王曉耘
摘 要:在經(jīng)濟全球化和信息技術(shù)發(fā)展日新月異的大背景下,西方資本主義陣營對我國的文化滲透也在加劇。文化安全成為國家安全建設(shè)的重要內(nèi)容,也成為高校教師面臨的重大議題。本文從分析我國文化安全所面臨的挑戰(zhàn)出發(fā),提出了在大學(xué)英語教育中“英美文化”課的課程思政目標,并探討了教學(xué)中思政目標的融入策略,以期在文化多元化的今天,培養(yǎng)大學(xué)生的文化安全意識和以維護國家文化安全為己任的責(zé)任感。
關(guān)鍵詞:全球化 文化安全 “英美文化”
一、全球化趨勢與文化安全主題
跨入21世紀以來,經(jīng)濟全球化水平和人類文明水平都在進一步提高,文化多元化、全球化已成無可回避的大趨勢。在此形勢下,國家文化安全問題面臨著前所未有的新挑戰(zhàn),各國政府都對此高度關(guān)注。文化安全,是“指一個主權(quán)國家保證文化的性質(zhì)得以保持,文化的功能得以發(fā)揮,文化的利益不受威脅和侵犯的狀態(tài)。文化安全的核心是意識形態(tài)和價值觀念”[1]?!秶野踩珜W(xué)》中提出,文化安全的概念涵蓋了語言文字安全、價值觀念安全、風(fēng)俗習(xí)慣安全以及生活方式安全等,其要義是保持和延續(xù)一個國家現(xiàn)存文化特征。文化安全的本質(zhì)是文化的民族性。[2]全球化時代有利于我們更好借鑒、整合、吸納外來先進文化,使之成為保持中國社會主義文化先進性和創(chuàng)新力的營養(yǎng)部分。但同時,西方國家竭力在世界范圍推行文化霸權(quán)主義,大量西方文化產(chǎn)品充斥我們的生活空間,加之互聯(lián)網(wǎng)的推波助瀾,無不沖擊著我國的文化領(lǐng)域和民族文化的根基,我們的文化安全問題更加凸顯。
中國社會主義建設(shè)取得的偉大成就全世界有目共睹,中國和發(fā)達國家的交往越來越多,同時中西方文化之間的沖突和競爭也愈演愈烈。在此世界大環(huán)境下,如何引導(dǎo)年輕一代在多元文化的交融碰撞中,既反對民族虛無主義,又警惕一味排外的狹隘民族主義;怎樣使他們正確認識文化的多樣性,學(xué)習(xí)先進性,同時堅持民族性,自覺維護國家文化安全?這些問題是時代擺在高校教育者面前的重大思政課題。在2016年召開的全國高校思想政治工作會議上,習(xí)近平總書記指出,“要堅持把立德樹人作為中心環(huán)節(jié),把思想政治工作貫穿教育教學(xué)全過程”,“使各類課程與思想政治理論課同向同行,形成協(xié)同效應(yīng)……要更加注重以文化人,以文育人”[3]。
高校外語課程兼具工具性和人文性,包含著大量的外來文化元素,使之成為進行課程思政的重要時機和場合?!洞髮W(xué)英語教學(xué)指南2020版》中關(guān)于大學(xué)英語課程性質(zhì)的說明也指出,“大學(xué)英語課程,作為高校受眾最廣的基礎(chǔ)課程之一,應(yīng)融入課程思政教育體系,使之在高等學(xué)校落實立德樹人根本任務(wù)中發(fā)揮重要作用”[4]。在大學(xué)英語課程改革中,作者所在高校舉措之一就是在第二學(xué)年為已通過大學(xué)英語四級考試的學(xué)生開設(shè)后續(xù)課程,“英美文化”課是其中之一。除進一步提升英語語言能力這一工具性之外,課程人文性主要體現(xiàn)在跨文化教育,加深學(xué)生對中國優(yōu)秀文化的理解和提高他們的文化闡釋能力上。高校應(yīng)在課程中正向引導(dǎo)學(xué)生,培育其國家文化安全意識。
二、“英美文化”課程思政目標的提出
(一)大學(xué)生文化素養(yǎng)調(diào)查
我們的英語教育長期存在強調(diào)語言知識傳授、重視聽說讀寫技能訓(xùn)練、重工具性輕文化性的問題。教師對一些教材涉及的跨文化現(xiàn)象有碎片式的講解,但缺乏對英語文化的系統(tǒng)全面介紹。英語能力測試中也缺少對學(xué)生英語語言背景文化知識儲備的考查。直到今天,大多數(shù)非英語專業(yè)學(xué)生仍然把過四六級當成大學(xué)英語學(xué)習(xí)的唯一目標。大學(xué)生在人文知識儲備和文化素養(yǎng)方面存在著很大不足,主要體現(xiàn)在兩方面:第一,除了過往英語課上老師的零星介紹,對英美文化印象大多來自網(wǎng)絡(luò)、商品宣傳及影視劇等,沒有系統(tǒng)全面學(xué)習(xí),認知似是而非。例如,在本課程初的英美文化知識測試中,有一個題目是:圣誕節(jié)的習(xí)俗包括什么?不少同學(xué)給出了“送蘋果,放焰火,吃大餐”的答案。對英國的“君主立憲制”的含義這個問題,只有約5%的同學(xué)給出了相對準確的闡釋。計算機木馬病毒英文稱為“Trojan virus”,其由來是什么?幾乎無人答出。第二,對中華傳統(tǒng)文化的了解不足,一知半解。例如,同樣在第一堂課對學(xué)生們的一個傳統(tǒng)文化小測試中,有一題問道:王維的詩句“遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人”對應(yīng)的中國傳統(tǒng)節(jié)日是什么?50%以上的同學(xué)給出了錯誤答案。對于“儒家六藝是指哪些”這個問題,超過40%的同學(xué)一字未寫。這里既有歷史的原因,即我們的傳統(tǒng)文化教育飽受磨難;也有現(xiàn)實的原因,即我們的教育長期重理輕文,升學(xué)壓力下傳統(tǒng)文化教育缺失了,忽視了它在思政教育中的重要性。
在對中西方文化的學(xué)習(xí)了解欠缺的情況下,自覺維護國家文化安全就成了無本之源。加上經(jīng)濟環(huán)境、社會環(huán)境和網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的巨大沖擊影響,缺乏正面引導(dǎo),導(dǎo)致了學(xué)生的文化思辨能力不足,缺乏文化平等意識,難以對中西方文化現(xiàn)象進行理性分析,不會批判接納不同文化中的先進成分,難以做到不忘本、不排外,胸懷世界,放眼未來。面對各渠道大量異質(zhì)文化輸入和思想碰撞,出現(xiàn)了兩種常見的錯誤意識:或盲目推崇西方文化,傳統(tǒng)文化價值觀淡薄;或保守排外,對自身文化風(fēng)俗習(xí)慣盲目遵從,歧視外來文化。
(二)應(yīng)對的課程思政目標
針對這種情形,“英美文化”課程的思政重點就落在保持文化的“三性”上:多樣性,民族性和先進性。教育大學(xué)生正確認識中西文化,正確理解中國同世界的關(guān)系,真正做到如習(xí)近平總書記曾經(jīng)強調(diào)的,“中國人是講愛國主義的,同時我們也是具有國際視野和國際胸懷的……國與國之間、不同文明之間平等交流、相互借鑒、共同進步,齊心協(xié)力推動建設(shè)持久和平、共同繁榮的和諧世界”。具體言之,課程提出了開拓國際視野、發(fā)展文化思辨能力、培養(yǎng)文化自覺和文化自信三個思政目標。
1. 在教學(xué)中注重開闊學(xué)生的國際視野
大學(xué)生具備國際視野是我國國家戰(zhàn)略發(fā)展的迫切需要?!半S著‘一帶一路’建設(shè)持續(xù)推進,這需要大量具備國際視野、了解國際文化的人力資源服務(wù)于國家發(fā)展戰(zhàn)略,大學(xué)生國際素養(yǎng)的強弱關(guān)乎國家競爭力和經(jīng)濟發(fā)展的可持續(xù)性?!盵5]開拓國際視野,既包括了解國際知識和培養(yǎng)國際意識,也包括提升跨文化語用能力。全球網(wǎng)絡(luò)化時代,大學(xué)生思想活躍,能迅速了解國外新鮮事物,但面對龐大信息量難以分辨真?zhèn)巍@蠋熢谙到y(tǒng)性知識輸入過程中應(yīng)該重視提升學(xué)生的認知水平和辨別能力,教會學(xué)生尊重理解世界文化多樣性,完善優(yōu)化學(xué)生的知識結(jié)構(gòu),提升其跨文化交際能力。
2. 發(fā)展學(xué)生的文化思辨能力,批判學(xué)習(xí)中外文化中的先進成分
簡言之,思辨能力即思考和辨別的能力,指相信理性、尊重事實、審慎判斷、公正評價,能對證據(jù)、概念、背景等要素進行闡述、分析、評價、推理和解釋,能自覺反思和調(diào)節(jié)自己的思維過程。[6]所謂文化思辨能力,就是指在面對不同文化現(xiàn)象時,能做到既不盲目相信,也不一概抵制,而是通過質(zhì)疑、分析、推理、比較,進而審慎地做出理性公允的評價。這對于國際性人才而言,是必備的能力。我們的課程絕不應(yīng)該只是做外來文化介紹,而是在信息輸入過程中通過正向價值引導(dǎo),嚴把意識形態(tài)關(guān),在知識了解的基礎(chǔ)上促使學(xué)生分析探討異質(zhì)文化現(xiàn)象,培養(yǎng)文化思辨能力。
3. 培養(yǎng)學(xué)生的文化自信和家國情懷,運用英語展示中國文化
國家和民族的靈魂就是文化。文化自信,是充分認可自己民族文化的價值,是堅信其生命力和創(chuàng)新力。中華優(yōu)秀民族文化,是我們的民族血脈,是中華文明世代傳承的內(nèi)在動力。習(xí)近平總書記曾在多個重要講話中提到,高度的文化自信才能指引我們走上中華民族的復(fù)興之路。把文化比較教育融入我們的課程之中,引導(dǎo)學(xué)生理性比較分析中西文化,深化他們對中國優(yōu)秀文化的理解,并認識到文化自信并非一味排外,中華文化的博大精深、歷久彌新,正是由于它的兼收并蓄的強大包容性。這樣才有助于大學(xué)生增強民族文化自豪感,同時形成文化平等意識,提升跨文化溝通能力,更好地用英語向世界傳達中國的聲音、民族的文化。
三、“英美文化”課程教學(xué)中的思政融入策略
“英美文化”課程對作為英語文化代表的英美兩國文化從民族性格、政治經(jīng)濟制度、律法、教育體制、媒體、社會家庭生活、傳統(tǒng)節(jié)日、飲食、禮儀、運動、音樂和文學(xué)藝術(shù)等各個方面進行全面性系統(tǒng)介紹,一方面極大拓展了學(xué)生的英語文化背景知識,增加了英語學(xué)習(xí)興趣,提高了學(xué)生的多元文化意識,提升了跨文化語用能力;另一方面豐富的主題也為思政教育提供了極好的場合和時機。我們可以從課堂模式、主題挖掘、線上資源利用和課程評價設(shè)置等方面來探討課程思政融入策略。
(一)利用翻轉(zhuǎn)課堂,促進合作探究
翻轉(zhuǎn)課堂的大部分課堂時間不再用來由老師講授課本知識,學(xué)生被動接收信息,而是以學(xué)生為中心,讓學(xué)生掌握學(xué)習(xí)的主動權(quán)。課前學(xué)生們自主學(xué)習(xí),課上師生和學(xué)生之間充分互動。例如,在知識輸入環(huán)節(jié),教師可以在課前把章節(jié)中涉及的信息化整為零,分成數(shù)個知識點,以視頻資料、慕課等方式讓學(xué)生先在課前自學(xué),把握主題要點。老師把班級分成多個合作學(xué)習(xí)小組,讓小組同學(xué)分工合作,查閱資料,梳理知識點,形成書面報告,然后在課堂討論環(huán)節(jié)中向全班同學(xué)分享講解,然后由老師做出評價,歸納講解重難點,并拋出討論話題?!坝⒚牢幕闭n程是針對非英語專業(yè)學(xué)生的,內(nèi)容對大部分學(xué)生來說新鮮未知,更激發(fā)了學(xué)生的求知欲和新鮮感。如在《英國傳統(tǒng)運動項目》這一章節(jié),學(xué)生通過閱讀課本,查閱線上資源,了解了板球、馬術(shù)等運動項目和所謂“英式運動精神”的內(nèi)涵。學(xué)生在課堂展示時十分投入,用比賽視頻、當堂演示等方式向全班同學(xué)講解運動規(guī)則。學(xué)習(xí)合作互動使學(xué)生有效內(nèi)化和吸收大量外來文化信息。學(xué)生通過自己動手動腦查閱分析資料,寫學(xué)習(xí)報告和課堂匯報討論環(huán)節(jié),關(guān)于外來文化的新認知在頭腦中形成體系,同時消除龐雜渠道帶來的某些錯誤文化認知,拓展了文化視野。
(二)從主題中挖掘思政元素,進行文化思辨
了解英美文化現(xiàn)象只是第一步,接下來的重要環(huán)節(jié)是挖掘講解主題中的思政元素,以“潤物細無聲”的方式進行思政教育。以《英國教育體系》這一章節(jié)為例,通過課前學(xué)習(xí)和第一次課的課堂討論,學(xué)生對英國的教育升學(xué)制度、學(xué)校教學(xué)風(fēng)格、公私立學(xué)校由來等已有了具體了解,第二次課前布置觀看“交換學(xué)校:階級分化”和“中英教育對比”兩個視頻。第一個視頻是一個學(xué)?;Q實驗,即來自英國公立學(xué)校和私立學(xué)校的兩組學(xué)生互換學(xué)校,在對方的學(xué)校里體驗一個月的學(xué)習(xí)生活。第二個視頻是一個教學(xué)實驗。實驗中三位不同學(xué)科的中國老師被派到英國的中學(xué)帶班教學(xué),并在兩個月后以考試形式與英國本地老師帶的班做中英教學(xué)方式的比較。各小組觀看后就“英國教育與階級固化分層”和“中國教育制度的特點”兩個話題做分析并準備書面報告,然后在課堂上分享各自的觀點和發(fā)現(xiàn)。文化思辨,就在這些過程中慢慢形成習(xí)慣。學(xué)生不僅對英國的教育體制,也對中國的教育狀況有了更深刻的了解,消除了對所謂西方教育和教學(xué)方式的種種誤解和迷信,提升了文化自信;認識到兩種教育體系各有其可取之處,沒有孰優(yōu)孰劣,也對教育公平有了更多的理性思考。除此之外,通過對相關(guān)英文術(shù)語和表達方式的學(xué)習(xí),學(xué)生們也提高了用英文表述中外教育相關(guān)話題的能力。
(三)開展線上課堂,合理使用各類學(xué)習(xí)小程序,強化教學(xué)和學(xué)習(xí)效果
在每一個章節(jié)內(nèi)容學(xué)習(xí)過程中,老師會發(fā)布線上課堂即時小測試、主題討論或投票等小活動,提升學(xué)生課堂參與感和學(xué)習(xí)積極性,老師也可以隨時了解學(xué)生的學(xué)習(xí)成效,及時發(fā)現(xiàn)問題。如在前面提到的《英國傳統(tǒng)運動項目》章節(jié)學(xué)習(xí)的討論環(huán)節(jié)中,為了最大限度讓學(xué)生們參與討論,降低焦慮感,老師把接下來的討論話題“你如何理解體育精神”當堂發(fā)布在“學(xué)習(xí)通”平臺上,引發(fā)了學(xué)生積極發(fā)言,回復(fù)率達到95%。平臺的共享和點贊等功能在很大程度上正向影響了學(xué)生的參與感和積極性。老師在線上學(xué)習(xí)小程序,如“學(xué)習(xí)通”等平臺發(fā)布相關(guān)視頻、文字資料、作品推薦等,作為必做任務(wù),進一步促進學(xué)生理解和思考所學(xué)內(nèi)容。在發(fā)布過程中推送優(yōu)秀本土文化資源。例如,既有介紹英國歷史和帝國主義發(fā)展史的紀錄片《大英2000年》,加深學(xué)生對英國文化歷史淵源的了解,讓學(xué)生思考創(chuàng)新,抓住機遇和與時俱進是如何讓一個小國在過去數(shù)百年中傲視全球、引領(lǐng)世界的,這于我國的建設(shè)發(fā)展有何借鑒之處;也有英文版的100集短片《你好,中國》,借由100個最具中國傳統(tǒng)文化特色的漢語詞匯介紹了博大精深的中國文化方方面面,十分有助于學(xué)生深入了解本土文化并學(xué)習(xí)如何用好英文來講好中國文化。
(四)課程評價體系注重過程性考核和綜合素質(zhì)考核
在以往的語言文化類課程評分機制中,終結(jié)性考核占到學(xué)生總成績的70%以上,其中知識性目標和語言能力目標權(quán)重超80%。而在“英美文化”課程設(shè)置中,終結(jié)性考核和過程性考核各占總成績的50%。具體言之,過程性考核包括學(xué)習(xí)平臺“學(xué)習(xí)通”任務(wù)點完成度、課后論述題成績、合作學(xué)習(xí)報告成績、課堂參與度(“線上+線下”)四個評估指標。“線上+線下”的混合教學(xué)考查模式,使得過程性考核能以數(shù)據(jù)形式清晰呈現(xiàn),學(xué)生學(xué)習(xí)的階段性差異一目了然,促進了學(xué)生的學(xué)習(xí)自覺性和課程參與度,也使老師能更好地把握整個教學(xué)的執(zhí)行情況。在評估考核中,給予文化素養(yǎng)目標達成度考核超過35%的權(quán)重,以小論文的方式來考查學(xué)生在分析討論給出的特定文化現(xiàn)象時,是否具備批判性地分析現(xiàn)象、解決問題的能力,批判性地吸收西方文化精華的能力;能否正確看待中國社會問題與文化現(xiàn)象,探索中國傳統(tǒng)文化美;是否具有文化自信、愛國主義精神,等等。
四、結(jié)語
經(jīng)濟文化全球化浪潮給中國帶來了新的發(fā)展機遇,也讓國家文化安全面臨更嚴峻的挑戰(zhàn)。中華文化歷史悠久、底蘊深厚,上下五千年的文化累積沉淀博大精深。中華民族有著高度的民族文化認同感,但面對西方文化霸權(quán)的威脅加劇,如何處理好中國民族文化與西方文化的關(guān)系,保持民族文化的先進性,堅定民族文化自信,樹立文化平等意識?回答處理好這些問題,對中國的社會主義建設(shè),對于我們的國家文化安全,對于我們的國家文化實力增強和國家文化國際影響力提升,都意義重大且刻不容緩。教育者對此有著義不容辭的文化責(zé)任。今后的世界文化之爭會更加激烈,而人才的培養(yǎng)是競爭的核心所在。作為語言文化教師,我們不僅要在教育工作中堅持以德樹人,堅持培養(yǎng)具有國際視野、文化思辨能力和文化自信的年輕一代,更要不斷提升自我文化素養(yǎng),客觀分析西方文化,加深對中國傳統(tǒng)優(yōu)秀文化的學(xué)習(xí)和理解,在工作和日常活動中提高認識,警覺文化霸權(quán)和文化滲透,為維護國家文化安全不遺余力。
參考文獻:
[1] 朱傳榮.試論面向21世紀的中國文化安全戰(zhàn)略[J].江南社會學(xué)院學(xué)報,1999(1):9-13.
[2] 劉躍進.國家安全學(xué)[M].北京:中國政法大學(xué)出版社,2004.
[3] 習(xí)近平.把思想政治工作貫穿教育教學(xué)全過程 開創(chuàng)我國高等教育事業(yè)發(fā)展新局面[N].人民日報,2016-12-09.
[4] 教育部高等學(xué)校大學(xué)外語教學(xué)指導(dǎo)委員會.大學(xué)英語教學(xué)指南(2020版) [M].北京:高等教育出版社,2020:3-4.
[5] 郭志芹.思政工作視角下大學(xué)生國際素養(yǎng)培育的路徑探究[J].佳木斯職業(yè)學(xué)院學(xué)報,2018(6):126-127.
[6] 孫有中.外語教育與跨文化能力培養(yǎng)[J].中國外語,2016(3):17-22.