)網(wǎng)絡(luò)安全學(xué)院 吉林 長春 130022)
2020 年11 月3 日,“新文科建設(shè)工作會議”在山東大學(xué)召開。會議發(fā)布的《新文科建設(shè)宣言》(以下簡稱《宣言》)是“新文科”提出后的首次實踐性宣言?!缎浴访鞔_了“新文科”建設(shè)的共識、堅持、任務(wù)等,預(yù)示著“新文科”建設(shè)即將全面展開。我國的“新文科”呈現(xiàn)兩個特征:一是它是一種自上而下、政府主導(dǎo)的國家工程;二是“新文科”建設(shè)強調(diào)對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的執(zhí)著堅守和傳承。
“新文科”想要發(fā)展出屬于“世界水平、中國特色”的文科教育,一方面應(yīng)該將現(xiàn)代信息技術(shù)、理工農(nóng)醫(yī)與文科教育深度融合,拓寬學(xué)科的寬度,促進原有文科的改造升級;另一方面原有文科應(yīng)該回歸初心,思考人才培養(yǎng)的目標與實際的培養(yǎng)質(zhì)量之間有哪些異同,理解專業(yè)人才培養(yǎng)的本質(zhì),與國家、社會需求的聯(lián)結(jié)性有多大,學(xué)生的競爭力有多強。因此,找到學(xué)科間融合的發(fā)展廣度,深入挖掘?qū)I(yè)培養(yǎng)深度,這是“新文科”帶給傳統(tǒng)文科以及新興學(xué)科的發(fā)展思路。
《宣言》指出,培養(yǎng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳播者,“培養(yǎng)具有國際視野和國際競爭力的時代新人”是新文科教育人才培養(yǎng)的目標。因此學(xué)校、專業(yè)和老師應(yīng)該站在不同角度去重新思考,從這兩個培養(yǎng)目標出發(fā),思考如何培養(yǎng)出優(yōu)秀的文科人才,是我們必須要做的。
“堅持守正創(chuàng)新,是文科教育創(chuàng)新發(fā)展的必然要求。”研究漢語國際教育專業(yè)的新內(nèi)涵是探索專業(yè)人才培養(yǎng)的風向標,是使專業(yè)長期穩(wěn)定發(fā)展的前提。
漢語國際教育專業(yè)屬于中國語言文學(xué)類本科專業(yè)的二級學(xué)科,專業(yè)建設(shè)應(yīng)該“植根于中華傳優(yōu)秀統(tǒng)文化,是以中華母語及母語文學(xué)為基本內(nèi)涵、具有深厚人文底蘊的基礎(chǔ)學(xué)科,與歷史、哲學(xué)、藝術(shù)等人文學(xué)科關(guān)系密切?!睆倪@個意義上看,漢語國際教育專業(yè)歸屬于基礎(chǔ)學(xué)科。
作為基礎(chǔ)學(xué)科,漢語國際教育專業(yè)的人才培養(yǎng)就應(yīng)堅守傳統(tǒng)文科的屬性:以培養(yǎng)“熱愛中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,具有良好的人文素養(yǎng)和科學(xué)素養(yǎng)、較高的審美品位以及健康的心理和體質(zhì)”的能夠從事語言教學(xué)、對外交流、傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的人才。
“作為一個只有三十多年歷史、還缺乏深厚的學(xué)術(shù)傳統(tǒng)、正在探索理論建設(shè)和人才培養(yǎng)建設(shè)的年輕學(xué)科,特別是又在國內(nèi)外蓬勃發(fā)展的漢語教學(xué)正迫切需要大量漢語教師的形勢下,培養(yǎng)科班出身的專門人才的本科教育更應(yīng)該加強建設(shè)”。
關(guān)于漢語國際教育專業(yè)的定位,學(xué)界達成過共識:漢語國際教育專業(yè)是語言學(xué)和教育學(xué)結(jié)合的專業(yè),屬于語言教育學(xué)。漢語國際教育專業(yè)既具有漢語本體教學(xué)研究的學(xué)術(shù)價值,同時又具有語言教學(xué)能力培養(yǎng)的應(yīng)用價值。這樣的專業(yè)定位決定了漢語國際教育專業(yè)具有“跨學(xué)科”屬性,更符合“新文科”建設(shè)發(fā)展的需要。
新文科建設(shè)既要守住專業(yè)之本,同時也要適時而變。課程建設(shè)上的專業(yè)融合,漢語國際教育專業(yè)開設(shè)小語種、翻譯課程,拓寬“一帶一路”沿線國家的語言交流等,以及文科與其他學(xué)科之間的課程融合,比如在漢語教學(xué)過程中,可以利用新技術(shù)、新手段開展遠程漢語教學(xué);制作視頻教學(xué)資源豐富擴展教學(xué)內(nèi)容;運用3D、AR、VR 等技術(shù)制作虛擬現(xiàn)實空間,向漢語學(xué)習者介紹中國風景、中國傳統(tǒng)文化、中國習俗等,為不能來中國的學(xué)習者提供體驗機會,傳遞中國聲音,講好中國故事。
漢語國際教育專業(yè)特有的跨學(xué)科屬性,要求其在傳統(tǒng)文科的基礎(chǔ)上,培養(yǎng)實踐型、應(yīng)用型、復(fù)合型人才。教授語言知識、學(xué)習語言表達只是專業(yè)建設(shè)的基本要求。我們不僅要保證傳統(tǒng)文科的“根”,還要把握新技術(shù)、新方法、新手段的“變”。但是這種建設(shè)并不是與人工智能、互聯(lián)網(wǎng)等技術(shù)性較強專業(yè)之間的簡單疊加。因此作為國內(nèi)高校的專業(yè)建設(shè)應(yīng)該深思的是“我們培養(yǎng)什么樣的人?”以及“我們?nèi)绾闻囵B(yǎng)?”這些問題。筆者認為,應(yīng)該培養(yǎng)具備優(yōu)秀的語言教學(xué)技能,傳統(tǒng)文化素養(yǎng),能夠運用新技術(shù)、新手段服務(wù)于經(jīng)濟發(fā)展、文化建設(shè)與交流,且具有高度文化自信的漢語傳播者、漢語教育者,從而讓更多學(xué)習者了解真實的中國,真正的中國傳統(tǒng)文化,吸引更多人來學(xué)習漢語。
經(jīng)過三十多年建設(shè),各高校在知識能力方面的培養(yǎng)完成得比較好,這得益于建設(shè)初期的師資力量與教學(xué)理念。專業(yè)建設(shè)的歷史原因決定了我們這樣做,這是我們的優(yōu)勢,說明我們的語言基礎(chǔ)研究比較扎實。然而,我們是以語言教學(xué)、跨文化教育為核心的專業(yè),教學(xué)能力應(yīng)該是培養(yǎng)的重點之一,而我們卻忽視了學(xué)生教學(xué)能力的培養(yǎng),甚至產(chǎn)生教學(xué)生語言知識,學(xué)生就能學(xué)會如何教外國學(xué)習者學(xué)好漢語的傾向。這就導(dǎo)致學(xué)生不敢站上講臺,不能站穩(wěn)講臺,不能從容開展教學(xué)活動等問題。因此培養(yǎng)學(xué)生的教學(xué)能力是漢語國際教育專業(yè)必須要深入研究的課題。筆者認為,教學(xué)能力應(yīng)該從理論與實踐兩方面同時展開。既要讓學(xué)生學(xué)好語言本體知識,掌握一般教學(xué)規(guī)律,又要讓學(xué)生將知識與方法結(jié)合起來,通過院系或?qū)W校組織課堂觀摩、教學(xué)比賽,教學(xué)實踐、實習等方式將學(xué)生的教學(xué)能力培養(yǎng)出來。
漢語國際教育專業(yè)既然要在原有文科基礎(chǔ)上改造升級,那么就要在思想觀念轉(zhuǎn)變、教學(xué)培養(yǎng)中心任務(wù)、跨文化交際素養(yǎng)培養(yǎng)、課程設(shè)置等方面有所作為。
4.1.1 夯實“新文科”建設(shè)基礎(chǔ)
在保持學(xué)校的人才培養(yǎng)特色的基礎(chǔ)上,不同層次院校間開展校際交流,向其他優(yōu)秀院校學(xué)習先進教學(xué)理念,成功經(jīng)驗;學(xué)校給予專業(yè)制定差異化的人才培養(yǎng)方案的權(quán)限;給予院系資金支持,推薦教師國內(nèi)外訪學(xué)及參與漢語教學(xué)、文化交流等工作;簽訂校外實習單位建立友好合作等。
4.1.2 把握專業(yè)建設(shè)的標準
專業(yè)負責人應(yīng)以《宣言》《普通高等學(xué)校本科專業(yè)教學(xué)質(zhì)量國家標準》為依據(jù),結(jié)合學(xué)校、學(xué)院的特色修訂人才培養(yǎng)方案,將學(xué)生的能力和水平挖掘出來,增加人才的競爭實力。
4.1.3 改變教師的思維慣性
對于從事傳統(tǒng)、基礎(chǔ)文科的教師來說,由于人文學(xué)科的學(xué)科性質(zhì)容易使教師形成思維慣性,以自己的認知來判斷教學(xué)內(nèi)容是否需要調(diào)整,這既是優(yōu)點,也有局限性。漢語國際教育專業(yè)教師更應(yīng)關(guān)注國家政治經(jīng)濟與對外交流合作等相關(guān)政策的變化,以及參加行業(yè)內(nèi)外的學(xué)術(shù)研討會、經(jīng)驗交流會等,不斷更新教學(xué)觀念,將最新的行業(yè)動態(tài)、教學(xué)理念傳遞給學(xué)生,帶來專業(yè)新變化,專業(yè)建設(shè)才能長建?!靶隆薄?/p>
4.1.4 學(xué)生需求調(diào)整
教育為了學(xué)生,應(yīng)該考慮學(xué)生的需求,但又不能只考慮學(xué)生。本科教育階段出現(xiàn)了諸如上課“無筆記化”、期末考試形式化、簡單化等問題,學(xué)生對待課程的態(tài)度與教師的課堂管理、考核評價效果不能很好地發(fā)揮導(dǎo)向、診斷、反饋、督促等多重功能。筆者認為,高校需要在培養(yǎng)方向上進行調(diào)整,教師自身應(yīng)改變,學(xué)生也應(yīng)在學(xué)校、教師的指引下了解行業(yè)發(fā)展動態(tài),為自己的職業(yè)及人生做好規(guī)劃。
學(xué)校、教師、學(xué)生的思想觀念轉(zhuǎn)變是專業(yè)發(fā)展的縱向轉(zhuǎn)變,那么以漢語教學(xué)為中心,圍繞著漢語教學(xué)提出的以“語言知識、教學(xué)技能”為基礎(chǔ),“跨文化交際素養(yǎng)”為能力的橫向變化,是強化專業(yè)建設(shè)內(nèi)核需要做的。
4.2.1 開發(fā)語言知識
對于漢語作為語言本體的研究,漢語言文學(xué)、語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)等相關(guān)專業(yè)已經(jīng)取得了很多研究成果,這為漢語教學(xué)提供了足夠的語言教學(xué)素材。但是以漢語作為第二語言的知識性研究相對來說數(shù)量較少。為什么有這樣的差距?是因為我們將漢語本體研究的語言知識作為教授漢語為非母語的學(xué)習者語言知識的內(nèi)容,忽視了不同語系的差異,不同民族思維方式不同而帶來的語言知識教學(xué)的差異。
語言知識的研究,應(yīng)以外國學(xué)習者學(xué)習“通用漢語”的語言知識作為基礎(chǔ),根據(jù)語系、國別等不同開發(fā)教材,研制教學(xué)課程等。
4.2.2 提高教學(xué)技能
目前很多高校有著豐富教學(xué)經(jīng)驗的青年教師比例小,在實踐教學(xué)中能夠幫助學(xué)生走到講臺上,完成一次達標的漢語教學(xué)課堂的比例就更小。另外,實踐環(huán)節(jié)的質(zhì)量評價體系不完善,教學(xué)能力在專業(yè)評價、教師追蹤、學(xué)生自查等方面沒有清晰的量化指標,學(xué)生的實踐教學(xué)能力評價模糊化。因此,提升學(xué)生的教學(xué)能力是非常有必要的,可以推薦學(xué)生參加漢語教師志愿者選拔,也可以推薦優(yōu)秀學(xué)生到海外任教。
“培養(yǎng)具有國際視野和國際競爭力的時代新人”是“新文科”建設(shè)的重要共識。一個人是否具有國際視野,主要在于他的眼界——即看問題的格局。那么這種格局由什么塑造呢?就是他所接受的本族文化以及對待不同文化的態(tài)度。
漢語國際教育專業(yè)是培養(yǎng)認同中國傳統(tǒng)文化,能很好地傳播中國傳統(tǒng)文化及接納外族文化,即具備良好跨文化交際素養(yǎng)的漢語傳播者、漢語教育者。做好中國傳統(tǒng)文化的傳播者,首先必須有文化自信。只有堅定文化自信,才能做好語言交流、文化傳播的使者。因此,文化自信需要漢語傳播者具備良好的文化認同和文化自覺。
文化認同是對本民族的文化精神、文化價值和文化定位的認同,包括自我認同、他者認同、認同他者。作為漢語教師,樹立本民族文化的自我認同,是文化自信的基礎(chǔ),是一切漢語教學(xué)活動開展的基礎(chǔ)。漢語學(xué)習者對中華文化的吸引力、影響力所產(chǎn)生的文化認同,是實現(xiàn)文化傳播的目標,是文化價值的外在表現(xiàn)。
文化認同是觀念上的,文化自覺則是行動上的。現(xiàn)在我們必須轉(zhuǎn)變這種思維方式,正確認識中國傳統(tǒng)文化,堅持文化自信,將中華文化傳遞到全世界。為培養(yǎng)對民族文化的繼承與傳播有為的時代新人而努力,這是實現(xiàn)文化自覺的保證。
五千多年的文明積淀,我們有理由堅持文化自信,這是中華文明及人文精神的不竭源泉??缥幕浑H能力培養(yǎng),面對不同外族文化給予尊重和包容,以更好的文化適應(yīng)性完成實現(xiàn)漢語教學(xué)及文化傳播的雙豐收。
漢語國際教育專業(yè)的理論課應(yīng)該圍繞“一核心、兩翼、一意識”展開。
“一核心”即以現(xiàn)代漢語、古代漢語、語言學(xué)概論為核心。核心課程以現(xiàn)代漢語為主;古代漢語服務(wù)于文學(xué)課程、中國傳統(tǒng)文化等課程;語言學(xué)概論配合現(xiàn)代漢語的學(xué)習,讓學(xué)生了解語言的一般特性、規(guī)律,為二語習得、二語教學(xué)打好基礎(chǔ)。
“兩翼”指教學(xué)能力培養(yǎng)、文學(xué)文化教育。以漢語國際教育概論、第二語言習得概論進行教學(xué)能力培養(yǎng);以文學(xué)課程、中外文化概論為文學(xué)文化教育培養(yǎng)。教學(xué)能力培養(yǎng)以現(xiàn)代漢語為基礎(chǔ),運用語言學(xué)、教育學(xué)、心理學(xué)等研究成果打好語言教學(xué)的基本功,為第二語言教學(xué)的實踐作充分準備。文學(xué)文化教育是體現(xiàn)一個人的文化內(nèi)涵和民族底蘊,在有限的學(xué)時內(nèi),將古今中外的文學(xué)、文化課程整合為精煉的教學(xué)內(nèi)容,并以引導(dǎo)性教學(xué)方式,讓學(xué)生自主探索文學(xué)、文化的印跡,將被動輸入轉(zhuǎn)換為主動吸收,這樣的文學(xué)文化教育才是自發(fā)且高質(zhì)量的。
“一意識”即以跨文化交際為根基,建立跨文化交際意識。在從事漢語教學(xué)中,不應(yīng)忽視的就是不同民族之間文化的交融與碰撞,所以必須要建立跨文化交際意識。通過“一核心、兩翼、一意識”課程建設(shè)的展開,安排學(xué)生進行第二語言教學(xué)實踐活動,實踐課必須圍繞漢語教學(xué)的能力和目標進行。從漢語國際教育概論、第二語言習得理論等課程設(shè)計出發(fā),第一、二年組織學(xué)生觀看漢語教學(xué)的示范課、真實課堂的影像,到第三年選修課的教學(xué)操練,以及第四年教學(xué)實習實踐的最終展示,將學(xué)生一步步帶入對外漢語教學(xué)的語境中,不斷提高學(xué)生的感性認識以及實踐教學(xué)能力,同樣也幫助學(xué)生樹立講好課的信心。
思想觀念轉(zhuǎn)變、教學(xué)任務(wù)重述、跨文化意識培養(yǎng)是思想理論方略,課程建設(shè)是具體做法。針對漢語國際教育專業(yè)的學(xué)生未來發(fā)展及就業(yè)保障,依然要將視野放眼于世界。面對中國經(jīng)濟的快速發(fā)展,中國提出一系列舉措,諸如“一帶一路”倡議、人類命運共同體等?!耙粠б宦贰背h及新一輪對外開放的融合,促進周邊沿線國家共同發(fā)展,人才培養(yǎng)的高質(zhì)量、國際化就格外關(guān)鍵。尤其是非通用語人才的培養(yǎng)。
筆者單位將俄語作為第二外語,已經(jīng)與俄羅斯高校建立友好合作關(guān)系,并推薦優(yōu)秀學(xué)生到俄羅斯中文課堂從事漢語教學(xué)。目前已經(jīng)有3 名學(xué)生進行了為期3―6 個月的漢語教學(xué)工作,從他們的教學(xué)經(jīng)驗分享中可以看到,俄羅斯的主要城市都有針對不同年齡段的中文課堂,對中文教師的需求量比較大。同時中國高校也與東南亞的國家為發(fā)展職業(yè)教育,根據(jù)各國家的人才需求創(chuàng)立“中文+職業(yè)教育”的培養(yǎng)模式,目前已經(jīng)有了不錯的培養(yǎng)成果。非通用語人才的培養(yǎng)是發(fā)展“一帶一路”沿線國家經(jīng)濟、教育、文化的發(fā)展需要。
“新文科”建設(shè)是一次自上而下的改革,漢語國際教育專業(yè)建設(shè)的步伐也要不斷改變和創(chuàng)新。學(xué)校、專業(yè)、教師應(yīng)該站在各自角度解讀國家方針政策,順應(yīng)時代的發(fā)展,與同行之間交流溝通,重新審視漢語國際教育專業(yè)的發(fā)展之路。構(gòu)建更加符合“一帶一路”和社會發(fā)展的國際漢語教學(xué)人才培養(yǎng)機制,給“新文科”建設(shè)賦予最新的理念和內(nèi)涵。