陳 霞，雷冬平

（重慶師范大學(xué) 文學(xué)院，重慶 401331）

樅陽(yáng)縣，位于安徽省中南部，根據(jù)孫宜志對(duì)安慶三縣市江淮官話語(yǔ)音特點(diǎn)的考察，樅陽(yáng)方言屬于江淮官話之黃孝片［1］，是筆者母語(yǔ)。 在樅陽(yáng)方言中，“一伙”的使用頻率較高，主要有三種用法：（1）作名詞，表示同伙、伙伴。 如①：這個(gè)事別跟小李講，他倆是一伙的（這件事別跟小李講，他倆是同伙）。（2）作集合量詞，用于成組或成群的事物之前。如：村里來(lái)了一伙大學(xué)生（村里來(lái)了一群大學(xué)生）。 （3）作總括副詞，位于謂詞性成分之前作狀語(yǔ)，表示所涉及范圍內(nèi)無(wú)一例外。如：昨個(gè)地里撒的籽一伙發(fā)芽的（昨天地里撒下的種子都發(fā)芽了）。 在樅陽(yáng)方言中，“一下”和“一伙”都可用作總括副詞。 對(duì)于 “一下”，在江淮官話、西南官話、贛語(yǔ)、客語(yǔ)中均有總括副詞用法，黃曉雪［2］、陳燕［3］、李桂蘭［4］等學(xué)者都對(duì)此做過(guò)研究。而本文關(guān)注的是在樅陽(yáng)方言中與“一下”有同等功能，卻未引人關(guān)注的總括副詞“一伙”，利用“普方古”大三角的研究視域?qū)ζ渚浞ㄕZ(yǔ)義功能及其歷史來(lái)源進(jìn)行探討，同時(shí)，在類(lèi)型學(xué)理論的指導(dǎo)下對(duì)漢語(yǔ)中“數(shù)量結(jié)構(gòu)＞副詞”的演變規(guī)律進(jìn)行考察。

一、總括副詞“一伙”的句法語(yǔ)義功能

楊榮祥根據(jù)語(yǔ)義與功能相結(jié)合的標(biāo)準(zhǔn)將漢語(yǔ)副詞分為總括副詞、統(tǒng)計(jì)副詞、限定副詞、類(lèi)同副詞、程度副詞、時(shí)間副詞、重復(fù)副詞、累加副詞、情狀方式副詞、 語(yǔ)氣副詞和否定副詞等十一個(gè)類(lèi)別，并認(rèn)為總括副詞在功能特征上能修飾VP、AP， 有時(shí)也能修飾NumP 與NP， 在語(yǔ)義特征上表示總括無(wú)例外，如“一概、一律、統(tǒng)統(tǒng)、都、全”等皆屬此類(lèi)［5］。樅陽(yáng)方言中的“一伙”在具體使用中也可作總括副詞使用，表示所舉范圍的全部。 例如：

（1）客人今天一伙來(lái)（客人今天都來(lái)）。

（2）路上一伙是石子（路上都是石子）。

（3）這幾個(gè)教室一伙五十個(gè)學(xué)生（這幾個(gè)教室都是五十個(gè)學(xué)生）。

（4）村里新來(lái)的這幾年輕人一伙大學(xué)生（村里新來(lái)的這幾個(gè)年輕人都是大學(xué)生）。

上述四例中的“一伙”都作總括副詞在句中作狀語(yǔ)，分別修飾動(dòng)詞、謂詞短語(yǔ)、數(shù)量短語(yǔ)、名詞，語(yǔ)法意義相當(dāng)于普通話中的“全/都”。 下面就其句法語(yǔ)義功能進(jìn)行具體說(shuō)明。

（一）句法搭配功能

1. 就總括對(duì)象而言， 樅陽(yáng)方言中的總括副詞“一伙”可以總括復(fù)數(shù)對(duì)象，具有全稱量化意義，全稱量化的NP 一定是有指的、定指的成分。 總括對(duì)象中的每一個(gè)成員都與相關(guān)謂詞發(fā)生直接語(yǔ)義關(guān)系。 例如：

（5）老師上課講的所有知識(shí)點(diǎn)她一伙記得。

（6）下午的活動(dòng)我?guī)讉€(gè)②一伙去［6］（下午的活動(dòng)我們一伙去）。

（7）a.我什么一伙不曉得 *③;b.我個(gè)個(gè)一伙試過(guò)了*。

無(wú)論是例（5）中的“老師上課講的所有知識(shí)點(diǎn)”還是例（6）中的“我?guī)讉€(gè)”，“一伙”的總括對(duì)象都是復(fù)數(shù)概念，具有全稱量化意義，且都是有指的、定指的成分。此外，例（5）中總括對(duì)象“所有知識(shí)點(diǎn)”中的每個(gè)成員，即“每一個(gè)知識(shí)點(diǎn)”都與謂詞“記得”發(fā)生直接語(yǔ)義關(guān)系，也即“每一個(gè)知識(shí)點(diǎn)都記得”。例（6）中總括對(duì)象“我?guī)讉€(gè)”中的每個(gè)成員，即“我們每個(gè)人”都與謂詞“去”發(fā)生了直接語(yǔ)義關(guān)系，也即“我們中的每個(gè)人都去”。例（7a）中的疑問(wèn)代詞“什么”，不是有指的，例（7b）中的重疊形式“個(gè)個(gè)”不是定指的,因而都不能成為總括副詞“一伙”的總括對(duì)象。徐杰認(rèn)為“都”類(lèi)副詞的總括對(duì)象在語(yǔ)言形式上可隱可現(xiàn)，且當(dāng)其隱去時(shí)分為省略和隱含兩種不同情況［7］。 受此觀點(diǎn)啟發(fā)，本文認(rèn)為總括副詞“一伙”的總括對(duì)象在語(yǔ)言形式上也可隱可現(xiàn)。 例如：

（8）雞把食一伙吃完的（雞把食一伙吃完了）。

（9）鍋里的飯我吃一碗就夠，一伙是你的。

（10）一伙是你，她哭的她哭了。

上述例（8）中的總括對(duì)象“食”在語(yǔ)言形式上是明現(xiàn)的，而例（9）（10）中的總括對(duì)象是隱現(xiàn)的。 例（9）中的總括對(duì)象因省略而隱現(xiàn)，但可根據(jù)上下文語(yǔ)境將其補(bǔ)充為“鍋里的飯我吃一碗就夠，剩下的飯一伙是你的”，由此其總括對(duì)象“剩下的飯”在語(yǔ)言形式中顯現(xiàn)；例（10）中的總括對(duì)象因隱含而隱現(xiàn)，可將其句法形式變換分析為“她哭了的原因，一伙是因?yàn)槟恪?，由此其總括?duì)象“她哭的原因”顯現(xiàn)在語(yǔ)言形式中。

2.鮑厚星、羅昕如根據(jù)動(dòng)詞或動(dòng)詞性詞語(yǔ)所表示的情狀的不同，可將存現(xiàn)句分為四種類(lèi)型：表示存在的、表示出現(xiàn)的、表示消失的和表示變化的存現(xiàn)句［8］(P316)。總括副詞“一伙”可出現(xiàn)在上述四種類(lèi)型的存現(xiàn)句中，用來(lái)表明某時(shí)或某處存在、出現(xiàn)、消失以及變更某人或某物。 例如：

（11）趕集時(shí)，街上一伙是人。

（12）開(kāi)學(xué)了，新任的老師一伙來(lái)的（開(kāi)學(xué)了，新任的老師一伙來(lái)了）。

（13）下班了，工人們一伙走的（下班了，工人們一伙走了）。

（14）樹(shù)上的葉子一伙黃的（樹(shù)上的葉子一伙黃了）。

上述四例中的“一伙”分別出現(xiàn)在表示存在、出現(xiàn)、消失和發(fā)生變化的存現(xiàn)句中。

3.樅陽(yáng)方言中的總括副詞“一伙”往往只能跟總括副詞“都”連用，且在語(yǔ)序上通常位于“都”之前，不能跟其他類(lèi)副詞連用。 在這點(diǎn)上跟普通話中“都/統(tǒng)統(tǒng)/全部”等總括副詞可與其他類(lèi)副詞連用的情況不同。 例如：

（15）花一伙都落掉的（花一伙都落掉了）。

（16）a.我的實(shí)驗(yàn)失敗了，而且比之前的任何一次失敗都更為嚴(yán)重。（法布爾《昆蟲(chóng)記》）;b.兒子的葬禮，事事他都親自張羅。 （阿來(lái)《塵埃落定》）

（17）a. 假如現(xiàn)在這個(gè)人的純真如當(dāng)初那人一樣，懦弱也是，你不會(huì)覺(jué)得這些年的兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)統(tǒng)統(tǒng)很失敗么？(微博);b.可這“有獎(jiǎng)競(jìng)猜”聲訊電話，統(tǒng)統(tǒng)沒(méi)有標(biāo)明是“信息服務(wù)收費(fèi)電話”。 （2000 年人民日?qǐng)?bào)）

（18）a.劉賢木反復(fù)告誡“一班人”：“工作是大家干的， 功勞是全市人民的， 我們不能多拿一分錢(qián)”，所有獎(jiǎng)金全部悄悄地捐獻(xiàn)給了市幼兒園、市福利院和部分中小學(xué)。 （1994 年報(bào)刊精選）; b.說(shuō)是這幾個(gè)村莊的亞美尼亞人的存在，足以妨害士耳其的安全，叫他們?nèi)苛⒖踢w移，遷到很遠(yuǎn)的一個(gè)偏僻荒地去暫住。 (葉靈風(fēng)《摩西山的四十日》)

上述例（15）是樅陽(yáng)方言中的總括副詞“一伙”與總括副詞“都”連用的情況，除了總括副詞“都”外不可與其他類(lèi)副詞連用， 而普通話中的總括副詞 “都/統(tǒng)統(tǒng)/全” 等可與其他類(lèi)副詞連用， 如例（16a）與（16b）中的總括副詞“都”分別與程度副詞“更”、情態(tài)方式副詞“親自”連用；例（17a）與（17b）中的總括副詞“統(tǒng)統(tǒng)”分別與程度副詞“很”、否定副詞“沒(méi)有”連用；例（18a）與（18b）中的總括副詞“全部”分別與方式副詞“悄悄”、時(shí)間副詞“立刻”連用。

（二）語(yǔ)義表達(dá)功能

王敏認(rèn)為現(xiàn)代漢語(yǔ)中的總括副詞在語(yǔ)義上總是指向動(dòng)作行為（或判斷說(shuō)明）的主體（或?qū)ο螅?，即總是指向它前面的成分?］；陳振宇、劉承峰認(rèn)為把“都” 類(lèi)總括副詞看作成右向起作用更符合漢語(yǔ)焦點(diǎn)敏感算子的轄域性的普遍要求［10］。樅陽(yáng)方言中的總括副詞“一伙”在語(yǔ)義指向上相比于普通話中的“都”來(lái)說(shuō)要單純，只能指向它前面的成分。 當(dāng)總括副詞“一伙”語(yǔ)義前指時(shí)，對(duì)象可以是名詞、代詞、名詞性短語(yǔ)、謂詞性聯(lián)合短語(yǔ)、同位短語(yǔ)、方位短語(yǔ)、“的”字短語(yǔ)等。 例如：

（19）花一伙開(kāi)的（花一伙開(kāi)了）。 （名詞）

（20） 他幾個(gè)一伙去過(guò)我家 （他們一伙去過(guò)我家）。 （代詞）

（21）他做的事村里的人一伙曉得的（他做的事村里的人一伙曉得的）。 （名詞性短語(yǔ)）

（22）洗衣呀做飯呀一伙交給人個(gè)做（洗衣呀做飯呀都交給別人做）。 （謂詞性聯(lián)合短語(yǔ)）

（23）夫妻兩個(gè)一伙打工去的（夫妻兩人一伙打工去了）。 （同位短語(yǔ)）

（24）地里一伙種的黃豆（地里一伙種了黃豆）。（方位短語(yǔ)）

（25）戴了紅領(lǐng)巾的一伙是學(xué)生。（“的”字短語(yǔ)）

上述所舉例句中的“一伙”在語(yǔ)義上都是指向它前面的成分，這些前指成分在句法上可以分為名詞、代詞、名詞性短語(yǔ)等類(lèi)型。

二、總括副詞“一伙”的歷史來(lái)源

李宗江認(rèn)為漢語(yǔ)的總括副詞從來(lái)源上看，主要是由表示“聚集、協(xié)同、完備、完結(jié)”等四種意義的動(dòng)詞虛化而來(lái)［11］；雷冬平、胡麗珍認(rèn)為涉及“總”“攏”及“共”等具有“匯攏”語(yǔ)義的動(dòng)詞都具備向總括副詞演變的語(yǔ)義基礎(chǔ)［12］（P85）。 總體而言，以上幾位學(xué)者都認(rèn)同漢語(yǔ)中表示聚集義的動(dòng)詞是總括副詞來(lái)源之一的觀點(diǎn)。 姜禮立、唐賢清通過(guò)共時(shí)推勘法來(lái)探求益陽(yáng)方言中總括副詞“一回”的來(lái)源，由此得出與以往總括副詞來(lái)源于動(dòng)詞不同的觀點(diǎn)，即總括副詞“一回”來(lái)源于動(dòng)量詞“一回”［13］。對(duì)于樅陽(yáng)方言中總括副詞“一伙”的來(lái)源，本文同樣贊同由“數(shù)量結(jié)構(gòu)＞總括副詞”這一演變路徑，即總括副詞“一伙”是由表示聚集義的集合量語(yǔ)“一伙”演變而來(lái)。 在探討“一伙”副詞化過(guò)程之前，有必要對(duì)“一伙”演變?yōu)榭偫ǜ痹~的源結(jié)構(gòu)作一個(gè)說(shuō)明。

（一）總括副詞“一伙”的源結(jié)構(gòu)

雷冬平認(rèn)為源結(jié)構(gòu)的尋找應(yīng)注意語(yǔ)法功能的一致性和語(yǔ)義的相宜性［14］,本文沿著這一思路考察總括副詞“一伙”的源結(jié)構(gòu)。 我們認(rèn)為總括副詞“一伙”的源結(jié)構(gòu)是集合量詞“一伙”。首先，在語(yǔ)法功能上，無(wú)論是集合量詞“一伙”還是總括副詞“一伙”，充當(dāng)?shù)亩际瞧陶Z(yǔ)中“偏”的部分，用來(lái)修飾限定后面的中心語(yǔ)。 其次，在語(yǔ)義上，作集合量詞的“一伙”與作總括副詞的“一伙”，兩者都含有［+聚集］的義素。 下面對(duì)總括副詞“一伙”的源結(jié)構(gòu)，即集合量詞“一伙”的用法進(jìn)行考察。

郭先珍對(duì)量詞“伙”的釋義為：原為古代兵制單位，十人為一伙。 現(xiàn)用以計(jì)量人群，例如“外面來(lái)了一伙人”“門(mén)外一伙小孩子在叫喊”［15］（P43）。 最早在宋代，集合量詞“伙”就開(kāi)始出現(xiàn)，并在之后的時(shí)間里大量使用，具有稱量名物的功能，且以“一+伙”的組合形式最為常見(jiàn)。 例如：

（26）相國(guó)曰：“令公位尊方面，自比桓文。 雷滿者，偏州一伙草賊耳，令公不能加兵而怨朝廷乎”。（宋·孫光憲《北夢(mèng)瑣言》卷五）

（27）那一個(gè)孫大嫂，可也生得大有顏色，只怕那一伙閑漢跟著他走，不好意思。（元·高文秀《黑旋風(fēng)雙獻(xiàn)功》第一折）

在宋代及其以后的文獻(xiàn)中，“伙”作量詞來(lái)使用已較為普遍。吳海霞通過(guò)檢索語(yǔ)料發(fā)現(xiàn)量詞“伙”具有三種類(lèi)聯(lián)接形式，分別是：①一伙+指人名詞；②一伙+修飾限定成分+名詞；③指人的名詞/代詞+一伙［16］。 例如：

（28）閑茶房里那一伙老業(yè)人，酒杯間有多少閑議論。 （元·關(guān)漢卿《杜蕊娘智賞金線池》第一折）

（29）有你兄弟山中遇著一伙強(qiáng)賊，要?dú)牧四值堋?（元·秦簡(jiǎn)夫《宜秋山趙禮讓肥》第二折）

（30）誰(shuí)識(shí)您那一伙害軍民聚斂之臣？（元·宮天挺《死生交范張雞黍》第一折）

（31）叵耐這一伙狂妄好事書(shū)生，拴黨上疏，誣劾國(guó)侄恃寵橫行，藏匿兵器，意圖他變?！睹鳌し饺旰啤抖U真后史》第四十回）

（32）我一向聞得宋江一伙，只殺濫官污吏，并不殺孝子節(jié)婦，以此天下馳名，都叫他做呼保義宋公明。 （元·無(wú)名氏《爭(zhēng)報(bào)恩三虎下山》楔子）

（33）?？诵?、董康邁回頭一看，東南上白袍銀甲，一尊神將，隨后陰兵一伙，神號(hào)鬼嘯，殺將下來(lái)。（明·諸圣鄰《大唐秦王詞話》第五十回）

上述例句中的（28）（29）對(duì)應(yīng)于集合量詞“一伙”出現(xiàn)的句法組合形式①，（30）（31）對(duì)應(yīng)于“一伙”的句法組合形式②，（32）（33）對(duì)應(yīng)于“一伙”的句法組合形式③。觀察集合量詞“一伙”的稱量對(duì)象可以發(fā)現(xiàn)，其都具有［+聚集義］的特點(diǎn)。 例（28）~（31）中集合量詞“一伙”的稱量對(duì)象“老業(yè)人”“強(qiáng)賊”“害軍民聚斂之臣”“狂妄好事書(shū)生”， 都是數(shù)量較多的一群人的聚集，表達(dá)的是復(fù)數(shù)概念。 例（32）（33）中的集合量詞“一伙”的稱量成分實(shí)際是“與宋江在行為上相似的人”與“陰兵”，同樣是含有“聚集”義的總體。根據(jù)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第七版），量詞“伙”的基本語(yǔ)義性質(zhì)為：人群［17］（P595）。這一語(yǔ)義基礎(chǔ)來(lái)源于“伙”自身詞義的發(fā)展?！盎铩钡牧吭~用法出現(xiàn)較晚，但仍然保留“聚集”這樣的意義。 值得注意的是，集合量詞“一伙”在對(duì)名詞性成分進(jìn)行選擇時(shí)并不像與它同類(lèi)的集合量詞如“堆”“束”“群”等具有內(nèi)部的范疇性， 而呈現(xiàn)出稱量對(duì)象范疇的單一性，即只能對(duì)表示“人”一類(lèi)的詞語(yǔ)進(jìn)行稱量［16］。 例如：

（34）不想他成人已來(lái)，與他娶妻之后，只伴著那一伙狂朋怪友，飲酒非為，吃穿衣飯，不著家業(yè)。（元·秦簡(jiǎn)夫《東堂老勸破家子弟》楔子）

（35）荀氏取了鎖匙，交與翼兒，陪瞿相公先行，隨后這一伙看的人似蜂擁一般跟入來(lái)。（明·方汝浩《嬋真后史》第三十五回）

無(wú)論是例（34）中的“一伙狂朋怪友”，還是例（35）中的“一伙看的人”，集合量詞“伙”的稱量對(duì)象都是屬［+人］一類(lèi)的名詞性成分，［+動(dòng)物］及［-生命］的物體就不能進(jìn)入其稱量范圍。另外，集合量詞“伙”的稱量成分在語(yǔ)義上大多具有［-正當(dāng)身份、職業(yè)］的特征，含有貶義的感情色彩，這種貶義色彩可能是稱量成分本身具有的， 也可能是語(yǔ)境賦予的。例（41）中“一伙”的稱量對(duì)象“狂朋怪友”在語(yǔ)義上具有的貶義色彩是其本身就具有的， 而例 （42）中“一伙”的稱量對(duì)象“看的人”本身無(wú)關(guān)褒貶，其在句中體現(xiàn)出的貶義色彩是其語(yǔ)境賦予的。

（二）總括副詞“一伙”的形成

1.副詞化過(guò)程

黃瓚輝認(rèn)為“都”的總括副詞用法是由其作為名詞性成分時(shí)語(yǔ)義里的聚集義要素直接引申而來(lái)的，人或物聚集的狀態(tài)是表空間概念的“都”的顯著特征， 從這一特征出發(fā)直接得到表具有共同狀態(tài)的事物的類(lèi)聚特征的用法，即總括用法，由此進(jìn)一步發(fā)展出量化副詞用法［18］。本文借助這一思路，認(rèn)為樅陽(yáng)方言中的總括副詞“一伙”是由其集合量詞成分里含有的聚集義要素直接引申而來(lái)， 即通過(guò)集合量詞“一伙”＞總括副詞“一伙”這一路徑演變而來(lái)。 根據(jù)前文，“一伙”在作集合量詞使用時(shí)，其句法形式主要有三種，而總括副詞“一伙”主要是由集合量詞 “一伙” 的第三種句法組合形式，即“指人名詞/代詞+一伙” 經(jīng)重新分析演變而來(lái)。 例如：

（36）媽媽就同他自己媳婦，四人作隊(duì)兒，一伙下船去了。 （明·凌蒙初《初刻拍案驚奇》卷十六）

（37）不上一二里，只見(jiàn)那些跟楊太守的長(zhǎng)隨和那抬杠的人夫，一伙盡躲在山坡下深草叢中伸頭引頸，窺探消息。 （明·金木散人《鼓掌絕塵》第三十九回）

上述兩例中的“一伙”都處于集合量詞向總括副詞演變的過(guò)渡階段，可作兩可的分析。 “一伙”之所以能夠作集合量詞和總括副詞兩種分析，其原因除了這兩種分析都與它本身含有的核心義素 ［+聚集］密切相關(guān)外，還與“一伙”出現(xiàn)的句法環(huán)境有關(guān)。當(dāng)集合量詞“一伙”以“指人的名詞/代詞+一伙”的句法組合形式出現(xiàn)在謂詞性成分之前，形成“（NP+一伙）+VP”的結(jié)構(gòu)，就很容易發(fā)生重新分析而可將其理解為“NP+（一伙+VP）”。 例（36）中的“一伙”既可以分析為省略了稱量對(duì)象的集合量詞，實(shí)際上表達(dá)的是“一伙人下船去了”。又因其處在狀語(yǔ)的位置上，還可將之分析為總括副詞，在語(yǔ)義上相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“都”，此時(shí)所在句表達(dá)的意思為“都下船去了”。同樣，例（37）中的“一伙”既可以分析為省略了稱量對(duì)象的集合量詞，將其稱量對(duì)象補(bǔ)充后所在句應(yīng)為 “一伙人盡躲在山坡下深草叢中伸頭引頸，窺探消息”，因其處在VP 之前的狀語(yǔ)位置上，還可將其分析為總括副詞，即為“都盡躲在山坡下深草叢中伸頭引頸，窺探消息。 ”這種可作兩可分析的用例在明代相當(dāng)普遍， 因其經(jīng)常處在狀語(yǔ)的句法位置上，在使用頻率增加的作用下，“一伙”在明末清初開(kāi)始出現(xiàn)可完全分析為總括副詞的用例了。 例如：

（38）那蘇商先賣(mài)去的，得利已多了，今止是余剩，況歸心已急，只要一伙賣(mài)，便照原來(lái)價(jià)錢(qián)也罷。（明·凌蒙初《二刻拍案驚奇》卷三十七）

（39）王丑兒聽(tīng)得他故意的叫“相公請(qǐng)息怒，”越發(fā)氣得了不得，因此怒吽吽大嚷的把腳亂跌道：“你們都一伙來(lái)取笑我么？”（清·心遠(yuǎn)主人《二刻醒世恒言·上函》第二回）

上述兩例中的“一伙”已經(jīng)完全可以作總括副詞來(lái)分析了，在語(yǔ)義上相當(dāng)于“全、都”。例（38）中的“一伙”作總括副詞講時(shí)，所在句表達(dá)的意思是“只要余剩的東西都賣(mài)，即使按照原來(lái)的價(jià)錢(qián)也罷了”。例（39）中的“一伙”作總括副詞分析時(shí)，在語(yǔ)義上可以理解為“全、全部”，與前面的“都”連用表示“全都”，此時(shí)所在句表達(dá)的意思為“你們都全部來(lái)取笑我么”。

2.副詞化動(dòng)因和機(jī)制

總括副詞“一伙”的形成動(dòng)因和機(jī)制是什么，這是值得進(jìn)一步思考的問(wèn)題。本文認(rèn)為句法位置和使用頻率是促成“一伙”由量詞結(jié)構(gòu)演變?yōu)楦痹~的主要?jiǎng)右颉顦s祥認(rèn)為句法位置是促成一個(gè)實(shí)詞虛化成副詞的決定性因素，即該實(shí)詞能處于或經(jīng)常處于謂語(yǔ)的句法結(jié)構(gòu)之前［19］(P99-121)。作集合量詞的“一伙”能且經(jīng)常出現(xiàn)在這樣一種句法環(huán)境中，即“（NP+一伙）+VP”，因其處在謂詞性成分之前，即狀語(yǔ)的位置上，在高頻率使用的作用下就可重新分析為“NP+（一伙+VP）”，此時(shí)“一伙”就發(fā)生了副詞化過(guò)程。發(fā)生重新分析后的“一伙”繼承了其作為集合量詞而含有的“在量上的聚集”這一語(yǔ)義基礎(chǔ)而獲得“范圍上的聚集”的語(yǔ)義，從而形成總括副詞。例如：

（40）徐魁口中又句句是梅公子口氣，再無(wú)人疑惑到假替的地位，一伙蜂擁而去。（清·鶴市道人《醒風(fēng)流》）

上述例句中的“一伙”因其處在狀語(yǔ)的句法位置上而發(fā)生了重新分析。當(dāng)例（40）中的“一伙”作集合量詞時(shí)，將其隱含的稱量對(duì)象補(bǔ)充后，其句法結(jié)構(gòu)可分析為［［周?chē)娜?一伙］+蜂擁而去］,此時(shí)的“一伙”因處在謂詞性成分之前，就極易發(fā)生重新分析而成為［周?chē)娜?［一伙+蜂擁而去］］，此時(shí)的“一伙” 完成跨層結(jié)構(gòu)的分析而成為修飾謂詞性成分的狀語(yǔ)，其副詞性逐漸產(chǎn)生。 又因其在重新分析的過(guò)程中，始終保持［+聚集］的核心義素不變，從而其“計(jì)量”義消失，而“總括”義凸顯?？傊凇耙换铩钡母痹~化過(guò)程中，句法位置和使用頻率起到十分重要的作用。

另外，隱喻和轉(zhuǎn)喻是“一伙”副詞化的重要機(jī)制，“一伙”副詞化過(guò)程的產(chǎn)生，是隱喻與轉(zhuǎn)喻雙重機(jī)制合力的結(jié)果。隱喻與轉(zhuǎn)喻作為認(rèn)知世界的兩種基本方式，體現(xiàn)了不同的認(rèn)知過(guò)程。隱喻，是從一個(gè)認(rèn)知域到另一個(gè)認(rèn)知域的映射，隱喻過(guò)程強(qiáng)調(diào)的是認(rèn)知相似性，而轉(zhuǎn)喻強(qiáng)調(diào)的是認(rèn)知相關(guān)性，這在語(yǔ)言上往往會(huì)帶來(lái)詞性的轉(zhuǎn)變。正是隱喻的認(rèn)知相似性和轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知相關(guān)性的合力作用，促使著集合量詞“一伙”的副詞化。在“一伙”的副詞化過(guò)程中，“一伙”完成了由空間概念中“人在量上的聚集”向另一平行的空間概念中“同一動(dòng)作行為的類(lèi)聚”這一映射過(guò)程， 即完成了從NP 的聚集到VP 的類(lèi)聚的映射過(guò)程，是具體到抽象的映射。在這一過(guò)程中，源域與目標(biāo)域之間的相似性，即“一伙”本身所含有的核心義素［+聚集］在映射過(guò)程中沒(méi)有改變。同時(shí)，在副詞化過(guò)程中，“一伙”用人物的聚集關(guān)聯(lián)到人物動(dòng)作的聚集，這就帶來(lái)“一伙”在詞性上的轉(zhuǎn)變，即由集合量詞轉(zhuǎn)變?yōu)榭偫ǜ痹~。 例如：

（41）行主奉以頂上參，稱四十兩，命一伙攜參去兌銀。 （清·宣鼎《夜雨秋燈錄》卷一）

在例（41）中，“一伙”既可作集合量詞，又可作總括副詞。 在“一伙”的副詞化過(guò)程中，從“一伙人”向“一伙攜參去兌銀”進(jìn)行映射，即由NP 的聚集向VP 的聚集映射，體現(xiàn)了隱喻的認(rèn)知相似性。 同時(shí)，“一伙”在副詞化過(guò)程中，以凸顯的人物動(dòng)作行為的聚集代替了同一認(rèn)知域中人物的聚集，［+聚集］的語(yǔ)義貫穿其中，體現(xiàn)了轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知相關(guān)性。 “一伙”最終在隱喻與轉(zhuǎn)喻兩種機(jī)制合力的作用下，由集合量詞演變?yōu)榭偫ǜ痹~。

三、“數(shù)量結(jié)構(gòu)＞副詞”演變的類(lèi)型學(xué)考察

根據(jù)許寶華、宮田一郎編著的《漢語(yǔ)方言大詞典》，將“一伙”用作總括副詞的用例，除了安徽樅陽(yáng)方言和古漢語(yǔ)外， 在中原官話下屬的山西晉語(yǔ)，如臨猗、永濟(jì)和芮城等地的方言中也有使用［20］（P1-20）。例如：

（42）入的那些股金都讓我一伙退毬了吧［20］(P6)?。W陽(yáng)山《高干大》）

上例中的“一伙”用在晉語(yǔ)中，“計(jì)量”義消失，凸顯的是表示總括的“范圍”義。 由此，從前文對(duì)總括副詞“一伙”的研究中得出一條演變路徑，即數(shù)量結(jié)構(gòu)＞總括副詞。 這條演變路徑不僅體現(xiàn)在安徽樅陽(yáng)方言中，在漢語(yǔ)的其它方言及古代漢語(yǔ)中亦有所體現(xiàn)。在以往學(xué)者的研究中對(duì)此條演變路徑已有涉及，如：黃曉雪通過(guò)研究發(fā)現(xiàn)，宿松方言中的總括副詞“一下”是由動(dòng)量結(jié)構(gòu)“一下”演變而來(lái)，同時(shí)認(rèn)為廣泛分布于客贛方言、湘方言、江淮官話和西南官話中的總括副詞“一下”與宿松方言有著相同的來(lái)源，即都是由動(dòng)量結(jié)構(gòu)演變而來(lái)［2］；姜禮立、唐賢清認(rèn)為湘語(yǔ)益陽(yáng)方言中的總括副詞“一回”是由動(dòng)量短語(yǔ)“一回”間接虛化而來(lái)［13］。 這些學(xué)者的研究對(duì)“數(shù)量結(jié)構(gòu)＞總括副詞”的演變路徑提供了更多的方言例證， 繼而可將總括副詞擴(kuò)大到其他類(lèi)副詞，從而此條演變路徑就可進(jìn)一步擴(kuò)大成為 “數(shù)量結(jié)構(gòu)＞副詞”。賴國(guó)英認(rèn)為協(xié)同副詞“一起、一塊”是由數(shù)量短語(yǔ)指稱化而來(lái)［21］（P26-31），這就為此條演變路徑提供了實(shí)例證明。

此外，筆者將《漢語(yǔ)方言大詞典》（第一版）中形式如數(shù)量結(jié)構(gòu)“一+X”而在功能上具有修飾限定作用的雙音節(jié)副詞進(jìn)行細(xì)分，得出以下表格（表1）：

表1 漢語(yǔ)方言中“一+X”作副詞的類(lèi)別

表格顯示：在漢語(yǔ)方言中，表示總括及時(shí)間意義的“一+X”類(lèi)雙音節(jié)副詞相對(duì)于其他類(lèi)別的副詞而言， 在數(shù)量上要占優(yōu)勢(shì)。 針對(duì)表格中所列舉的“一+X”類(lèi)副詞，在總括副詞中，除前文所探討的“一伙”及前人已研究過(guò)的“一下”外，剩下的基本上都跟“一伙”有著相同的演變路徑，即數(shù)量結(jié)構(gòu)＞總括副詞。 如：其中“一門(mén)”的總括副詞用法就是由數(shù)量結(jié)構(gòu) “指人名詞/表示人物關(guān)系的名詞+一門(mén)”經(jīng)重新分析演變而來(lái)。 例如：

（43）父子一門(mén)兼受恩寵，不能輸寫(xiě)心力，以效絲發(fā)之功，一旦被章，陷沒(méi)辜戮。 （清·嚴(yán)可均《全后漢文》卷七十）

例（43）中的名量結(jié)構(gòu)“一門(mén)”因位于謂詞性成分之前的狀語(yǔ)位置上而發(fā)生重新分析成為副詞，即由“（父子+一門(mén)）+兼受恩寵”重新分析為“父子+（一門(mén)+兼受恩寵）”， 且在重新分析的過(guò)程中，“一門(mén)”繼承了其作為名量詞“在人物數(shù)量的集中”的語(yǔ)義基礎(chǔ)而獲得“在范圍上的集中”的語(yǔ)義，進(jìn)而成為總括副詞。再如總括副詞“一體”同樣是由其數(shù)量結(jié)構(gòu)演變而來(lái)?！耙惑w”在隱喻與轉(zhuǎn)喻機(jī)制的雙重作用下，由數(shù)量結(jié)構(gòu)表示的“相同性質(zhì)或狀態(tài)的人或物的聚集”引申為“相同動(dòng)作行為的聚集”，從而形成總括副詞。 如此之類(lèi)，皆是如此。

程度副詞、時(shí)間副詞、情狀方式副詞和協(xié)同副詞這四類(lèi)副詞中只有部分是由“數(shù)量結(jié)構(gòu)”演變而來(lái)，如程度副詞中的“一頂”“一等”“一塌”，時(shí)間副詞中的 “一門(mén)”“一世”“一出”“一頭”“一徑”“一繞”“一起”“一頓”“一腳”“一程”“一塌”“一路”，情狀方式副詞中的“一式”“一地”“一陣”“一勢(shì)”“一腳”“一道”“一疊”，協(xié)同副詞中的“一隊(duì)”“一處”“一陣”“一把”“一肶”“一搭”等，而語(yǔ)氣副詞基本上都不是從“數(shù)量結(jié)構(gòu)”演變而來(lái)。

四、結(jié) 語(yǔ)

樅陽(yáng)方言中的總括副詞“一伙”在語(yǔ)義上相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“全/都”，但在句法搭配功能及語(yǔ)義表達(dá)功能上，兩者又有所區(qū)別。對(duì)于總括副詞“一伙”的來(lái)源，本文認(rèn)為是集合量詞“一伙”在句法位置和高頻率使用的相互作用下經(jīng)過(guò)重新分析而形成副詞，發(fā)生重新分析后的“一伙”因繼承了其作為集合量詞而含有的“在量上的聚集”這一語(yǔ)義基礎(chǔ)而獲得“范圍上的聚集”的語(yǔ)義，從而形成總括副詞。 “一伙”在從“人物的聚集”向“人物所產(chǎn)生的同一動(dòng)作行為的類(lèi)聚”的映射過(guò)程中，隱喻與轉(zhuǎn)喻機(jī)制發(fā)揮了重要作用。 此外，本文還探討了“數(shù)量結(jié)構(gòu)＞副詞”的類(lèi)型學(xué)意義。 經(jīng)考察，總括副詞并不為樅陽(yáng)方言中所獨(dú)有，在漢語(yǔ)其它方言中也存在。 同時(shí)還發(fā)現(xiàn)， 一些其他方言中的總括副詞同樣適用“數(shù)量結(jié)構(gòu)＞總括副詞”的演變規(guī)律，甚至一些“一+X”類(lèi)雙音節(jié)副詞也適用“數(shù)量結(jié)構(gòu)＞副詞”的演變規(guī)律。 另外，本文對(duì)《漢語(yǔ)方言大詞典》中的“一+X”類(lèi)副詞進(jìn)行細(xì)分，得出漢語(yǔ)方言中副詞表達(dá)的多種類(lèi)別，并發(fā)現(xiàn)“數(shù)量結(jié)構(gòu)＞副詞”的演變規(guī)律適用于詞典中出現(xiàn)的大部分“一+X”類(lèi)雙音節(jié)副詞，這在一定程度上體現(xiàn)語(yǔ)言演變規(guī)律的共性。

注 釋：

①文章語(yǔ)例凡是未標(biāo)明出處的， 均來(lái)自于筆者母語(yǔ)樅陽(yáng)方言， 標(biāo)明出處的現(xiàn)代漢語(yǔ)文獻(xiàn)用例都來(lái)自于北京語(yǔ)言大學(xué)BCC 語(yǔ)料庫(kù)（網(wǎng)絡(luò)版），古代漢語(yǔ)文獻(xiàn)用例都來(lái)自于漢籍全文語(yǔ)料庫(kù)（網(wǎng)絡(luò)版）。

②吳劍鋒認(rèn)為岳西方言中的復(fù)數(shù)標(biāo)記“幾個(gè)”與普通話中的“們”系統(tǒng)對(duì)應(yīng)。因樅陽(yáng)縣在歸入銅陵市之前，與岳西縣同歸安慶市，且樅陽(yáng)方言中復(fù)數(shù)標(biāo)記“幾個(gè)”音與岳西方言相同，都讀為：jige［或合音為jie［］，故本文認(rèn)為樅陽(yáng)方言中的復(fù)數(shù)標(biāo)記同為“幾個(gè)”，“我?guī)讉€(gè)”即“我們”。

③* 表示此種說(shuō)法在樅陽(yáng)方言中不能成立或不經(jīng)常使用。下文同。