魏 娜

（常州工程職業(yè)技術(shù)學(xué)院，江蘇 常州 213164）

隨著國家“一帶一路”倡議的提出和發(fā)展，高職院校逐漸開始招收留學(xué)生。隨著留學(xué)生的來華與國際合作的加強(qiáng)，職業(yè)院校國際漢語教育也面臨著巨大的挑戰(zhàn)，尤其是如何將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入職業(yè)院校國際漢語教育，成為擺在國際漢語教育的教師面前的一個(gè)問題。

一、將中華傳統(tǒng)優(yōu)秀文化融入職業(yè)院校國際漢語教育的必然性

（一）是文化育人的本質(zhì)要求

文化是一個(gè)民族的精神和血脈，教育的本質(zhì)是以文化育人。中華傳統(tǒng)文化，是民族歷史上道德傳承、各種文化思想、精神觀念形態(tài)的總體。包括古代詩詞歌賦、國畫、曲藝、傳統(tǒng)節(jié)日、傳統(tǒng)歷法、地方文化等，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中華上下五千年文明的精華，必然成為文化育人中的重要內(nèi)容。

中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化不僅是中國學(xué)生的精神養(yǎng)料，也應(yīng)成為留學(xué)生文化育人的重要組成部分。我們既要深深扎根于中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的沃土，又要具有開闊的現(xiàn)代視野和寬廣的世界胸懷，引領(lǐng)來華留學(xué)生到職業(yè)院校通過學(xué)習(xí)漢語、專業(yè)技能，學(xué)習(xí)中國優(yōu)秀文化，通過深入了解、體會(huì)中華文明歷史、發(fā)展，增強(qiáng)對中華文化的認(rèn)同感。

同時(shí)，中華文化作為一個(gè)獨(dú)特的文化體系，通過物質(zhì)、能量、信息等與外部的交換而維持其新鮮狀態(tài)及動(dòng)態(tài)的生態(tài)平衡系統(tǒng)，站在新時(shí)代，吐故納新、兼容并包，吸納世界各民族先進(jìn)文化與積極成果，注重文化輸出與輸入，對中國學(xué)生及留學(xué)生身心靈的發(fā)展具有重大而深遠(yuǎn)的意義。

（二）是留學(xué)生跨文化適應(yīng)的解決之道

2018年，教育部發(fā)布了《來華留學(xué)生高等教育質(zhì)量規(guī)范（試行）》，明確將“跨文化和全球勝任力”設(shè)定為來華留學(xué)生的四大培養(yǎng)目標(biāo)之一。來華留學(xué)生生源廣泛，多集中于非洲、東南亞及俄羅斯等地區(qū)或國家，區(qū)域差異大，風(fēng)俗習(xí)慣各不相同。剛進(jìn)入中國的留學(xué)生會(huì)產(chǎn)生某種焦慮，盡快熟悉東道國（中國）的地理、文化、風(fēng)土人情有利于在留學(xué)生群體相處、留學(xué)生與中國學(xué)生相處之中，破解跨文化焦慮，加快跨文化適應(yīng)。

中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中的儒家的“和”“仁義禮智信”“既來之，則安之”，道家的“道法自然”“無為”思想都為留學(xué)生跨文化適應(yīng)提供解決之道，引導(dǎo)其養(yǎng)成懂禮儀、守時(shí)間的好習(xí)慣，為其更快適應(yīng)、融入中國留學(xué)生活提供強(qiáng)大思想助力，使留學(xué)生盡快適應(yīng)中國生活。引導(dǎo)留學(xué)生樹立正確的價(jià)值觀與金錢觀，“窮則獨(dú)善其身，達(dá)則兼濟(jì)天下”“君子愛財(cái)，取之有道”“不以規(guī)矩，不成方圓”的思想，遵守法律法規(guī)、潔身自好，為其跨文化適應(yīng)提供應(yīng)然思想基礎(chǔ)。

（三）是文化傳播的內(nèi)在指向

如何以文化自信打造中國文化軟實(shí)力，實(shí)施推動(dòng)中華文化走向世界的策略，來華留學(xué)生必然成為承擔(dān)中華優(yōu)秀文化傳播的應(yīng)然使者。武漢大學(xué)單波教授認(rèn)為，傳播是創(chuàng)造、修改和轉(zhuǎn)變一個(gè)共享文化的過程。尤其進(jìn)入新媒體、自媒體、全媒體時(shí)代，信息量極大，傳播速度極快，互動(dòng)參與性極強(qiáng)，讓留學(xué)生講好中國故事，成為中國文化傳播的新生力量，是推進(jìn)國際傳播能力建設(shè)的重要途徑。

對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化有濃厚興趣，是很多留學(xué)生來華學(xué)習(xí)的重要原因。教師應(yīng)以留學(xué)生樂于接受的方式講好中國故事，讓其成為中國聲音的傳播者、中外文化交流的使者。通過在中國的學(xué)習(xí)、生活，留學(xué)生會(huì)利用微信、臉書、QQ等社交軟件，及抖音、快手等自媒體，對課堂、文化體驗(yàn)活動(dòng)、影視作品等線上線下全方位多渠道進(jìn)行文化傳播，將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳播到世界各地，促進(jìn)文化價(jià)值認(rèn)同與多元文化融合、交流互鑒，成為推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的重要精神元素。

二、中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入職業(yè)院校國際漢語教育的挑戰(zhàn)

（一）國際漢語專業(yè)師資不足

2017年前，高職院校基本無專業(yè)國際漢語師資儲(chǔ)備。近年來，為應(yīng)對留學(xué)生的招生及激增的情況，許多高職院校通過聘請校相關(guān)專業(yè)碩士或博士授課，或由校內(nèi)具有中文、英語學(xué)科背景的教師執(zhí)教，或在招收某國項(xiàng)目班時(shí)，引進(jìn)該專業(yè)教授課，以解燃眉之急。但上述師資無論在管理方面還是專業(yè)方面上均無法滿足相應(yīng)需求。2017年，隨著《國際漢語教師證書》的開考，部分高職院校教師通過考試取得了國際漢語教師資格證書，較大程度緩解了師資荒。但大部分國漢教師在教學(xué)時(shí)滿足于教授漢語聽說讀寫，著重于HSK4級通過率，或由于對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入教學(xué)環(huán)節(jié)重視程度不夠，或由于自身專業(yè)所限，未著力進(jìn)行中華傳統(tǒng)文化融合滲透。

（二）高職院校留學(xué)生漢語、文化類課程建設(shè)滯后

高職院校一般在課程中設(shè)置《中國概況》《中國文化》等與中華傳統(tǒng)文化相關(guān)課程，但周課時(shí)較少，走馬觀花、浮光掠影，留學(xué)生甚至無相應(yīng)教材。高職院校的部分留學(xué)生通過HSK4級后，對中國的了解仍停留在“功夫”“李小龍”“成龍”的粗泛、淺薄層面，對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，甚至居住地的風(fēng)俗習(xí)慣基本不甚了解。高職院校缺乏系統(tǒng)編寫的中華傳統(tǒng)文化教材、資源庫，無法滿足學(xué)生的學(xué)習(xí)需求。許多高職院校選用的漢語綜合及聽說教材，來源于本科院校，有的教材還停留在十多年前，比較落后。沒有與大專院校相匹配的教材，不具有職業(yè)教育的針對性。資源庫建設(shè)基本處于空白或剛起步階段。留學(xué)生中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的缺失，導(dǎo)致其跨文化交際能力提升的空間受限。

（三）高職院校留學(xué)生第二課堂建設(shè)起步較晚

第二課堂是課堂教學(xué)的重要補(bǔ)充，但高職院校留學(xué)生第二課堂建設(shè)普遍起步較晚，許多院校未將留學(xué)生納入第二課堂建設(shè)體系，缺乏系統(tǒng)規(guī)劃。導(dǎo)致適合留學(xué)生學(xué)情的第二課堂較少，或者留學(xué)生參加也沒有相應(yīng)學(xué)分政策，或者僅局限于留學(xué)生參加的第二課堂，未充分搭建中外學(xué)生溝通交流的通暢渠道，留學(xué)生無法深入學(xué)習(xí)、體驗(yàn)、感受中華文化的魅力，對第二課堂的主觀能動(dòng)性也未得到充分激發(fā)。

三、中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入職業(yè)院校國際漢語教育的路徑探究

基于上述情況，結(jié)合職業(yè)教育特點(diǎn)，從中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入職業(yè)院校國際漢語教育的頂層設(shè)計(jì)，校園環(huán)境建設(shè)、系列文化活動(dòng)舉辦，地方文化融入，“工匠文化”特色，“診斷改進(jìn)”監(jiān)督等五個(gè)維度打造出職業(yè)院校國際漢語中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化教育的新穎路徑值得探索。

（一）頂層設(shè)計(jì)

打破國際教育學(xué)院“單打獨(dú)斗”進(jìn)行留學(xué)生教育管理的現(xiàn)狀。由學(xué)校牽頭，頂層設(shè)計(jì)，國教院聯(lián)合教務(wù)處、團(tuán)委、學(xué)工處等協(xié)同制定留學(xué)生人才培養(yǎng)方案，將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化系統(tǒng)納入人才培養(yǎng)方案，全面貫穿留學(xué)生教育教學(xué)管理服務(wù)全過程，提升高職院校國際化辦學(xué)水平，推動(dòng)高職院校留學(xué)生文化教育由量到質(zhì)的內(nèi)涵轉(zhuǎn)變。

1.推進(jìn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入課程。在“綜合漢語”“漢語聽說”“中國概況”“中國文化”等課程中系統(tǒng)滲透中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化體系，隨著留學(xué)生漢語學(xué)習(xí)的逐漸深入，增加朗朗上口、通俗易懂的唐詩宋詞、國學(xué)經(jīng)典等內(nèi)容，在學(xué)習(xí)語言的同時(shí)加深對文化理解與文化認(rèn)同。

加快建立高職院校留學(xué)生課程標(biāo)準(zhǔn)，在課程過程性學(xué)習(xí)與考核環(huán)節(jié)量化傳統(tǒng)文化考核比重。充分運(yùn)用線上線下混合式教學(xué)方式，激發(fā)留學(xué)生學(xué)習(xí)的主觀能動(dòng)性，充分利用留學(xué)生漢語學(xué)習(xí)階段小班化教學(xué)的優(yōu)勢因材施教，針對不同留學(xué)生個(gè)體進(jìn)行中華傳統(tǒng)文化學(xué)習(xí)指導(dǎo)。尤其是疫情期間及后疫情時(shí)代，利用好騰訊會(huì)議、Zoom、Classin等線上教學(xué)工具與線上資源庫，確保教學(xué)目標(biāo)順利實(shí)現(xiàn)。建立專業(yè)團(tuán)隊(duì)編纂適合高職學(xué)院學(xué)生特點(diǎn)的校本文化教材。同時(shí)，加快留學(xué)生的漢語文化課程資源庫建設(shè)，利用網(wǎng)絡(luò)資源打破時(shí)空界限，為疫情前回國而仍未返校的留學(xué)生提供課程教學(xué)與服務(wù)。

2.打造專兼結(jié)合的留學(xué)生育人團(tuán)隊(duì)。由于高職院校留學(xué)生教育起步較本科院校較晚，普遍缺乏留學(xué)生育人專業(yè)團(tuán)隊(duì)。應(yīng)由國教院與教務(wù)處、學(xué)工處聯(lián)合牽頭，組建留學(xué)生專業(yè)教育教學(xué)管理團(tuán)隊(duì)。在政策、資金等方面予以扶持，抽調(diào)本校具有國際化視野、跨文化交際能力的專業(yè)師資，同時(shí)聘任校外較高水平的兼職教師與外教，聯(lián)合進(jìn)行課程建設(shè)與開發(fā)。對留學(xué)生教育管理育人團(tuán)隊(duì)加強(qiáng)培訓(xùn)，在法律法規(guī)、跨文化交際、雙語溝通、中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化等方面加強(qiáng)指導(dǎo)。提升育人團(tuán)隊(duì)中“雙師”數(shù)量，鼓勵(lì)育人團(tuán)隊(duì)教師“走出去”，踐行“中文+職業(yè)教育”，進(jìn)行訪學(xué)，切實(shí)提高高職院校國際化辦學(xué)水平。

3.舉辦中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化深度體驗(yàn)活動(dòng)。“紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行”。國教院聯(lián)合職能部門，統(tǒng)籌協(xié)調(diào)，利用現(xiàn)有師資，開辟第二課堂，將學(xué)分納入留學(xué)生考評體系，與中國學(xué)生進(jìn)行“趨同管理”。開設(shè)便于中外學(xué)生交流的公共選修課、社團(tuán)、寒暑假社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)等，為留學(xué)生深度融入中國學(xué)生群體提供平臺(tái)。謀劃開展中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化體驗(yàn)活動(dòng)，例如各類中文演講比賽、漢字書寫比賽、非遺傳承活動(dòng)。利用豐富的社團(tuán)聯(lián)合活動(dòng)，結(jié)合職業(yè)院校專業(yè)特色，讓留學(xué)生穿上漢服，深入學(xué)習(xí)古代禮儀、茶道、剪紙等；讓留學(xué)生組隊(duì)參與到龍舟競技、舞獅舞龍活動(dòng)中，包粽子、包餃子、唱戲曲等，親身體驗(yàn)中華傳統(tǒng)文化精妙之處?；顒?dòng)結(jié)束后，相關(guān)管理部門就活動(dòng)過程及效果通過調(diào)研進(jìn)行反思，為后續(xù)活動(dòng)謀劃提供經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。

4.鼓勵(lì)留學(xué)生參加各級各類語言文化比賽。留學(xué)生留學(xué)一年過后，掌握了基本的漢語，可鼓勵(lì)其參與各級各類別比賽，一是檢視其語言文化學(xué)習(xí)成果，二是培養(yǎng)自信，三是引導(dǎo)其融入中國社會(huì)。各?？蓪⒓颖荣惣八@獎(jiǎng)項(xiàng)與留學(xué)生評獎(jiǎng)評優(yōu)掛鉤，激勵(lì)其學(xué)習(xí)漢語及中華文化的熱情。全國級別的賽事有“漢語橋”全球外國人漢語大會(huì)、“絲路華語”國際漢語大賽、中華經(jīng)典誦寫講大賽（留學(xué)生組）、“外教社杯”全國高校學(xué)生跨文化能力大賽。以及各省市舉辦的比賽，如筆者學(xué)校所在的江蘇省有“同樂江蘇”外國人漢語演講比賽、常州市政府外事辦主辦的“我愛常州”外國留學(xué)生漢語演講大賽，這些比賽通常與各級電視臺(tái)合作，對公眾進(jìn)行傳播，留學(xué)生通過參加比賽鍛煉了膽識(shí)、增長了見識(shí)、學(xué)習(xí)了知識(shí)。

（二）“軟硬件”結(jié)合

1.打造中華傳統(tǒng)文化育人“硬件環(huán)境”。在校園及留學(xué)生宿舍等區(qū)域通過建筑、雕塑、植被、路牌、宣傳欄等打造傳統(tǒng)文化育人環(huán)境，以亭臺(tái)樓閣、小橋流水、孔子雕像、宣傳張貼等進(jìn)行文化浸潤，引發(fā)留學(xué)生對身邊充滿文化氣息的美好事物的興趣，激發(fā)了解中華文化的熱情。

2.開展中華傳統(tǒng)文化節(jié)“軟件活動(dòng)”。借中華傳統(tǒng)節(jié)日之機(jī)，打造中秋詩會(huì)、新春軟筆書法比賽、元宵猜燈謎等主題活動(dòng)，適度融入留學(xué)生國家或地區(qū)文化元素在內(nèi)，促進(jìn)多元文化融合共生。

（三）校地合作

地方文化是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的有機(jī)組成部分，在地方形成物質(zhì)或非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。高校扎根地方，推動(dòng)地方優(yōu)秀文化的傳承和創(chuàng)新是其應(yīng)有的職能。地方高職院校應(yīng)充分利用區(qū)域資源，與地方政府、公益組織、社會(huì)團(tuán)體合作，推動(dòng)留學(xué)生進(jìn)社區(qū)、進(jìn)地方，通過古建筑、古村落、當(dāng)?shù)仫L(fēng)土人情等地方文化的浸潤，加深知華教育，加快跨文化適應(yīng)，加速文化認(rèn)同。例如，江南地區(qū)可以充分挖掘吳文化特點(diǎn)，了解江南的悠久歷史、吳儂軟語的語言特點(diǎn)、小橋流水的建筑特色、軟糯香甜的美食，在地方文化的沃土中，培育留學(xué)生更為鮮活的文化印象。

（四）打造特色

工匠精神是一種職業(yè)精神，同時(shí)又是職業(yè)道德、職業(yè)能力、職業(yè)品質(zhì)的體現(xiàn)。工匠精神的主要特點(diǎn)就是敬業(yè)、專注、創(chuàng)新。工匠文化則是一種價(jià)值觀，具有傳承性。在我國長期歷史積淀中，工匠精神的傳承形成了獨(dú)具中國特色的工匠文化。職業(yè)院校在傳統(tǒng)文化教育中尤其應(yīng)突出工匠文化特色，在留學(xué)生教育中也同樣要凸顯職業(yè)特色。中國是傳統(tǒng)工匠古國，古代工匠們在長期勞動(dòng)實(shí)踐中積累傳承技藝的同時(shí)，形成了悠久的工匠文化與追求卓越的工匠精神。魯班、李冰、祖沖之等，都是后人傳頌的“能工巧匠”。如前所述，職業(yè)院校在對中國學(xué)生進(jìn)行工匠文化涵養(yǎng)時(shí)，也不要遺忘了外國留學(xué)生這一特殊群體。通過工匠精神的培育，工匠文化的傳承，對留學(xué)生作息、行為、學(xué)習(xí)、工作習(xí)慣進(jìn)行約束與引導(dǎo)，擯棄部分懶散、拖延、敷衍的態(tài)度，能幫助他們順利完成學(xué)業(yè)，并建立敬業(yè)樂業(yè)、精益求精、臻于完美的工匠品格。利用職業(yè)院?，F(xiàn)有條件，引導(dǎo)留學(xué)生走入實(shí)訓(xùn)車間、制作工坊，接觸身邊的勞模人物、非遺大師，親身感受工匠文化、培養(yǎng)工匠精神，這對留學(xué)生可持續(xù)發(fā)展是大有裨益的。

（五）診斷改進(jìn)

診斷改進(jìn)是在全國職業(yè)院校在進(jìn)行的內(nèi)部質(zhì)量保證體系建設(shè)，自教育部辦公廳發(fā)布關(guān)于建立職業(yè)院校教學(xué)工作診斷與改進(jìn)制度的通知（教職成廳［2015］2號(hào)）后，高職院校診改工作正式啟動(dòng)。2017年教育部職成司發(fā)布了《關(guān)于全面推進(jìn)職業(yè)院校教學(xué)工作診斷與改進(jìn)制度建設(shè)的通知》，許多學(xué)校已將學(xué)校內(nèi)部質(zhì)量保證的診斷改進(jìn)由教學(xué)向管理、育人、黨建等各個(gè)方面不斷擴(kuò)展，在學(xué)校、專業(yè)、課程、教師、學(xué)生等五個(gè)層面進(jìn)行不斷延伸。

2019年，教育部、財(cái)政部印發(fā)《關(guān)于實(shí)施中國特色高水平高職學(xué)校和專業(yè)建設(shè)計(jì)劃的意見》，就實(shí)施中國特色高水平高職學(xué)校和專業(yè)建設(shè)計(jì)劃（簡稱“雙高計(jì)劃”）作出部署。在“雙高計(jì)劃”中明確提出，提升職業(yè)院校國際化辦學(xué)水平，促進(jìn)中外人文交流，而將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入國際漢語教育則是必然之義。2020年，教育部等九部門下發(fā)關(guān)于印發(fā)《職業(yè)教育提質(zhì)培優(yōu)行動(dòng)計(jì)劃（2020—2023年）》的通知，指出“深入推進(jìn)職業(yè)學(xué)校教學(xué)工作診斷與改進(jìn)制度建設(shè)，切實(shí)發(fā)揮學(xué)校質(zhì)量保證主體作用。”“加強(qiáng)職業(yè)學(xué)校與境外中資企業(yè)合作，支持職業(yè)學(xué)校到國（境）外辦學(xué)，培育一批‘魯班工坊’，培養(yǎng)熟悉中華傳統(tǒng)文化、中資企業(yè)急需的本土技術(shù)技能人才?！薄巴七M(jìn)‘中文+職業(yè)技能’項(xiàng)目，助力中國職業(yè)教育走出去，提升國際影響力?！币幌盗兄匾募某雠_(tái)，指向?qū)H漢語教育的重視、文化交流及診斷改進(jìn)機(jī)制的應(yīng)用，而將三者結(jié)合則成為國際學(xué)生傳統(tǒng)文化培育的應(yīng)然評價(jià)監(jiān)督體系。

利用高職院校內(nèi)部質(zhì)量保證信息平臺(tái)，將留學(xué)生中華傳統(tǒng)文化教育納入診改體系，對于高職留學(xué)生培養(yǎng)提質(zhì)增效具有重大意義。通過“目標(biāo)—標(biāo)準(zhǔn)—計(jì)劃—組織—實(shí)施—診斷—激勵(lì)—學(xué)習(xí)—?jiǎng)?chuàng)新—改進(jìn)”的“診改”過程，對留學(xué)生進(jìn)行傳統(tǒng)文化學(xué)習(xí)“畫像”，實(shí)現(xiàn)留學(xué)生中華傳統(tǒng)文化教育質(zhì)量“8字形”螺旋運(yùn)行提高。

結(jié)語

五個(gè)方面中，頂層設(shè)計(jì)是基礎(chǔ)，“軟硬件”結(jié)合、校地合作是兩翼，工匠文化是特色，診斷改進(jìn)是手段，五個(gè)方面合力而動(dòng)，將極大推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入職業(yè)院校國際漢語教育向縱深發(fā)展，廣大雙高高職院校建設(shè)單位可先行先試，進(jìn)一步探索一條出可學(xué)習(xí)、可借鑒、可推廣的實(shí)踐路徑。