摘要:文章討論了克拉申二語(yǔ)習(xí)得理論在國(guó)內(nèi)外的發(fā)展?fàn)顩r,重點(diǎn)討論了該理論在中國(guó)的發(fā)展前景,同時(shí),論述了其在中國(guó)化進(jìn)程中需要解決的問(wèn)題。
關(guān)鍵詞:二語(yǔ)習(xí)得;克拉申
一、克拉申二語(yǔ)習(xí)得理論在國(guó)外的發(fā)展現(xiàn)狀
二語(yǔ)習(xí)得研究理論(SLA)在上個(gè)世紀(jì)七八十年代產(chǎn)生,其形成與發(fā)展過(guò)程恰與世界經(jīng)濟(jì)迅速發(fā)展在時(shí)間上重合,在此時(shí)間段內(nèi),人們對(duì)外語(yǔ)的需求達(dá)到了歷史空前水平。因此,二語(yǔ)習(xí)得理論也隨社會(huì)經(jīng)濟(jì)一起得到了飛速發(fā)展。
二語(yǔ)習(xí)得研究時(shí)間相對(duì)較短,但卻涌現(xiàn)出了大批二語(yǔ)習(xí)得理論研究方面的學(xué)者:如Krashen(1981a,1982,1983)、Pinker(1994)、Ellis(1984a)、Cummins(1979)、Fathman(1975)、Clark(1974)等,他們或在二語(yǔ)習(xí)得理論體系建構(gòu)、或理論修正和補(bǔ)充方面各自貢獻(xiàn),使得二語(yǔ)習(xí)得理論有了較為完備的體系。
在眾多學(xué)者和理論派別中,影響最為突出的是克拉申及其倡導(dǎo)的二語(yǔ)習(xí)得理論??死曛鲗?dǎo)的二語(yǔ)習(xí)得理論認(rèn)為:人們掌握一門(mén)語(yǔ)言并不一定需要專(zhuān)門(mén)的語(yǔ)言學(xué)習(xí)過(guò)程,無(wú)論是本族語(yǔ)言還是外語(yǔ),人們?cè)谏硇姆潘傻臈l件下接觸語(yǔ)言,都可以獲得該門(mén)語(yǔ)言的詞匯和語(yǔ)法規(guī)則;一方面,克拉申在前人研究的基礎(chǔ)上,提出了二語(yǔ)習(xí)得理論體系假說(shuō):輸入假設(shè)理論、情感過(guò)濾假設(shè)、年齡關(guān)鍵期假說(shuō)等(隨著人腦研究和心智研究的發(fā)展,越來(lái)越多的理論和假說(shuō)被證實(shí));另一方面,在教學(xué)實(shí)踐中,克拉申的二語(yǔ)習(xí)得教學(xué)理論也產(chǎn)生了積極影響,對(duì)二語(yǔ)教學(xué)起到了推動(dòng)作用,從實(shí)踐角度證實(shí)了克氏理論的正確性。
二、克拉申二語(yǔ)習(xí)得理論在國(guó)內(nèi)的發(fā)展進(jìn)程
二語(yǔ)習(xí)得理論在西方發(fā)展起來(lái)以后,很快就被學(xué)者們帶到了國(guó)內(nèi):付潔(1992)在《國(guó)外外語(yǔ)教學(xué)》雜志上針對(duì)二語(yǔ)習(xí)得和外語(yǔ)教學(xué)話題展開(kāi)了討論;劉潤(rùn)清(1993)專(zhuān)門(mén)撰寫(xiě)論文《一本關(guān)于二語(yǔ)習(xí)得的書(shū)》,在同行中極力推薦二語(yǔ)習(xí)得研究理論。然而,上個(gè)世紀(jì)八十年代到九十年代中晚期,在外語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐中,主要還是以結(jié)構(gòu)主義理論作為指導(dǎo),學(xué)者們不關(guān)注“隱形語(yǔ)言”知識(shí)學(xué)習(xí),認(rèn)為外語(yǔ)知識(shí)學(xué)習(xí)需要借助人的意識(shí)和邏輯。(楊連瑞,陳雨彬,陳士法,2020),克拉申的二語(yǔ)習(xí)得理論沒(méi)有得到有效傳播,應(yīng)用研究也非常弱。
2000年后,克拉申的二語(yǔ)習(xí)得研究理論在中國(guó)得到了很大發(fā)展,聶清浦(2002)介紹了克拉申的語(yǔ)言輸入、輸出假說(shuō),并且論述了兩個(gè)假說(shuō)與語(yǔ)言教學(xué)之間的關(guān)系。此后,學(xué)者們?cè)诳死晏岢龅?項(xiàng)語(yǔ)言習(xí)得假說(shuō)方面在詞匯、口語(yǔ)、聽(tīng)力等方面,各持觀點(diǎn),展開(kāi)了激烈的討論(楊萍,2005;陳旸,2005;邢潤(rùn)梅,2008)。2010年,蔣蘇琴發(fā)表了《克拉申二語(yǔ)習(xí)得理論和多媒體輔助英語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)》一文,討論了二語(yǔ)習(xí)得理論對(duì)語(yǔ)言習(xí)得環(huán)境的要求,學(xué)界研究焦點(diǎn)從理論細(xì)節(jié),轉(zhuǎn)向二語(yǔ)習(xí)得環(huán)境研究,標(biāo)志著克拉申二語(yǔ)習(xí)得理論在中國(guó)傳播進(jìn)入新階段??死甓Z(yǔ)習(xí)得理論開(kāi)始在中國(guó)迅速發(fā)展,其中國(guó)語(yǔ)境下的本土化進(jìn)程也不斷加快。
三、克拉申二語(yǔ)習(xí)得理論在中國(guó)的應(yīng)用
克拉申的基本理論和相關(guān)研究成果,在理論方面豐富了二語(yǔ)習(xí)得教學(xué)的思路,也推動(dòng)了二語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐的發(fā)展。在美國(guó),加州采用了克拉申的二語(yǔ)習(xí)得理論,廣泛使用克拉申的二語(yǔ)習(xí)得教學(xué)理念,取得不錯(cuò)成果。目前,克拉申的二語(yǔ)習(xí)得理論不僅影響著西方國(guó)家的語(yǔ)言教學(xué),同時(shí),也影響著包括新加坡、韓國(guó)和日本等國(guó)家在內(nèi)的諸多國(guó)家的外語(yǔ)教學(xué)理論研究和外語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐。
隨著計(jì)算機(jī)和信息技術(shù)的發(fā)展,特別是人工智能的發(fā)展和進(jìn)步,計(jì)算機(jī)輔助教學(xué)在語(yǔ)言教育中的作用越來(lái)越大,這為國(guó)內(nèi)二語(yǔ)習(xí)得教學(xué)實(shí)踐提供了條件??v觀近10年我國(guó)外語(yǔ)教學(xué)時(shí)間,可以發(fā)現(xiàn),外語(yǔ)教學(xué)在很多方面,受到了克拉申二語(yǔ)習(xí)得理論的影響,主要有:(1)外語(yǔ)課堂教學(xué)開(kāi)始弱化語(yǔ)法知識(shí),語(yǔ)法在初級(jí)語(yǔ)言知識(shí)學(xué)習(xí)和測(cè)評(píng)中所占的份額逐步減少;(2)國(guó)內(nèi)外語(yǔ)課堂教學(xué)也在不斷弱化固定句式的作用,開(kāi)始重視語(yǔ)言環(huán)境對(duì)語(yǔ)言習(xí)得成效的作用和影響;(3)外語(yǔ)教學(xué)重視年齡因素在教學(xué)中的影響和作用;(4)相對(duì)結(jié)構(gòu)主義教學(xué)理論來(lái)說(shuō),在語(yǔ)言輸入方面,當(dāng)前的教學(xué)更加關(guān)注語(yǔ)言輸入的“自然屬性”。因此,研究克拉申二語(yǔ)習(xí)得理論,并討論其在中國(guó)語(yǔ)境下的本土化問(wèn)題,是當(dāng)前外語(yǔ)教學(xué)中面臨的一項(xiàng)重要課題。
四、討論
克拉申二語(yǔ)習(xí)得教學(xué)理論,是當(dāng)前語(yǔ)言教學(xué)的重要理論組成部分,對(duì)外語(yǔ)教學(xué)理論和教學(xué)實(shí)踐都有一定的促進(jìn)作用。然而,該理論產(chǎn)生于西方國(guó)家,西方國(guó)家在生活語(yǔ)言多樣性方面較為豐富,而中國(guó)的語(yǔ)言環(huán)境相對(duì)單一。因此,克拉申二語(yǔ)習(xí)得理論產(chǎn)生和應(yīng)用環(huán)境,與中國(guó)本土存在根本性差異。這種語(yǔ)言環(huán)境方面的差異,需要我們研究和思考一下幾個(gè)方面的問(wèn)題:(1)環(huán)境是克拉申二語(yǔ)習(xí)得教學(xué)理論的重要因素之一,克拉申認(rèn)為個(gè)體在二語(yǔ)習(xí)得的過(guò)程中,首先應(yīng)該具備環(huán)境條件。因此,考察克拉申理論在中國(guó)的發(fā)展前景問(wèn)題,就需要弄清楚我們當(dāng)前的語(yǔ)言環(huán)境,以及這種環(huán)境是否和克拉申二語(yǔ)習(xí)得理論下的語(yǔ)言環(huán)境相符。(2)年齡(Age)和年齡和有效輸入(i+1),是克拉申二語(yǔ)習(xí)得理論的兩條重要語(yǔ)言習(xí)得原則,需要從中國(guó)當(dāng)前語(yǔ)言環(huán)境出發(fā),討論二語(yǔ)習(xí)得的年齡關(guān)鍵期原則(Critical Period),尋求不同年齡階段的二語(yǔ)輸入方法和輸入原則。(3)借助計(jì)算機(jī)輔助技術(shù)、人工智能教學(xué)服務(wù)等語(yǔ)言輸入方式,通過(guò)語(yǔ)言監(jiān)視、自然順序演進(jìn)和語(yǔ)言情感過(guò)濾等環(huán)節(jié),語(yǔ)言細(xì)的能否完成二語(yǔ)習(xí)得任務(wù),以及能否在中國(guó)完成本土化進(jìn)程,需要做一定的個(gè)案研究,以修正理論和積累經(jīng)驗(yàn)。
作者簡(jiǎn)介:武守信(1980-),男,河南濮陽(yáng)人,講師,研究方向:英語(yǔ)教學(xué)、二語(yǔ)習(xí)得。